CERTIFICATONr. 50 100 2941 - Rev.006

Si attesta che / This is to certify that

IL SISTEMA QUALITÀ DITHE QUALITY SYSTEM OF

FONDERIA MAPELLI S.r.l.SEDE LEGALE E OPERATIVA:

REGISTERED OFFICE AND OPERATIONAL SITE:

VIA DELL'INDUSTRIA 28

I-23854 OLGINATE (LC)MAGAZZINO

WAREHOUSE

VIA DELL'INDUSTRIA 33

I-23854 OLGINATE (LC)

È CONFORME AI REQUISITI DELLA NORMA

HAS BEEN FOUND TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF

UNI EN ISO 9001:2015QUESTO CERTIFICATO È VALIDO PER IL SEGUENTE CAMPO DI APPLICAZIONE

THIS CERTIFICATE IS VALID FOR THE FOLLOWING SCOPE

Fabbricazione di componenti pressofusi in leghe di alluminio su specifica del Cliente, inclusa fornitura di stampi

per la pressofusione di leghe leggere (IAF 17)

Manufacture of die-casting components in aluminium alloy,according to customer specification.

Sale of light alloy pressure die-casting moulds (IAF 17)

Per l’Organismo di CertificazioneFor the Certification Body

TÜV Italia S.r.l.

Validità /Validity

Dal / From: 2017-06-18

Al / To: 2018-05-23

Data emissione / Printing Date

Andrea CosciaDirettore Divisione Management Service

2017-06-18

PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: 2003-06-12

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS”

ZERTIFIKATNr. 50 100 2941 - Rev.006

Si attesta che / Hiermit wird bescheinigt, dass

IL SISTEMA QUALITÀ DIDAS QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM DES UNTERNEHMENS

FONDERIA MAPELLI S.r.l.SEDE LEGALE E OPERATIVA:

GESELLSCHAFTSSITZ UND OPERATIVER STANDORT:

VIA DELL'INDUSTRIA 28

I-23854 OLGINATE (LC)MAGAZZINO

LAGER

VIA DELL'INDUSTRIA 33

I-23854 OLGINATE (LC)

È CONFORME AI REQUISITI DELLA NORMA

DEN ANFORDERUNGEN FOLGENDER NORM ENTSPRICHT

UNI EN ISO 9001:2015QUESTO CERTIFICATO È VALIDO PER IL SEGUENTE CAMPO DI APPLICAZIONE

DIESES ZERTIFIKAT GILT FÜR DEN GELTUNGSBEREICH

Fabbricazione di componenti pressofusi in leghe di alluminio su specifica del Cliente, inclusa fornitura di stampi per la pressofusione

di leghe leggere (IAF 17)

Herstellung von druckgegossenen Komponenten aus Alulegierung gem. Spezifikation des Kunden. Vertrieb von druckgiessformen für

leichtmetalle (IAF 17)

Per l’Organismo di CertificazioneFür die Zertifizierungsstelle

TÜV Italia S.r.l.

Validità /Gültigkeit

Dal / Von: 18/06/2017

Al / Bis: 23/05/2018

Data emissione / Ausstellungsdatum

Andrea CosciaDirettore Divisione Management Service

11/08/2017

PRIMA CERTIFICAZIONE / ERSTZERTIFIZIERUNG: 12/06/2003

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“DIE GÜLTIGKEIT DIESES ZERTIFIKATES UNTERLIEGT DER REGELMÄßIGEN JÄHRLICHEN ÜBERWACHUNG UND DER DREIJÄHRIGEN VOLLSTÄNDIGEN PRÜFUNG DES MANAGEMENTSYSTEMS DER GESELLSCHAFT "