Catavento Set/Out

Nº 145 | SET/OUT2012

ÍndiceFic

ha

Téc

Nic

a

TÍTU

LO: c

atav

ento

- ag

enda

de

acon

teci

men

tos

do c

once

lho

de P

alm

ela

| nº 1

45 s

etem

bro/

outu

bro

de 2

012

EDiÇ

ÃO

: câm

ara

Mun

icip

al d

e Pa

lmel

a - D

ivisã

o de

com

unica

ção.

cO

ORD

ENaÇ

ÃO

DE

EDiÇ

ÃO

: clá

udia

Nov

ais (c

nova

is@cm

-pal

mel

a.pt)

. PR

OJET

O G

RÁFic

O E

PaG

iNaÇ

ÃO

: Fili

pa M

oura

. FO

TOG

RaFi

a: P

aulo

Nob

re e

and

ré a

fons

o. F

OTO

GRa

Fia

ca

Pa: c

arlo

s Te

ixeira

. ED

iÇÃ

O: a

na c

ruz,

ana

Vie

ira, P

edro

Silv

a e

isol

ina

Jarro

. VER

SÃO

ON

-LiN

E: w

ww

.cm

-pal

mel

a.pt

iSSN

: 087

4-83

73. c

MP/

Dc

: 442

/201

2

Destaques setembro/outubroGrande plano - cinemaDança Sonoridades - MúsicaSobe o pano - Teatro ExposiçõesEncontrosEm festaSaia de casaBoa forma - DesportoPrincipezinhosJá fumega - Gastronomia RegionalVer, ouvir, ler

Bom proveito - RestaurantesSabores da terra - Produtos regionaisNoite fora - BaresBons lençóis - alojamentosOutros contactos

EM caRTaZ

ESSENciaL

4 |6 |8 |

10 |13 |14 |16 |23 |26 |30 |32 |34 |36 |

38 |38 |38 |39 |39 |

Divulgue iniciativas, contribua com sugestões, siga-nos no facebook e receba mensalmentea edição electrónica. Contacte-nos através do endereço: [email protected] a edição impressa novembro/dezembro a informação deverá ser enviada até ao dia 11 de outubro. Se pretender enviar conteúdos para a edição online de outubro deverá fazê-lo até ao dia 15 de setembro. A Câmara Municipal de Palmela reserva-se o direito de seleccionar a informação a incluir, de acordo com os critérios editoriais. A programação é da responsabilidade dos respetivos organizadores e pode ser alterada por motivos imprevistos.Tel.: 212 336 664 • Fax: 212 336 665

| 4

Destaques set/out

1 setembro WORKSHOP DE GUITARRA

COM JOÃO VITORINOPinhal novoSonoridades

4 setembroCORTEJO NOTURNO

DAS VINDIMASESPETÁCULO

DE PIROTÉCNIAPalmela Em festa

13 setembro SIDEWAYS Pinhal novo

Grande plano

15 setembro A CEREJEIRA DA LUA

Palmela Sobe o pano

22 setembro AMARELO

PalmelaPrincipezinhos

30 setembro “CÃOMINHADA” SOLIDÁRIA

Pinhal novo Saia de casa

6 outubro CONCERTO EASYWAY

Pinhal novo Sonoridades

11 outubro CHÁ DANÇANTE

Quinta do anjo Em festa

19 e 20 out.VIII FESTIVAL

INTERNACIONAL DE MUSICA DE PALMELA

PalmelaSonoridades

20 outubro TEMPO DE MÁGOA

Poceirão Sobe o pano

25 e 26 out.IV FóRUM

SOCIAL PALMELA Palmela

Encontros

26 a 28 out.OUT CASTELO

Palmela Dança

AUTO DA PURIFICAÇÃO marateca

Sobe o pano

27 outubroPOSTAIS E SObREMESAS

Palmela Principezinhos

22 setembro

26 a 28 outubro

11 outubro

4 setembro

Foto: carlos Teixeira

| 6

Grande plano

AUDITÓRIO MUNICIPAL DE PINHAL NOVOCinema regular

14 SETEMBRO | 21h3015 SETEMBRO | 16h00 E 21h30AGENTES SECUNDÁRIOS (M/12)Título original: 21 Jump Street; Realização: Phil Lord, Chris Miller; Com: Channing Tatum, Jonah Hill, Ice Cube; Género: Comédia, Ação; País: EUA; Ano: 2012; Duração: 109m

28 SETEMBRO | 21h3029 SETEMBRO | 16h00 E 21h30 UM HOMEM COM SORTE (M/12)Título original: The Lucky One: Realização: Scott Hicks; Com: Zac Efron, Taylor Schilling, Blythe Danner; Género: Drama; País: EUA; Ano: 2012; Duração: 101m

| 7

Grande plano

Cinema à quintaCiclo “Vinho”

13 SETEMBRO | 21h30SIDEWAYS (M/12)Realização: Alexandre Payne; Com: Missy Doty, Paul Giamatti, Thomas Haden Church; Género: Drama, Comédia, Aventura; País: EUA/HUN; Ano: 2004; Duração: 123m

20 SETEMBRO | 21h30 MONDOVINO (M/6)Realização: Jonathan Nossiter; Com: Michael Broadbent, Hubert de Montille, Aime Guibert; Género: Documentário; País: ARG; Ano: 2004; Duração: 135m

27 SETEMBRO | 21h30 bOTTLE SHOCK - DUELO DE CASTAS (M/12)Título original: Bottle Shock; Realização: Randall Miller; Com: Chris Pine, Alan Rickman, Bill Pullman; Género: Drama, Comédia; País: EUA; Ano: 2008; Duração: 110m

| 8

Dança

3.aS FEiRaS | 18h30-19h45ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaAULAS DE INTRODUÇÃOÀS DANÇAS EUROPEIASAulas regulares semanais com Leónia de OliveiraTendo como motivo a aprendizagem de danças tradicionais de vários países da Europa, esta formação visa aliar o reconhecimento da importância da divulgação do património imaterial, música e dança, com a atividade física, e acima de tudo o convívio informal e saudável. a dança como símbolo de identidade cultural, como produto da tradição oral, com função estruturadora do tecido social. Dança como lazer, atividade de relaxamento, satisfação e prazer.Serão abordadas danças de roda e de pares provenientes de diversos países da Europa, entre os quais itália, Espanha, França, Grécia, inglaterra, dando especial atenção ao repertório etnocoreográfico Português.

Trazer água, calçado conforTável e boa disposição; Mensalidade 20€ (desconTo de 5€ para Munícipes do concelho de palMela); inscs. liMiTadas a 24 parTicipanTes

961 021 304 (leónia oliveira) org: leónia oliveira

apoio: câMara Municipal de palMela e passos e coMpassos

ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELa 26 E 27 OUTUBRO | 21h3028 OUTUBRO | 17h00OUT CASTELO (ESTREia) Pela DançArte – Companhia Residente no Cineteatro São João8.º Espetáculo do ciclo IN OUTOut castelo é 8.º e último espetáculo do ciclo iN OUT e surge como consequência do património criado no castelo de Palmela, para o 7.º espetáculo deste ciclo, in castelo – em agosto de 2011. com a memória da residência e criação no castelo de Palmela partimos para um novo desafio. ao longo deste processo lembramos, selecionamos, apuramos, transformamos e criamos uma outra proposta. Trabalha-se a relação entre a memória e o real, entre o passado e o presente e criaram-se linhas paralelas em termos criativos. cruzam-se ideias e pensamentos e criam-se novos caminhos perante a criação, desafiando os intérpretes e o público a partilharem momentos únicos.

parceria “bardoada” - grupo do sarrafo;enTrada: 5€ < 25 e 4€ > 65reservas/infs.: cineTeaTro s. João, palMela – 212 336 630 (das 9h/12h e 13h30/16h) ou ligue 1820 (24 horas) produção: passos e coMpassos / 2012esTruTura apoiada por Município de palMela esTruTura financiada por secreTaria de esTado da culTura/ direção geral das arTes.apoio fundação buehler-brockhaus

| 9

Dança

Foto: carlos Teixeira

Sonoridades

31 aGOSTO E 1 SETEMBRO | 21h00 | aUDiTóRiO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO“É PROIbIDO FICARES EM CASA”WORKSHOP DE GUITARRA COM JOÃO VITORINO

Traz a Tua guiTarra

enTrada livre

org.: associação Juvenil coi

aTé 4 SETEMBRO | ViLa DE PaLMELa50.ª EDIÇÃO DA FESTA DAS VINDIMASConsultar programa próprio

1 SETEmBrO 21h15 | CiNETEaTrO S. JOãO, PalmElaconcerto do conservatório regional de PalmelaParticipação da Orquestra de Jazz e da Orquestra de Sopros22h15 | PalCO DO FONTaNáriO, PalmElaesPetáculo com a “orQuestra das vindimas”

3 SETEmBrO | 22h00 | PalCO DO FONTaNáriO, PaLMELaesPetáculo com o gruPo “corvos” e a “Banda da sociedade Filarmónica humanitária” 4 SETEmBrO | 21h30 | PalCO DO FONTaNáriO, PalmElaesPetáculo com a “Big Band loureiros”

org.: associação das fesTas de palMela

paTrocínio: câMara Municipal de palMela

| 10

3, 10, 17 E 24 SETEMBRO | 19h00 | ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaAULAS DE CANTO TRADICIONALCom Celina da Piedadeaulas regulares de canto Tradicional, em torno dos repertórios tradicionais e do património imaterial. O objetivo será criar um ponto de encontro para quem gosta de cantar e se interessa pelo cancioneiro popular português, tentando também aguçar a curiosidade em relação à nossa etnografia; e promovendo a partilha de conhecimento neste campo, nomeadamente do repertório da região. cantar em grupo é uma atividade básica à humanidade, comum a todos os povos e culturas do mundo ao longo de toda a história. é algo que fortalece o tecido social e nos reaproxima do viver em comunidade. é comprovadamente uma atividade que contribui para uma boa condição física e mental, para além de “olear” os mecanismos da sociabilidade.

dos 9 aos 99, coM ou seM experiência de canTo. regularidade: seManal - segunda-feira. duração: 1 hora (19h00/20h00)3 de seTeMbro: aula aberTa a Todos os inTeressados. enTrada livre MedianTe inscrição.preço Mensal: 20€ (15€ para Munícipes do concelho de palMela)inscs.: 212 336 630org.: celina da piedade apoio: câMara Municipal de palMela

Sonoridades

Sonoridades

| 12

21 SETEMBRO | 21h00iGREJa DE SaNTiaGO, caSTELO DE PaLMELaCONCERTO MEDITATIVO EM bUSCA DA HARMONIA INTERIOREntrada livre

noTa: Trazer esTeira e coberTor infs.: 963 196 192 ou [email protected] org.: goTas de lys

1 OUT. | 21h30 | ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaDIA MUNDIAL DA MúSICA

6 OUT. | 22h00 | aUD. MUN. PiNhaL NOVO“É PROIbIDO FICARES EM CASA” CONCERTO EASYWAY

enTrada: 6€org.: associação Juvenil coi

13 OUTUBRO | 21h30aUDiTóRiO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOFADOConcerto pelo Grupo Coral da SFUA

enTrada: €2,5org.: sociedade filarMónica união agrícola

apoio: câMara Municipal de palMela

19 E 20 OUTUBROciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MúSICA DE PALMELA

consulTar prograMa próprio

org.: sociedade filarMónica palMelense “loureiros”apoio: câMara Municipal de palMela

Sobe o pano

15 SETEMBRO | 16h00ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaA CEREJEIRA DA LUAPela Lua Cheia TeatroA partir de um texto de António Torrado O jovem imperador Meng-Uóng alimenta um desejo secreto: ir à Lua. Tien-o-Tzé, aio e mestre do imperador, adivinha-lhe o desejo e procura concretizá-lo. Tentam vários meios. Finalmente, o sonho do imperador de ir à Lua concretiza-se no puro ato da imaginação: fechando os olhos e agarrando o bordão de cerejeira. a cerejeira da Lua confronta-nos com a sabedoria oriental em torno da dimensão humana e da importância do sonho.Género: marionetas

reservas: 212 336 630org.: câMara Municipal de palMela

20 OUTUBRO | 21h30 | cENTRO cULT. POcEiRÃOTEMPO DE MÁGOA (M/16)Pelo grupo de teatro ENSAIARTEanos de uma República Portuguesa esquecida, onde repousa a “Pátria de Salazar” - país de medo e da guerra, da repressão e da censura, dos delitos de opinião e prisões políticas com torturas tão mecanicamente perfeitas infligidas nos seres humanos em farrapos, do analfabetismo e da miséria, dos “pés descalços” massacrados pelas pedras e gelo, das crianças sem pão e sem nome, suporte da abastança burguesa. .

enTrada: 3€; infs. e reservas: 212 336 655/ 935 321 218org.: ensaiarTeapoio: câMara Municipal de palMela

26, 27 E 28 OUTUBRO | caSa ERMELiNDa FREiTaS, FERNaNDO Pó, MaRaTEca

AUTO DA PURIFICAÇÃOcultura, património rural, vinhos e produtos locais, numa recriação de Virgílio Ferreira pelo grupo de teatro O Bando. conta com música ao vivo e figuras marcadamente populares, extravagantes, que desenrolam as suas histórias de modo a darem a conhecer a sua aldeia imaginária e as próprias adegas onde se aliam momentos de degustação de vinhos e produtos regionais.

valor: 16 € por pessoa.infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal / cosTa azul | 212 334 398 | [email protected]

www.roTavinhospseTubal.coM

produção: o bando apoio: adrepes

| 13

Exposições

VISITAS GUIADAS ÀS EXPOSIÇÕES4.aS FEiRaS | 11h00SÁBaDOS | 14h30

inscrição prévia graTuiTa

(obrigaTória e liMiTada a 15 parTicipanTes)infs. e inscs.: 212 336 632 / [email protected]

org.: câMara Municipal de palMela

aTé 15 SETEMBROBiBLiOTEca MUNiciPaL DE PaLMELaMAGNUM MYSTERIUMPintura de Teresa Machado“O ciclo das Estações sobre a vinha é o pretexto para uma viagem acerca do Tempo e da criação, naquela que pode ser entendida como uma metáfora à própria condição humana. Na obra de Teresa Machado visões parcelares do tema são alargadas a uma escala que as dota de um carácter quase abstrato, mas onde se sente a vibração orgânica do referente. Numa linguagem pictórica onde é sensível uma inquietação mística, de que a transmutação da uva em vinho é o pretexto, a exposição integra sonoridades de Ennio Morricone acompanhadas de partituras de compositores do século XVi e XVii, desvendando-nos esse Magnum Mysterium que é a Vida.

Alexandre Nobre Pais”org.: câMara Municipal de palMela

aTé 15 SETEMBROFOyER DO ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaTAbERNAS DE PALMELA “UM COPO DE 3 MEMóRIAS… À SUA SAúDE!”Fotografia de Ana Carmo, José Carlos Nero, Mário Nogueira e Mónica Martins. Projecto F4


20 SETEMBRO a 6 OUTUBROBiBLiOTEca MUNiciPaL PaLMELaMObILIDADE SUSTENTÁVELNo âmbito da semana Europeia da MobilidadeO Projeto teve por objetivo a elaboração/consolidação de Planos de Mobilidade Sustentável para 40 Municípios selecionados, visando a melhoria contínua das condições de deslocação, a diminuição dos impactes no ambiente e o aumento da qualidade de vida dos cidadãos, indo ao encontro das grandes orientações estratégicas comunitárias e nacionais neste âmbito numa lógica de sustentabilidade.

exposição cedida pela agência porTuguesa do aMbienTe org.: câMara Municipal de palMela

| 14

25 SETEMBRO a 20 OUTUBROBiBLiOTEca MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOEXPOSIÇÃO COLETIVADE PINTURA E DESENHOCarol Pinto e Cátia FerreiraExposição em que se utilizam as técnicas óleo sobre tela e mista (carvão e acrílico sobre tela, carvão e aguarela sobre tela, massa de relevo e óleo sobre tela).

org.: câMara Municipal de palMela coM a professora fáTiMa roMão

22 SETEMBRO a 2 NOVEMBROFOyER DO ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaPALMELA, UMA CIDADE DE VINHOPintura dos alunos de Controvérsias Ideias Associação Artística

org.: conTrovérsias ideias associação arTísTica e câMara Municipal de palMela

aTé 30 SETEMBROLaRGO S. JOÃO, PaLMELaCICLO IN OUTExposição de fotografia de grande formato

org.: dançarTe – coMpanhia residenTe no cineTeaTro são João

produção: passos e coMpassos / 2012esTruTura apoiada: Município de palMela

esTruTura financiada: sec/dgarTes

10 OUTUBRO a 3 NOVEMBROBiBLiOTEca MUNiciPaL DE PaLMELaA GOVERNAÇÃO LOCAL NO FEMININO - RETRATOS NA SUA DIVERSIDADE

org.: MdMapoio: câMara Municipal de palMela

aTé DEZEMBROQUiNTa DO aNJO (aNTiGOS TaNQUiNhOS)MARCAS D`ÁGUA - QUINTA DO ANJO: MINAS, TANQUES, POÇOS, FONTES E CHAFARIzESOs “tanquinhos”, antigo lavadouro público, foram alvo de recuperação e requalificação, dando agora origem a um espaço de memória coletiva local.

org.: JunTa da freguesia de QuinTa do anJo

Exposições

Encontros

1 SETEMBRO | 21h30BiBLiOTEca MUNiciPaL DE PaLMELaAPRESENTAÇÃO DO ROMANCE “INCESTO SENTIDO” De Conceição Freitas


PROJETO CONVERSAS INFORMAIS“VENHA FALAR DE SAúDE”7 SETEMBRO | 15h00 | aSSOc. REFORMaDOS, PENSiONiSTaS E iDOSOS DE PiNhaL NOVODEMêNCIA

21 SETEMBRO | 15h00aSSOciaÇÃO iDOSOS DE PaLMELa28 SETEMBRO | 15h00 | aSSOciaÇÃO REcREaTiVa iNSTRUTiVa DE LaGOa DO caLVOO QUE é O AVC

12 OUTUBRO | 15h00ESPaÇO DE ENcONTROS “MESMO aQUi aO LaDO” – FUNDaÇÃO ROBERT KaLLEy, PaLMELa19 OUTUBRO | 14h30 | aSSOciaÇÃODE cONVÍViO DE iDOSOS DE caBaNaSUTILIzAçãO RACIONALDE MEDICAMENTOs 26 OUTUBRO | 15h00 | cENTRO cULT. POcEiRÃOPLANEAMENTO FAMILIAR

org.: câMara Municipal de palMela e unidade de saúde faMiliar de sanTiago - palMela

3 E 7 SETEMBRO | caSa DE ORaÇÃO DE SaNTa RaFaELa MaRia, PaLMELaSEMINÁRIO INTERNACIONAL “TOUCHÉ! RECONHECIMENTO DA APRENDIzAGEM NÃO FORMAL”Participantes de países europeus e do Mediterrâneo e convidados especiais. Objetivos: partilha de boas práticas e estudos sobre a aprendizagem não-formal em contextos EuroMed; ouvir e debater com experts, políticos, gestores e outros stakeholders; perceber o papel do youthpass no acesso ao emprego e à inclusão e estabelecer novas parcerias.; redigir um Manifesto sobre a importância e reconhecimento da aprendizagem não formal.

org.: cenTro social de palMela


3 a 13 SETEMBRO | VaLE DE BaRRiS (BiOViLLa)INTERCâMbIO EUROPEUSMART LEAPintercâmbio de jovens europeus cujo tema é a Sustentabilidade e a Permacultura. 11 dias de muito convívio e aprendizagem em Plena Serra da arrábida.

público-alvo: 18 aos 25 anos;inscs.: [email protected]

org.: biovilla

| 16

Encontros

5 SETEMBRO | 19h30 | cENTRO cULT. POcEiRÃOOFICINA DE ARTES VISUAIS Pretende-se explorar a arte erudita através da teoria e da prática artísticas, realizando trabalhos na área do Desenho, Pintura e Escultura.Formadora: Professora Ana Nogueira

desTinaTários: M/15 c/ ou s/ experiência na área arTísTica. duração: 1 ano, 1 x seMana. preço Mensal: 20€, para aQuisição de MaTeriais. núMero Máx. de parTicipanTes: 10infs. e inscs.: 212 336 655/ 935 321 218apoio: câMara Municipal de palMela

8 E 22 SETEMBRO | 10h00-12h00MERcaDO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO WORKSHOPDE RENDAS TRADICIONAIS

infs. e inscs.: 212 336 604org.: câMara Municipal palMela

9 SETEMBRO | SEDE Da aSSOciaÇÃO NO JaRDiM JOSé MaRia DOS SaNTOSCOMEMORAÇÃO DO IX ANIVERSÁRIO DA ASSOC. DE DADORES bENÉVOLOS DE SANGUE DE PINHAL NOVO9h00 | colheita de sangue 10h30 | receção dos convidados11h00 | missa na igreja de Pinhal novo12h30 | cerimónia e entrega de diPlomas 13h30 | almoço TarDE | Bolo de aniversário e animação com música ao vivo

org.: assoc. dadores benévolos de sangue de pinhal novo

apoio: câMara Municipal palMela

| 18| 18

21 SETEMBRO | 20h30 | GRUTaS aRTiFiciaiS DE QUiNTa DO aNJOCONVERSA NA ALDEIA: GRUTAS ARTIFICIAIS DE CASAL DO PARDO. UM ESPAÇO DE MORTE E DE VIDAPartindo da observação do próprio monumento pretende-se recolher informação sobre a necrópole, materializando as memórias do lugar através das pessoas e sensibilizando o público-alvo para a importância deste património e da necessidade de o preservar para as gerações futuras.

a iniciaTiva proMovida pelo Museu Municipal, eM parceria coM a JunTa de freguesia de QuinTa do anJo, decorrerá no MonuMenTo nacional gruTas arTificiais de casal do pardo (QuinTa do anJo, palMela), Tendo coMo desTinaTários a coMunidade local e público eM geral. freQuência graTuiTa.org.: câMara Municipal de palMela

22 SETEMBRO | 11h00-23h00 | caSa MÃE Da ROTa DE ViNhOS E ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaAS ARTES E O VINHO - 1.º ENCONTRO DE ARTES AO VIVO EM PALMELADia dedicado ao encontro das artes e de artistas com pintura ao vivo, concertos, performance, teatro, workshops, exposições, artesanato e venda de obras de arte.

público-alvo: adulTos e crianças

infs.: 918 408 500/ 914 883 702 | [email protected]

org.: conTroversasideias associação arTísTica


Encontros

22 SETEMBRO | 16h00aDEGa VENâNciO Da cOSTa LiMaCURSO DE INICIAÇÃO À PROVA DE VINHOSSeguido de jantar no restaurante D. Isilda. a prova de vinhos realizada numa adega é única! conhecer as características de um vinho no ambiente onde ele é produzido com visita à adega.

valor: 50€/por pessoa.infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal / cosTa azul. Tel. 212 334 398 [email protected] | roTavinhospseTubal.coM

22 SETEMBRO | 16h30BiBLiOTEca MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOAPRESENTAÇÃO DO 2.º LIVRO DE CRóNICAS “ASSIM VÃO AS COISAS” De Nuno M. Oliveira


23 SETEMBRO | 9h00-18h00BiOViLLa, VaLE DE BaRRiS, PaLMELaDIA ATIVO yoga, workshop de superalimentos, picnic comunitário, permacultura, caminhada e meditação.

conTribuição: 10€infs.: www.biovilla.org | [email protected]

org.: biovilla

COMEMORAÇÃO DO DIA MUNDIAL DO CORAÇÃO “UM MUNDO, UM LAR, UM CORAÇÃO”28 SETEMBRO | 15h00aSSOciaÇÃO REcREaTiVa iNSTRUTiVa 1.º DE JaNEiRO, DE LaGOa DO caLVOsEssãO DO PROjECTO CONVERsAs INFORMAIs VENHA FALAR DE sAúDE“O QUE é O AVC”

29 SETEMBRO | 17h00PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO“HIDROCORAçãO” – AULA AbERTA DE HIDROgINásTICAPrograma “Mexa-se em Palmela”Duração: 45m; dificuldade: acessível a todos.

M/14 anos. parTicipação graTuiTa

org.: câMara Municipal de palMela – proJeTo “conversas inforMais – venha falar de saúde”apoio: fundação porTuguesa de cardiologia

Encontros

| 19

| 20

29 SETEMBRO | 15h30-18h00cENTRO hiSTóRicO DE PaLMELaJORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMóNIO 2012Comemorações do Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade entre Gerações. Comemorações nacionais nos dias 28, 29 e 30 de Setembro 2012.O Museu Municipal de Palmela associa-se às JEP 2012, subordinadas ao tema «O Futuro da Memória», iniciativa anual do conselho da Europa e da União Europeia, coordenada a nível nacional pela Direção Geral do Património cultural.«O Futuro da Memória» constitui uma ponte entre o passado e o futuro. é nesse sentido que convidamos para uma visita guiada ao centro histórico da Vila de Palmela, alvo de obras no âmbito do projeto de Requalificação e Dinamização enquadrado no Mecanismo Financeiro QREN. com esta proposta pretendemos potenciar a leitura do lugar com a visita a locais onde decorrem intervenções arqueológicas. através dos achados arqueológicos, que nos transmitem informação determinante para o conhecimento de Palmela, será possível, no presente, definir eixos estratégicos que serão as bases de um futuro sustentável. acompanhe-nos neste percurso, onde procuraremos dar significado ao futuro da memória.

público-alvo: público eM geral

inscs.: [email protected] ou 212 336 640liMiTe de inscs.: 25 pessoas (aTé às 12h00 de 27 seTeMbro). duração: 2h30. freQuência graTuiTa


Encontros

29 E 30 SETEMBROMONSaNTO E PaLMELaVI CURSO DE INTRODUÇÃO À PERMACULTURA

valor de insc. (liMiTadas a 20-25 parTicipanTes): 30€ (sócios Quercus) e 40€ (não sócios); infs. e reservas: [email protected]

org.: biovilla

20 OUTUBRO | 10h00caSa MÃE Da ROTa DE ViNhOS, PaLMELaCURSO DE VINHOS NÍVEL IIEDIÇÃO ESPECIAL CASTASSeguido de almoço no restaurante Retiro Azul.aromas florais? Paladar Mineral? Prova de 3 grandes vinhos por região de origem: o camaleónico chardonnay, o mineral do arinto, o pimento do cabernet Sauvignon e o floral do Touriga Nacional

valor: 65 € por pessoa.infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal / cosTa azul. Tel. 212 334 [email protected] | www.roTavinhospseTubal.coM

org.: assoc. roTa de vinhos da península de seTúbal/cosTa azul

25 E 26 OUTUBRO aUDiTóRiO Da BiBLiOTEca MUNiciPaL PaLMELaIV FÓRUM sOCIAL PALMELA«Palmela Um concelho de Todas as idades».ano Europeu do Envelhecimento ativo e da Solidariedade entre Gerações


Encontros

| 21

| 22

4 a 7 SETEMBROPaLMELa, PiNhaL NOVO E QUiNTa DO aNJOCRJ´S E O REGRESSO ÀS AULASProcura-nos, temos muitas atividades para ti!

4 a 28 SETEMBROPaLMELa, PiNhaL NOVO E QUiNTa DO aNJOODM?? VEM APRENDERO QUE SÃO OS ObJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO DO MILÉNIODesenvolver uma parceria global para o desenvolvimento; vídeos, fotos e divulgação de sites.

10 a 14 SETEMBRO | PiNhaL NOVOPS2 NOS CRJ’S

10 a 14 SETEMBRO | PaLMELaWII NOS CRJ’S

10 a 14 SETEMBRO | QUiNTa DO aNJOTORNEIO DE FUTEbOLJunta a tua equipa e bola na baliza!

10 a 28 SETEMBRO | QUiNTa DO aNJOPS3 NOS CRJ’S

17 a 28 SETEMBRO | PiNhaL NOVOCRJ A CANTARJá sabes, cantar é connosco. aparece!

17 a 28 SETEMBRO | QUiNTa DO aNJOTORNEIO DE GOLFE/WIIQueres aprender esta modalidade? Não temos relva, mas prometemos animação!

28 SETEMBROPaLMELa, PiNhaL NOVO E QUiNTa DO aNJOFLASH INFORMATIVOODM: DEsENVOLVER UMA PARCERIA gLObAL PARA O DEsENVOLVIMENTO

TODaS aS 4.aS FEiRaSPaLMELa, PiNhaL NOVO E QUiNTa DO aNJOCRJ´S SEM IDADETemos um Pc reservado para os seniores.

horário: 2ª, 4ª, 5ª e 6ª feira - 11h00/13h00 e 14h00/18h45. 3ª feira - 14h00/18h00

aTé 4 SETEMBRO | ViLa DE PaLMELa50.ª EDIÇÃO DA FESTA DAS VINDIMASDestaquesDia 210h00 | cortejo dos camPoneses11h00 | Pisa da uva e Bênção do mosto12h00 | iGREJa MaTRiZ DE S. PEDRO, PaLMELamissa de ação de graças17h00 | cortejo vindimas 2012Dia 423h00 | cortejo noturno das vindimas 01h00 | esPetáculo de Pirotecnia

consulTar prograMa próprio

org.: associação das fesTas de palMela

paTrocínio: câMara Municipal de palMela

1 SETEMBRO E 6 OUTUBRO | 8h00-13h30MERcaDO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOFEIRA DE ARTESANATO


6 a 9 SETEMBRO | 9h00-18h00MERcaDO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO14 E 15 SETEMBRO | 8h00-03h00TERRaÇO DO MERcaDO MUNiciPaL DE PaLMELaFEIRA DE STOCKS comercialização de artigos abaixo do preço de saldos: vestuário de criança e adulto; papelaria; artigos para o lar; mobiliário e decoração; bijutaria e acessórios.


8 SETEMBRO | 17h00aDEGa hERDaDE Da cOMPORTaSONS DO VINHO B de Baile, com celina Piedade e Leónia Oliveira, acompanhado com prova de vinhos.

valor: 12€/por pessoa. infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal / cosTa azul. Tel. 212 334 [email protected] | www.roTavinhospseTubal.coM

org.: associação da roTa de vinhos da península de seTúbal/cosTa azul

| 23

Em Festa

| 24

Em festa

22 SETEMBRO | 8h00-13h00TERRaÇO DO MERcaDO MUNiciPaL DE PaLMELaESPAÇO DE ARTESANATO


27 SETEMBRODIA MUNDIAL DO TURISMODEgUsTAçõEs DE VINHOs Degustações de vinhos certificados da Península de Setúbal e produtos regionais (Posto de Turismo–castelo de Palmela, casa Mãe da Rota de Vinhos e alojamentos turísticos do concelho)VIsITAs gUIADAs AO CAsTELO DE PALMELAidiomas: português, inglês. Participação: gratuita

infs. e Marcações: posTo de TurisMo de palMela

212 332 122 | [email protected] | www.cM-palMela.pT www.facebook.coM/palMelacidadeeuropeiadovinho2012 org.: câMara Municipal de palMela

29 SETEMBRO | 17h00aDEGa JOSé MaRia Da FONSEcaSONS DO VINHOconcerto com Logadogue Swing Project, seguido de cocktail. Ementa: canapés, Pataniscas de bacalhau, Linguiça fina frita, Pãezinhos de leite e croissants com fiambre, queijo e presunto. Sopa quente creme de Legumes e Gaspacho frio em copo de shot. Lombo de porco fatiado e pão caseiro.

valor: 25€ por pessoa. infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal/cosTa azul. Tel. 212 334 [email protected] | www.roTavinhospseTubal.coM

org.: associação da roTa de vinhos da península de seTúbal/cosTa azul

COMEMORAÇÕES DO MêS DO IDOSO2 OUT. | 14h30 | ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaEsPETáCULO DE REVIsTA “MEU QUERIDO PINHAL NOVO” Pelo Grupo de Teatro da ARPI

4 OUT. | 14h30 | cENTRO cULT. POcEiRÃO10 OUT. | 14h30 | ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELa22 OUT. | 15h15 | aUDiTóRiO MUN. PiNhaL NOVOFILME “sOMOs ATOREs DA NOssA VIDA” Projeção de iiº Filme dos idosos

11 OUT. | 14h30 | SOciEDaDE DE iNSTRUÇÃO MUSicaL DE QUiNTa DO aNJOCHá DANçANTE

16 E 17 OUT. | 9h00-15h00MERcaDO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOI.ª FEIRA séNIOR DE PALMELA

29 OUT. | 15h00 | caSa MÃE Da ROTa DOS ViNhOS, PaLMELa CLIQUE sEM IDADEcerimónia de entrega de diplomas aos mais recentes participantes.

30 OUT. | 14h30 | ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaMUsICANDOEspetáculo de variedades musicais promovido pela Popular FM.

org.: câMara Municipal de palMela e ipss do concelho

| 25

Em Festa

5 E 6 OUTUBRO | 8h00-13h00 | TERRaÇO DO MERcaDO MUNiciPaL DE PaLMELaFEIRA DE ARTIGOS EM 2ª MÃO


10 a 14 OUTUBRO | 9h00-16h00 MERcaDO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO MOSTRA DE VINHOS


apoios: assoc. roTa de vinhos da península de seTúbal

13 OUTUBRO | 22h00 aDEGa caSa aGRÍcOLa aSSiS LOBO SONS DO VINHO concerto 4 De Nylon, com provas de vinhos.00h00 | ceia com Pão Quente e manteiga de ovelha

valor: 12 €. infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal /cosTa azul. 212 334 [email protected] | www.roTavinhospseTubal.coM


16 E 17 OUTUBRO | 9h00-15h00MERcaDO MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOFEIRA SÉNIOR Mostra de artesanato e doçaria; workshops de produtos naturais; cozinha viva; animação.

infs.: 212 336 606org.: câMara Municipal de palMela

20 OUTUBRO | 8h00-13h00MERcaDO MUNiciPaL DE PaLMELaESPAÇO DE ARTESANATO


20 OUT. | 17h00 | aDEGa QUiNTa DE aLcUBESONS DO VINHOconcerto com Laura D’alma acompanhadocom provas de vinhos e produtos regionais.

valor: 12 €. infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal /cosTa azul. 212 334 [email protected] | www.roTavinhospseTubal.coM


| 26

VISITAS GUIADAS AO CASTELOSabia que no Terraço Sul do Castelo de Palmela se pode observar a cidade de Setúbal, a Península de Tróia, a reserva Natural do Estuário do rio Sado e o Parque Natural da arrábida? Saiba mais, marque uma visita guiada ao Castelo de Palmela.

idioMas: porTuguês, inglês; parTicipação: graTuiTa

infs. e Marcações: posTo de TurisMo de palMela

212 332 122 | [email protected] | www.cM-palMela.pT

www.facebook.coM/palMelacidadeeuropeiadovinho2012org.: câMara Municipal de palMela

1 SETEMBRO10h00 (Ponto de encontro - igreja de Santiago)VISITA GUIADA AO CASTELO 14h30 (Ponto de encontro - chafariz D. Maria i)VISITA GUIADA AO CENTRO HISTóRICO DA VILA DE PALMELA

inscs.: [email protected] | 212 336 640liMiTe de inscs.: 15 (aTé às 12h00 de 30 agosTo)duração: 1h30; freQuência graTuiTa

org.: câMara Municipal de palMela e dr. anTónio laMeira

“MEXA-sE EM PALMELA”

6 SETEMBRO | 9h30 | ciRcUiTO DE MaNUTENÇÃO DE QUiNTa DO aNJO

MANHÃS ATIVAS SENIORESMini-caminhada e utilização dos equipamentos do ginásio de ar livre.Duração: 1h; Destinatários: População sénior e/ou adultos inativos/sedentários.

não necessiTa de inscrição prévia; parTicipação graTuiTa; infs.: 212 336 636 | [email protected]


11 SETEMBRO | 9h30 | LaRGO SÃO JOÃO (JUNTO aO cORETO), PaLMELa

MANHÃS ATIVAS SENIORESMini-caminhada e pequena aula de exercícios de força e flexibilidade.Duração: 1h; Destinatários: População sénior e/ou adultos inativos/sedentários.


14 SETEMBRO | 9h30 | LaRGO JOSé MaRia DOS SaNTOS (JUNTO aO cORETO), PiNhaL NOVO



Boa formaSaia de casa

16 SETEMBRO | 9h00 | VaLE DE BaRRiS (caBEÇO DaS VacaS), PaLMELaCAMINHADA DESPORTIVA “VALES DE bARRIS E ALCUbE”locais de passagem: Serra de S. Francisco, Ermida de Nossa Senhora das Necessidades, Ribeira de alcube; Destinatários: População em geral > 6 anos; Grau de dificuldade ii (i a V): Percurso médio com pouco declive; Distância: 10 km; Duração: 3h.

uTilização de eQuipaMenTo adeQuado à práTica (calçado coM rasTo e apoio forTe no calcanhar e “Mãos livres” Todos os perTences deveM ser TransporTados nuMa peQuena Mochila). insc. prévia graTuiTa (obrigaTória) liMiTada a 100 parTicipanTes aTé às 16h do dia 14 seT. | 212 336 636 ou [email protected]


23 SETEMBRO | 9h00 | PRaÇa Da iNDEPENDêNcia, PiNhaL NOVOPINHAL NOVO COM PEDALADA – bTTDestinatários: População em geral; Grau de dificuldade: Médio.

inscs. e infs.: 212 360 503/ 932 380 351org.: JunTa de freguesia de pinhal novo, câMara Municipal de palMela, bTTascaduxico, união desporTiva da palhoTa, pedaleiros da arrábida, pinhal bike TeaM, salTaTrilhos – clube de bTT de pinhal novo, grupo bTT TrisTes alegres

29 SETEMBRO | 17h00 | PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOHIDROCORAÇÃO - AULA AbERTA DE HIDROGINÁSTICA Duração: 45 min; Destinatários: > 14 anos; Grau de dificuldade: Fácil (acessível a todos).

parTicipação graTuiTa


| 27

Saia de casa

| 28

Saia de casa

30 SETEMBRO | 9h00URBaNiZaÇÃO VaLE FLORES (JUNTO à EScOLa aLBERTO VaLENTE), PiNhaL NOVO

“CÃOMINHADA” SOLIDÁRIAIniciativa integrada na semana da mobilidadeNesta caminhada teremos a oportunidade de caminhar com os nossos amigos de 4 patas e apoiar uma associação local de proteção dos animais. Zonas rurais de Pinhal NovoGrau de Dificuldade i (i a V): Percurso curto sem declives ; Distância: 6 Km; Duração: 2.5h; Destinatários: População em geral > 6 anos.

insc. obrigaTória aTé 21 de seTeMbro, às 16h

212 336 690 | [email protected]

reQuisiTos para a parTicipação: o cão TeM de esTar desparasiTado, vacinado (apresenTar boleTiM de vacinas no local) e Ter idenTificação; Trela e coleira/peiToral; água e uM recipienTe para beber; sacos para a recolha de deJeTos; não é perMiTido levar cadelas coM o cio ou cães coM hisTorial de violência face a ouTros aniMais e/ou pessoas; perMiTe-se a inscrição de pessoas Que não levaM nenhuM cão Mas Que parTicipaM pelo prazer de caMinhar

inscrição: a parTicipação é graTuiTa, aceiTando-se uM donaTivo eM género (por exeMplo, ração) desTinado a uMa associação local de proTeção dos aniMais


4 OUTUBRO | 9h30 | ciRcUiTO DE MaNUTENÇÃO DE QUiNTa DO aNJO

MANHÃS ATIVAS SENIORESMini-caminhada e utilização dos equipamentos do ginásio de ar livre. Duração da atividade: 1h; Destinatários: População sénior e/ou adultos inativos/sedentários.


9 OUTUBRO | 9h30 | LaRGO S. JOÃO, PaLMELa12 OUTUBRO | 9h30 | LaRGO JOSé MaRia DOS SaNTOS (JUNTO aO cORETO), PiNhaL NOVO



21 OUTUBRO | 9h00JaRDiM DE caBaNaS (JUNTO à iGREJa)CAMINHADA DESPORTIVA “POR SERRAS DE CAbANAS E QUINTA DO ANJO”locais de passagem: Quinta da Torre, Serra de São Francisco, alcaria da Portela, Moinho da Fonte do Sol, Encosta da Serra do LouroDestinatários: População em geral > 6 anos; Grau de dificuldade iii (i a V): Percurso médio com algum declive; Distância: 8 km; Duração: 3h.

uTilização de eQuipaMenTo adeQuado à práTica (calçado coM rasTo e apoio forTe no calcanhar e “Mãos livres” Todos os perTences deveM ser TransporTados nuMa peQuena Mochila). insc. prévia graTuiTa (obrigaTória) liMiTada a 100 parTicipanTes aTé às 16h de 19 ouTubro - 212 336 636 ou [email protected] org.: câMara Municipal de palMela

infs: 212 336 636 ou [email protected] org.: câMara Municipal de palMela

Saia de casa

CIRCUITOS ENOTURISTICOS15 SETEMBROVENHA À VINDIMA!Programa 1/2 dia:9h30 | chegada à adega Quinta de alcuBe, com PeQueno almoço regional10h00 | Partida Para visita guiada às vinhas com ParticiPação nas vindimas13h00 | almoço na adega

22 SETEMBROPIsA A Pé NA ADEgAPrograma 1/2 dia:10h00 | chegada à adega casa agrícola horácio simões10h30 | visita à vinha12h00 | Pisa a Pé13h00 | almoço na adega

infs. e reservas: roTa de vinhos da península de seTúbal/cosTa azul

212 334 398 | [email protected] www.roTavinhospseTubal.coM


16 SETEMBRO | 9h00 | RUa Da FONTE-SOL, caBaNaS (PONTO DE ENcONTRO)

PASSEIO NA SERRA DO LOURODificuldade: média; Tipo de percurso: circular; Distância: 8 Km (aprox.).

org.: cne – agrupaMenTo 504 QuinTa do anJo

| 30

cENTRO cULTURaL DE POcEiRÃO SÁBaDOS DE SETEMBRO E OUTUBRO | 16h00AULAS DE HIP-HOP3.aS, 4.aS E 6.aS FEiRaS SETEMBRO E OUTUBRO20h00AULAS DE GINÁSTICA4.aS E 6.aS FEiRaS SETEMBRO E OUTUBRO18h00AULAS DE YOGA

desTinaTários: população eM geral; info: 212 336 655org.: associação de culTura e desporTo de poceirão


PALMELA DEsPORTO

1 E 8 SETEMBRO | PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO (cENTRO DE aTiViDaDES FÍSicaS – caF)

TREINO DE GINÁSIO OU AULA SURPRESA8h00-12h00ginásio de musculação e cardioFitness 10h10-11h00 E 11h00-11h50sala de atividades Físicas de gruPo

desTinaTários: M/14. enTrada livre e graTuiTa

3 a 9 SETEMBRO | PiSciNa MUN. PiNhaL NOVO2.a, 4.a E 6.a FEiRa | 8h15, 13h00, 19h30 E 20h153.a E 5.a FEiRa | 12h15, 13h00 E 18h00SÁBaDO E DOMiNGO | 11h3010 a 16 SETEMBRO | PiSciNa MUNiciPaL PaLMELa2.a, 4.a E 6.a FEiRa 8h15, 12h30, 13h15, 19h30 E 20h153.a E 5.a FEiRa | 8h15, 10h30, 12h30 E 20h15SÁBaDO E DOMiNGO | 9h45 E 10h30AULAS AbERTAS DE HIDROGINÁSTICA


10 a 14 SETEMBRO | PiSciNa MUN. DE PiNhaL NOVO (cENTRO DE aTiViDaDES FÍSicaS – caF)

SEMANA DA LOCALIzADA (PESO E bARRAS)DiaS 11 E 13 | 13h00-13h50DiaS 10, 12 E 14 | 19h00-19h50


Boa formaBoa forma

| 31

11 E 13 SETEMBRO | 18h15-19h00 PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO (cENTRO DE aTiViDaDES FÍSicaS – caF)

SEMANA DO PILATESdesTinaTários: M/14. enTrada livre e graTuiTa

26 SETEMBRO | PiSciNaS MUNiciPaiS DE PaLMELa E PiNhaL NOVODIA MUNDIAL DO CORAÇÃOaulas abertas em qualquer vertente e horário (Escola de Natação, hidroginásticae hidroterapia).

desTinaTários: Toda a população (uMa enTrada graTuiTa no dia e por classe, enQuadraMenTo nas aulas eM função das respeTivas idades/classe disponível no horário escolhido). os inTeressados deveM inscrever-se previaMenTe na secreTaria da piscina aTé dia 24 de seTeMbro.

26 SETEMBRO | 17h00-18h00 PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVOAULA AbERTA DE HIDROGINÁSTICA


1 OUTUBRO | PiSciNaS MUNiciPaiS DE PaLMELa E PiNhaL NOVODIA INTERNACIONAL DO IDOSO50+ Programa de ExercícioDança, Ginástica e Natação.

desTinaTários: população coM 50 anos de idade ou Mais não inscriTos no prograMa (freQuência graTuiTa de QualQuer aTividade na seMana de 1 a 5 de ouTubro inscs.: piscinas Mun. ou locais de realização das aTividades

8 OUTUBRO | 20h00-21h00PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO (caF)13 OUTUBRO | 15h00-17h00PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO (caF)SEMANA DO YOGA


20 OUTUBRO | 17h00 E 17h45PiSciNa MUNiciPaL DE PiNhaL NOVO30 MINUTOS A NADAR

insc. prévia JunTo de QualQuer professor coM aulas de naTação ou no caf. os inTeressados deveM selecionar o Turno Que preTendeM. desTinaTários: M/14. enTrada livre e graTuiTa.

Boa forma

| 32

Principezinhos

11 SETEMBRO | 10h30 | cENTRO cULTURaL DE POcEiRÃOAÇÃO E DIVERSÃO - ATELIER DE JOGOS

desTinaTários: M/6; enTrada: 1€infs. e inscs.: 212 336 655/ 935 321 218org.: cenTro social de palMela “a cegonha”/filipa MaTos coM câMara Municipal de palMela

22 SETEMBRO | 16h00 | ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaAMARELOCriação de Catarina RequeijoÉ sem dúvida uma cor misteriosa que desperta tanto ódios como paixões, mas raramente nos deixa indiferentes. Está sempre a iludir‐nos: ora é amarga como limão, ora doce como o mel; ora aquece, ora arrepia. É difícil de agarrar porque se escoa por entre os dedos como a areia. Este era afinal o grande desafio da construção do espetáculo: agarrar o amarelo, descobrir onde e porque se esconde.

duração: cerca de 35 MinuTos s/ inTervalo. público alvo: crianças dos 3 aos 6 anos loTação: MáxiMo de 50 crianças (coM acoMpanhanTes). reservas: 212 336 630co-produção: TruTa, Maria MaTos TeaTro Municipal, cenTro culTural vila flor


Principezinhos

20 OUTUBRO | ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELa 10h30CONSTRUÇÃO DE CENÁRIOSPor António Redondorealização de cenários, figurinos e máscaras, recriando lugares e personagens de acordo com uma história inventada, local ou tradicional. 16h00INSTRUMENTOS MUSICAISPor António RedondoConstrução de instrumentos musicais e sonoros. Exploração das propriedades acústicas e sonoras dos materiais e das formas. Criação de objectos que produzam sons, construídos pelos próprios participantes da actividade.Duração: 1h

género: oficina; público: 6 aos 12 anos; MáxiMo de 20 parTicipanTes; inscrições: 212 336 630org.: câMara Municipal de palMela

Dia 27 OUTUBRO | 16h00ciNETEaTRO S. JOÃO, PaLMELaPOSTAIS E SObREMESASOficina para avós e netosNesta oficina, vamos começar todos juntos, à volta de uma história sobre um mundo em que os avós e os seus netos são quem manda. Uns mandam para inventar coisas novas, outros mandam para lembrar coisas que se devem ou não repetir. Todos mandam no tempo. Futuro e memória, o que têm eles a dizer um ao outro?

público: 10 neTos (5 aos 11 anos) + 10 avós de QualQuer idade; enTrada: 1 € (bilheTeira arTeMrede); inscs. (aTé 22 ouTubro): 212 336 630org: arTeMrede coM câMara Municipal de palMela

| 34

Já Fumega

FRIGIDEIRA À GAMASugestão do Restaurante Retiro do Gama

Ingredientes:cherne; Tamboril; cação; Espadarte; camarão; ameijoas; Mexilhão; cebola; alho; Tomate; coentros; Pimentos verdes e vermelhos; Pão Frito; Batata cozida; Moscatel Roxo

Modo de preparaçãoNuma Frigideira coloca-se a cebola, o alho e o tomate. De seguida dispõe-se o peixe em estrela seguido do marisco. Decora-se a gosto com os pimentos verdes e vermelhos. e vai ao lume para cozer. Quando cozinhado decora-se com o pão frito, as batatas e os coentros.

CARTA DE VINHOS | SUGESTÃOPeriquita branco 2011 - José Maria da FonsecaPVP recomendado na adega e casa Mãe da Rota de Vinhos: 4,00€José Maria da Fonseca: Visita às adegas, casa Museu e Jardins; Eventos; Prova de Vinho; Venda de Vinho; Venda de artigos para vinho; Espaço Gourmet; acolhimento com hora marcada; acolhimento Linguístico: Português, inglês, Frances, Espanhol; acolhimento de grupo.Rua José agusto coelho, 11/13 | Vila Nogueira de azeitão | azeitãot (+351) 212 198 940 | f (+351) 212 198 942 | [email protected] |www.jmf.ptGPS N 38º 31’ 04,91’’ O 9º 02’ 39,34’’

| 35

Já fumega

| 36

Ver, ouvir e ler

VERPARIS 36, UM MUSICAL DE CHRISTOPHE bARRATIERPrimavera de 1936. Num subúrbio a norte de Paris, a vitória triunfante da Frente Popular nas eleições é vivida com grande alegria e esperança. Mas no teatro local, o chansonia, as coisas não correm bem e acaba por encerrar e deixar 3 amigos no desemprego. Neste filme trata-se de encontrar soluções para os dramas pessoais e para fazer renascer o chansonia. Todo o ambiente e mentalidade da época dão-lhe um toque muito especial.

OUViR CHAVELA VARGAS EN CARNEGIE HALLNo passado dia 5 de agosto morreu a cantora mexicana Xavela Vargas aos 93 anos. cantava rancheras, canções tradicionais mexicanas, com a sua voz quebrada e áspera. Vestida de homem, usando pistola, bebia tequila, fumava muito e cantava em antros.Foi amiga dos pintores mexicanos Frida Khalo e Diego Rivera e do poeta espanhol Federico Garcia Lorca. conheceu Trotski exilado no México. almodóvar recuperou-a recentemente nos seus filmes.O concerto no carnegie hall que aqui propomos escutar, gravado quando a cantora tinha 83 anos em 2003 é talvez o melhor para a conhecer.

LERGUIA DE VINHOS PROTESTE 2012O vinho é um dos mais importantes produtos da nossa região.Neste guia atualizado encontra informações sobre as diferenças entre os vinhos brancos e tintos, as regiões vitivinícolas do país, sobre a leitura de rótulos, a melhor relação qualidade/preço para escolher um vinho. contém ainda um dossier especial sobre vinhos verdes brancos.

| 37

ANA PESSOA, O CADERNO VERMELHO DA RAPARIGA KARATECA. Planeta Tangerinacomprei este caderno ontem.Vinha a descer a rua, a caminho de casa, e entrei na papelaria por causa dos postais e não por causa dos cadernos. [...]Eu não sou uma menina, sou karateca: o meu maior sonho é ser cinturão negro e ganhar os campeonatos todos de karaté. Tenho um nome, mas estou farta dele (só na minha turma há mais sete raparigas com o mesmo nome que eu).

«Fresco, despretensioso, divertido, com ritmo e com graça, lê-se com agrado e anuncia uma jovem escritora que se

inicia como quem é capaz de erguer um projecto pessoal.» Ana Maria Magalhães

Outro ponto forte deste livro para a juventude é a qualidade da edição e as excelentes ilustrações de Bernardo carvalho.

bEATRIz COSTA, QUANDO OS VASCOS ERAM SANTANAS... Publicações Europa-AméricaUm volume de memórias da menina da franjinha, numa altura em que já não era menina nenhuma e recorda a sua vida, a imensa gente que conheceu, as viagens, os atores dos filmes portugueses, histórias pessoais e de bastidores, de amigos e admiradores. Prosa fresca, alegre e mordaz, marcada pela desenvoltura de outros tempos e boa para os saudosistas do cinema português dos anos 40.

Ver, ouvir e ler

| 38

Essencial

BOM PROVEITO

PalmelaalTiNhO265 995 167

ÂNCOra265 501 236 | Encerra 2ª feira

aQUáriUS212 353 083

ChiCO’S - rESTaUraNTE & CaFFÉ 210 993 395 | [email protected]

COChEira DO mONTE265 538 500 | Encerra 2ª e 3ª de manhã Jantares com marcação

DiálOGOS & SaBOrES265 708 150

DONa iSilDa212 333 255 | Encerra 3ª feirawww.restaurantedonaisilda.com

O GarraFãO DaS TiaS212 350 014

O PaDEirO265 946 150

OS POTES212 350 193 | Encerra 4ª feira

PÉrOla Da SErra212 350 240 | Encerra 3ª feira

POUSaDa DE PalmEla212 351 226

rETirO aZUl212 350 021Encerra Dom. às 16h00

rETirO DOS mOTOriSTaS265 946 195 | Encerra Sábado

3ª GEraÇãO212 350 152 | Encerra 2ª feirae Domingos à noite

Pinhal NovoO TElhEirO212 362 244

maNhaTTaN212 384 563 | Encerra 2ª feira

O DiViNO ChUrraSCO212 362 106 | 910 982 418

Quinta do AnjoalCaNENa212 870 150 | Encerra 4ª feirawww.restaurantealcanena.com

CaSa Da PimENTa968 014 711 | 212 100 391Encerra Domingo

mOSCaTEllO926 726 316

laNCElOTE212 880 924 | 963 709 723Encerra 2ª feira ao jantar

rETirO DO Gama965 710 693 | 915 826 567Encerra 2ª feirawww.restauranteretirodogama.blogspot.com

SaBOrES E ViTamiNaS212 103 138

Poceirãoa mOaGEm265 995 520 | Encerra Domingo

MaratecaO ChaParral265 912 449 | Encerra Domingo

arOmaS265 930 000 | Todos os dias, almoços das 12h às 15h e jantares das 19h às 22h

SABORES DA TERRA(Produtos regionais)

PalmelaCaSa mãE Da rOTa OS ViNhOS Da PENÍNSUla DE SETÚBal212 334 [email protected]

ESPaÇO TraDiÇÕES210 887 613 | Encerra 5ª [email protected]

Quinta do AnjoaFiNiDaDES212 870 500 | 212 870 137938 442 319 | Encerra 3ª [email protected]

NOITE FORA

PalmelaBar DO SEraFim919 665 460

CaFÉ SaNTiaGO212 330 444

a TaVErNa Da laDEira212 332 612

Pinhal NovoCErVEJaria a TriBO210 801 200

| 39

Essencial

CaFÉ a larEira212 363 599

CErVEJaria COSTa Bar 212 361 397

MaratecaBar F. PalmEla - alDEamENTO TUrÍSTiCO DE PalmEla265 930 000Todos os dias, 12h às 24h

BONS LENÇÓIS

PalmelaamaZÓNia PalmElaaParTamENTOS TUrÍSTiCOS****210 878 520www.amazoniahoteis.com

mOiNhO Da PáSCOa212 333 548

mONTaDO hOTEl & GOlF rESOrT****265 708 150www.montadoresort.com

POUSaDa DE PalmEla 212 351 226www.pousadas.pt

QUiNTa DO ChaParrO212 350 431 | 967 027 252

hOTEl VaraNDaZUl**212 331 451/2 | [email protected]

Pinhal NovoPaláCiO DE riO FriO212 319 701

ParQUE DE CamPiSmOVaSCO Da Gama212 362 361www.campingvascodagama.com

Quinta do AnjoPalmEla VillaGE, GOlF rESOrT210 442 600 | [email protected]

MaratecaFPalmEla*** alDEamENTO TUrÍSTiCO DE PalmEla265 930 000 | www.fpalmela.com

OUTROS CONTACTOS

sAúDESOS - 112

hOSPiTal DE SETÚBal265 549 000

CENTrO DE SaÚDE DE PalmEla212 339 800//uccpalmela.no.comunidades.net

sERVIçOs PúbLICOsJUNTaS DE FrEGUESiaMARATECA - 265 912 229PALMELA - 212 351 231PINHAL NOVO - 212 360 503POCEIRÃO - 265 988 070QUINTA DO ANJO - 212 880 232

CONSErVaTÓria DO rEGiSTO CiVil212 337 800

CONSErVaTÓria DO rEGiSTO PrEDial212 350 161

rEParTiÇãO DE FiNaNÇaS212 339 560

JUlGaDO DE PaZ DE PalmEla211 547 184 | 211 547 [email protected] www.gral.mj.pt

SEGURaNÇa PÚBLica

GNrPALMELA - 212 350 006PINHAL NOVO - 212 389 310POCEIRÃO - 265 995 595

aSSOCiaÇãO hUmaNiTáriaDOS BOmBEirOSPALMELA - 212 336 810PINHAL NOVO - 212 388 [email protected]ÁGUAS DE MOURA - 265 938 220

CCO PalmEla212 331 766

SErViÇO mUNiCiPalDE PrOTECÇãO CÍVil212 336 652 | 212 336 650 935 321 039

TRANsPORTEsEmPrESa SETUBalENSE212 350 078

CP 808 208 208

FErTaGUS707 127 127

liSTa DE TaxiSwww.cm-palmela.pt

| 40

Essencial

C.M.DE PALMELALargo do Município2951-505 PalmelaTel.: 212 336 600 | Fax: 212 336 [email protected] às 12h00 e 13h00 às 16h30

aTENDimENTO mUNiCiPalCENTrO DE CONTaCTOTel.: 212 336 666 | Fax: 212 336 [email protected]

PALMELA (Paços do concelho)QUINTA DO ANJO (R. de Olivença)2ª feira: 8h30 às 14h003ª a 6ª feira: 8h30 às 15h30Prolongamento horário - Palmela:4ª feira até às 19h00

PINHAL NOVOatendimento municipal e loja do Cidadão2ª a 6ª feira: 9h00 às 16h00Prolongamento de horáriodo atendimento municipal:3ª feira até às 19h00

loja móvel do Cidadão:itinerários, horários e circuitos em www.cm-palmela.pt

PiQUETE DE áGUaS - PalmEla212 336 686 | 212 336 6798h30 às 16h30212 336 679 - a partir das 16h30

TESOUraria8h30 às 12h00 e 13h00 às 15h45

DiViSãO DE COmUNiCaÇãOTel: 212 336 664 | Fax: 212 336 [email protected]

BiBliOTECa mUNiCiPal

PALMELATel.: 212 336 632 | Fax: 212 336 [email protected]

PINHAL NOVOTel.: 212 336 638 | Fax: 212 336 639

PÓLO DE POCEIRÃOTel.: 212 336 655 | Fax: 212 336 656

PÓLO DE QUINTA DO ANJOTel.: 212 336 642 | Fax.: 212 336 643

PÓLO DE MARATECATel.: 265 938 317

arQUiVO mUNiCiPal DE PalmElaTel.: 212 336 613 | Fax: 212 336 [email protected]

CENTrO DE rECUrSOS Paraa JUVENTUDE

PALMELATel.: 212 350 424 | Fax: 212 350 391

PINHAL NOVOTel.: 212 381 061

QUINTA DO ANJOTel.: 212 880 718 | Fax: 212 880 [email protected]@cm-palmela.ptwww.juventudeinteractiva.org2ª, 4ª, 5ª e 6ª feira: 11h00 às 13h00 e 14h00 às 18h45. 3ª feira: 14h00 às 18h00

CENTrO CUlTUral DO POCEirãOTel.: 212 336 655 | Fax: 212 336 656

CiNETEaTrO S. JOãOTel.: 212 336 630 | Fax: 212 336 [email protected]

GaBiNETE ESTUDOS SOBrE OrDEm DE SaNTiaGO (GESOS)Tel.: 212 336 600 | 212 336 640

GaBiNETE DE iNFOrmaÇãO E aPOiO aO CONSUmiDOr

MERCADO MUNICIPALDE PINHAL NOVO-1º PISOTel.: 212 336 678 | Fax: 212 336 [email protected]

QUINTA DO ANJO, MARATECA, POCEIRÃO E PALMELAatendimento mediante marcação prévia

GaBiNETE DE aPOiO aO EmPrESáriOTel.: 212 336 604 | Fax: 212 336 [email protected]

mUSEU mUNiCiPal DE PalmElaTel.: 212 336 640 | Fax: 212 336 [email protected]

PalmEla DESPOrTO

PISCINA MUNICIPAL DE PALMELA212 337 140

PAVILHÃO MUNICIPAL DE PINHAL NOVO212 383 309

PISCINA MUNICIPAL DE PINHAL NOVOTel.: 212 389 900

POSTO DE TUriSmO DE PalmEla212 332 122 | [email protected]

| 41

Essencial

ROTA DE VINHOs DA PENÍNsULA DE sETúbALCaSa mãE Da rOTa DE ViNhOS Da PENÍNSUla DE SETÚBalCOSTa aZUl2ª a Sáb., 10h às 19h | 212 334 [email protected]

aDEGa COOPEraTiVa DE PalmEla212 337 020 | [email protected]

BaCalhÔa,ViNhOSDE POrTUGal, S.a.Vila Nogueira de azeitão212 198 060 | [email protected]

CaSa aGrÍCOla aSSiS lOBO Palmela210 802 146 | [email protected] CaSa aGrÍCOla hOráCiO SimÕESQuinta do anjo212 870 500 | [email protected]

CaSa ErmEliNDa FrEiTaSFernando Pó, Águas de Moura265 988 [email protected]

COOPEraTiVa aGrÍCOlaSTO. iSiDrO DE PEGÕESSanto isidro de Pegões265 898 860/2 | [email protected]

FiliPE JOrGE PalhOÇa Poceirão 265 995 886 | [email protected]

hErDaDE Da COmPOrTacomporta265 499 [email protected]

JOSÉ maria Da FONSECa, ViNhO,S S.a.Vila Nogueira de azeitão212 198 940 | [email protected]

malO TOJO ESTaTES azeitão 212 197 610 | www.malotojo.com [email protected]

SiViPa - SOC. ViNÍCOlaDE PalmEla, S.a.Palmela212 351 264 | [email protected]

QUiNTa DE alCUBEazeitão212 191 566 | [email protected]ÂNCiO Da COSTa limaSUCrS, lDaQuinta do anjo212 888 [email protected]

Consulte os eventos promovidos pela Rota de Vinhos emwww.rotavinhospsetubal.com

TURIsMO DE NATUREzATURIsMO ACTIVOarráBiDa aVENTUraS, lDa212 352 [email protected]

CENTrO mOiNhOS ViVOSaS BUrriCaDaS / BiOSaNi212 333 019 | [email protected]

CiNZamBU - CENTrO DE iNTErPrETaÇãO Da NaTUrEZaDO ZamBUJaliNhO212 198 910

KarTÓDrOmO iNTErNaCiONalDE PalmEla265 538 500 | [email protected]

RESERVAS E COMPRA DE BILHETESCiNE-TEaTrO S. JOãO, PalmElaBilheteira: 212 336 [email protected]ário: atendimento dias úteis 9h00/12h00 e 13h30/16h00 abertura da bilheteira: 1h30 minutos antes dos espetáculos.as reservas deverão ser levantadas até 48h antes do evento, caso contrário ficarão sem efeito.

aUDiTÓriO mUNiCiPal DE PiNhal NOVOBilheteira: 212 336 [email protected] DE BiLhETESNa bilheteira do cine-Teatro S.João: atendimento dias úteis 9h00/12h00 e 13h30/16h00;Na bilheteira do auditório Municipal de Pinhal Novo, no dia do espetáculo até meia hora antes do início do mesmo, caso contrário ficarão sem efeito. a bilheteira abre 1h30 antes do início do evento.

Wine In Programa Educativo para o consumo moderado de Vinho

Nós ganhámos um amigo!

Divisão de Serviços Urbanos: 212 336 624

Documents

Catavento Set/Out