Lumea e frumoasă, pentru că nu poate fi de- cât frumoasă, așa cum a făcut-o Dumnezeu.

Dacă adesea o vedem altfel înseamnă că ochiul ce o privește s-a întunecat. Cel puţin o

dată în viaţă ne-am dorit să mai simţim, să mai trăim și să mai vedem cu ochii copilului

de odinioară, care a ajuns în vreme adult sau bătrân. Atunci când privim un copil în ochi ne

înseninăm, împărtășindu-ne din candoarea și din nevinovăţia lui; când îl privim jucându-

se sau modelând ceva, parcă îi vedem lumea întreagă în mânuţele plăpânde, dar în care

pulsează cel mai viguros viaţa. Când îl vedem în genunchi cu mânuţele înălţate în rugăciune

și cu ochii ațintiţi la Pruncul Iisus și la Maica Lui Sfântă, ce-l ţine cu dragoste în braţe, parcă ni

se deschid cerurile și ochii ni se umezesc și apoi se curăţă în baia lacrimilor.

CentrulMisionarSfântul Nicolae pentru

familie, copii șitineri

Jilava, județul Ilfov

�

Centrul Misionar Sfântul Nicolae a fost înfiinţat la inițiativa Părin-telui Emanuel Ganciu, preot în sa-tul Jilava, Protoieria Ilfov Sud, și a unor tineri din această comunitate.După numirea în parohie în anul 2010, au format un colectiv – în special tineri – alături de care și-au propus dezvoltarea unor programe pentru comunitatea din care fac parte.Construirea Centrului a început în anul 2011, în luna noiembrie, pe te-renul casei parohiale. Clădirea are o suprafaţă totală de 280 m² con-struiţi (ateliere, săli de curs, sală de festivităţi / conferinţe și terase pentru activități în aer liber), iar curtea – 400 m² – a fost delimitată din terenul care aparţine casei parohiale.

Cine suntem

Centrul Misionar Sfântul Nicolae – vedere de ansamblu (vest)

�

1. Încurajarea copiilor și tinerilor să își descopere și dezvolte talentele na-tive în cadrul unor ateliere de creaţie;2. Îmbunătăţirea comunicării dintre copii și a spiritului de echipă prin or-ganizarea unor activităţi interactive;�. Cultivarea interesului elevilor pen-tru artă, cultură, valorile autentice;�. Impulsionarea interesului pentru cultură în comunitatea rurală Jilava;5. Oferirea unei alternative de activi-tăţi extrașcolare pentru elevii din sat.

Obiective generale

Elevii celor două școli din Jilava, și tinerii cu domiciliul în sat, dar care învaţă la București;

Cazurile sociale – în special copiii care nu sunt înscriși la școală sau ai căror părinți sunt plecați să lucreze în străinătate;

Tineri, familii tinere, bunici (activi-tăţi specifice).

•

•

•

Beneficiari

Centrul Misionar Sfântul Nicolae• Fațada de nord

• Aspect din sala de festivități

5

�

Comunicarea vie, dincolo de cadrele instituţionalizate, dintre preot ca formator și credincioșii tineri – cel mai activ segment al parohiei, a generat constitu-irea unor grupuri de dialog și activităţi.Au apărut astfel, încă din vara anului 2010:

Dialoguri pe anumite teme, în biserică, cu răspunsuri la diferite căutări ale tinerilor și vârsticilor din comunitate;

Colinde – membrii comuni-tăţii au redescoperit tradiţii pe cale de a fi uitate și au împărtășit bucuria Nașterii Domnului rudelor, profesorilor și cunoștinţelor din sat;

Cursul de pictură – desfășurat inițial în cafasul (balconul interior) al bisericii; de Crăciu-nul anului 2010 lucrările au fost expuse în biserică timp de două săptămâni.

Cursul de sculptură – câţiva copii au fost iniţiaţi în tehnica

•

•

•

•

Cum am început

sculpturii tradiţionale; în iu-lie–august 2010 aceștia au par-ticipat la Tabăra Vara pe uliţă, organizată de Muzeul Naţional al Satului Dimitrie Gusti.

Diverse pelerinaje și excursii.Aceste activităţi, pentru o mai bună desfășurare, necesitau un spaţiu adecvat, încăpător, special amenajat, diferit de clădirea bisericii.

•

Cursul de pictură în cafasul bisericii

Expoziția din biserică – decembrie 2010

� Clădirea Centrului Misionar

Amplasat lângă casa parohială, pe strada Morii, nr. 1, în comuna Jilava, alături de parcul nou înfiinţat în zona centrală a satului, Centrul Misionar își așteaptă cu porţile deschise în fie-care săptămână cursanţii de diferite vârste, de la preșcolari la liceeni.Cuprinde – la parter: o sală de festivităţi, grup sanitar, spaţiu de depozitare, o mică bucătărie și două terase, – etajul este destinat în special activităţilor artistice: ateliere de pictură, atelier de sculptură, bibliote-că, grup sanitar și două terase pentru activități în aer liber. Centrul dispune de o suprafață totală de 280 m².A fost inaugurat în ziua de 21 mai 2012, cu ocazia zilelor comunei Jilava și a Hramului Bisericii noastre: Sfinții Împărați Constantin și Elena. Chiar dacă șantierul a continuat pe anumite segmente, copiii au beneficiat de un spațiu dedicat activităților lor.

Centrul Misionar Sfântul Nicolae • Terasa atelierului de sculptură

• Atelierul de sculptură

11 Descrierea activităților realizate până în prezent Coordonator: Raluca Băloiu,

absolventă de Masterat in Arte Vizuale în cadrul Facultății de Istoria si Teoria Artei, speciali-zarea Arta Modernă și Contem-porană; licențiată a Universității Naționale de Arte, București, Fa-cultatea de Istoria si Teoria Artei.durata: permanent;desfășurare:

în fiecare sâmbătă, între orele 12–14;

spațiu: atelierul de pictură;desCriere aCtivitate:

inițiere și practică în pictura de șevalet (tempera pe pânză): peisaj, portret și natură statică;

pictură de icoane pe lemn în tehnică bizantină (tempera cu emulsie de ou);

pictură de icoane pe sticlă;tehnici decorative: confecţionarea

unor vaze de flori din recipiente decorate cu fire textile, mărgele, etc.

pictură pe ceramică: îngerași, vase;xilogravură – cu sprijinul

colectivului de la Moara de hârtie, un număr de zece gravuri în lemn

•

•

•

•

••

••

atelierul de pictură

Ultima intâlnire din 2012, desfășurată la casa parohială din cauza lipsei de încălzire a

Centrului – icoane pe sticlă

Rezultatul imprimării xilogravurii pe hârtia confecționată manual

10

1�

de tei lucrate de copii au fost imprimate pe hârtie confecționată manual.număr de partiCipanți: 20 de copii;vârstă: 12–16 aniobieCtive:

Copiii au fost sprijiniţi să își descopere talentul pe care îl au și pe care îl pot dezvolta;

Cultivarea interesului elevilor pentru artă, cultură, valorile autentice.finalitate:Lucrări prezente la expoziții internaționale organizate la Evora, Portugalia și Tokio, Japonia (2012).

•

•

Coordonator:Maria Cosmina Dragomir, Doctor în Arte plastice și deco-rative în cadrul Universităţii Naţionale de Artă București, cu o teză legată de creativitatea copiilor, „Nonfigurativul, punct de plecare sau de sosire în arta modernă”;durata: permanent;desfășurare:

săptămânal, sâmbăta (durata: o oră și 30 min);

spațiu: Atelierul de pictură;desCrierea aCtivității:

Modelaj în lut – copiii își dezvoltă imaginația modelând animale fantastice din basme, vase de lut specifice culturii Cucuteni, lucrate fără roata ola-rului, pe care apoi le pictează; adesea nu se descurcă individual la procedeele tehnice și sunt

•

•

•

activități artisticepentru școlarii mici

(6–11 ani)

• Sf. Nestor – 2010• Picturi realizate cu

degețelele – 2010

Ultima întâlnire din 2012, desfășurată la casa parohială din cauza lipsei de încălzire a Centrului – icoane pe sticlă

12

1� 15 învățați să se ajute reciproc, sub îndrumarea coordonatorului.

Pictură decorativă: din mici buline realizate cu vârful degetelor, pe hâr-tie colorată, ocazie cu care învață – între altele – să asorteze culorile. partiCipanți: 10–14 copii; vârstă: între 6–11 ani;finalitate: lucrările au fost pre-zentate în cadrul expoziției din ziua de 6 decembrie 2012, de la Centrul Misionar Sf. Nicolae – cu ocazia sărbătorii ocrotitorului nostru.

•

• Prezentare despre patrimoniul cultu-ral al județului Ilfov, în curtea Centru-

lui, în cadrul atelierului de pictura • Vaze decorate cu fibre textile

• Vaze și cruciuliţe din ceramică pictată

1� 17

Aspecte de la tabara Vara pe uliță – Muzeul Satului, 2011

Coordonator: Pr. Emanuel Ganciu, absolvent al Facultății de Teologie Ortodoxă Universita-tea București și al cursurilor de sculptură organizate de Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”, în cadrul taberei de creație Vara pe uliță, între anii 1999–2001.durata: permanent;desfășurare:

sâmbăta între orele 13–15.spațiu: Atelierul de sculptură și

terasa adiacentă.desCriere aCtivitate:

Copiii sunt inițiați în crestătura populară tradițională, sculptează în lemn de tei, cireș sau nuc: mici troițe, linguri cu modele populare, sărărițe (recipient arhaic pentru sare), chiar și scăunele.

Cursanţii au beneficiat de par-ticipare gratuită la tabăra Vara pe uliță organizată de Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gus-ti” în anii 2010, 2011, 2012 (în acest ultim an au participat 24 de copii din Jilava, în două serii).

••

•

•

atelierul de sculptură

alte realizări ale Cursanților:

Au învățat sculptura tradițională în spațiul mirific al Muzeului, au analizat orna-mentele de pe porțile gorjenești sau maramureșene, pe care au încercat să le reproducă în lucrările lor.

Au sculptat două troițe din lemn de stejar în mărime naturală (2,60 m înălțime), dintre care prima a fost înălțată în fața Școlii nr. 1 din Jilava și sfințită la Festivitatea de deschidere a anului școlar

•

•

2012–2013 (17 septembrie). Semnificația acestui eveniment a fost sporită de faptul că tine-rii care au sculptat troița sunt foști elevi ai acestei școli și care, liceeni fiind, nu au uitat școala unde au deprins scrisul și cititul.

Au desenat, traforat și sculp-tat în stilul basoreliefului speci-fic artei bizantine cruciulițe cu icoana Răstignirii Domnului.

Unul dintre obiectivele atinse de acest curs este acela că patru copii (doi băieți și două fete) care au deprins cel mai bine

•

•

18 1�

meșteșugul, au devenit ajutoare ale coordonatorului, șefi de grupă, învățând la rândul lor pe unii începători. Acest fapt le-a întărit spiritul de echipă; unii au învățat să solicite ajutor, iar ceilalți să nu urmărească doar finalizarea propriilor lucrări. În mediul din care unii fac parte, competiția și spiritul de luptă pentru a se evidenția în anturaj sunt singurele valori pe care le urmăresc.

Aspecte de la tabara Vara pe uliță – Muzeul Satului, 2011Aspecte de la tabara Vara pe uliță – Muzeul Satului, 2011

20 21

Coordonator: Bogdan Botofei, fotograf profesionistdurata: 4 luni (dec. 2011 – martie 2012) – un modul;desfășurare:

Săptămânal: 2–3 ore / ședință.spațiu: sala de festivități a

Școlii nr. 1, Jilava.

••

atelierul de fotografie

desCriere aCtivitate:introducere în fotografie,

învățarea elementelor de teh-nică și compoziție de bază și de comunicare prin imagini.

Aplicaţii de fotografie în na-tură – în apropierea școlii și în Lunca Argeșului.număr de partiCipanți: 8 elevi; vârsta: 10–17 ani.obieCtive:Copiii învață modul de funcțio- nare a unui aparat de fotografiat și noțiuni estetice de bază în fotografie. Exercițiul decupării cadrelor din realitate le dezvol-tă creativitatea și spiritul de observație. Descoperă prin foto-grafie noi moduri de comunicare.finalitate:

expoziţie de fotografie, prezen-tată la inaugurarea Centrului Sf. Nicolae;

Publicarea fotografiilor în re-vista de specialitate Photo4all.

Prin bunăvoinţa unor fotografi care au pus suflet în organizarea acestui atelier, fiecare copil a primit la finalizarea modulului câte o cameră foto.

•

•

•

•

•

Fotografii realizate în cadrul atelierului de fotografie

22 2�

Coordonator: Pr. Emanuel Ganciu și Prof. Liliana Stoian – profesor la Școala cu clasele I–VIII nr. 103 din Bucureștidurata: permanent (cu unele activităţi speciale pe perioada vacanţelor școlare)desfășurare:

săptămânal;locație: Biserica Parohiei

desCriere aCtivitate:în contextul actual al expunerii

precoce a tinerilor la informații pe care nu au încă maturitatea de a le evalua critic, aceste dialoguri vin să aducă lumină în preocupările despre viaţă ale copiilor și tinerilor;

teme abordate: copilăria, prietenia, postul, rugăciunea, familia, iertarea, icoanele și sfinţii, dar și altele – în funcţie de propu-

••

•

•

dialoguri pe teme de viață creștină – cateheze

nerile și preocupările lor – cum ar fi războiul, sfârșitul lumii, viaţa extraterestră etc.număr de partiCipanți: 14–16 copii și tineri, uneori înso- ţiţi și de părinţi sau bunici;vârsta grupului țintă: 12–18 aniobieCtive:1. participanţii își pun întrebări privitoare la viaţa lor, la sensul ei;2. o evaluare responsabilă și conștientă a realităţii pe care o trăiesc;�. învaţă să nu ia ideile de-a gata, să nu adopte ideile prefabricate, ci să-și formeze o gândire cri-tic–analitică, pornind de la repere sădite de Dumnezeu în adâncul conștiinţei lor.

Coordonator: Pr. Emanuel Ganciudesfășurarea:

periodic, bilunar;spațiu: sala de festivităţi a Centru-

lui Misionar Sfântul Nicolae.desCriere:

această activitate a fost concepută ca o alternativă la vizionarea TV fără discernământ. Copiii sunt adesea abandonaţi în faţa televizorului, vi-zionând programe inadecvate vârstei lor; în timp, devin consumatori activi de programe cu violenţă, pornografie etc.; astfel își pierd inocenţa și firescul bucuriei spontane a copilăriei.

Am încercat o reconsiderare a utiliză-rii tehnicii audiovizualului prin realiza-rea de proiecţii de film cu teme de viaţă creștină, de pedagogie și de istorie.partiCipanți: 10–30 persoane, fără limită de vârstă: copii, părinţi, bunici.

••

•

•

proiecții de film

2�

Coordonator: Ștefan Pașcu, licențiat al Facultății de Teo-logie din București, student al Facultății de Științe Politice din cadrul Universității Bucureștidurata: în special în perioada noiembrie – decembriedesfășurare:

săptămânal, duminica după Sfânta Liturghie;

spațiu: bisericadesCriere aCtivitate

prin cântec, copiii își manifestă bucuria de a trăi, în cântec pun toate trăirile și emoţiile lor, din momentul în care reușesc să-și depășească timiditatea;

au învăţat cântece populare și folk, cântece patriotice și colinde;

grupul constituit din apo-ximativ 30 de copii a colindat profesorii din sat, rude, prieteni, oficialităţi și chiar au mers și din casă în casă pentru a aduce bucuria lor autentică într-o lume dominată de griji și indiferenţă.

•

•

•

•

•

corul de copii

număr de partiCipanți: 25–30 de copiivârsta: 6–18 aniobieCtive:

învăţarea diferitelor cântece, a ritmurilor diferite;

deprinderea sincronizării cu ceilalţi din grup;

reintroducerea unei frumoase tradiţii, pe cale de a dispărea chiar și din zona rurală.

•

•

•

2� 27

Coordonator: Ana Cristina Călin, Absolventă a Universității Naționale de Arte Teatrale și Cinematografie București (u.n.a.t.c).durata: permanent; desfășurare:

săptămânal, două ore;spațiu: sala de festivităţi a

Centrului Misionar Sf. NicolaedesCriere aCtivitate:

copiii se familiarizează cu memorarea replicilor, jocul în echipă și atmosfera unei piese de teatru, dar și cu amănunte de culise care fac reușita unui spectacol, cu rolurile din diferi-tele piese, cu modul în care tre-buie să trăiască viaţa și emoţiile personajului, pentru a putea transmite mesajul; învață să relaționeze cu cei din jur dar și cu obiectele, își depășesc unele temeri, învață limbajul corpo-ral, fac exerciții: de memorie, de perspicacitate, imaginație,

••

•

cursul de actorie

învață să se descopere și să descopere lumea în care trăiesc și își clădesc personalitatea.

În cadrul acestei activităţi, copiii au putut participa la piesa D’ale carnavalului după I. L. Caragiale și la alte piese susţinute de Trupa de teatru Cristian Toma, unde activează Ana Cristina Călin.număr de partiCipanți: 8 copii;vârsta: 8–14 ani;obieCtive:

copiii își depășesc timidita-tea, învață sa țină un discurs, să recite o poezie, să spună o poveste, să imite un personaj, să vorbească în public, își corectea-ză dicția;

învaţă empatia cu personajul ales de ei;

organizarea unei scenete de Paști.

•

•

•

•

Coordonatori:matematica – Marin Floarea, profesor pensionar, fostă Director al Școlii nr. 1 din Jilava;franceză – Stoian Liliana, profesor la Școala cu clasele i–viii nr. 103 din București;engleză – Ivanciuc Iulia, profesor, muzician;durata: permanent;desfășurare:

săptămânal (1 oră 30 min / 2 ore), în zile diferite

locația: atelierul de pic-tură, nefiind încă amenajată biblioteca;desCriere aCtivitate:

Acest tip de pregătire vine în întâmpinarea elevilor cu dificultăţi, dar deopotrivă și a celor care doresc performanţă, urmărind admiterea la un liceu de profil. Limbile străine permit și o abordare extracurriculară, prin joc, cântece și lectură care îi cuceresc pe elevi, determinân-

•

•

•

meditații gratuite

Cântând colinde în limba engleză, în cadrul orelor de meditaţii

du-i să iubească cultura, civili-zaţia și limba pe care o învaţă.număr de partiCipanți:

matematică: 2 elevi (clasa a VIII-a)

engleză, franceză: 6–8 elevi (clasele a VI-a, a VIII-a)obieCtive:

îmbunătăţirea rezultatelor școlare;

admiterea la licee unde se cer aceste cunoștinţe.

•

•

•

•

28 2�

Coordonator: Adrian și Bea-trice Tudor, părinți a doi copii minunați, care i-au responsabi-lizat și i-au învățat ce înseam-nă să devii părinte; desfășurare: sala de festi-vităţi a Centrului Misionar Sf. Nicolae;desCriere aCtivitate:

„Arta de a fi părinte” se învaţă – puţini o au în firea lor, alţii o învaţă din cărţi, dar cei care au participat la Școala părinţilor au învăţat lucruri utile din schimbul de experienţă dintre cei prezenţi – unii ca tineri părinţi, alţii având deja doi, trei sau chiar patru copii, dar și bunici. Pe marginea unor tematici practice (răsfăţarea copiilor, activităţi de vacanţă, diferenţele de personalitate dintre fraţi etc.), pornind de la o bibliografie pedagogică de specialitate, discuţiile au avut ca finalitate îmbunătăţirea relaţiei și a comunicării părin-te–copil și au oferit suportul

școala părinților

informaţional pentru ca părin-tele să înţeleagă transformări-le specifice fiecărei vârste.partiCipanți: 8–14 persoane, fără limită de vârstă;obieCtive: o mai bună cunoaștere a principiilor pedagogiei creștine, aplicate la situaţiile concrete ale vieţii.

Organizată în sala de fetivități a Centrului Misionar Sf. Nicolae, expoziția a reunit majoritatea lu-crărilor artistice realizate de copii pe parcursul anului 2012.Au fost acordate diplome și premii elevilor care au participat la cursuri.Au participat la vernisaj Domnul Tiberiu Petre și Domnul Stan Stoica, Directori ai celor două Școli din Jilava, Doamna Dumitrescu Mihaela, Profesoara de Religie, coordonatorii atelierelor, părinți, copii și bunici, dar și persoane din București care au susținut proiec-tele noastre de-a lungul timpului.

Expoziția de lucrări artistice

„Mâini de copil”

Înmânarea diplomelor – expoziţia din 6 decembrie 2012 la Centrul Sf. Nicolae

�0 �1

Aspecte din sala de festivități – expoziţia din 6 decembrie

2012 la Centrul Sf Nicolae

Ne dorim ca implicarea colectivului în organizarea activităților cultural–artistice din cadrul Centrului Misionar Sf. Nicolae să nu rămână fără rezultate. Cu siguranță, aces-tea se vor vedea în timp, când jocurile de acum vor deveni pregătire pentru viață, dezba-terile – convingeri, iar elevii și tinerii – cetățeni conștienți și deschiși spre cultură, creștini trăitori și, la rândul lor, părinți plini de iubire.

�2 ��

Coordonator proieCt Preot Emanuel Ganciu

atelierul de piCtură Raluca Băloiu absolventă de Masterat în Arte Vizuale în cadrul Facultății de Istoria și Teoria Artei, specializarea Arta Modernă și Contemporană; licențiată a Univer- sității Naționale de Arte, București, Fa- cultatea de Istoria și Teoria Artei.

aCtivități artistiCe pentru șColarii miCi (�–11 ani) Maria Cosmina Dragomir Doctor în Arte plastice și decorative în cadrul Universităţii Naţionale de Artă București, cu o teză legată de creativi- tatea copiilor, Nonfigurativul, punct de plecare sau de sosire în arta modernă Adriana Ionela Jerca Doctor în Biologie în cadrul Univer- sității din București, Facultatea de Biologie, secţia Știinţa Mediului.

atelierul de sCulptură Pr. Emanuel Ganciu absolvent al Facultății de Teologie Ortodoxă Universitatea București și al cursurilor de sculptură organizate de Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti, în cadrul Taberei de creație Vara pe uliță, între anii 1999–2001

colectivul centrului misionar

sfântul nicolae

�� �5

atelierul de fotografie Bogdan Manuel Botofei fotograf profesionist, licențiat al Universității Populare Ioan I. Dalles și al Facultății de Electro- nică și Calculatoare, Universitatea Hyperion

dialoguri pe teme de viață Creștină – Cateheze Pr. Emanuel Ganciu Prof. Liliana Stoian Profesor la Școala cu clasele i–viii nr. 103 din București, absolventă a Facultăţii de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universităţii București, secţia Franceză – Ro- mână

proieCții de film Pr. Emanuel Ganciu

meditații gratuite Matematica – Marin Floarea profesor pensionar, fostă Director al Școlii nr. 1 din Jilava Franceză – Liliana Stoian Engleză – Ivanciuc Iulia profesor, muzician

Corul de Copii Ștefan Pașcu licențiat și absolvent de Master al Facultății de Teologie din Bucu- rești, student al Facultății de Științe Politice din cadrul Universității București

Cursul de aCtorie Ana Cristina Călin Absolventă a Universității Națio- nale de Arte Teatrale și Cinemato- grafie București (u.n.a.t.c).

șCoala părinților Adrian Tudor consultant imobiliar Beatrice Tudor soția sa, absolventă a Facultății de Drept din cadrul Universității Hyperion, București

parteneri Școala nr. 1 Jilava Școala nr. 2 Jilava Primăria Jilava Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti Asociația Studenților Creștini Ortodocși Români Asociația Gaspar, Baltasar & Melchior s.c. Ursu Construct s.r.l. – Jilava Moara de Hârtie – Comana

parteneri media Agenția de Carte Cotidianul Lumina Revista „Photo4all”

proieCt al parohiei Jilavaadresa: Șoseaua Giurgiului nr. 282com. Jilava, jud. Ilfovcod poștal 077120, cui 12675567.

Cod iban: ro 59 ceceb 40336 ron 0262487deschis la cec Bank, Agenția Toporași.

Cine suntem? 3Obiective generale 4Beneficiari 5Cum am început 6Clădirea Centrului Misionar 9Descrierea activităților realizate până în prezent 10

Atelierul de pictură 11Activități artistice pentru școlarii mici (6–11 ani) 13Atelierul de sculptură 16Atelierul de fotografie 21Dialoguri pe teme de viaţă creștină – cateheze 22Proiecţii de film 23Corul de copii 24Meditaţii gratuite 26Cursul de actorie 27Școala părinţilor 28

Expoziția de lucrări artistice Mâini de copil 29

Colectivul Centrului Misionar Sfântul Nicolae 33

Cuprins