catalogue 2011 version complète - Hossam materijali/NFI - catalogue... · 2013. 12. 26. · V 1602 ZA « Le Bourg » - 25 rue des écoles 41160 La Ville aux Clercs Catalogue Implants

V 1602

Catalogue Implants 2011

NEURO FRANCE Implants ZA « Le Bourg » - 25 rue des écoles 41160 La Ville aux Clercs

France Phone : +33 (0)2 54 80 90 90 - fax: +33 (0)2 54 80 83 33 - email : [email protected]

V 1602

V 1602

SOMMAIRE / TABLE OF CONTENTS

Section 1: Systèmes de fixation dorso-lombaire par voie postérieure / Page 5 Thoraco-lumbar fixation systems posterior approach

Section 2: Systèmes de fixation dorso-lombaire par voie antérieure / Page 51 Thoraco-lumbar fixation systems anterior approach

Section 3: Systèmes de fusion dorso-lombaire par voie postérieure et/ou antérieure Thoraco-lumbar fusion systems anterior and/or posterior approach Page 69

Section 4: Systèmes de fixation cervicale et pédiatrique par voie postérieure / Cervical and paediatric fixation systems posterior approach Page 95

KM 7

CTJ 17

FLEXIROD® 25

SES EVOLUTION® 29

SES AXIS 37

WSH 43

SIP 47

VKM 53

ATLAS 59

ARTHEMIS 65

LG 71

LV 75

CAL & CAL PEEK 79

SHARK 83

EUROPA® 87

ESCP 91

KM BEBE 97

JOC 103

STABILAR® PCP 107

3

V 1602

SOMMAIRE / TABLE OF CONTENTS

Section 5: Systèmes de fixation cervicale par voie antérieure / Page 111 Cervical fixation systems anterior approach

Section 6: Systèmes de fusion cervicale par voie antérieure / Page 125 Cervical fusion systems anterior approach

Section 7: Prothèse discale / Disk prosthesis Page 137

Section 8: Implants communs à plusieurs systèmes / Implants shared by several systems Page 141

Section 9: Conditions générales de vente et de règlement / Page 163 General terms of sale and payment

STABILAR® PCA 113

PM BUTTERFLY® 117

PJF 121

PM CAGE® 127

STABILAR® CCA 133

DYNALIS - C® 139

BARRE / ROD 143

CONNECTEUR / ROD CONNECTOR 149

PLAQUE / PLATE 153

LIAISON TRANSVERSE / CROSS LINK 155

VIS CERVICALE STABILAR® / STABILAR® CERVICAL SCREW 159

4

V 1602

Systèmes de fixation dorso-lombaire par voie postérieure Thoraco-lumbar fixation systems posterior approach

• KM

• CTJ

• FLEXIROD®

• SES EVOLUTION®

• SES AXIS

• WSH

• SIP

5

V 1602

V 1602

KM KM

7

• Voie postérieure

• Vis tulipe

• Système de barre

• Barre de Ø 5mm et Ø 6mm

• Vis monoaxiale et polyaxiale

• Vis spondylolisthésis

• Scoliose

• Posterior approach

• Top loading

• Rod system

• Ø 5 and Ø 6mm rods

• Monoaxial and polyaxial

screws

• Spondylolisthesis screws

• Scoliosis

V 1602

KM / KM

DESIGNATION / DESCRIPTION VISUEL / VISUAL PAGE / PAGE

VIS KM / KM SCREW

Monoaxiale / Monoaxial 9

Polyaxiale / Polyaxial 10

Monoaxiale Spondylo / Spondylo Monoaxial

11

Polyaxiale Spondylo / Spondylo Polyaxial

12

CROCHET KM / KM HOOK 13

BARRE / ROD

Ø 5mm / Ø 6mm

extrémités hexagonales/

Ø 5mm / Ø 6mm Hexagonal ends

147

&

148

CONNECTEUR / ROD

CONNECTOR

Cylindrique / Cylindrical 150

LIAISON TRANSVERSE /

CROSS LINK

Simple / Simple 156

Articulée / Articulated 157

8

L’ensemble du système est en alliage de titane Ta6v4 répondant à la norme ISO 5832/3.

The entire system is made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard.

V 1602

VIS KM MONOAXIALE / KM MONOAXIAL SCREW

RÉFÉRENCE / ITEM n° TAILLE / SIZE

204530

Ø 4,5mm

L 30mm

204535 L 35mm

205535

Ø 5,5mm

L 35mm

205540 L 40mm

205545 L 45mm

206535

Ø 6,5mm

L 35mm

206540 L 40mm

206545 L 45mm

206550 L 50mm

206555 L 55mm

207540 Ø 7,5mm

L 40mm

207545 L 45mm

* Chaque vis est fournie avec son écrou bloqueur (550300). Each screw is supplied with its nut (550300).

9

Autotaraudant / Self-tapping

13.8

V 1602


224525

Ø 4,5mm

L 25mm

224530 L 30mm

224535 L 35mm

224540 L 40mm

225530

Ø 5,5mm

L 30mm

225535 L 35mm

225540 L 40mm

225545 L 45mm

226535

Ø 6,5mm

L 35mm

226540 L 40mm

226545 L 45mm

226550 L 50mm

226555 L 55mm

227535

Ø 7,5mm

L 35mm

227540 L 40mm

227545 L 45mm

227550 L 50mm

227555 L 55mm

227560 L 60mm

VIS KM POLYAXIALE / KM POLYAXIAL SCREW


10


15.3 15.3

V 1602


216540

Ø 6,5mm

L 40mm

216545 L 45mm

217540

Ø 7,5mm

L 40mm

217545 L 45mm

VIS KM MONOAXIALE SPONDYLO / KM SPONDYLO MONOAXIAL SCREW


11


Auto-cassant / Self-breaking 25.9

V 1602

VIS KM POLYAXIALE SPONDYLO / KM SPONDYLO POLYAXIAL SCREW


235545 Ø 5,5mm L 45mm

236540

Ø 6,5mm

L 40mm

236545 L 45mm

236550 L 50mm

236555 L 55mm

237540

Ø 7,5mm

L 40mm

237545 L 45mm

237550 L 50mm

237555 L 55mm


12


Auto-cassant / Self-breaking

27.4

V 1602

RÉFÉRENCE / ITEM n°

200000 Crochet pédiculaire KM / KM pedicular hook

200010 Crochet lamaire lombaire KM / KM lumbar laminar hook

200020 Crochet lamaire dorsal KM / KM thoraco laminar hook

DÉSIGNATION / DESCRIPTION

CROCHET KM / KM HOOK

* Chaque crochet est fourni avec son écrou bloqueur (550300). Each hook is supplied with its nut (550300).

13

V 1602

BARRE / ROD

Le système KM s’utilise avec des barres de Ø 5mm et Ø 6mm. Les extrémités sont hexagonales pour faciliter la dérotation. Les tableaux des barres de Ø 5mm et Ø 6mm se trouvent aux pages 147 et 148 du catalogue. Ces barres peuvent être utilisées dans les systèmes CTJ, SES EVOLUTION® et SES AXIS . The KM system is used with Ø5mm or Ø6mm rods with hexagonal ends for easier derotation. The rod charts for Ø5mm and Ø6mm rods are on page 147 and 148 of the cata-logue.

IMPLANTS DE LIAISON / CONNECTING IMPLANTS

CONNECTEUR / ROD CONNECTOR

Un connecteur est un élément de liaison qui permet de réunir deux barres d’un dia-

mètre différent. Les vis-écrous des connecteurs sont livrées, montées sur le

connecteur. Elles portent le même numéro de lot que le connecteur.

Le tableau des connecteurs cylindriques se trouve à la page 150 du catalogue.

Ces connecteurs s’utilisent également dans nos systèmes SES EVOLUTION® et

SES AXIS.

A rod connector is a link to unite two rods of different diameters. The rod connec-

tor is supplied with its screw-nuts which have the same batch number.

The rod connector chart is listed on page 150 of the catalogue. They are also

used in the SES EVOLUTION® and SES AXIS systems.

Tous nos implants sont en alliage de titane Ta6v4 répondant à la norme ISO 5832/3.

All implants are made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard.

14

V 1602

LIAISON TRANSVERSE / CROSS LINK Deux types de liaison transverse existent : • La liaison transverse articulée se monte directement sur les barres en fin de montage. • La liaison transverse simple se fixe sur les barres à l’aide d’olives qui doivent

être enfilées sur les barres avant leur positionnement sur les têtes de vis. Les tableaux des liaisons transverses se trouvent aux pages 156 et 157 du catalogue. Ces liaisons transverses peuvent être utilisées dans les systèmes CTJ, SES EVOLUTION® et SES AXIS . There are two kinds of cross links : • The articulated cross link is placed directly on the rods once the construct is finished. • The simple cross link is placed on the rods thanks to the olives that must be

slipped on the rod before placement. The cross link charts are on page 156 and 157 of the catalogue. These cross links are also used for the CTJ, SES EVOLUTION® and SES AXIS systems.




15

V 1602

V 1602

CTJ CTJ

17


• Jonction cervico-thoracique

• Barre de Ø 5mm

• Vis tulipe

• Vis monoaxiales

• Crochets

• Très peu d’encombrement


• Cervico-thoracic junction

• Ø 5mm rods

• Top loading

• Monoaxial screws

• Hooks

• Very low profile

V 1602

CTJ / CTJ


VIS CTJ / CTJ SCREW

Thoracique Monoaxiale /

Thoracico Monoaxial

19

CROCHET /

HOOK

20, 21 &

22

BARRE / ROD Ø 5mm

147

CONNECTEUR / ROD

CONNECTOR

Cylndrique / Cylindrical

150

Carré / Square

151

LIAISON

TRANSVERSE / CROSS LINK

Simple / Simple

156

Articulée / Articulated

157

18



V 1602

VIS THORACIQUE CTJ MONOAXIALE / THORACIC MONOAXIAL CTJ SCREW

* Chaque vis est fournie avec son écrou bloqueur (550301 ou 550300). Each screw is supplied with its nut (550301 or 550300).

19

RÉFÉRENCE / ITEM n° TAILLE / SIZE CODE COULEUR /

COLOUR CODE

244012

Ø 4mm

L 12mm

244014 L 14mm

244016 L 16mm

244018 L 18mm

244020 L 20mm

244022 L 22mm

244025 L 25mm

244030 L 30mm

244520

Ø 4,5mm

L 20mm

244525 L 25mm

244530 L 30mm

244535 L 35mm

245030 L 30mm

245035 L 35mm

245040 L 40mm

Ø 5mm


10,9

V 1602

CROCHET CTJ / CTJ HOOK


240001 Crochet cervical droit CTJ / CTJ right cervical hook

240002 Crochet cervical gauche CTJ / CTJ left cervical hook

240020 Crochet cervical pédiculaire CTJ / CTJ cervical pedicular hook

DESIGNATION / DESCRIPTION

* Chaque crochet est fourni avec son écrou bloqueur (550301 ou 550300). Each hook is supplied with its nuts (550301 or 5500300).

20

V 1602

RÉFÉRENCE / ITEM n° DESIGNATION / DESCRIPTION

240030 Crochet grand décalage à droite CTJ / CTJ right offset hook

240031 Crochet grand décalage à gauche CTJ / CTJ left offset hook

240010 Crochet supralamaire décalé droit droite CTJ / CTJ right offset straight hook


* Chaque crochet est fourni avec son écrou bloqueur (550301 ou 550300). Each hook is supplied with its nut (550301 or 550300).

21

V 1602


240011 Crochet supralamaire décalé droit gauche CTJ / CTJ straight left offset hook

240040

Crochet grand décalage angulé à droite CTJ / CTJ right angulated offset hook.

240041 Crochet grand décalage angulé à gauche CTJ / CTJ left angulated offset hook



* Chaque crochet est fourni avec son écrou bloqueur (550301 ou 550300). Each hook is supplied with its nut (550301 or 550300).

22

V 1602

BARRE / ROD

Le système CTJ s’utilise avec des barres de Ø5mm. Les extrémités sont hexago-nales pour faciliter la dérotation. Le tableau des barres de Ø5mm se trouve à la page 147 du catalogue. Ces barres peuvent être utilisées dans les systèmes KM, SES EVOLUTION® et SES AXIS. The CTJ system is used with Ø 5mm rods with hexagonal ends for easier derota-tion. The rod chart for Ø 5mm rods is on page 147 of the catalogue. These rods are also used for the KM, SES EVOLUTION® and SES AXIS systems.


Un connecteur est un élément de liaison qui permet de réunir deux barres d’un

diamètre différent. Les vis-écrous des connecteurs sont livrées montées sur le

connecteur. Elles portent le même numéro de lot que le connecteur.

Les différents types de connecteurs se trouvent aux pages 150 et 151 du catalo-

gue. Ces connecteurs s’utilisent également dans nos systèmes SES EVOLUTION®

et SES AXIS.

A rod connector is a link to unite two rods of different diameters.

The rod connector is supplied with its screw-nuts which have the same batch num-

ber.

The different type of connectors are listed on page 150 and 151 of the catalogue.

They are also used in the SES EVOLUTION® and SES AXIS systems.




23

V 1602

LIAISON TRANSVERSE / CROSS LINK

Deux types de liaison transverse existent : • La liaison transverse articulée se monte directement sur les barres en fin de

montage. • La liaison transverse simple se fixe sur les barres à l’aide d’olives qui doivent

être enfilées sur les barres avant leur positionnement sur les têtes de vis. Les tableaux des liaisons transverses se trouvent aux pages 156 et 157 du cata-logue. Ces liaisons transverses peuvent être utilisées dans les systèmes KM, SES EVOLUTION® et SES AXIS . There are two kinds of cross links: • The articulated cross link is placed directly on the rods once the construct is

finished. • The simple cross link is placed on the rods thanks to the olives that must be

slipped on the rod before placement. The cross link charts are on page 156 and 157 of the catalogue. These cross links are also used for the KM, SES EVOLUTION® and SES AXIS systems.


24



V 1602

FLEXIROD®

FLEXIROD®

25


• Système dynamique inter-

pédiculaire

• Système dorso-lombaire

• Barres de Ø 6mm en PEEK

OPTIMA®

• Utilisation des vis KM

monoaxiales


• Inter-pedicular dynamic

system

• Thoraco-lumbar system

• Ø 6mm PEEK OPTIMA®

rods

• With KM monoaxial screws

V 1602


BARRE / ROD PEEK OPTIMA® 27

VIS / SCREW

KM monoaxiale / KM monoaxial 9

FLEXIROD® / FLEXIROD®

26

La vis KM monoaxiale et son écrou sont en alliage de titane Ta6v4 ré-pondant à la norme ISO 5832/3. La barre est réalisée en PEEK OPTIMA®.

The monoaxial KM screw and its nut are made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard. The rod is made out of PEEK OPTIMA®.

V 1602


426045

Ø 6mm

L 45,5mm

426055 L 55,5mm

426065 L 65mm

426075 L 75mm

426085 L 85mm

426095 L 95mm

TAILLE / SIZE

BARRE EN PEEK OPTIMA®/ PEEK OPTIMA® ROD

27

VIS KM MONOAXIALE / KM MONOAXIAL SCREW

Le tableau des vis KM monoaxiale se trouve à la page 9 du catalogue. The KM monoaxial screw chart is on page 9 of the catalogue.

V 1602

V 1602

SES EVOLUTION® SES EVOLUTION®

29


• Double système: utilisation

de la même vis pour une

plaque ou une barre

• Vis monoaxiale avec

polyaxialité grâce à la

rondelle 3D

• Side loading avec barres

• Faible encombrement


• Dual system: same screw

for either plates or rods

• Monoaxial screws with

polyaxiality thanks to the 3D

washer

• Side loading with rods

• Low-profile

V 1602


VIS SES / SES SCREW

31

Spondylo / Spondylo 32

PLAQUE / PLATE De 1 à 4 niveaux / 1 to 4 levels 154

CROCHET DE LIAISON VIS-BARRE / CONNECTION HOOK

33 & 34

BARRE / ROD Ø 5mm / Ø 6mm 147 &

148

CONNECTEUR / ROD

CONNECTOR


LIAISON TRANSVERSE /

CROSS LINK

Simple / Simple 156


SES EVOLUTION® / SES EVOLUTION®

30



V 1602

VIS SES / SES SCREW


305035 Ø 5mm

L 35mm

305040 L 40mm

306035

Ø 6mm

L 35mm

306040 L 40mm

306045 L 45mm

306050 L 50mm

306055 L 55mm

307035

Ø 7mm

L 35mm

307040 L 40mm

307045 L 45mm

307050 L 50mm

307055 L 55mm

31


* Chaque vis est fournie avec son écrou (551004) et sa rondelle 3D (530000). Each screw is supplied with its nut (551004) and 3D washer (530000).

V 1602

VIS SES SPONDYLO / SES SPONDYLO SCREW


316040 Ø 6mm L 40mm

317040 Ø 7mm L 40mm

* Chaque vis est fournie avec son écrou (551004) et sa rondelle 3D (530000). Each screw is supplied with its nut (551004) and its washer (530000).

32



V 1602


510050 Crochet ouvert / Open hook for 5mm rod

512250 Crochet fermé / Closed hook for 5mm rod

512050 Crochet fermé / Closed hook Ø 5mm

512212 Crochet fermé décalé SES 12mm / SES offset closed hook 12mm



512118 Crochet fermé décalé SES 18mm/ SES offset closed hook 18mm

CROCHET DE LIAISON VIS-BARRE Ø 5mm / CONNECTING HOOK Ø 5mm

* Chaque crochet est fourni avec sa vis écrou (550010 ou 545500 ). Each hook is supplied with its nut (550010 or 545500 ).

33

V 1602

CROCHET DE LIAISON VIS-BARRE Ø 6mm / CONNECTING HOOK Ø 6mm


511060 Crochet ouvert / Open hook for 6mm rod

513260 Crochet fermé / Closed hook for 6mm rod

513060 Crochet fermé / Closed hook Ø 6mm






* Chaque crochet est fourni avec sa vis écrou (550010 ou 545500). Each hook is supplied with its nut (550010 or 545500).

34

V 1602

PLAQUE / PLATE

Le système SES EVOLUTION® s’utilise avec des plaques de 1 à 4 niveaux. Celles-ci sont réversibles pour une utilisation soit lombaire soit dorsale. Le tableau des plaques se trouve à la page 154 du catalogue. Ces plaques se retrouvent aussi dans les systèmes SES AXIS et WSH. The SES EVOLUTION® system can be used with 1 to 4 level plates. These plates are reversible for lumbar or thoracic application. The plate chart is on page 154 of the catalogue.

These plates are also used for the SES AXIS and WSH systems.

BARRE / ROD

Le système SES EVOLUTION® s’utilise avec des barres de Ø5 et Ø6mm qui ont des extrémités hexagonales pour faciliter la dérotation. Les tableaux des barres de Ø 5mm et Ø 6mm se trouvent aux pages 147 et 148

du catalogue. Ces barres peuvent être utilisées dans les systèmes CTJ, KM et SES AXIS. The SES EVOLUTION® system can be used with 5 and 6mm rods with hexagonal ends for easier derotation. The chart of Ø 5mm and Ø 6mm rods are on page 147 and 148 of the catalogue. These rods are also used for the CTJ, KM and SES AXIS systems.




35

V 1602


Deux types de liaison transverse existent : • La liaison transverse articulée se monte directement sur les barres en fin de

montage. Elle ne s’utilise pas avec les plaques. • La liaison transverse simple se fixe sur les barres à l’aide d’olives qui doivent

être enfilées sur les barres avant leur positionnement sur les têtes de vis. Les tableaux des liaisons transverses se trouvent aux pages 156 et 157 du cata-logue. Ces liaisons transverses peuvent être utilisées dans les systèmes KM, CTJ et SES AXIS .

There are two kinds of cross links : • The articulated cross link is placed directly on the rods once the construct is

finished. It cannot be used on the plates. • The simple cross link is placed on the rods thanks to the olives that must be

slipped on the rod before placement. The cross link charts are on page 156 and 157 of the catalogue. These cross links are also used for the KM, CTJ and SES AXIS systems.



diamètre différent.

Le tableau des connecteurs se trouve à la page 150 du catalogue.

Ces connecteurs s’utilisent également dans le système SES AXIS. Les vis-écrous

des connecteurs sont livrées, montées sur le connecteur. Elles portent le même

numéro de lot que le connecteur.


The rod connector chart is on page 150 of the catalogue. They are also used in

the SES AXIS system.

The rod connector is supplied with its screw-nuts which have the same batch num-

ber.



All implants are made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard. 36

V 1602

SES AXIS SES AXIS

37

• Complémentaire au système

SES EVOLUTION®

• Utilisation de la même vis

pour les barres et les pla-

ques

• Barres de Ø 5mm / Ø 6mm

• Vis polyaxiale

• Complementary to the SES

EVOLUTION® system

• Polyaxial screws for either

rods or plates

• rods of Ø 5mm and Ø 6mm • Polyaxial screw

V 1602


VIS SES AXIS / SES AXIS SCREW



40

CROCHET DE LIAISON VIS BARRE /

CONNECTING HOOK

33 & 34

PLAQUE / PLATE 154

BARRE / ROD

Ø5mm / Ø6mm 147 & 148

CONNECTEUR / ROD

CONNECTOR


LIAISON

TRANSVERSE / CROSS LINK

Simple / Simple 156


SES AXIS / SES AXIS

38



V 1602


326035

Ø 6mm

L 35mm

326040 L 40mm

326045 L 45mm

327035

Ø 7mm

L 35mm

327040 L 40mm

327045 L 45mm

VIS SES AXIS POLYAXIALE / SES AXIS POLYAXIAL SCREW


39


V 1602


336040 Ø 6mm L 40mm

337040 Ø 7mm L 40mm

VIS POLYAXIALE SPONDYLO SES AXIS / SES AXIS POLYAXIAL SPONDYLO SCREW

* Chaque vis est fournie avec son écrou bloqueur (551100). Each screw is supplied with its nut ( 55100).

40



V 1602

PLAQUE / PLATE

Le système SES AXIS s’utilise avec des plaques de 1 à 4 niveaux. Le tableau des plaques se trouve à la page 154 du catalogue. Ces plaques se retrouvent aussi dans les systèmes SES EVOLUTION® et WSH. The SES AXIS system can be used with 1 to 4 level plates. These plates are reversible for lumbar or thoracic application. The plate chart is on page 154 of the catalogue.

These plates are also used for the SES EVOLUTION® and WSH systems

BARRE / ROD

Le système SES AXIS s’utilise avec des barres de Ø 5mm et Ø 6mm et ont des extrémités hexagonales pour faciliter la dérotation. Les tableaux des barres en Ø 5mm et Ø6mm se trouvent aux pages 147 et 148 du catalogue. Ces barres peuvent être utilisées dans les systèmes CTJ, KM et SES EVOLUTION®. The SES AXIS system is used with either 5 or 6mm rods with hexagonal ends for easier derotation. The rod charts for Ø 5mm and Ø 6mm rods are on page 147 and 148 of the cata-logue. These rods are also used for the CTJ, KM and SES EVOLUTION® systems.




41

CROCHET DE LIAISON VIS-BARRE / CONNECTING HOOK Les tableaux des crochets de liaison vis-barre se trouvent aux pages 33 et 34 du catalogue. Ils peuvent s’utiliser également dans le système SES EVOLUTION. The connecting hook charts are on page 33 and 34 of the catalogue. They can be used with SES EVOLUTION system.

V 1602


Deux types de liaison transverse existent : • La liaison transverse articulée se monte directement sur les barres en fin de montage. Elle ne s’utilise pas avec les plaques. • La liaison transverse simple se fixe sur les barres à l’aide d’olives qui doivent

être enfilées sur les barres avant leur positionnement sur les têtes de vis. Les tableaux des liaisons transverses se trouvent aux pages 156 et 157 du catalogue. Ces liaisons transverses peuvent être utilisées dans les systèmes KM, SES EVOLUTION® et CTJ .

There are two kinds of cross links: • The articulated cross link is placed directly on the rods once the construct is finished. It cannot be used on the plates. • The simple cross link is placed on the rods thanks to the olives that must be

slipped on the rod before placement. The cross link charts are on page 156 and 157 of the catalogue. These cross links are also used for the KM, SES EVOLUTION® and CTJ systems.



diamètre différent.

Le tableau des connecteurs se trouve à la page 150 du catalogue. Ils s’utilisent

également dans le système SES EVOLUTION®.

Les vis-écrous des connecteurs sont livrées montées sur le connecteur. Elles

portent le même numéro de lot que le connecteur.


The rod connector chart is on page 150 of the catalogue. They are also used in

the SES EVOLUTION® system. The rod connector is supplied with its screw-nuts

which have the same batch number.



All implants are made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard. 42

V 1602

WSH WSH

43

• Approche totalement

percutanée

• Système dorso-lombaire

• Voie postéro-latérale

• Système avec plaques

• Vis monoaxiale canulée

• Sans anesthésie générale

• Très bas profil

• Totally percutaneous

approach (no direct visual

contact)

• Thoraco-lumbar system

• Posterior lateral approach

• Plate system

• Monoaxial cannulated screw

• No general anesthesia

• Very low profile

V 1602


PAGE / PAGE

VIS WSH / WSH SCREW

Pédiculaire Canulée / Pedicle

cannulated

45

PLAQUE / PLATE

2 Trous / 2 Holes 154

3 Trous / 3 holes 154

VISUEL / VISUAL

WSH / WSH

44



V 1602


346542

Ø 6,5mm

L 42mm

346547 L 47mm

346553 L 53mm

347542

Ø 7,5mm

L 42mm

347547 L 47mm

347553 L 53mm

VIS WSH PÉDICULAIRE CANULÉE / WSH CANNULATED PEDICLE SCREW

45


V 1602

PLAQUE / PLATE

Le système WSH s’utilise avec des plaques de 2 trous ou 3 trous. Ces plaques sont réversibles pour une utilisation soit lombaire soit dorsale. Le tableau des plaques se trouve à la page 154 du catalogue. Ces plaques peuvent être utilisées dans les systèmes SES EVOLUTION® et SES AXIS. The WSH system uses 2 or 3 hole plates. These plates are reversible for lumbar or thoracic application. The chart of the plates are on page 154 of the catalogue.

These plates can also be used for the SES EVOLUTION® and SES AXIS systems.

IMPLANT DE LIAISON / CONNECTING IMPLANT

46



V 1602

S.I.P S.I.P

47

• Stabilisation inter-épineuse

• PEEK OPTIMA® :

radio transparent


• Interspinous stabilization

• PEEK OPTIMA® :

radio transparent


V 1602


VISUEL / VISUAL

STABILISATEUR / STABILIZER

VIS CERVICALE

STABILAR® /

CERVICAL

STABILAR® SCREW

PAGE / PAGE

49

160

S.I.P / S.I.P

48

Le stabilisateur est réalisé en PEEK O P T I M A ® a v e c m a r q u e u r radiologique en tantale répondant à la norme ISO 13782 et ASTM F560. La vis cervicale STABILAR® est réalisée en alliage de titane Ta6v4 répondant à la norme iso 5832/3.

The stabilzer is made out of PEEK OPTIMA® with x-ray markers made out of tantal in compliance with ISO 13782 and ASTM F560 standards . The cervical STABILAR® screw is made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the 5832/3 standard.

V 1602


800006 T 6mm

800008 T 8mm

800010 T 10mm

800012 T 12mm

800014 T 14mm

STABILISATEUR INTEREPINEUX POSTERIEUR /

POSTERIOR INTERSPINEOUS STABILIZER

49

V 1602

VIS CERVICALE STABILAR® / STABILAR® CERVICAL SCREW

Le tableau de la vis cervicale STABILAR® non verrouillée se trouve à la page 160

du catalogue. La vis cervicale STABILAR® peut être utilisée dans les systèmes

STABILAR® PCP, PCA, PM BUTTERFLY® et dans le système PJF.

The STABILAR® cervical screw chart is on page 160 of the catalogue.

The STABILAR® cervical screws are also used in the STABILAR® PCP, PCA,

PM BUTTERFLY® and PJF systems.

50



V 1602

Systèmes de fixation dorso-lombaire par voie antérieure Thoraco-lumbar fixation systems anterior approach

• VKM

• ATLAS

• ARTHEMIS

51

V 1602

V 1602

VKM VKM

53

• Voie antérieure

• Système pour scoliose

• Système qui utilise des bar-

res de Ø 3mm pour une

réduction primaire et Ø 6mm

pour la fixation définitive

• Vis KM spondylo pour la

fixation lombaire

• Anterior approach

• Scoliosis system

• Rod system with Ø 3mm rod

for primary reduction

with Ø 6mm rod for final

fixation

• KM spondylo screws for

lumbar fixation.

V 1602


VIS VKM / VKM

SCREW

Corporéale / Corporeal 55

PLAQUE CROCHET VKM / VKM PLATE HOOK 56

BARRE / ROD

Ø 3mm

144, 146 &

148 Ø 6mm

CONNECTEUR A PATTE / BUTTRESS ROD CONNECTOR 57

PLAQUE DE CONTREFORT /

STENGTHENING BUTTRESS PLATE

58

VIS KM / KM SCREW


12

VIS ARTHEMIS / ARTHEMIS SCREW 67

VKM / VKM

54



V 1602

VIS VKM CORPORÉALE / VKM CORPOREAL SCREW

366525

Ø 6,5mm

L 25mm

366530 L 30mm

366535 L 35mm

366540 L 40mm

366545 L 45mm

366550 L 50mm



55

V 1602

PLAQUE CROCHET VKM / VKM PLATE HOOK


360001 Plaque-crochet corporéale bloquée / Locked plate-hook

360002

Plaque corporéale bloquée avec filetage /

Locked plate-hook with threading

360003 Plaque corporéale bloquée fermée / Locked closed plate-hook


* Les plaques sont livrées avec la vis- écrou pour barre de Ø 3mm (550225) déjà montée. Le numéro de lot de cette vis-écrou est identique à la plaque-crochet. Each plate-hook is supplied with its screw-nut (550225) for the Ø 3mm rod. The batch number of this screw-nut is the same as for the plate-hook.

56

V 1602

Le système VKM utilise des barres de Ø3 et Ø6mm. Les tableaux des barres de Ø3mm et Ø6mm se trouvent aux pages 144, 146 et

148 du catalogue. The VKM system is used with Ø 3mm rods and Ø 6mm rods. The rod chart for Ø 5mm and Ø 6mm rods is on page 144, 146 and 148 of the catalogue.

57

BARRE / ROD


522066 Ø 6mm / Ø 6mm

385520 Vis ARTHEMIS Ø 5,5mm L 20mm / ARTHEMIS screw Ø 5,5mm L 20mm

CONNECTEUR A PATTE / BUTTRESS ROD CONNECTOR

V 1602

58

PLAQUE DE CONTREFORT / STRENGTHENING BUTTRESS PLATE


532000 Plaque de contrefort / Buttress plate

385520 Vis ARTHEMIS Ø 5,5mm L 20mm / ARTHEMIS screw Ø 5,5mm L20mm

VIS KM SPONDYLO / KM SPONDYLO SCREW

Les tableaux des vis KM polyaxiale et monoaxiale spondylo se trouvent aux pages 11 et 12 du catalogue. The KM spondylo polyaxial and monoaxial screw charts are on page 11 and 12 of the catalogue.

* Cette plaque est destinée au renforcement du maintien de la vis de jonction. This buttress plate is designed to strengthen the screw junction.

V 1602

ATLAS ATLAS

59


• Système à double barre

• Système lombaire

• Vis verrouillée

• Corpectomie


• Double rod system

• Lumbar system

• Locking screw

• Corpectomy

V 1602

ATLAS / ATLAS


VIS ATLAS / ATLAS SCREW

Corporéale / Corporeal 61

BARRE ATLAS / ATLAS ROD 62

PLAQUE / PLATE

Droite / Right 63

Gauche / Left 63

60



V 1602

VIS ATLAS CORPOREALE VERROUILLEE / ATLAS CORPOREAL LOCKING SCREW

RÉFÉRENCE / ITEM n° TAILLE / SIZE CODE COULEUR /

COLOUR CODE

376540

Ø6,5mm

L 40mm

376545 L 45mm

61


V 1602

BARRE ATLAS / ATLAS ROD

REFERENCE / ITEM N° TAILLE / SIZE

435200 L 200mm

435250 L 250mm

62

V 1602

PLAQUE / PLATE



370001 Plaque droite (ROSE) / Right plate (PINK)

370002 Plaque gauche (OR) / Left plate (GOLD)

63

* Chaque plaque ATLAS est fournie avec ses 4 vis écrou (550020). Each ATLAS plates is supplied with its 4 screw nuts (550020).

V 1602

V 1602

ARTHEMIS ARTHEMIS

65

• Voie antéro-latérale

• Système de plaque

anatomique


• Corpectomie

• Antero-lateral

approach

• Anatomical plate

system

• Locking screw

• Corpectomy

V 1602

ARTHEMIS / ARTHEMIS

DESIGNATION / DESCRIPTION PAGE / PAGE

VIS ARTHEMIS CORPOREALE /

CORPOREAL ARTHEMIS

SCREW

Pour la fixation / For fixation 67

67

PLAQUE / PLATE 68

VISUEL / VISUAL

Pour le greffon / For the graft

66


The entire system is made out of tita-nium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard.

V 1602

VIS ARTHEMIS VERROUILLEE / ARTHEMIS LOCKING SCREW


385520

Ø 5,5mm

L 20mm

385525 L 25mm

385530 L 30mm

385535 L 35mm

386530

Ø 6,5mm

L 30mm

386535 L 35mm

386540 L 40mm

386545 L 45mm

386550 L 50mm


67



V 1602


450080 80mm

450090 90mm

450100 100mm

450110 110mm

TAILLE / SIZE

PLAQUE ARTHEMIS / ARTHEMIS PLATE

68

V 1602

Systèmes de fusion dorso-lombaire par voie postérieure et/ou antérieure Thoraco-lumbar fusion systems posterior and/or anterior approach

• LG

• LV

• CAL & CAL PEEK

• SHARK

• EUROPA®

• ESCP

69

V 1602

V 1602

LG LG

71

• Cage inter-somatique par

voie antérieure ou

postérieure (ALIF ou PLIF)

• Alliage de titane Ta6v4

• Lordosante à 4°

• Cage à impacter

• Large surface greffante

• Posterior or anterior lumbar

interbody fusion cage (PLIF

or ALIF)

• Titanium alloy Ta6v4

• 4° lordosis

• Impacting cage

• Large grafting surface

V 1602

LG / LG


CAGE / CAGE

Antérieure ou Postérieure / Anterior or Posterior

73

VISUEL / VISUAL

72



V 1602


700810 ØA 08mm x ØB 10mm

701012 ØA 10mm x ØB 12mm

701214 ØA 12mm x ØB 14mm

701315 ØA 13mm x ØB 15mm

L 25mm

CAGE A IMPACTER LG / LG IMPACTING CAGE

73

V 1602

V 1602

LV LV

75

• Cage inter-somatique

par voie postérieure

ou antérieure (PLIF ou

ALIF)

• Cage vissée

• En alliage de titane

Ta6v4

• Posterior or anterior

lumbar interbody fu-

sion cage (PLIF or

ALIF)

• Screw-in cage


V 1602

LV / LV


CAGE LV / LV CAGE

Vissée / Screw in

77

VISUEL / VISUAL

76



V 1602


702510 Ø10mm L 25mm

702512 Ø12mm L 25mm

702514 Ø14mm L 25mm

CAGE VISSÉE LV / LV SCREW IN CAGE

77

V 1602

V 1602

CAL & CAL PEEK CAL & CAL PEEK

79

• Cage antérieure ou

antéro-latérale (ALIF)

• En alliage de titane Ta6v4

ou en PEEK OPTIMA®



• Anterior or antero-lateral

cage (ALIF)

• Either in Ta6v4 or in PEEK

OPTIMA®


• 6° lordosis

V 1602

CAL & CAL PEEK / CAL & CAL PEEK


CAGE / CAGE

Ta6v4 81

PEEK OPTIMA® 82

VISUEL / VISUAL

80

Les cages CAL sont réalisées en alliage de titane Ta6v4 répondant à la norme ISO 5832/3. Les cages CAL PEEK sont réalisées en PEEK OPTIMA® avec marqueur radiologiques en tantale répondant à la norme ISO 13782 et ASTM F560.

The CAL cage are made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard. The CAL PEEK cage are made out of PEEK OPTIMA® with tantale x-ray markers in compliance with the ISO 13782 and ASTM F560 standards.

V 1602


750810 (hA) 08mm x (hB) 10mm

751012 (hA)10mm x (hB) 12mm

751214 (hA) 12mm x (hB) 14mm

TAILLE / SIZE

CAGE ANTÉRIEURE CAL (Ta6v4) / (Ta6v4) CAL ANTERIOR CAGE

81

V 1602


760810 (hA) 08mm x (hB) 10mm

761012 (hA)10mm x (hB) 12mm

761214 (hA) 12mm x (hB) 14mm

TAILLE / SIZE

CAGE ANTÉRIEURE CAL PEEK / CAL PEEK ANTERIOR CAGE

82

V 1602

SHARK SHARK

83

• Cage PLIF et TLIF

• PEEK OPTIMA®

• Dents anti-expulsions

• Lordosante


• Marqueurs radiologique

• PLIF and TLIF cage

• PEEK OPTIMA®

• Special anti-expulsion teeth

design

• Lordosis


• X-ray markers

V 1602

SHARK / SHARK

DESIGNATION / DESCRIPTION VISUEL / VISUAL

CAGE SHARK/ SHARK CAGE

Dorso-lombaire / Thoraco-lumbar

PAGE / PAGE

85

84

L’ensemble du système est réalisé en PEEK OPTIMA® avec marqueurs radiologiques répondant à la norme ISO 13782 et ASTM F560.

The entire system is made out of PEEK OPTIMA® with tantale x-ray markers in compliance with the ISO 13782 and ASTM F560 standards.

V 1602

CAGE INTERSOMATIQUE SHARK / SHARK INTERBODY FUSION CAGE


732608

Largeur / Width 10mm

h 08mm

732610 h 10mm

732612 h 12mm

732614 h 14mm

732616 h 16mm

L 26mm

85

V 1602

V 1602

EUROPA® EUROPA®

87

• TLIF

• Cage percutanée

• Sans anesthésie générale




• Large choix de tailles

• TLIF

• Percutaneous fusion (no

direct visual contact)

• No general anesthesia

• 4° lordosis



• Wide range of sizes

V 1602

EUROPA® / EUROPA®


CAGE EUROPA® / EUROPA® CAGE

Percutanée / Percutaneous 89

VISUEL / VISUAL

88



V 1602


710406 (I) 04mm x (h) 06mm

710608 (I) 06mm x (h) 08mm

710709 (I) 07mm x (h) 09mm

710810 (I) 08mm x (h) 10mm

710911 (I) 09mm x (h) 11mm

711012 (I) 10mm x (h) 12mm

711113 (I) 11mm x (h) 13mm

L 25mm

CAGE PERCUTANÉE EUROPA® / EUROPA® PERCUTANEOUS CAGE

89

V 1602

V 1602

ESCP ESCP

91

• Voie antérieure cervicale

• Corpectomie

• Lordosante 6°

• Système de cage plaque



• Anatomique

• Anterior cervical approach

• Corpectomy system

• 6° lordosis

• Cage plate system


• Locking screw

• Anatomical

V 1602

ESCP / ESCP


CAGE-PLAQUE / PLATE CAGE

93

VISUEL / VISUAL

VIS CERVICALE STABILAR®

VERROUILLEE / STABILAR® CERVICAL

LOCKING SCREW

161

92



V 1602


631214

P 12mm

(h) 14mm

631216 (h) 16mm

631218 (h) 18mm

631220 (h) 20mm

631222 (h) 22mm

631224 (h) 24mm

Lg A 32,90mm

Lg A 34,90mm

Lg A 36,90mm

Lg A 38,90mm

Lg A 40,90mm

Lg A 42,90mm

CAGE-PLAQUE ESCP / ESCP PLATE-CAGE

93

V 1602


Le tableau de la vis cervicale verrouillée STABILAR® se trouve à la page 161 du catalogue. La vis cervicale STABILAR® peut être utilisée dans les systèmes STABILAR® PCP, PCA et dans le système PJF. The STABILAR® cervical locking screw chart is on page 161 of the catalogue. The STABILAR® cervical screw is used with the STABILAR® PCP, PCA and PJF systems.

94



V 1602

Systèmes de fixation cervicale ou pédiatrique par voie postérieure Cervical or paediatric fixation systems posterior approach

• KM BEBE

• JOC

• STABILAR® PCP

95

V 1602

V 1602

KM BEBE KM BABY

97

Pédiatrie • Voie postérieure

• Vis polyaxiale

• Barres Ø 3mm

• Scoliose

Adulte

• Voie postérieure cervicale

• Vis tulipe

Paediatric • Posterior approach

• Polyaxial screw

• Ø 3mm rod system

• Scoliosis

Adult • Posterior cervical approach

• Top loading

V 1602

KM BEBE / KM BABY


VIS KM BEBE / BABY KM SCREW


BARRE / ROD

Ø 3mm rondes/ Ø 3mm

round ends

144

CONNECTEUR / CONNECTOR

Carré / Square 151

TETE EN CROIX et CAPUCHON /

CROSS LINK HEAD and HEAD COVER

101

LIAISON TRANSVERSE / CROSS LINK 101

PLAQUE-BARRE OCIPITALE / OCCIPITO ROD-PLATE 105

VIS CERVICALE STABILAR® / STABILAR® CERVICAL SCREW 160

98



V 1602

VIS KM BEBE POLYAXIALE / KM BABY POLYAXIAL SCREW


153510

Ø3,5mm

L 10mm

153512 L 12mm

153514 L 14mm

153516 L 16mm

153518 L 18mm

153520 L 20mm

153525 L 25mm

153530 L 30mm

* Chaque vis est fournie avec son écrou bloqueur (550125 ). Each screw is supplied with its nut (550125). 99


9,85

V 1602

BARRE / ROD

Le système KM BEBE s’utilise avec des barres de Ø 3mm aux extrémités rondes. Le tableau des barres en Ø 3mm se trouve sur la page 144 du catalogue. Ces barres peuvent être utilisées dans le système VKM. The KM BABY system is used with Ø 3mm rods with round ends. The rod chart for Ø 3mm rods is on page 144 of the catalogue. These rods are also used in the VKM system.

100





Un connecteur est un élément de liaison qui permet de réunir deux barres d’un dia-

mètre différent.

Le tableau du connecteur se trouve à la page 151 du catalogue. Les vis-écrous

des connecteurs sont livrées, montées sur le connecteur. Elles portent le même

numéro de lot que le connecteur.


The rod connector chart is on page 151 of the catalogue. The rod connector is

supplied with its screw-nuts which have the same batch number.

V 1602


500930 L 30mm

Ø 3mm 500940 L 40mm

500950 L 50mm

500960 L 60mm

500970 L 70mm

500920 L 20mm

TETE EN CROIX KM BEBE / CROSS LINK HEAD KM BEBE


500910 Tête en croix / Cross link head

500911 Capuchon / Head cover

* Chaque tête en croix et son capuchon est fourni avec son écrou bloqueur (550125 ). Each cross link head and its head cover is supplied with its nut (550125).

101


V 1602

102

IMPLANTS COMPLEMENTAIRE / COMPLEMENTARY IMPLANTS



PLAQUE-BARRE OCCIPITALE / OCCIPITO ROD-PLATE

Le tableau des plaques barres occipitales se trouvent à la page 105 du catalogue. The occipito rod plate chart is on page 105 of the catalogue.


Le tableau de la vis cervicale STABILAR® se trouve à la page 160 du catalogue. La vis cervicale STABILAR® peut être utilisée dans les systèmes STABILAR® PCP, PCA, PM BUTTERFLY® et dans le système PJF. The STABILAR® cervical screw chart is on page 160 of the catalogue. The STABILAR® cervical screw is used with the STABILAR® PCP, PCA, PM BUT-TERFLY® and PJF systems.

V 1602

JOC JOC

103

• Jonction occipito-cervicale

• Plaque-barres de Ø 3mm et

Ø 5mm

• Complémentaire aux

systèmes KM BEBE ou CTJ

• S’utilise avec des vis

cervicales STABILAR®

• Occipito cervical junction

• Rod-plates of Ø 3mm and

Ø 5mm

• Complementary to KM

BABY or CTJ system

• Used with STABILAR®

cervical screws

V 1602

JOC / JOC


PLAQUE-BARRE / ROD-PLATE

Occipitale / Occipito 105

VIS CERVICALE / CERVICAL

SCREW STABILAR® 160

104



V 1602


493220 Ø 3mm

L 220mm

495220 Ø 5mm

PLAQUE-BARRE OCCIPITALE / OCCIPITO ROD-PLATE

105

* La plaque-barre occipitale peut être fournie préformée. The occipito rod-plate may be supplied preformed.

V 1602


Le tableau des vis cervicales STABILAR® se trouve à la page 160 du catalogue. La vis cervicale STABILAR® peut être utilisée dans les systèmes STABILAR® PCP, PCA, PM BUTTERFLY® et dans le système PJF. The STABILAR® cervical screw chart is on page 160 of the catalogue. The STABILAR® cervical screw is used with the STABILAR® PCP, PCA, PM BUT-TERFLY® and PJF systems.

106



V 1602

STABILAR® PCP STABILAR® PCP

107

• Voie cervicale postérieure

• Système de plaque

• Trauma cervicale

• Posterior cervical

approach

• Plate system

• Cervical trauma

V 1602

STABILAR® PCP / STABILAR® PCP


PLAQUE

CERVICALE

POSTÉRIEURE /

POSTERIOR

CERVICAL PLATE

De 2 à 5

trous /

2 to 5

holes

109

VIS CERVICALE /

CERVICAL SCREW Stabilar® 160

108



V 1602


480223 2 trous L 23mm / 2 holes L 23mm




PLAQUE CERVICALE POSTÉRIEURE STABILAR® PCP /

POSTERIOR CERVICAL PLATE STABILAR® PCP

109

V 1602


110

Le tableau des vis cervicales STABILAR® se trouve à la page 160 du catalogue. La vis cervicale STABILAR® peut être utilisée dans les systèmes STABILAR® PCP, PCA, PM BUTTERFLY® et dans le système PJF. The STABILAR® cervical screw chart is on page 160 of the catalogue. The STABILAR® cervical screw is used with the STABILAR® PCP, PCA, PM BUT-TERFLY® and PJF systems.

V 1602

Systèmes de fixation cervicale par voie antérieure Cervical fixation systems anterior approach

• STABILAR® PCA

• PM BUTTERFLY®

• PJF

111

V 1602

V 1602

STABILAR® PCA STABILAR® PCA

113

• Voie cervicale antérieure

• Plaques à trous oblong

• Plaque de jonction pour

cage CCA



• Plate with oblong holes

• Junction plate for CCA cage


V 1602

STABILAR® PCA / STABILAR® PCA


PLAQUE

CERVICALE

ANTERIEURE /

ANTERIOR

CERVICAL PLATE

De 2 à 5

trous /

2 to 5

holes

115

VIS CERVICALE /

CERVICAL

SCREW

Stabilar® 160

136 VIS DE CONNEXION /

CONNECTION SCREW

114

L’ensemble du systeme est en alliage de titane Ta6v4 répondant à la norme ISO 5832/3.


V 1602


481223

2 trous / 2 holes

L 23mm

481228 L 28mm

481233 L 32,73mm

481237 L 36,73mm

481241 L 40,73mm

481344

3 trous / 3 holes

L 44mm

481349 L 48,73mm

481353 L 52,74mm

481357 L 56,74mm

481461 4 trous / 4 holes L 61mm

481577 5 trous / 5 holes L 77mm

PLAQUE ANTÉRIEURE STABILAR® PCA / STABILAR® PCA ANTERIOR PLATE

115

V 1602

Le tableau des vis cervicales STABILAR® se trouve à la page 160 du catalogue. Les vis cervicales STABILAR® peuvent être utilisées dans le système STABILAR® PCP, PM BUTTERFLY® et dans le système PJF. The STABILAR® cervical screw chart is on page 160 of the catalogue. The STABILAR® cervical screw are used with the STABILAR® PCP, PM BUTTER-FLY® and PJF systems.


116



VIS DE CONNEXION / CONNECTION SCREW

Le tableau de la vis de connexion se trouve à la page 136 du catalogue. La vis de connexion peut être utilisée pour solidariser une plaque STABILAR® PCP, PM BUTTERFLY® aux cages STABILAR® CCA. The connection screw chart is on page 136 of the catalogue. The connection screw is used to connect the STABILAR® PCP and PM BUTTER-FLY® plates to the CCA STABILAR® cages.

V 1602

PM BUTTERFLY® PM BUTTERFLY®

117


• Double vissage corporéal

• Vis cervicale verrouillée ou

non verrouillée

STABILAR®

• Possibilité de connexion

avec une cage STABILAR®

CCA

• Low profile


• Anatomique


• Double corporeal screwing

• Locking cervical STABLAR®

screw or normal cervical

STABILAR® screw

• Possibility to connect to

STABILAR® CCA cage

• Low profile


• Anatomical

V 1602

PM BUTTERFLY® / PM BUTTERFLY®


PLAQUE

ANTERIEURE /

ANTERIOR

PLATE

De 1 à 5 niveaux /

To 1 at 5 levels 119

VIS CERVICALE /

CERVICAL SCREW

Stabilar® 160

Stabilar®

Verrouillée /

locking

161

136 VIS DE CONNEXION /

CONNECTION SCREW

118



V 1602


482121

1 niveau / 1 level

L 21mm

482125 L 25 mm

482127 L 27 mm

482129 L 29 mm

482233

2 niveaux / 2 levels

L 33 mm

482236 L 36 mm

482239 L 39 mm

482242 L 42 mm

482249 L 49 mm

482336


L 36 mm

482340 L 40 mm

482346 L 46 mm

482352 L 52 mm

482452 4 niveaux / 4 levels

L 52 mm

482463 L 63 mm

482571 5 niveaux / 5 levels

L 71 mm

482586 L 86 mm

PLAQUE ANTÉRIEURE PM BUTTERFLY® / PM BUTTERFLY® ANTERIOR PLATE

119

V 1602

Les tableaux des vis cervicales STABILAR® se trouvent aux pages 160 et 161 du catalogue. Les vis cervicales STABILAR® peuvent être utilisées dans le système STABILAR® PCA et PCP, et dans le système PJF. The STABILAR® cervical screw charts are on page 160 and 161 of the catalogue. The STABILAR® cervical screw are used with the STABILAR® PCP, PCA and PJF systems.


120



VIS DE CONNEXION / CONNECTION SCREW

Le tableau de la vis de connexion se trouve à la page 136 du catalogue. La vis de connexion peut être utilisée pour solidariser une plaque STABILAR® PCA

aux cages STABILAR® CCA. The connection screw chart is on page 136 of the catalogue. The connection screw is used to connect the STABILAR® PCA plates to the STABILAR® CCA cages.

V 1602

PJF PJF

121


• Plaque à double vissage

corporéal

• Plaque verrouillée


• Double corporeal screwing

• Locking plate

V 1602

PJF / PJF


PLAQUE /

PLATE

De 1 à 4

niveaux /

1 to 4

levels

123

VIS CERVICALE /

CERVICAL

SCREW

Stabilar® 160

122



V 1602


TAILLE / SIZE

484125

1 niveau / 1 level

L 25mm

484128 L 28mm

484131 L31mm

484236


L 36mm

484239 L 39mm

484242 L 42mm

484352 3 niveaux / 3 levels L 52mm

484465 4 niveaux / 4 levels L 65mm

PLAQUE CERVICALE PJF / PJF CERVICAL PLATE

123

V 1602


Le tableau de la vis cervicale STABILAR® se trouve à la page 160 du catalogue. Les vis cervicales STABILAR® peuvent être utilisées dans le système STABILAR® PCA, PCP et PM BUTTERFLY®. The STABILAR® cervical screw chart is on page 160 of the catalogue. The STABILAR® cervical screw are used with the STABILAR® PCP, PCA and PM BUTTERFLY® systems.

124



V 1602

Systèmes de fusion cervicale par voie antérieure Cervical fusion systems anterior approach

• PM CAGE®

• STABILAR® CCA

125

V 1602

V 1602

PM CAGE® PM CAGE®

127

• ACIF

• Soit en PEEK OPTIMA®

avec marqueurs

radiologiques ou en alliage

de titane Ta6v4

• Anatomique

• Large choix de taille



• ACIF

• Either in PEEK OPTIMA®

with x-ray markers or in

titanium alloy Ta6v4

• Anatomical design


• 4° lordosis


V 1602

PM CAGE® / PM CAGE®


CAGE PEEK OPTIMA® /

CAGE

PEEK OPTIMA®

Petite /

Small 129

Grande /

Large 130

Petite /

Small 131

Grande /

Large 132

CAGE Ta6v4 /

CAGE Ta6v4

128

Ces cages sont réalisées en PEEK OPTIMA® avec marqueurs radiologi-ques en tantale répondant à la norme ISO 13782 et ASTM F560 ou en al-liage de titane Ta6v4 répondant à la norme ISO 5832/3.

These cages are made out of PEEK OPTIMA® with x-ray markers made out of tantal in compliance with ISO 13782 and ASTM F560 standards or made out of titanium alloy Ta6v4 in compliance with the ISO 5832/3 standard.

V 1602


611304

Largeur / Width 13,7mm

H 4 mm S 4

611305 H 5 mm S 5

611306 H 6 mm S 6

611307 H 7 mm S 7

611308 H 8 mm S 8

611309 H 9 mm S 9

611310 H10mm S10

611311 H11mm S11

CAGE PM® SMALL / PM CAGE® SMALL

129

V 1602


611504

Largeur / Width

15,7mm

H 4mm L 4

611505 H 5mm L 5

611506 H 6mm L 6

611507 H 7mm L 7

611508 H 8mm L 8

611509 H 9mm L 9

611510 H 10mm L 10

611511 H 11mm L 11

CAGE PM® LARGE / PM CAGE® LARGE

130

V 1602


621304


H 4mm S 4

621305 H 5mm S 5

621306 H 6mm S 6

621307 H 7mm S 7

621308 H 8mm S 8

621309 H 9mm S 9

621310 H 10mm S10

621311 H 11mm S11

CAGE PM® SMALL (Ta6v4) / PM CAGE® SMALL (Ta6v4)

131

V 1602


621504


H 4mm L 4

621505 H 5mm L 5

621506 H 6mm L 6

621507 H 7mm L 7

621508 H 8mm L 8

621509 H 9mm L 9

621510 H10mm L10

621511 H11mm L11

CAGE PM® LARGE (Ta6v4) / PM CAGE® LARGE (Ta6v4)

132

V 1602

STABILAR® CCA STABILAR® CCA

133


(ACIF)




• Possibilité de connexion

avec une plaque

STABILAR® PCA ou PM

BUTTERFLY®


(ACIF)


• 4° lordosis


• Can be connected to

STABILAR® PCA or PM

BUTTERFLY® plates

V 1602

STABILAR® CCA / STABILAR® CCA


VISUEL / VISUAL PAGE / PAGE

CAGE CERVICALE

ANTERIEURE /

ANTERIOR

CERVICAL CAGE

135

VIS DE CONNEXION /

CONNECTION SCREW 136

134



V 1602


600608 H 6mm

600810 H 8mm

601012 H10mm

601214 H12mm

CAGE ANTÉRIEURE STABILAR® CCA/ STABILAR® CCA ANTERIOR CAGE

135

V 1602

VIS DE CONNEXION STABILAR® / STABILAR® CONNECTION SCREW

136

* La vis de connexion permet de connecter la cage à la plaque STABILAR® PCA ou PM BUTTERFLY®. The connexion screw allows the cage to be connected to a STABILAR® PCA or PM BUTTERFLY® plate.


564008 Vis de connexion STABILAR® / STABILAR® connection screw

V 1602

Prothèse discale Disk prosthesis

• DYNALIS-C®

137

V 1602

V 1602

DYNALIS-C® DYNALIS-C®

139


• Mobilité 3D

• Alliage de titane Ta6v4 et

PEEK OPTIMA®

• Fixation primaire grâce aux

dents shark

• Fixation secondaire par

plasma titane

• Anatomique


• 3D mobility

• Titanium alloy Ta6v4 and

PEEK OPTIMA®

• Primary fixation thanks to

shark teeth

• Secondary fixation through

plasma titanium surfacing

• Anatomical

V 1602


TAILLE / SIZE

681305

(I) 13mm × (L) 15mm

(H) 5mm T1

681306 (H) 6mm T2

681307 (H) 7mm T3

681308 (H) 8mm T4

681505

(I) 15mm × (L) 17mm

(H) 5mm T1 large

681506 (H) 6mm T2 large

681507 (H) 7mm T3 large

681508 (H) 8mm T4 large

PROTHÈSE CERVICALE DYNALIS-C® / DYNALIS-C® CERVICAL PROSTHESIS

140

La prothèse discale cervicale est ré-alisée en alliage de titane Ta6v4 ré-pondant à la norme ISO 5832/3 et en PEEK OPTIMA®.

The cervical disk prosthesis is made out of titanium alloy Ta6v4 in com-pliance with the ISO 5832/3 standard and of PEEK OPTIMA®.

V 1602

Implants communs à plusieurs systèmes Implants shared by several systems

• BARRE / ROD

• CONNECTEUR / ROD CONNECTOR

• PLAQUE / PLATE

• LIAISON TRANSVERSE / CROSS LINK

• VIS CERVICALE STABILAR® / STABILAR® CERVICAL SCREW

141

V 1602

V 1602

BARRE / ROD

TAILLE / SIZE

SPÉCIFICITÉS / SPECIFICITY

MATIERE / MATERIAL

PAGE / PAGE

Ø3mm Extrémités

rondes / Round ends

Ta6v4 144

Ø5mm

Extrémités rondes /

Round ends Ta6v4 145

Extrémités hexagonales / hexagonal ends Ta6v4 147

Ø6mm

Extrémités rondes /

Round ends Ta6v4 146

Extrémités hexagonales / Hexagonal ends Ta6v4 148

143



V 1602


413050 L 50mm

413075 L 75mm

413100 L 100mm

413125 L 125mm

413150 L 150mm

413180 L 180mm

413200 L 200mm

413220 L 220mm

413250 L 250mm

413300 L 300mm

413350 L 350mm

413400 L 400mm

TAILLE / SIZE

BARRE Ø3mm TA6V4 (extrémités rondes) / ROD Ø3mmTA6V4 (round ends)

144

* D’autres longueurs sont disponibles sur demande. Others lengths are available upon request.

V 1602


TAILLE / SIZE

415260 L 260mm

415280 L 280mm

415310 L 310mm

415330 L 330mm

415340 L 340mm

415350 L 350mm

415370 L 370mm


145


V 1602


TAILLE / SIZE

416500

L 500mm


146


V 1602


405045 L 45,5mm

405055 L 55,5mm

405065 L 65mm

405075 L 75mm

405090 L 90mm

405105 L 105mm

405125 L 125mm

405154 L 154mm

405180 L 180mm

405200 L 200mm

405210 L 210mm

405220 L 220mm

405230 L 230mm

405240 L 240mm

405250 L 250mm

405270 L 270mm

405290 L 290mm

405300 L 300mm

405320 L 320mm

405400 L 400mm

405450 L 450mm

405480 L 480mm

TAILLE / SIZE

BARRE Ø5mm TA6V4 (extrémités hexagonales) / RODS Ø5mm TA6V4 (hexagonal ends)

147


V 1602


406045 L 45,5mm

406055 L 55,5mm

406065 L 65 mm

406075 L 75 mm

406090 L 90 mm

406105 L 105 mm

406125 L 125 mm

406154 L 154 mm

406180 L 180 mm

406200 L 200 mm

406210 L 210 mm

406220 L 220 mm

406230 L 230 mm

406240 L 240 mm

406250 L 250 mm

406270 L 270 mm

406290 L 290 mm

406300 L 300 mm

406320 L 320 mm

406350 L 350 mm

406375 L 375 mm

406400 L 400 mm

406425 L 425 mm

406450 L 450 mm

406480 L 480 mm

TAILLE / SIZE

BARRE Ø6mm TA6V4 (extrémités hexagonales) RODS Ø6mmTA6V4 (hexagonal ends)

148


V 1602



MATIERE / MATERIAL

PAGE / PAGE

Cylindrique / Cylindrical Ta6v4 150

Carré / Square Ta6v4 151

149



V 1602


520035

2 trous / 2 holes

Ø3/Ø5mm + 2 vis étoile / Ø3/Ø5mm + 2 star print screws

520056 Ø5/Ø6mm + 2 vis étoile /

Ø5/Ø6mm + 2 star print screws

520066 Ø6/Ø6mm + 2 vis étoile / Ø6/Ø6mm + 2 star print screws

520156 Ø5/Ø6mm + 2 vis hexagonale / Ø5/Ø6mm + 2 hexagonal print screws

520166 Ø6/Ø6mm + 2 vis hexagonale /

Ø6/Ø6mm + 2 hexagonal print screws



4 trous / 4 holes

CONNECTEUR CYLINDRIQUE / CYLINDRICAL CONNECTOR

* Chaque connecteur est fourni avec ses 2 ou 4 vis écrous qui portent le même numéro de lot que le connecteur. Each connector is supplied with its 2 or 4 nut screws which have the same batch number as the connector. .

150

V 1602


521035 Pour barre Ø 3mm / Ø 5mm / For Ø 3mm / Ø 5mm rod

521036 Pour barre Ø 3mm / Ø 6mm / For Ø 3mm / Ø 6mm rod

521056 Pour barre Ø 5mm/ Ø 6mm /

For Ø 5mm / Ø 6mm rod

CONNECTEUR CARRÉ / SQUARE CONNECTOR

* Les vis de blocage sont fournies montées sur le connecteur. Elles portent le même numéro de lot que le connecteur avec lequel elles sont livrées. The nut screws are supplied with the rod connector and they have the same batch number.

151

V 1602

V 1602

PLAQUES / PLATES

TAILLE / SIZE SPÉCIFICITÉS /

SPECIFICITY MATIERE / MATERIAL

PAGE / PAGE

L 46mm à L 112mm

2 à 5 trous / 2 to 5 holes Ta6v4 154



153

V 1602

PLAQUES / PLATES



443068 3 trous L 68 mm / 3 holes L 68 mm




TAILLE / SIZE

154

V 1602



MATIERE / MATERIAL

PAGE / PAGE

Simple / Simple Ta6v4 156

Articulée / Articulated Ta6v4 157



155

V 1602


500035 L 35mm

500040 L 40mm

500045 L 45mm

500050 L 50mm

500055 L 55mm

500060 L 60mm

500065 L 65mm

500070 L 70mm

500075 L 75mm

500005 Olive pour barre Ø 5mm / Olive for rod Ø 5mm

500006 Olive pour barre Ø 6mm / Olive for rod Ø 6mm

551003 Écrou pour olives / Nut for olive

LIAISON TRANSVERSE SIMPLE / SIMPLE CROSS LINK

* Chaque liaison transverse simple nécessite 1 écrou (551003) et 2 olives (500005 ou 500006). Each simple cross link needs 1 nut (551003) and 2 olives (500005 or 500006).

156

V 1602


501029 De 29 à 35mm / From 29 to 35mm

501034 de 34 à 45mm / From 34 to 45mm

501044 de 44 à 65mm / From 44 to 65mm

501064 de 64 à 105mm / From 64 to 105mm

LIAISON TRANSVERSE ARTICULEE / ARTICULATED CROSS LINK

* Chaque liaison transverse articulée est fournie avec ses 3 vis de blocage (une 550250 et deux 550280) Each articulated cross link is supplied with its 3 nut screws (one 550250 et two 550280).

157

V 1602

V 1602

VIS CERVICALE STABILAR® STABILAR® CERVICAL SCREW

IMPLANTS / IMPLANTS

TAILLE / SIZE


MATIERE / MATERIAL

PAGE / PAGE

VIS CERVICALE / CERVICAL SCREW

L 10mm à/to

L 22mm

Non verrouillée / Standard Ta6v4 160

L 10mm à/to

L 22mm Verrouillée / Locking Ta6v4 161



159

V 1602



114010

Ø 4mm

L 10 mm

114012 L 12 mm

114014 L 14 mm

114016 L 16 mm

114018 L 18 mm

114020 L 20 mm

114022 L 22 mm


160

V 1602

VIS CERVICALE STABILAR® VERROUILLEE /

LOCKING STABILAR® CERVICAL SCREW


134010

Ø 4mm Empreinte

hexagonale / Hexagonal print

L 10 mm

134012 L 12 mm

134014 L 14 mm

134016 L 16 mm

134018 L 18mm

144010

Ø 4mm Empreinte étoile /

Star print

L 10 mm

144012 L 12 mm

144014 L 14mm

144016 L 16 mm

144018 L 18 mm

144020 L 20 mm

144022 L 22 mm

134020 L 20mm

134022 L 22mm


161

V 1602

V 1602

Conditions générales de vente et de règlement General terms of sale and payment

163

V 1602

V 1602

CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE REGLEMENT

Généralités : Les ventes sont faites aux clauses des présentes conditions générales de vente. Toute dérogation devra formellement être acceptée par NEURO FRANCE Implants. Offres : Toutes les offres de NEURO FRANCE Implants sont soumises sans obligation. Commandes : Seules les commandes rédigées par écrit (par fax ou e-mail) sont acceptées. Après réception de la commande, la confirmation de commande sera envoyée à l’ache-teur, et si aucune modification ou contre-ordre n’est manifesté par l’acheteur sous 48 heures, la commande est validée. Prix & Offres: Les prix indiqués par NEURO FRANCE Implants s’entendent en Euros (€) sur une base départ usine. Modifications produit : NEURO FRANCE Implants se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses implants et ancillaires sans notification préalable. Délais de Livraison : Le délai de livraison proposé à la commande n’est donné qu’à titre indicatif. Les re-tards éventuels n’autorisent pas l’acquéreur à refuser la livraison, totale ou partielle, des marchandises ou à demander une indemnité, ni à annuler la vente. Livraison : Les envois sont effectués au risque et à la charge de l’acheteur. Dès que la mar-chandise a quitté les locaux de NEURO FRANCE Implants, le risque est supporté par l’acheteur. Si aucune instruction de transport n’a été donnée, NEURO FRANCE Implants choisira le moyen de transport le plus convenable. Néanmoins, NEURO FRANCE Implants assure tous ses envois faits par transporteur. Les envois partiels sont permis et sont traités comme des envois individuels. Annulation : L’annulation ou la suspension d’une commande n’est valable qu’après un accord écrit de NEURO FRANCE Implants mentionnant les conditions de compensation des frais déjà encourus. Paiement : Toutes les factures sont payables à 30 jours fin de mois, sauf si stipulé autrement dans la facture.

165

V 1602

Propriété : NEURO FRANCE Implants se réserve la propriété des marchandises jusqu’à paie-ment intégral du prix. Réclamations : En cas de défauts, les réclamations doivent être faites dans un délai de 10 jours ouvrables de la date de réception par écrit. Pour des fabrications spéciales, aucun retour ne sera accepté. Garanties du fabricant : En cas de défaut ou de non-conformité du produit, les marchandises ne peuvent être retournées qu’avec l’accord écrit de NEURO FRANCE Implants. Elles seront contrôlées et, si elles s’avèrent conformes ou sans défaut, seront retournées à l’a-cheteur après application d’une pénalité de 10% du prix de vente. Normes Tous les produits sont garantis concernant le matériel et la qualité selon les nor-mes qualité ISO 9001 : 2008, ISO 13485 : 2003 et CE marque. Traçabilité L’acheteur se doit d’organiser une traçabilité des implants dès la réception de la marchandise jusqu’à l’implantation. Chaque implant a un numéro de lot et est éti-queté pour mieux l’identifier. Attribution de juridiction : Il est fait attribution de juridiction au Tribunal de Commerce de BLOIS. A moins de précision contraire, la loi française s’applique quels que soient la nature, la cause ou le lieu de litige. Lieu du siège social : 41160 La Ville aux Clercs Version: janvier 2011

166

V 1602

General: Sales are subject to the following conditions which prevail over all purchasing con-ditions, except in the case of a former and explicit waiver by NEURO FRANCE Im-plants. Offers: All the offers of NEURO FRANCE Implants are submitted without obligation. Orders: Written Purchase Orders only (by fax or e-mail) are accepted. Upon receipt, a con-firmation of order will be dispatched to the buyer and will be deemed valid unless instructions to the contrary are received within the following 48 hour period. Prices & Offers: All prices quoted by NEURO FRANCE Implants are to be understood net in Euros (€) on the basis of delivery Ex-Works. Product Modifications: NEURO FRANCE Implants reserves the right to modify the characteristics of its implants and accessories without prior notice. Delivery Time: NEURO FRANCE Implants endeavours where possible to adhere to delivery times agreed upon, however, these are not legally binding. No compensation claim can be derived from the exceeding of delivery periods or withdrawal from the contract. Delivery: Deliveries are always effected on the buyer’s risk and accounts. As soon as the goods have left the premises of NEURO FRANCE Implants, the risk is born by the buyer. If no transport instructions have been given, NEURO FRANCE Implants will choose transport means on easy terms. Nevertheless, NEURO FRANCE Implants insures all shipments made through a forwarder. Partial shipments shall be permit-ted in all cases and will have to be paid for as separate shipments. Cancellation: Cancellation or suspension of an order is only valid with a written consent from NEURO FRANCE Implants stipulating the terms for compensation of all expenses already incurred. Payment: All invoices are payable 30 days end of month, if not otherwise stipulated in the invoice.

GENERAL TERMS OF SALE AND PAYMENT

167

V 1602

Property: NEURO FRANCE Implants retains ownership of the sold goods until the price thereof, in principal and incidentals, has been paid in full. Claims / Complaints: In the event of defects, complaints must be made in writing within a period of ten working days of the date of receipt of goods. For special products, no returns will be accepted. Manufacturer’s warranty: In the event of a defect or non-compliance, the goods may only be returned with the written consent of NEURO FRANCE Implants. The equipment shall be tested and if recognized as compliant or non-defective, shall be returned to the buyer with an additional charge of 10% of the sale price applied. Norms: All products are guaranteed as to material and quality according to ISO 9001 : 2008, ISO 13485 : 2003 and EC quality standards. Tracking: All implant tracking from receipt of goods until implantation into the patient should be organized by the buyer. All implants have batch numbers and are labelled to allow proper identification. Attribution of jurisdiction: For any dispute, the jurisdiction of the Commercial Court of BLOIS shall have sole competence. Unless otherwise stipulated, French law governs the parties’ rights and obligations. Place of performance: 41160 La Ville aux Clercs Version: January 2011

168

Documents

catalogue 2011 version complète - Hossam materijali/NFI - catalogue... · 2013. 12. 26. · V 1602 ZA « Le Bourg » - 25 rue des écoles 41160 La Ville aux Clercs Catalogue Implants