Embed Size (px)
Citation preview
CATALOGO/CATALOG 2020
¡Bienvenidos!
Welcome!
¿Qué es Exit Studio?Exit Studio was created in 1994 by Edwin Fontánez to publish children’s literature inspired by the history and traditions of Latin America and the Caribbean. This innovative company is committed to producing recreational as well as educational products, guided by the belief that learning should be fun, appealing, and innovative,
Exit Studio’s mission opens a new window into Latin American culture and traditions, while providing positive alternatives that contribute to the eradication of stereotypes, intolerance, and racism. Exit Studio’s ongoing goal is to create materials that attract, nurture, and advocate an interest in literature at an early age.
What is Exit Studio?Exit Studio Publishing es una editora de publicaciones netamente puertorriqueña, fundada por el galardonado escritor, Ilustrador y diseñador puertorriqueño, Edwin Fontánez en el 1994. La misión de Exit Studio Publishing es proveer literatura en ESPANOL e INGLES, y así establecer y mantener un enlace entre diferentes generaciones de puertorriqueños y fomentar el orgullo en sus raíces históricas, culturales y folclóricas.
Las galardonadas publicaciones de Exit Studio tienen una misión clara y específica: Proveer ENTRETENIMIENTO SANO a niños y niñas por medio de literatura entretenida y a la vez EDUCATIVA. Todas nuestras publicaciones contienen PLANES DE CLASES para ayudar a los jóvenes lectores a adquirir un ángulo educativo.
Estimado AmigoExit Studio Publishing ofrece publicaciones premiadas para niños y jóvenes inspiradas por una gran variedad de temas tales como: Puerto Rico, su naturaleza, y tradiciones y cultura. Nuestros libros de láminas y actividades no solo son atractivos y encantadores, sino tambien repletos de información las cuales ofrecen lecciones en la preservación, historia, folclor, y hasta el cuidado ético de animales. La mayor parte de nuestras publicaciones son simultáneamente en español, inglés, y bilingües los cuales tienen el potencial de alcanzar un mercado mucho más amplio. Todas nuestras publicaciones originales son de la autoría del galardonado, autor, ilustrador, diseñador, y artista Edwin Fontánez, un experto en la cultura Taina del Caribe y folclor puertorriqueño. Esta impresionante línea de libros infantiles y adultos jóvenes ha sido inspirada por la amplia variedad de talleres de arte que el Sr. Fontánez ha conducido en escuelas, instituciones y museos a lo largo de los Estados Unidos y universidades en Puerto Rico.
Para su conveniencia, a continuación le ofrecemos una breve descripción de los galardonados títulos mejor vendidos y más populares. Por favor comuníquese con nosotros si desea más información.
Sinceramente,
Edwin FontánezPresidente, Exit Studio Publishing
Dear FriendExit Studio Publishing offers a variety of award-winning publications inspired by a wide range of themes such as Puerto Rico, nature, and the bond between animals and humans. Our picture and activity books are not only attractive and charming, but they are also informative, offering lessons in conservation, history, and animal care. Many of our products are offered in bilingual editions to reach a wider market. All of our featured books are created by award-winning author and illustrator Edwin Fontánez, an expert in Caribbean Arawak culture and folklore. This impressive line of books was inspired by his numerous art workshops at schools and museums throughout the country and Puerto Rico. For your convenience, we offer brief descriptions of our best-selling items. Please contact us if we can provide more details. Sincerely,
Edwin FontánezPresident, Exit Studio Publishing
“¡Extraordinario! Tú no vas a querer dejar el libro una vez que empieces a leerlo... emprenderás una jornada la cual desearás que nunca termine... Sin lugar a duda este ha sido ¡una de las mejores novelas que he leído este año!”
—Matilde García-Arroyo, Ed.D. English professor, Inter American University of Puerto Rico
“The illustrations alone make it a beautiful book to have.” —The Reading Tub
En esta hermosa isla
On This Beautiful Island
Camila quiere escribir
El bosque iluminado
The Illuminated Forest
Hadas, sirenas y sapos: un ramito de poemas encantados
Yo te prometo: guía para fortalecer el lazo animal-humano
I Promise You: An Introduction to Living the Animal-Human Bond
Taíno: el libro de actividades/Taíno: The Activity Book
El Vejigante y los festivales folclóricos de Puerto Rico/The Vejigante and the Folk Festivals of Puerto Rico
Lo que ofrecemos ... Our offerings
“En prosa rítmica, Fontánez ilustra una comunidad cuyos miembros son guardianes conscientes y protectores de la Madre Tierra. Mas alla de la misión de la historia de rescatar una estampa en la vida Taína, el autor comunica un urgente mensaje de la importancia de la conservación de la naturaleza. Las ilustraciones que saltan a la vista y el texto poético crean un mosaico de la topografía exuberante de la isla. El libro merece atencion por su tópico… Lo recomiendo para escuelas y bibliotecas públicas.” —Críticas Magazine
“In rhythmic prose, Fontánez depicts a community whose members are conscious stewards of Mother Earth. Beyond the story’s attempt to rescue a slice of Taíno life, it manages to convey a pressing environmental message. The eye-popping, color illustrations and the poetic text create a mosaic of the island’s exuberant topography. The book deserves attention for its topic...recommended for school and public libraries.” —Críticas Magazine
En esta hermosa islaEste bellísimo libro ofrece una estampa llena de colorido sobre los Taínos, la civilización que cientos de años atrás ya conocía la importancia de conservar su naturaleza. Esta gloriosa historia de los primeros habitantes de Puerto Rico resalta su honda conexión con el mundo natural que les rodeaba. Por medio de Guanín, su protagonista y su compañerita, Tahite (su cotorrita parlanchina), el lector se trasladará a un mundo inocente lleno de historia y color.
On This Beautiful Island On This Beautiful Island vividly illustrates how the Taínos, a culture from centuries ago, already knew about the importance of conserving nature. This glorious story of Puerto Rico’s first native inhabitants highlights their deep connection to the natural world around them. Through the eyes of Guanín the protagonist of this gorgeous tale, and Tahite, his close-to-the-heart friend, the reader will discover a world full of beauty and natural wonders.
“A true work of the storyteller’s art…beautifully illustrated.” —Midwest Book Review
Camila is a girl who loves adventure stories, fantastic characters. She doesn't mind when books are assigned at school for her to read. She loves to cuddle up in her bed before going to sleep. But Camila has a problem: she dreams of writing stories as beautiful as the ones she reads but finds it is hard to begin. She struggles with he idea until one day a colorful event inspires her to start writing! Camila quiere escribir is an inspirational tale for all children who dream of telling their own stories. A beautiful and timely book that conveys the value of reading and writing at an early age. The book also includes creative writing exercises.
Camila quiere escribir Camila es una niña quien disfruta historias de aventuras con personajes fantásticos. A ella le gusta cuando le asignan lectura para la casa. A Camila le encanta meterse en su cama a leer sus historias favoritas antes de dormir. Pero Camila tiene un problema: ella sueña con escribir historias como las que a ella le gusta leer pero piensa que escribir es difícil. Camila se siente insegura de poder scribir hasta que un día un colorido evento le inspira. Camila quiere escribir es una historia inspiracional para todo aquel niño o niña quien sueña con escribir. Este maravilloso libro tambien contiene ejercicios para la escritura creativa.
El bosque iluminado GANADOR PRIMER PREMIO Mejor novela ilustrada en Español para Jóvenes Adultos, por el International Latino Book Award 2017
Esta innovativa e inolvidable novela sirve como el début de Edwin Fontánez como novelista. La historia se remonta a Puerto Rico, rodeado de abundante y exuberante topografía y la cual respira con vida propia. Es la historia de Mateo un niño de 12 años quien regresa a la casa de sus abuelos en la isla para lidiar con la realidad de una trágica pérdida familiar. Desde el momento de su regreso, una serie de eventos aterrorizantes amenazan con transformar su vida.
Es también cuando un misterioso gato con un mohawk, un hombre descorazonado y cruel, y un fantasma perdido, misteriosamente transformarán su vida para siempre. Esta bellisima historia se desenvuelve y expande entre cautivantes e impresionantes descripciones de la abundante fauna y flora de la isla.
“¡Extraordinario! Tú no vas a querer dejar el libro una vez que comiences a leer El bosque iluminado, la primera novela [ilustrada] de Edwin Fontánez, Para comenzar, encontrarás el diario de Mateo, y desde ese momento emprenderás una jornada la cual desearás que nunca termine.” —Matilde García-Arroyo, Ed.D. profesora de inglés en la Universidad Inter Americana de Puerto Rico, Metro Campus
The Illuminated Forest AWARD-WINNING FINALISTBest illustrated YA novel in English International Latino Book Award 2014
12-year-old Mateo returns to his grandparents’ island to deal with a family tragedy. From the moment he arrives, a series of terrifying events turn his world upside down. A stray cat with a mohawk, a ruthless town bully, and a lost ghost mysteriously come together and change his life forever. All these story arcs develop and thrive among the breathtaking and mesmerizing descriptions of the island’s lush fauna and flora.
“Fontánez weaves a tale of loss, anger and hope through the stories of a young boy, a stray cat, an evil and abusive man, a ghost, and the plants and animals of the tropical island. Black-and-white drawings, some covering full pages, give the feeling of a journal in which the author is recording thoughts and impressions. Mateo’s story and the descriptions of Palo Verde’s lush and simple community are quite memorable.” —School Library Journal
This spectacular book features a bouquet of original poems in Spanish accompanied by vivid illustrations. A visually hypnotic voyage through enchanted landscapes and hideaways populated by fantastic creatures, this simple rhyme book is a gorgeous introduction to children eager to learn Spanish through a poetic, colorful, and imaginative experience!
“Hadas, Sirenas y Sapos transports the reader to fantastic places where magic comes naturally: little frogs that serenade the moon, mermaids frolicking over sea waves, and fairies fluttering about creating mischief in the forest. The current lack of Spanish children’s poetry does not leave much room where children can let their imagination fly. Fortunately, Fontánez has arrived just in time with his beautiful bouquet of poems.” —Christianne Meneses Jacobs, editor IGUANA magazine
Hadas, sirenas y sapos: un ramito de poemas encantadosEste espectacular libro contiene una colección de poemas originales en español y es acompañado de vibrantes ilustraciones. Visualmente, es un viaje hipnótico a través de paisajes encantados, lugares mágicos escondidos y habitados por personajes fantásticos. Este libro de simples rimas sirve como una bellísima introducción para niños al mundo del verso a través de una experiencia llena de color imaginación.
“Hadas, sirenas y sapos transporta al lector a lugares fantásticos donde la magia de la naturaleza es evidente: pequeños sapitos que le cantan a la luna, sirenitas jugando entre las olas, y hadas en vuelo creando travesuras en el bosque. El mundo actual de poesía en español para niños no deja mucho espacio donde niños puedan dejar volar su imaginación, afortunadamente, Fontánez ha llegado justo a tiempo con su precioso racimo de poemas.” —Christianne Meneses Jacobs, editora IGUANA magazine
Yo te prometo: guía para fortalecer el lazo animal-humanoYo te prometo es una guía que ayudará al lector y guardián de animales a ahondar y mejorar su relacxión emocional con su mascota. La misión de esta guía es también ayudar al guardián a entender y compartir los principios éticos del tratamiento de animales. La meta de este interesantísimo libro es principalmente educar al público en general para la prevención del abandono de animales y el abuso, (de ambos perros y gatos) por medio de infornación accesible y anéecdotas personales del autor.
“Una guía práctica y accesible que ayudará a niños y adultos de todas las edades a entender que todo animal tiene el derecho un tratamiento ético y humano. Yo disfruté y aprecié la voz balanceada, firme, y alentadora de Edwin Fontánez.” –Jan Kear, Community Outreach Coordinator, Caring for Creatures
I Promise You: An Introduction to Living the Animal-Human BondI Promise You helps readers make the most of their relationship with their pets and understand the principles of ethical and humane treatment of animals. The book’s goal is to educate and learn to prevent animal abandonment and abuse through tips and anecdotes, of both cats and dogs.
“A practical and accessible guide to help children and people of all ages understand that all animals have the God given right to ethical and humane treatment. I enjoyed and appreciated Edwin Fontánez’s steady, encouraging, and warm voice.” –Jan Kear, Community Outreach Coordinator, Caring for Creatures
Taíno: The Activity Book (Bilingual Spanish/English)
Beautiful pages to color as well as a lesson about the Tainos, Puerto Rico’s first native people, in this bilingual activity book with coloring pages, games, and puzzles. This book offers a glimpse in an ordinary day in the life of this culture before the Encounter. A perfect companion to the picture books On This Beautiful Island /En esta hermosa isla.
Taíno: el libro de actividades (Bilingüe español/inglés)
Este fantástico libro de actividades contiene bellisimas ilustraciones para ser coloreadas, juegos de letras, rompecabezas, como también notas históricas sobre los Taínos de Puerto Rico. Este impresionante libro ofrece una mirada al mundo diario, modoi de vida, y cultura de esta civilización antes del Encuentro. Es tambien el complemento perfecto para ambas versiones de En esta hermosa isla y On This Beautiful Island. Aprovado por el Sr. Ricardo E. Alegria.
The Vejigante and the Folk Festivals of Puerto Rico An entertaining way to get to know and experience fiesta time in Puerto Rico during the three most important, fun, and quite diverse folkloric celebrations on the island! Learn historical facts on how these raucous celebrations grew from European, African, and Arawak roots. “Well written and beautifully illustrated… An effective way for children to start learning about the traditions of Puerto Rico.” —Teodoro Vidal, Folklorist and Historian
“An entertaining tool for learning about our varied Puerto Rican heritage.” —Paquita Vivó, President, Institute for Puerto Rican Cultural Affairs
El Vejigante y los festivales folclóricos de Puerto Rico Un modo entretenido y a la vez informativo de disfrutar de las fiestas de carnaval Puerto Rico. El Vejigante es el medio ameno de conocer las tres más importantes, y divertidas celebraciones en la isla. Es también un mdo imaginativo de aprender los datos históricos y el origen de estas alborotadas fiestas con raices provenientes de Europa, Africa, y su incorporacion con la cultura puertorriquena.
“Bien escrito y bellamente ilustrado… Un modo efectivo para ninos comenzar a aprender sobre las tradiciones de Puerto Rico.” —Teodoro Vidal, Folclorista e Historiador
“Un modo entretendo de aprender sobre la variada historia de tradiciones puertorriqueñas.” —Paquita Vivó, Presidenta, Instituto de Asuntos Culturales Puertorriqueños
“Usted ha emprendido una notable labor cultural, educativa—combinando el texto—el relato de la tradicion y la posibilidad de arte creativo para los niños a través de colores. –Ricardo E. Alegria, Director, Centro de Estudio Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
Cómo ordenar nuestros libros ...Para ventas individuales y al detal puede ordenar directamente desde:
• www.exitstudio.com• Amazon.com• Follett School Solutions• Facebook
También aceptamos P.O. # autorizados
Para ventas al por mayor, comuníquese con Edwin Fontánez, presidente o Scott Bushnell, director de mercadeo a: [email protected], o al 571-432-8724.Para descuentos a maestros e información adicional, por favor comuníquese con nosotros.
How to order our materials ...For individual purchases you can order directly from:
• www.exitstudio.com• Amazon.com• Follett School Solutions• Facebook
We accept authorized P.O. #
For wholesale discounts, please contact Edwin Fontánez, president or Scott Bushnell, marketing director at: [email protected], or 571-432-8724.For teacher discounts or additional information, please contact us.
TO READ,IS TO BREATHE, AND GROW...
“You know you’ve read a good book when you turn the last page and feel a little as
if you have lost a friend.”—Paul Sweeney
“Children are made readers on the laps of their parents.”
—Emile Bhchwald
“Reading is a basic tool in the living of a good life.”
—Mortimer J. Adler
“Today a reader, tomorrow a leader.”—Margaret Fuller
“Once you read a book you care about, some part of it is always with you.”
—Louis L’Amour
Lista de precios/Price listEn esta hermosa isla (includes music CD)Carpeta dura/Hard coverISBN: 978-0-9640868-7-6Retail $18.95
On This Beautiful Island (includes music CD)Hard cover/Carpeta duraISBN: 0-9640868-6-7Retail $18.95
Camila quiere escribirCarpeta blanda/Soft coverISBN: 978-098318919-0 Retail $12.95
El bosque iluminadoCarpeta dura/Hard coverISBN: 978-0-9831891-7-6Retail $22.00
The Illuminated ForestSoft cover/Carpeta blandaISBN: 978-0-9831891-6-9Retail $18.00
Hadas, sirenas y sapos: un ramito de poemas encantadosCarpeta dura/Hard coverISBN: 978-0-9640868-8-3Retail $19.99
Yo te prometo: guía para fortalecer el lazo animal-humanoCarpeta blanda/Soft coverISBN: 978-0-9831891-0-7Retail $7.00
I Promise You: An Introduction to Living the Animal-Human BondSoft cover/Carpeta blandaISBN: 978-0-9640868-9-0Retail $7.00
Taíno: el libro de actividades/Taíno: The Activity BookCarpeta blanda/Soft coverISBN: 0-9640868-3-2Retail $12.99
El Vejigante y los festivales folclóricos de Puerto Rico/The Vejigante and the Folk Festivals of Puerto RicoCarpeta blanda/Soft coverISBN: 0-9640868-0-4Retail $9.99
Nuestra distinguida lista de clientes/Our distinguished client list
Todas las publicaciones de Exit Studio estan disponibles a través de una selecta red de instituciones educativas, internet, y gift shops en los territorios de todos los Estados Unidos y Puerto Rico.
Exit Studio Publishing materials are available through a select network of educational institutions, websites, and gift shops in the United States and Puerto Rico:
EN NORTE AMERICA/IN NORTH AMERICA...
exitstudio.comAmazon.comFollett School SolutionsAttanasio & AssociatesEl Museo del Barrio Gift Shop, New York, NYLibrería Julia de Burgos, Taller Puertorriqueño, Philadelphia, PA
EN PUERTO RICO/IN PUERTO RICO...
El Portalito at El Yunque Gift Shop, Río Grande, PRCastillo El Morro Gift Shop, San Juan, PRAvanti Gift Shop, San Juan, PRLibrería del Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, PR
On This Beautiful Island“In rhythmic prose, Fontánez depicts a community whose members are conscious stewards of Mother Earth. Beyond the story’s attempt to rescue a slice of Taíno life, it manages to convey a pressing environmental message. The eye-popping, color illustrations and the poetic text create a mosaic of the island’s exuberant topography. The book deserves attention for its topic... recommended for school and public libraries.”
—Críticas Magazine
“A true work of the storyteller’s art. Adapted from his original video “Taino: Guanin’s Story” which was in turn inspired by the ancient culture of the Tainos who were the first inhabitants of Puerto Rico, On This Beautiful Island shows young readers what it was like to live in a vibrant natural land five hundred years ago, and experience the wonders of nature from the soft lullaby of the ocean humming inside a shell to the fresh breeze whisking through the treetops to the song of a tiny frog no bigger than a thumb. On This Beautiful Island is filled with bright and ruddy colored illustrations of native Taino individuals going about day-to-day life, and a final page offers some additional information about the Taino culture, and influences that remain with us today..”
—Midwest Book Review
“What a beautiful book! The illustrations are striking and the book is informative, well researched and entertaining. This is truly a book to be enjoyed by the entire family.”
—Loose Leaves
“A lyrical guidebook [to] the physical beauty and cultural history of…Puerto Rico.”
—Bella Online
“Will entertain young readers…[the] vibrant, brilliant illustrations are enthralling. For those who wish to explore a different culture…On This Beautiful Island is a wonderful place to start. This book is an absolute delight!”
—My Shelf
“Delightful…strong, poignant, and educational story. A must-read…highly recommended!”
—Picket News, Hagerstown, MD
El Bosque Iluminado“¡Extraordinario! Tú no vas a querer dejar el libro una vez que comiences a leer El Bosque Iluminado, para comenzar, encontrarás el diario de Mateo, y desde ese momento emprenderás una jornada la cual desearás que nunca termine. Mateo es un niño problemático quién descubre el verdadero significado del amor a través de la relación con su familia, un gato muy especial y amigos, cuando todos coinciden en el corazón de un bosque iluminado...
También quedarás maravillada(o) con la selección de vocabulario de Fontánez, sus imágenes y las increíbles descripciones del bosque, las cuales están infundidas con un toque de magia, prácticamente podrás escuchar la conversación entre los árboles del bosque ¡y los animales que lo habitan!
Sin lugar a dudas ésta ha sido ¡una de las mejores novelas que he leido este año! Es una historia inolvidable que te permitirá reflexionar sobre la vida con sus altos y bajos, a través de los ojos de Mateo y su crecimiento emocional.”
—Matilde García-Arroyo, Ed.D. profesora de inglés en la Universidad Inter Americana de Puerto Rico
Camila quiere escribir“Camila quiere escribir, escrito con la colaboración y las ilustraciones del escri-tor Edwin Fontánez, presidente de Exit Studio, casa publicadora del cuento. Las autoras invitan a la niñez a descubrir cómo Camila por fin puede vencer su miedo y comenzar a escribir los cuentos con los que tanto soñaba. Se trata de una historia inspiradora la cual también servirá de motivación a todos aquellos niños y niñas que sueñan con escribir.”
—MPR noticias
En esta hermosa isla“Escrito e ilustrado por el artista, escritor y diseñador boricua, Edwin Fontánez —y una edición similar en idioma inglés, titulada “On this Beautiful Island”—es un hermoso libro de brillantes y luminosos colores e imágenes cautivantes que parecen tener vida a lo largo de sus 30 páginas... Este libro también tiene el propósito de abrir una ventana desde donde crear historias sobre la belleza cultural y ecológica de Puerto Rico, así como de otras islas del Caribe y países de América Latina, con su mágico folclor y legendarias tradiciones.”
—Sonia Cordero, El Vocero
What our critics say ...Lo que opinan nuestros clientes ...
1466 NORTH QUINN STREET, ARLINGTON, VA 22209
Edwin FontánezPresident
571-432-8724
www.exitstudio.com
