Catalogue Kits de maintenance pour disconnecteurs ... · Catalogue Kits de maintenance pour disconnecteurs hydrauliques type BA 2012. ... 10, rue du Débarcadère 75852 PARIS Cedex

Catalogue Kits de maintenancepour disconnecteurshydrauliques type BA

2012

DISCONNECTEURS BA et maintenance obligatoireLe propriétaire des installations doit souscrire obligatoirement un contrat demaintenance auprès d’un vérificateur agréé (avec N° d’habilitation). Pour assurer la protection antipollution du réseau, conformément à la réglementation, la maintenance doit se faire sur le site. Seul ce mainteneur agréé peut intervenir sur le disconnecteur.

À ce jour 6 centres de formation sont reconnus par le Ministère de la Santé etdélivrent cette "habilitation à la maintenance des disconnecteurs".Ils tiennent à jour et diffusent sur simple demande la liste des technicienshabilités.

- AFORTECH10, rue du Débarcadère75852 PARIS Cedex 17Tél. : 01 40 55 14 14 - Fax : 01 40 55 14 37

- AFPI rhodanienne10, bd E. Michelet - BP 805169351 LYON Cedex 08Tél. : 04 78 77 05 00 - Fax : 04 78 77 05 25

- CETE-APAVE33, avenue Docteur Georges LEVY69630 VENISSIEUXTél. : 04.72.78.84.04 - Fax : 04.72.78.84.05

- O.I.E. (Office International de l’Eau)rue Edouard Chamberland87065 LIMOGES CedexTél. : 05 55 11 47 70 - Fax : 05 55 77 71 15

- PRO FORM TECH03, rue Réaumur - ZAEC de l’Ormeau77380 COMBS-LA-VILLETél. : 01 60 18 91 98 - Fax : 01 60 18 92 83

- LEGOURD CONSEIL FORMATION108, avenue Paul-Vaillant Couturier91700 SAINTE-GENEVIEVE-DES-BOISTél. / fax : 01 69 51 36 85 - E-mail : [email protected] internet : www.legourd.com

CHOIX D’UN KIT DE MAINTENANCEEn fonction du disconnecteur installé (009, 909, ..., identifié par la plaquettefixée sur le disconnecteur) reportez vous aux pages correspondantes.Dans la plupart des cas, le Kit de réparation élastomère standard (indiqué engras) suffit à la maintenance puisqu’il inclut les pièces d’usure habituelles enélastomère (joints toriques, membrane, clapets, ...).Dans le cas d’une anomalie plus importante, utilisez un Module complet deremplacement (module soupape complet, ...).Les pièces accessoires sont également disponibles : robinets de test, lot de visen acier inox, etc ...

OUTILS SPÉCIAUX DE DÉMONTAGEAfin de respecter l’esprit de la norme NF Antipollution, WATTS INDUSTRIESFRANCE distribue les Kits de maintenance pour les appareils BA 900 qui nesont plus fabriqués de nos jours.Ces appareils sont les tous premiers à avoir été installés en France dans lesannées 70 et sont toujours en fonctionnement aujourd’hui !Seul ce type de disconnecteur BA 900 nécessite des outils spéciaux de démon-tage, toutes les générations de disconnecteurs WATTS depuis, ne demandentaucune clé ou outils spéciaux.

TYPE

BA BM

BA 009

BA 009BA 009M2BA 009

BA 009BA 009M2BA 009BA 009M2BA 009BA 009M2

BA 009BA 009

BA 900BA 900BA 900BA 900BA 900

BA 900BA 900BA 900BA 900

BA 909BA 909BA 909BA 909BA 909

BA 909BA 909BA 909BA 909BA 909BA 909

DIAMETRE

1/2” au 2”

1/2” (15x21)

3/4” (20x27)3/4” (20x27)1" (26x34)

1”1/4 (33x42)1”1/4 (33x42)1”1/2 (40x49)1”1/2 (40x49)2” (50x60)2” (50x60)

2”1/2 DN 653” DN 80

3/4” (20x27)1” (26x34)1”1/4 (33x42)1”1/2 (40x49)2” (50x60)

2”1/2 DN 653” DN 804” DN 1006” DN 150

3/4” (20x27)1” (26x34)1”1/4 (33x42)1”1/2 (40x49)2” (50x60)

2”1/2 DN 653” DN 804” DN 1006” DN 1508” DN 20010” DN 250

PAGE

3

4

555

666666

77

88888

9999

1010101010

111112131415

INDEX

KITS DE MAINTENANCE POUR DISCONNECTEURS TYPE BA

2

Repair Kits for R.P.Z. Backflow preventers

Mallette de contrôle et de maintenance TK9B

Ensemble de contrôle agréé pour la maintenance annuelle des disconnecteurs de type BA. Compacte, pratique et légère. Equipée d'un manomètre de mesure de pression différentielle de précision TK9.

La mallette est livrée avec mode opératoire de contrôle et de maintenance sous film de protection plastique. Également inclus, tendeur d’accrochage, anneaux de fixation, et réductions laiton pour raccordement sur tous robinets de contrôle de disconnecteur BA.

Dimensions : 340 x 440 mmPoids brut : 6,2 Kg.Appareillage de contrôle : 4 Kg. netCode réf. : 34900


3

A

B

C

E

P.U. h.t. en €

P.U. h.t. €

réf.

MODULE CLAPET AMONT COMPLET DN15, DN20 416020377incluant joint torique + joint torique de couvercle + 4 vis de couvercle DN25, DN32 416032377First check module (O’ring included + O’ring for cover + 4 cover screw) DN40, DN50 416050377MODULE CLAPET AVAL COMPLET DN15, DN20 416020393incluant joint torique + joint torique de couvercle + 4 vis de couvercle DN25, DN32 416032393Second check module (O’ring included + O’ring for cover + 4 cover screw) DN40, DN50 416050393MODULE SOUPAPE COMPLET DN15, DN20 416020359incluant joint torique + 1 boulon M10 pour faciliter l’extraction du DN25, DN32 416032359module soupape + joint torique de couvercle + 4 vis de couvercle DN40, DN50 416050359Relief valve module (O’ring included + one M10 screw for an easy

remove of the relief valve module + O’ring for cover + 4 cover screw)

ROBINET DE TEST DN15 à DN50 416020333Test cock DN15 to DN50

46,2358,31141,0446,2358,31141,0494,52173,76196,18

4,95

3784,83

BA BM1/2" (DN 15)2" (DN 50)

Appareillage decontrôle TK9B

A

E

B

C

Chaque kit inclut les éléments désignés par la lettreEach Kit includes the components designated by a letter

E

E

AC

B

B

D

D

E

E

B

A A

graisse/grease

D

D

E

E

A

A

A A

A A

C

B

B

B

AAAA

AA

C

KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE STANDARD (clapets, membrane, joints) 34102NK

MODULE SOUPAPE COMPLET (piston complet, membrane, joints) 34103NK

MODULE SIÈGE DE SOUPAPE ET SON JOINT 34110NK

ROBINET DE TEST (1 robinet, 1 bouchon, 1 languette) 34105NK

LOT DE 2 VIS ACIER INOX POUR COUVERCLE + ENTRETOISE 34106NK

Standard rubber part kit

Relief valve module

Relief valve seat module and O'Ring

Test cock

2 cover screws and retainer

A

B

C

D

E

BA 009M/F 1/2" (15x21)Numéros de série

avant 1998

BA 009M/F 1/2" (15x21)Numéros de sériedepuis 1998

42,37

59,68

26,87

26,86

10,43


A

BCgraisse/grease

B


4

P.U. h.t. en €réf.


KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE STANDARD 34300NK

MODULE SOUPAPE COMPLET 34301NK




A

B

C

D

E


Relief valve module


Test cock

2 cover screws + Retainer

65,08

95,83

25,38

26,86

11,04

(clapets, membrane, joints)

(piston complet, membrane, joints)


Reportez-vous au numérode série de l'appareil sur laplaque métallique bleue

Sont concernés, tous les disconnecteursconstruits à partir du n° 8 2 5 0 0 0 1qui correspond à l’année 1998.

Ci-dessous 3 exemples :

- 1er exemple «n°0 2 8 2 3 4 9 »

signifie année 2000

- 2ème exemple «n° 1 1 9 3 9 6 4 »


- 3ème exemple «n°6 0 3 1 0 9 0 2 »




- 1er exemple «n°7 0 8 5 5 3 0 »


- 2ème exemple «n°6 2 5 4 5 0 1 »


C

D D D

E

E E

B

B

B

AA

A

A A

A

A

BC

D

D

E

E

A

A

A A

A A

C

B

B

B

graisse/grease

A

BCgraisse/grease

A


95,48

131,60

56,11

26,86

17,30






A

B

C

D

E


Relief valve module


Test cock


65,08

95,83

25,38

26,86

11,04





LOT DE 2 VIS ACIER INOX POUR COUVERCLE + ENTRETOISE34304NK

A

B

C

D

E


Relief valve module


Test cock







5






- 1er exemple «n°9 1 2 2 4 4 0 »


- 2ème exemple «n°0 4 2 3 6 1 9 »


- 3ème exemple «n°6 0 2 0 6 2 4 2 »


- 4ème exemple «n°9 2 2 2 0 4 9 2 »



BA 009M/M 3/4" (20x27)M/M 1" (26x34)Numéros de série

avant 1997

BA 009 M2M/M 3/4" (20x27)Numéros de sériedepuis 1997



- 1er exemple «n°6 1 7 7 3 5 9 »


- 2ème exemple «n°5 2 6 6 2 1 8 »


B

B C

A

A A

A

B

B AD D

DE

E

B C

A

B

B

A

A

AA

A

D D DE

E

A

BCgraisse/grease

A

KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE STANDARD 34500NK(pour disconnecteur portant un N° de série supérieur à 8000)

KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE STANDARD 34503NK(pour disconnecteur portant un N° de série inférieur à 8000)



ROBINET DE TEST (1robinet, 1bouchon, 1languette) 34104NK


A

A

B

C

D

E

Standard rubber part kit (for backflow with serial number after 8000)

Standard rubber part kit (for backflow with serial number before 8000)

Relief valve module


Test cock


121,76

147,13

148,32

56,70

26,86

31,94






A

B

C

D

E


Relief valve module


Test cock


109,52

119,05

49,52

26,86

20,31






Chaque kit inclut les élémentsdésignés par la lettreEach Kit includes the componentsdesignated by a letter


6






- 1er exemple «n°9 5 0 0 8 9 9 »


- 2ème exemple «n°4 4 5 3 0 8 5 »


- 3ème exemple «n°6 0 2 0 3 5 4 3 »


A

BCgraisse/grease

Chaque kit inclut leséléments désignés parla lettreEach Kit includes thecomponents designatedby a letter

BA 009F/F 1"1/4 (33x42)F/F 1"1/2 (40x49)F/F 2" (50x60)Numéros de série

avant 1997

BA 009 M2F/F 1"1/4 (33x42)F/F 1"1/2 (40x49)F/F 2" (50x60)Numéros de sériedepuis 1997



- 1er exemple «n°6 2 2 5 2 7 5 »


- 2ème exemple «n°5 1 8 4 3 2 2 »


B

B

B

C

A

A

A

A

AA

A

A

B

D

DDE

E

A

BCgraisse/grease


7

KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE STANDARD (clapets, membrane, joints) 34703NK

MODULE SOUPAPE COMPLET (piston complet, membrane, joints) 34702NK


ROBINET DE TEST (1robinet, 1bouchon, 1languette) 34805NK

LOT DE 6 VIS ACIER INOX POUR COUVERCLE + ENTRETOISE ACIER INOX 34804NK

A

B

C

D

E


Relief valve module


Test cock


565,25

238,72

84,75

56,19

65,32


BA 0092"1/2 (DN 65)3" (DN 80)


KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE STANDARD 36391K

SIÈGE DE SOUPAPE ET SON JOINT 36300K


SIÈGE DE SOUPAPE ET SON JOINT 36302K

A

B

A

B

BA 900F/F 3/4" (20x27)F/F 1" (26x34)F/F 1"1/4 (33x42)


Relief valve seat and O'Ring


Relief valve seat and O'Ring

143,24

96,68

161,74

107,73


B

A

AA

A

A

D

A

A

Bgraisse/grease


8



F/F 1"1/2 (40x49)F/F 2" (50x60)

OUTILS SPÉCIAUX DE DÉMONTAGE 36393K






D

E

D

E

D

E

Special tools


Special tools


Special tools


245,90

386,75

245,90

709,94

245,90

1449,41



D

E

E


9


4" (DN 100)

6" (DN 150)

BA 900 à brides2"1/2 (DN 65)3" (DN 80)


MODULE CLAPET AMONT COMPLET 32091K

MODULE CLAPET AVAL COMPLET 32092K

MODULE SOUPAPE COMPLET + SIÈGE 36303K




MODULE SOUPAPE COMPLET + SIÈGE 32094K

A

B

C

D

A

B

C

D


First check module

Second check module

Relief valve module + seat


First check module

Second check module

Relief valve module + seat

74,60

99,95

79,96

126,54

148,63

146,39

146,22

227,68


B

C

A

A

A

D

A

BCgraisse/grease

D


10



BA 909F/F 3/4" (20x27)F/F 1" (26x34)

F/F 1"1/4 (33x42)F/F 1"1/2 (40x49)F/F 2" (50x60)

KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE CLAPET AMONT 32291K

KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE CLAPET AVAL 32291K

KIT DE RÉPARATION ÉLASTOMÈRE SOUPAPE 32199K

KIT SIÈGE DE SOUPAPE ET SON JOINT 32296K



SIÈGE DE CLAPET AMONT COMPLET ET SON JOINT 32292K

SIÈGE DE CLAPET AVAL COMPLET ET SON JOINT 32292K

MODULE SOUPAPE COMPLET 32294K

ROBINET DE TEST SOUPAPE (1 robinet, 1 bouchon, 1 languette) 34104NK

ROBINET DE TEST CLAPET (1 robinet, 1 bouchon, 1 languette) 32297K

LOT DE 6 VIS ACIER INOX POUR COUVERCLE SOUPAPE 32298K

LOT DE 12 VIS ACIER INOX POUR COUVERCLES CLAPETS 32289K

FLEXIBLE DE PRISE DE PRESSION AMONT 32195K

A

B

G

N

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

Standard first check repair kit

Standard second check repair kit

Standard relief valve repair kit

Standard relief valve seat and O'ring kit

First check module

Second check module

First check seat

Second check seat

Relief valve module

Relief valve test cock

Check test cock

6 relief valve cover screws

12 check cover screws

Connexion piper

44,17

44,17

128,94

86,85

220,52

251,28

109,21

109,21

191,90

26,86

34,92

19,40

22,97

129,83


BA 9092"1/2 (DN 65)3" (DN 80)

J

ABCD

CD

ABCD

ABCD

GH

GH

I

N K

H

H

H

M

L

graisse/grease

Clapets / Checks Soupape / Relief valve

EFGHN


11


CD

EF




KIT SIÈGE DE SOUPAPE ET SES JOINTS 32595K



SIÈGE DE CLAPET AMONT ET SON JOINT 32398K

SIÈGE DE CLAPET AVAL ET SON JOINT 32398K

MODULE SOUPAPE COMPLET (pour disconnecteur portant un numéro de série inférieur à 160800) 32390K

MODULE SOUPAPE COMPLET (pour disconnecteur portant un numéro de série supérieur à 160800) 32596K






A

B

G

N

C

D

E

F

H

H

I

J

K

L

M





First check module

Second check module

First check seat

Second check seat

Relief valve module (for Backflow with serial number before 160800)

Relief valve module (for Backflow with serial number after 160800)


Check test cock



Connexion piper

71,64

71,64

173,68

139,64

307,36

295,42

172,49

172,49

437,55

426,43

26,86

34,92

23,55

29,24

129,83


J

ABCD

CD

ABCD

GH

GH

GH

CD

I

N

K

H

H

L

graisse/grease


EF

MEFGHN

ABCD


12P.U. h.t. en €réf.

BA 9094" (DN 100)

A

B

G

N

C

D

E

F

H

H

I

J

K

L

M





First check module

Second check module

First check seat

Second check seat




Check test cock



Connexion piper

100,56

100,56

173,68

139,64

472,97

416,60

215,76

215,76

437,55

426,43

26,86

34,92

23,55

39,08

150,73







SIÈGE DE CLAPET AMONT COMPLET 32496K

SIÈGE DE CLAPET AVAL COMPLET 32496K









BA 9096" (DN 150)

ABCD

graisse/grease

J

ABCD

CD

ABCD

GH

GH

GH

CD

EF

I

N

K

H

H

L


EFGHN

M


13









SIÈGE DE CLAPET AMONT COMPLET 32599K

SIÈGE DE CLAPET AVAL COMPLET 32599K








A

B

G

G

N

C

D

E

F

H

H

I

J

K

L

M



Standard relief valve repair kit (for Backflow with serial number after 160800)

Standard relief valve repair kit (for Backflow with serial number before 160800)


First check module

Second check module

First check seat

Second check seat




Check test cock



Connexion piper

141,77

141,77

173,68

179,94

139,64

874,36

869,85

361,66

361,66

814,67

426,43

26,86

36,09

23,55

88,05

150,73

(pour disconnecteur portant unN° de série supérieur à 160800)

(pour disconnecteur portant unN° de série inférieur à 160800)



ABCD

graisse/grease

J

ABCD

CD

ABCD

GH

GH

GH

CD

EF

I

N

K

H

L

EFGHN M

H


14


BA 9098" (DN 200)



KIT DE RÉPARATION SOUPAPE ÉLASTOMÈRE 32397K











A

B

G

G

N

C

D

H

H

I

J

K

M



Standard relief valve repair kit (for Backflow with serial number after 160800)

Standard relief valve repair kit (for Backflow with serial number before 160800)


First check module

Second check module




Check test cock


Connexion piper

202,91

202,91

173,68

179,94

139,64

1407,95

1284,08

814,67

426,43

26,86

36,09

23,55

176,03

(pour disconnecteur portant unN° de série supérieur à 160800)


BA 90910" (DN 250)


ABCD

graisse/grease

J

ABCD

CD

ABCD

GH

GH

GH

CD

I

N

K

H

L

GHN

M

H


15P.U. h.t. en €réf.

(pour disconnecteur portant unN° de série inférieur à 160800)

Service clients FranceWATTS INDUSTRIES FRANCE 1590 avenue d'Orange CS 10101 SORGUES 84275 VEDENE cedex - FRANCE (France)

OEM & Export Customers ServiceMatthieu Retaux : e-mail : [email protected] ou Michel Anessi : [email protected]

Document non contractuel - J-LAHEYNE Communication- 06/2012

UNE GAMME COMPLÈTE POUR LA PROTECTIONDES RÉSEAUX D’EAU POTABLE

ANTI-SIPHONS8C

Type de protection HD

DISCONNECTEUR D’EXTRÉMITÉHA8

Type de protection HA

DISCONNECTEURpour intégration

chaudières murales CA-bType de protection CA-b

CLAPET ANTIPOLLUTION à écrou prisonnier

WFType de protection EA

CLAPET ANTIPOLLUTIONfemelle / femelle BB

Type de protection EA

DISCONNECTEUR HYDRAULIQUEBA009 à brides

DN 65 et 80Type de protection BA

DISCONNECTEUR HYDRAULIQUEhaute sécurité

BA909 à bridesDN 65 à 250

Type de protection BA

DISCONNECTEUR HYDRAULIQUEBA BM

du 15x21 au 50x60Type de protection BA

CLAPET ANTIPOLLUTION W.H. COUDÉ

avec écrou tournant mâle-femelleType de protection EA


CLAPET ANTIPOLLUTIONFC à brides

Type de protection EA

DISCONNECTEURCA9C

Type de protection CA-a017437

Documents

Catalogue Kits de maintenance pour disconnecteurs ... · Catalogue Kits de maintenance pour disconnecteurs hydrauliques type BA 2012. ... 10, rue du Débarcadère 75852 PARIS Cedex