Catalogue SOLO 2011 [Seminee, Focare, Sobe]

SOLOSEMINEE FOCARE SOBE

Cin

derb

lock

Les

moe

llons

Los

mor

rillo

sD

ieBa

uste

ine

Piet

rade

carie

ra�в

анны

й�

амен

ь

Woo

dLe

bois

Lam

ader

aD

asH

olz

Lem

nul

�ер

ево

Mar

ble

Les

mar

bres

Los

már

mol

esD

erM

arm

orM

arm

ura

�ра

мор

Shel

lsto

nes

Les

pier

res

coqu

illiè

res

Las

pied

ras

conc

hífe

ras

Der

Mus

chel

kalk

stein

Piet

rade

mar

e�а

куш

ечни

к

Mar

ble

stone

Lapi

erre

mar

briè

reLa

spi

edra

sde

már

mol

Der

Stei

nPi

etra

�ар

мор

изов

анны

й�

звес

тняк

Gard

Mauzens

Brétignac

Bourgogne

Saintongeopus

Marquina

Alicante

Tiréno

Bourgogneopus

Olympia

Ref.

CS08 7CS09 7CS10 10CS11 10CS12 11CS13 11CS14 12CS15 11CS16 8CS17 8CS18 8CS19 10CS20 9CS21 9CS22 9CS23 12CS24 13CS26 13CS27 15CS28 15CS29 14CS30 16CS31 16CS32 17CS33 17CS34 17CS35 14CS36 14CS37 15CS38 16CS40 12CS41 3CS42 3CS43 4CS44 4CS45 5CS46 5CS47 6CS48 6G70 - P70D70 - D70D+GD70D - D70GV70 - D80 -V80 - COLIBRI

Les pierres coquillières présentées surles cheminées peuvent être remplacéespar une autre pierre coquillière, ainsi quepourles marbres entre eux.Les roches, le bois et autres matériauxnaturels ne peuvent pas avoir l’identitéde couleur, de veinage et d’aspect desurface conformes aux échantillonsprésentés.

Shellstones shown on fireplaces may bereplaced by another shellstone, andmarble by another type of marble.Rock, wood and other natural materialsmay not have the same colour, grain orsurface appearance as the samplesshown.

Page/Página/SeitePagina/страница

Die auf dem Kamin dargestellten

M

uschelkalksteine können durch einenanderen

M

uschelkalkstein ersetzt wer-den, dass gilt ebenso für den

M

armor.Der Naturstein, das Holz und andereNaturmaterialien können von den dar-gestellten

M

ustern in der Farbe,

M

aserung und der Oberflächenstrukturabweichen.

�акушечник, из которого изображенкамин, может быть заменен на другойракушечник, а мрамор другим типоммрамора.�амень, дерево и другие натуральныематериалы могут отличаться поцвету, текстуре и внешнему виду отпредставленных образцов.

Las piedras conchíferas presentadas enlas chimeneas pueden sustituirse porotras piedras conchíferas, al igual quelos mármoles por otros mármoles.Puede que las rocas, la madera y otrosmateriales naturales no tengan el color,el veteado y el aspecto de superficie delas muestras presentadas.

En el caso del hogar abierto, la base y el fondo del hogar debenprotegerse contra los choques térmicos con placas de fundición.

Dans le cas du foyer ouvert, Il est impératif de prévoir uneprotection de la foyère et du fond de foyer contre les chocs

thermiques par des plaques en fonte.

Bei einer offenen Feuerstelle ist es unbedingt nötig, einenFeuerschutz und einen Schutz für die Rückwand der Feuerstelle

mit Hilfe einer Gusseisenplatte vorzusehen, umeinenThermoschock zu verhindern.

În cazul vetrei deschise, este imperativ sa se prevada o protectiea vetrei si a fundului vetrei împotriva socurilor termice cu placi

din fonta.

каминесоткр

ытойтопкойнеобходимозащищатьстенкитопочнойкамер

ыотте

рмическогошокачугуннойпластиной.

Briq

uette

Labr

ique

tteLa

drill

osD

erKl

inke

rC

aram

ida

�ир

пич

2

^ ^

‘‘ ‘

^^

^^

^

18-19

With an open fireplace, it is essential to protect the hearth areaand back wall from thermal shocks with cast iron firebacks.

Ce catalogue a été imprimé en France sur du papier blanchi sans chlore,issu de forêts gérées durablement, dont les arbres sont plantés spéciale-

ment pour la fabrication de la pâte à papier.

This catalog was printed in France on a bleached paper without chlorinefrom sustainably managed forests, whose trees are planted specifically for

the manufacture of paper pulp.

SOLO

RORO

RO

Caramizi

Lemn

Piatra naturala prezentata pe semineepoate fi inlocuita cu alt model de piatra,iar marmura cu alt model de marmura.Pietrele, lemnul si alte materiale natu-rale nu pot avea culoarea, mdelul siaspectul suprafetei identice cu esan-tioanele prezentate.

DD7700

CS41BrétignacRoche noire

89 x 7 x 74

CS42BrétignacRoche bleue

3

102 x 5 x 80

SOLO

SOLO

CS41700MP

DD7700

CS42700MPVV7700

CS42700MP

Pret 2143 euro TVA inclus

Pret2125 euro TVA inclus


CS44BrétignacArdoise

4

111 x 6 x 70

151 x 62 x 97

SOLO

SOLO

DD7700 CS42700MP

CS42700MPVV7700

DD8800

CS44700MPDD7700DD++GG

CS42800MP



CS45BrétignacArdoise

87 x 52 x 85

CS46BrétignacAcier Noir

92 x 57 x 75

5

SOLO

SOLO

DD7700DD CS45700MP

CS45700MPDD7700GG

DD7700DD CS46700MP

CS46700MPDD7700GG



6


110 x 60 x 96

CS48Acier

85 x 2 x 60

SOLO

SOLO

CS47700MPDD7700DD++GG

DD7700

DD8800 FOYBD801L

FOYBD701L


euro TVA inclus euro TVA inclus

Pret 1461

DD7700

DD7700

VV7700

CS08Mauzens

CS09Gard

141 x 70 x 120

162/107 X 34 X 124

CS08067PC CS08067MP

CS08700PC CS08700MP

CS08700PC CS08700MP

CS09067PC CS09067MP

CS09700PC CS09700MP

7

SOLO

SOLO



CaramiziLemn

Caramizi

CS16Brétignac

CS17Brétignac

CS18Mauzens

141 x 69 x 114

117/117 x 50 x 115

CS16067PC CS16067MP

CS16700PC CS16700MP

CS16700PC CS16700MP

CS16700PC CS16700MP

CS16800PC CS16800MP

CS16800PC CS16800MP

181 x 69 x 115

CS18067PC CS18067MP

CS18700PC CS18700MP

CS18700PC CS18700MP

CS18700PC CS18700MP

CS18800PC CS18800MP

CS18800PC CS18800MP

CS17067PC CS17067MP

CS17700PC CS17700MP

CS17700PC CS17700MP

CS17700PC CS17700MP

CS17800PC CS17800MP

CS177800PC CS17800MP

VV8800

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

VV8800

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

VV8800

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

8

SOLO

SOLO

Pret2570.83 euro TVA inclus


SOLO


Caramizi

CaramiziLemn

CaramiziLemn

VV8800

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

CS21Bourgogne opusBourgogne

125/125 x 45 x 116

138 x 68 x 115

CS22Saintonge Opus

CS22067PC CS22067MP

CS22700PC CS22700MP

CS22700PC CS22700MP

CS22700PC CS22700MP

CS22700PC CS22700MP

CS21067PC CS21067MP

CS21700PC CS21700MP

CS21700PC CS21700MP

CS21700PC CS21700MP

CS21800PC CS21800MP

CS21800PC CS21800MP

VV7700

DD7700

GG7700

PP7700

9

SOLO

SOLO

CS20Bourgogne opus

Gard

SOLO

VV8800

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

141 x 69 x 114

CS20067PC CS20067MP

CS20700PC CS20700MP

CS20700PC CS20700MP

CS20700PC CS20700MP

CS20800PC CS20800MP

CS20800PC CS20800MP




CaramiziLemn

CaramiziLemn

CaramiziLemn

CS10Gard

CS11Mauzens

10

SOLO

SOLO

SOLO

VV8800

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

141 x 69 x 115

CS19067PC CS19067MP

CS19700PC CS19700MP

CS19700PC CS19700MP

CS19700PC CS19700MP

CS19800PC CS19800MP

CS19800PC CS19800MP

CS19Bourgogne opusMauzens

VV8800

DD7700

DD8800

VV7700

131 x 69 x 115

CS10067PC CS10067MP

CS10700PC CS10700MP

CS10700PC CS10700MP

CS100BUCHER

CS10800PC CS10800MP

CS10800PC CS10800MP

VV8800

DD7700

DD8800

VV7700

93/93 x 130 x 114

CS11067PC CS11067MP

CS11700PC CS11700MP

CS11700PC CS11700MP

CS110BUCHER

CS11800PC CS11800MP

CS11800PC CS11800MP




CaramiziLemn

CaramiziLemn

Caramizi

11

VV8800

DD7700

DD8800

VV7700

CS12Brétignac

161 x 69 x 114

CS10 CS100BUCHER

CS11 CS110BUCHER

CS12 CS120BUCHER

CS12067PC CS12067MP

CS12700PC CS12700MP

CS12800PC CS12800MP

CS120BUCHER

CS12800PC CS12800MP

CS12800PC CS12800MP

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

CS13

141 x 69 x 114

CS13067PC CS13067MP

CS13700PC CS13700MP

CS13700PC CS13700MP

CS13700PC

CS13800PC CS13800MP

CS13800PC CS13800MPVV8800

CS13700MP

DD7700

GG7700

VV7700

CS15Brétignac

Tiréno

141 x 69 x 114

CS15067MP

CS15700MP

CS15700MP

CS15700MP

SOLO

SOLO

SOLO




Caramizi

Marmura

DD7700

DD8800

GG7700

VV7700

VV8800

CS23Mauzens

Alicante

CS14Brétignac

181 x 69 x 230

114/114 x 37 x 115

CS14067MP

CS14700MP

CS14700MP

CS14700MP

CS14800MP

CS14800MP

CS23067MP

CS23700MP

CS23700MP

CS23700MP

CS23700MPVV7700

DD7700

GG7700

PP7700

12

SOLO

SOLO

CS40Brétignac

SOLO

DD7700

131 x 69 x 114

CS40700MP



Marmura

Caramizi


AlicanteMarmura

DD7700

VV7700

129 x 19 x 102

CS26Brétignac

CS26067MP

CS26700MP

CS26700MP

SOLO

13

DD7700

GG7700

VV7700

CS24Brétignac

Olympia

121 x 70 x 103

CS24067MP

CS24700MP

CS24700MP

CS24700MP

SOLO



Marmura

DD7700

DD8800

DD7700

GG7700

VV7700

DD7700

GG7700

VV7700

14

CS35

CS29BrétignacColor 01

100 x 4 x 85

CS36MauzensBourgogne

95 x 67 x 115

95 x 62 x 115

Color 01 Color 02

Color 03 Color 04

CS36700MP

CS36700MP

CS36700MP

CS29067MM

CS29D70MM

CS35700MP

CS35700MP

CS35700MP

CS29D80MM

SOLO

SOLO

SOLO




DD7700

VV7700

CS37P70MP

15

CS28Mauzens

CS37

99 x 3 x 84

101 x 75 x 113

CS28067MP

CS28700MP

CS28700MP

PP7700

SOLO

SOLO

CS27Mauzens

129 x 12 x 90

CS27067MP

CS27700MP

CS27700MP

DD7700

VV7700

SOLO




16

CS30Mauzens

CS31Brétignac

Tiréno

SOLO

SOLO

CS38P70MP

90/90 x 113

CS38BrétignacMarquina

PP7700

SOLO

VV7700

DD7700

GG7700

PP7700

CS30700MP

157 x 77 x 91

CS30067MP

CS30700MP

CS30700MP

CS30P70MP

VV7700

DD7700

GG7700

PP7700

130 x 75 x 90

CS31700MP

CS31067MP

CS31700MP

CS31700MP

CS31P70MP

AlicanteMarmura



Marmura

Marmura


VV7700

DD7700DD

17

CS34

CS33BrétignacOlympia

167 x 70 x 89

167 x 70 x 89

CS33067MP

CS33700MP

CS33700MP

CS33700MP

CS33700MP

CS33700MP

CS34067MP

CS34700MP

CS34700MP

CS34700MP

CS34700MP

CS34700MP

CS32BrétignacMarquina

VV7700

DD7700

DD7700DD

DD7700GG

DD7700DD++GG

DD7700

DD7700GG

DD7700DD++GG

VV7700

131 x 75 x 89

CS32067MP

CS32700MP

CS32700MP

CS32700MP

CS32700MP

CS32700MP

DD7700

GG7700

PP7700

DD7700DD++GG

SOLO

SOLO

SOLO



Pret3454.85 euro

TVA inclus

18

G70

D70

D70 D

D70 G

D80

P70

INSERTS/INSERT/KAMINEINSÄTZE/FOCARE /ТОПКИ

D70D+G

- EXAMPLE WITH VOLET

EXEMPLE SANS VOLET - EXAMPLE WITHOUT VOLET

THESE INSERTS ARE AVAILLABLE WITH OR WITHOUT VOLET

ACESTE FOCARE SUNT DISPONIBILE CU SAU FARA OBTURATORE

XE

MP

LU

CU

OB

TU

RA

TO

R

19

550 550 550 550 550

12,6 9,5

2 179

9,5

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

9,5 9,5 9,5 13

550

V80D80

195

1313

230

794

552

613

580

Coli-bri

Dimensions (mm) Dimensions (mm)

Dimensiones (mm)

Référence / Reference Number

Poids / Weight / Peso

Puissance nominale (kW)Nominal power (kW)

Potencia nominal (kW)

Diamètre de connection (mm)Diameter of connection (mm)

Diámetro de conexión (mm)

largeur / widthancho /

profondeur/ Depthprofundidad /

hauteur / height altura /

hauteur linteau / Lintel height altura dintel /

Referencia / Referenz

Gewicht /

Nominale Leistung (kW)

Anschlussdurchmesser (mm)

Abmessungen (mm)

Breite

Tiefe

Höhe

Höhe Sturz

Referinta /

Greutate

Putere nominala (kW)

Diametru de conectare (mm)

Dimensiuni (mm) �азмеры (мм)

largime /

adancime

înaltime /

înaltime lintou /

ko� товара

ес

оминальная мощность (кт)

�иаметр подсоединения (мм)

ширина

/ глубина

высота

высота каминной полки

EN 13229

EN 50165

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

V80

550 550 550 550 550

12,5 14

112179

14

200

855

486

1005

200

798

474

638

550

11,5 11,5 14 13

550

V80D80

195

14,5

230

794

552

613

580

Coli-bri

COLIBRI

DISPONIBIL CU SAU EARA OBTURATORAVAILABLE WITH OR WITHOUT VOLET

V70VENTILAT/VENTILATED

Route de Marthon - 16380 CHAZELLESTél. 33(0)5 45 23 50 50 - Fax : 33(0)5 45 23 53 09

Communication 22 - Angoulême - Photos : Communication 22 - Chinvest SA au capital de 320 000

€- R.C.S. Angoulême - B 408 337 970 - Siret 408 337 970 000 11 01/2011

www.chazelles.com

La liste des produits ou références, les textes, côtes, images et illustrations, la composition et la couleur des produits, les informations techniques figurant dans cette brochure n’ont aucune valeur contractuelle. Sous réserve d’erreurs d’impression. Pour plus d’informations

contactez votre concessionnaire ou l’usine. Pour améliorer la qualité de ses produits ou pour des raisons techniques, le fabricant peut à tout moment modifier les informations contenues dans cette brochure. Edition janvier 2011. Communication 22 Angoulême.

The list o

f produ

cts or references, te

xts, ratings, imag

es and

illustrations, the com

position an

d colour of p

rodu

cts, and

the technical information ap

pearing in th

is catalog

ue have no

con

tractua

l value.

No liability for printing errors. For more inform

ation contact you

r stockist or the plan

t. To im

prove the qu

ality of h

is produ

cts or fo

r technical rea

sons, the man

ufacturer may amend the inform

ation in th

is catalog

ue at a

ny time. Pub

lished January 10

11. Com

munication 22

Ango

ulêm

e. RC 73.03

Pho

tos Stud

io Lan

gereau

, Com

munication 22

.

STOVES

INSERTS / WKŁADY KOMINKOWE

Patrimonio.

Pour toute étude ou agencement de votre cuisine d’été renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.

Patrimonio. Summer kitchen in patined Fontbelle stone, 5 cm clear flamebriquettes for full Chazelles grill, with large bread oven.Oak beams, furniture and shelves. Kitchen plan made of polished gold Burgundy stone

Summer kitchen

The art of garden living

For any information or orders for your summer cooking, contact your distributor.

/ CATALOGS

GENERAL CATALOGUE

SEMINEE FOCARE SOBE

SEMINEE FOCARE SOBE

SEMINEE FOCARE SOBE

SEMINEE FOCARE SOBE

SEMINEE FOCARE SOBE

[email protected]

Tel: 0727.788.474

www.chazelles.ro

FOCARE

SOBE

CATALOAGE

CATALOG GENERAL

Bucatarie de vara piatra Fontbell patinata, caramizi 5cm pentru gratarul Chazelles, avand un cuptor mare de paine.Grinzi, mobila si polite de stejar. Blatul bucatariei facut din piatra polisata aurie Burgundy.

Arta de a trai in spatiul verde

Bucatarie de vara

Documents

Catalogue SOLO 2011 [Seminee, Focare, Sobe]