CATÁLOGO 4.

ORIGINAL TRADUCCIÓN2.7.10.2. Continuous 3-, 7-, 8- and 12-leadECG with 3, 5, 6, or 10 leadwires and ST segment analysis with CARESCAPE modular monitors

2.7.10.2. ECG continuo de 3-, 7-, 8-, y 12 derivaciones con 3, 5, 6, o 10 cables conectores y segmento de análisis ST con monitores modulares CARESCAPE.

2.7.10.5. Lethal arrhythmia analysis is standard with full arrhythmia recognition as a monitor software option

2.7.10.5. El análisis de arritmia letal es el estándar, con reconocimiento total de arritmia como una opción del software del monitor.

2.7.16.2. Selectable labels for invasiveblood pressures

2.7.16.2. Etiquetas seleccionables para presiones invasivas.

2.7.16.1. Waveforms displayed with combined or individual scales

2.7.16.1. Formas de onda desplegadas con escalas combinadas o individuales.

2.7.10.4. ST SEGMENT ANALYSIS 2.7.10.4. Análisis de segmento ST.2.7.15. IMPEDANCE RESPIRATION

Measurement method Transthoracic impedanceMeasuring range Impedance, 0.2

to 32 OhmMax base impedance 5

kOhmRespiration range 4 to 120 breath/minAccuracy ±5% or ±5 breath/minUpdate 10 sDisplay resolution 1

breath/minSweep speed (trace) Slow 0.625

mm/s, fast 6.25 mm/sAlarms Adjustable high and low

alarmlimits for respiration rate, apnea

2.7.15. Impedancia respiratoria.

Método de medición …… Impedancia transtorácia

Rango de respiración ……. De 4 a 120 resp/min.

Exactitud ……. +-5% o +-5 resp/min.

Actualizaciones ……. 10 s.

Resolución del monitor ……. 1 resp/min.

Velocidad de barrido (Trazado) … Lento 0.625 mm/s, Rápido 6.25 mm/s.

Alarmas …… Límites superior e inferior de alarmas ajustable para rangos de respiración, apnea.

2.7.10.3. ECG Lead selectionIt is possible to monitor simultaneously one or more of the following leads: CARESCAPE modular monitors

I, II, III, aVL, aVF,aVR, V1, V2, V3, V4, V5, V6, dV2 dV3

dV4 dV6

2.7.10.3. Selección de derivaciones para el ECG

Es posible monitorear simultáneamente una o más de las siguientes derivaciones:

Monitores modulares CARESCAPE:

I, II, III, aVL, aVF, aVR,V1, V2, V3, V4,

V5, V6, dV2 dV3 dV4

dV6

2.7.10.1. Heart RateMeasurement range CARESCAPE modular monitors 30 to 300 bpmS/5 modular monitors 30 to 250 bpmMeasurement accuracy ±5% or ±5 bpmDisplay resolution 1 bpm

2.7.10.1. Rango cardíaco.

Rango medido en monitores modulares CARESCAPE …….. 30 a 300 bpm.S/5 Monitores Modulares …… 30 a 250 bpm.Exactitud de la medición +-5% o +-5 bpm.Resolución de la pantalla 1 bpm.

2.7.19.1.; 2.7.21; CARESCAPE modularmonitorsAsystole Leads-off detection Adjustable high and lowalarm limits for heart rate

V Fib

V Tach

2.7.19.1.; 2.7.21; Monitores modulares CARESCAPE.

AsistoliaDetección de derivaciones fuera de posición.Límites superior e inferior ajustables para el rango cardíaco.

Fibrilación ventricular.

Taquicardia Ventricular. 2.7.10.6 Filter modes 2.7.10.6. Modos de filtrado. 2.7.10.8. Defibrillation protection 5000 v 360 J

2.7.10.8. Protección de desfibrilación 5000V – 360 J

2.7.10.7. Pacemaker pulse detection 2.7.10.7. Detección de pulso marcapasos.2.7.16. Invasive blood pressure 2.7.16. Presión sanguínea invasiva2.7.16.3. Scales Adjustable in 10 mmHg increments

2.7.16.3. Escalas ajustables en incrementos de 10 mmHg

2.7.19.7.

Alarms Adjustable high and low alarm limits for systolic and mean pressures

2.7.19.7.

Alarmas Límites superior e inferior ajustables para presión sistólica, diastólica y promediada.

2.7.13.

2 temperature measurement chanels

Numerical display 2 temperatures, differential T2-T1

2.7.13.

2 canales de medición de temperatura

Despliegue numérico ….. Dos temperaturas diferenciales T2-T1.

2.7.14.1, 2.7.14.1.; 2.7.14.2; 2.7.14.3.; NIBP

Numerical display Systolic, diastolic and mean arterial pressure

NIBP

Despliegue numérico ….. Presión sistólica, diastólica y arterial.

Measurement range Adult: 25to 260 mmHg

Measurement intervals CARESCAPE modular monitors 1, 2, 2.5, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 30 min, 1 h, 2 h, and 4 h or continous STAT mode

Rango de medición ….. Adulto 25 a 260 mmHg Niño 25 a 190 mmHg Infante 15 a 140 mmHg

Intervalos de medición…. Monitores modulares CARESCAPE.

1, 2, 2.5, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 30 min, 1 h, 2 h, and 4 h o continuos Modo STAT

2.7.19.4.Alarms Adjustable high and low

alarm limits for systolic, diastolic, mean, cuff loose, cuff occlusion

2.7.19.4.

Alarmas Límites superior e inferior ajustables para sistólica, diastólica, media, manguito suelto u ocluído.

2.7.12.

Pulse Oximetry (SPO2)

Measurement and display range 0 to 100%

2.7.12.

Oximetría de pulso (SPO2)

Rango de medición y despliegue de 0 a 100%

2.7.19.3.

Alarms Adjustable high and low alarm limits for SpO2 and pulse rate, probe off, no probe, no pulse

2.7.19.3.

Alarmas Límites superior e inferior ajustables para SpO2 y rango de pulsos, sonda no posicionada, sin sonda, sin pulso.

2.7.19.3. Alarms Adjustable high and low alarmlimits for SpO2 and pulse rate, probe off, no probe, no pulse

2.7.19.3.Alarmas Ajustable para los valores límite superior e inferior para saturación parcial, rango de pulsos, sonda suelta, sin sonda y sin pulso.

2.7.12.1. Plethysmographic pulse waveform

2.7.12.1.Forma de onda de pulso pletismográfico.