Catalogo tecnico Apparecchi di automazione industriale ... · termica, protezione di minima tensione, prote-zione da mancanza di fase, comando on-off, segnalazione, ... quali è dotato

1SDC150001D0901

Apparecchi di automazione industriale

Dispositivi di comando Catalogo tecnico

07 DISPCOM_copintro.indd 107 DISPCOM_copintro.indd 1 22-03-2006 14:12:2422-03-2006 14:12:24


Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fi la nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certifi cazione di qualità ISO 9001 e delle certifi cazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001.Inoltre, i siti di Frosinone e di Patrica hanno ottenuto la certifi cazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certifi cazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative.

Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB SACE include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e defi nire gli scenari di gestione del fi ne vita.

Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell’adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che defi niscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano.

ABB SACEQualità etica e ambientale certifi cata


Strumenti di scelta e progettazione

Flessibilità gestionale, ser-vizi e consulenza: un’offerta completaPer facilitare la scelta dei pro-pri prodotti, ABB SACE ga-rantisce un supporto a 360° sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità del-l’impianto alle normative e dimi-nuiscono i rischi di errore.

TCTWin (Technical Collec-tion Tools)TCTWin è la raccolta dei sof-tware di ABB SACE per i pro-fessionisti del settore elettrico. In particolare:

• DOCWin è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifi ca degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature;

• CAT è il catalogo elettroni-co per scegliere e accesso-riare tutti i prodotti compre-si nell’offerta di ABB SACE;

• DMBWin permette di sce-gliere, confi gurare e preven-tivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini;

• PICOWin è il software dedi-cato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domo-tica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiatu-re modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE;

• ProSoft (Softstarter Selec-tion) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l’avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento;

• DriveSize è un programma che facilita la selezione della soluzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra-

I metodi di calcolo e i dati ripor-tati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica.

Immediatezza d’ordineLa logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione effi ciente e fl essi-bile dei magazzini.Nella fattispecie è possibile generare un fi le d’ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettroni-camente tramite EDI (Electronic Data Interchange).L’utilizzo del protocollo EDI nell’invio dell’ordine razionalizza la catena logistica, riducendo

sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete;

• SPECs consente di creare, personalizzare ed esporta-re i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipolo-gie di strutture;

• TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l’assistenza e gli aggiorna-menti online.

Registrandosi a Business on line http://bol.it.abb.com, è possibile aggiornare costan-

temente i software in maniera semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei pro-grammi.

Altri strumenti di lavoroQuattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell’impianto elet-trico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condut-ture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifi ca delle protezioni dei cavi, il coordina-mento selettivo e di sostegno tra interruttori e la confi gurazio-ne delle partenze motore e degli arrivi trasformatore.


Strumenti di scelta e progettazione

Business on lineIl portale Business on line (http://bol.it.abb.com) è uno strumento di lavoro costrui-to intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di ap-plicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore in-teresse per ogni settore. Smart CatalogueInclude i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifi ca scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione “Cerca” del potente motore di ricerca.

DocumentazioneTutta la documentazione relativa ai prodotti di ABB SACE, con-sultabile on line o scarica-bile in formato pdf/html: cataloghi e brochure, certificati, docu-mentazione tecnica e schede normative. Strumenti di lavoroTanti utilissimi strumenti per lavo-rare subito, da consultare on line o scaricare sul proprio compu-ter: certifi cati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofi tting e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin.

Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABBIn queste due sezioni è pos-sibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell’azienda, oltre a notizie su progetti e re-ferenze di rilievo.

Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle ri-spettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l’azien-da nella gestione dei processi e degli ordini.

i tempi di attraversamento e i rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell’ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d’or-dine, dell’avviso di spedizione e della fattura al cliente.

Corsi di formazioneABB SACE mette a disposizio-ne dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispon-dere alle esigenze di aggiorna-mento tecnico-normativo.Ogni anno le attività di formazione prevedono numerose sessioni di corsi in tutta Italia, con la possibili-

tà di organizzare lezioni personaliz-zate presso le sedi dei clienti. Nel l ’area Formazione del sito Business on line http://bol. it.abb.com è possibi le consultare il calendario verifi-cando la disponibilità di posti per ogni corso, iscrivendosi on l ine a quel l i di proprio interesse e accertandosi dei crediti riconosciuti in base al Regolamento della forma-zione continua (G.U. n° 89, 16/4/2004).Da qui è inoltre possibile ordi-nare gratuitamente i CD-ROM della raccolta Training on line e visionare l’elenco dei convegni organizzati mensilmente con i pdf degli inviti.


Apparecchi di COMANDO E PROTEZIONE

Interruttori di manovra- sezionatori

ABB forn isce una gamma completa di interruttori sezionatori con e senza portafu-sibili per l’applicazione nei settori industriale e terziario nella rea-lizzazione di quadri elettrici. Tutte le serie di apparecchi sono caratterizzate da notevoli pre-stazioni tecniche e da particolari caratteristiche costruttive che garantiscono la massima sicu-rezza operativa e dispongono di un’ampia gamma di accessori (interblocchi meccanici, coman-di motorizzati, kit per commu-tazione ecc.), nonché di alberi

regolabili e di maniglie metalliche e plastiche (fi no a IP65).

Interruttori per protezione motori

Gli interruttori per protezione motori di ABB sono di tipo magnetico o magnetotermico

a elevato potere di interruzione, perfettamente rispondenti alle norme relative alla protezione dei motori e utilizzabili anche come interruttori principali e di emergenza. Grazie alla tecnologia utilizzata e agli accessori disponibili, questi interruttori sono in grado di svolgere le funzioni di protezione contro i corto circuiti, protezione termica, protezione di minima tensione, prote-zione da mancanza di fase, comando on-off, segnalazione, sgancio a di-stanza e test.Utilizzati come avviatori sin-goli e in com-binazione con i conta t to r i

ABB, gli interruttori per pro-tezione motori sono dotati di caratteristiche tecniche che ne consentono l’applicazione per la protezione dei motori trifase fi no a 50 kW a 400 V e anche per la protezione di altre utenze fi no a 100 A.


tenza, compattezza, modula-rità e rapidità di installazione, mentre i condensatori CLMD sono costituiti da più elementi avvolti in bobina, ognuno dei quali è dotato di un sistema di protezione sequenziale per il sezionamento sicuro e seletti-vo di ogni elemento al termine della vita.ABB dispone anche di centra-line di regolazione del fattore di potenza RVC e RVT adatte per reti trifase equilibrate e monofase: programmabili au-tomaticamente o manualmente, sono dotate di display LCD per la visualizzazione e il controllo dei dati principali.

Contattori miniaturizzati

Utilizzati prevalentemente nel-l’automazione degli edifi ci e per piccole applicazioni di coman-do e azionamento nell’industria, i contattori miniaturizzati di ABB sono montabili su profi lato DIN e offrono differenti possibilità di connessione dei cavi: a vite, a saldare e mediante morsetti Faston.

Sono disponibili in diverse se-rie: con comando in corrente alternata, con comando in corrente continua, contattori invertitori compatti, a basso assorbimento, adatti per l’inter-facciamento con i controllori a logica programmabile.

in tutte le applicazioni industriali per potenze massime da 4 a 560 kW in AC3-400 V.

Relè per protezione motori

La gamma di relè per protezione motori di ABB è composta da due differenti tipo-logie realizzative: relè termici a bimetallo e relè elettronici. Sono utilizzati con contattori e minicontattori per la protezione dei motori elettrici funzionanti con tensione nominale fino a 690 V AC e 800 V DC e, a seconda della serie, posso-no essere collegati al circui-

to del motore direttamente, attraverso un trasformatore di tipo lineare, attraverso un

trasformatore saturabile oppure sono collegati direttamente ai contattori.

Avviatori graduali

Per ridurre al minimo i problemi meccanici ed elettrici causati dagli avviamenti diretti o stella-triangolo in applicazioni quali pompe, ventilatori, compresso-ri, nastri trasportatori ecc., ABB offre una gamma completa di avviatori graduali, in grado di coprire correnti da 3 a 1810 A.Grazie all’utilizzo di questo tipo di dispositivi è possibile ottene-re un avviamento graduale e

controllato dei motori, evitando problemi di esercizio, di durata di impianto e di elevati costi di manutenzione.

Condensatori ecentraline dirifasamento

Un fattore di potenza relativa-mente basso è la causa più

comune della cattiva qualità delle reti di bassa tensione, che determina uno scarso rendimento dell’impianto. Per ovviare a ciò, ABB dispone del-le due gamme di condensatori di potenza LVCS e CLMD.I condensatori LVCS sono caratterizzati da elevata po-

Contattori

Per superare i limiti tradizional-mente presenti nelle applicazio-ni dei contattori, in particolare per ciò che riguarda il campo delle tensioni di controllo ap-plicabili alla bobina e delle temperature di funzionamento, ABB ha realizzato la gamma di contattori Serie A che, grazie ai moderni criteri tecnologici di progettazione, offre numerosi vantaggi applicativi.Elevate prestazioni elettriche e meccaniche e procedure di prova certifi cate, svolte in condizioni spesso più severe di quelle previste dalle vigen-ti normative, rendono i contattori di ABB adatti


Apparecchi di AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

offrono la possibilità di collegare attraverso un semplice doppino schermato (bus CS31) l’unità centrale con i rispettivi moduli remoti di espansione (fi no a 31) collocati a distanza accanto agli ingressi (pulsanti, trasduttori, fi necorsa) e alle uscite (contat-

tori, controllo analogico). Il collegamento mediante due soli fili semplifica il cablaggio, facilita la progettazione e riduce sensibilmen-te i tempi di messa

in servizio. Le unità centrali, costituite da controllori compat-ti autonomi, sono predisposte con

ingressi e uscite e sono dotate di memoria per il pro-

Controllori programmabili

ABB fornisce due gamme com-plete di controllori program-mabili: Advant Controller 31 (AC31) e Advant Controller 500 (AC500).I controllori programmabili AC31, serie 50 e serie 90,

gramma e di porte seriali di comunicazione. Le unità centrali e i moduli remoti di tutte le serie possono coesistere sul medesi-mo bus CS31 senza restrizioni.I nuovi AC500 rappresentano l’evoluzione tecnica della fami-glia AC31 e si caratterizzano per l’elevata espandibilità e comunicatività del sistema. Disponibile in tre taglie (Micro, Midi, Mini) composte da una base terminale unica sulla quale sono inseriti i moduli elettronici a microprocessore (CPU) e i processori di comunicazione (da uno a quattro processori di comunicazione Master di diversa tipologia), la gamma AC500 permette un’estensione modulare locale inserendo sul fi anco destro fi no a sette unità

di ingresso o uscita, binarie o analogiche. Nella configura-zione minima, i nuovi AC500 integrano sulla base terminale una porta Ethernet o Arcnet, due porte RS232/485 e una porta FieldBusPlug.L’offerta di ABB comprende, inoltre, i terminali operatore serie CP e VT per l’interfacciamento Uomo-Macchina, che consen-tono il monitoraggio e la gestio-ne dei dati in qualunque tipo di impianto di automazione.


Dispositivi di comando e segnalazione

La gamma di dispositivi per comando e segnalazio-ne ottica com-prende unità in versio-

ne componibile e unità in versione compatta, pedali e torrette luminose.Le unità in versione componi-bile permettono di ottenere un ampio numero di funzioni uti-lizzando pochi elementi base: ciascun attuatore è fornito con ghiera di fi ssaggio al pannello e, a parte, il supporto per l’in-serimento dei blocchi elettrici in versione singola o con i blocchi premontati (contatti, portalampade, trasformatori). Questo consente di contenere le scorte di magazzino, com-porre qualsiasi tipo di confi -gurazione desiderata, ridurre i tempi di montaggio.

Interruttori fi necorsa

Gli interruttori fi necorsa di ABB trasformano un movimento meccanico in un segnale elettri-co tramite un organo di manovra che agisce su contatti elettrici di tipo ad azione lenta o a scatto rapido, caratterizzati a loro volta da differenti tipi di intervento. Disponibili con corpo in materiale plastico con f ibre di vetro o metall ico, sono ideali per assol-vere le funzioni di rilevamento pre-senza/assenza, posizionamen-to e finecorsa, passaggio di og-getti/conteggio, sicurezza.

Sensori di posizione

La gamma di sensori di posizione di ABB copre virtualmente tutti i campi di applicazione nell’ambito del controllo dell’automazione in-dustriale e si suddivide in quattro famiglie: sensori di prossimità induttivi per la rilevazione di og-getti metallici fi no a una distanza operativa di 50 mm; sensori di prossimità capacitivi per la rile-vazione di qualsiasi materiale fi no a 10 mm;

sensori fotoelettrici, in grado di rilevare oggetti trasparenti, opa-chi e rifl ettenti la luce fi no a 20 m di distanza; sensori a ultrasuoni per rilevare la posizione di oggetti tramite una superfi cie a rifl essio-ne di suoni (fi no a 6 m).

Elettronica di comando e di controllo e alimentatori

Per il controllo delle reti trifa-se, ABB ha creato la gamma completa di relè di controllo serie CM che sono in grado, a seconda delle specifiche necessità applicative, di con-trollare le tensioni di fase, la sequenza delle fasi, lo squilibrio di fase e la mancanza di fase. La serie comprende relè multifunzione e diversi altri relè per il controllo dei singoli parametri.I temporizzatori serie CT sono realizzati per rispettare varie esigenze di funzionamento, quali precisione, sicurezza operativa, immunità ai disturbi, resistenza agli urti e vibrazioni.

I circuiti basati sulla tecnologia C-MOS g a ra n t i s c o n o l a massima precisione dei temporizzatori

ABB.

I relè zoccolati della gamma CR di ABB sono utilizzati in diverse applicazioni di tipo industriale con la funzione di interfaccia tra i dispositivi elettronici di controllo in impianto e le uten-

ze collegate. Le versioni che compongono la gamma sono fornite con undici diverse ten-sioni di bobina, sono realizzate in cadmio privo di piombo e dispongono delle principali omologazioni internazionali.Nella gamma degli alimentatori, ABB fornisce gli alimentatori compatti CP con correnti no-minali da 0,3 A e le due nuove serie CP-S e CP-C per correnti nominali da 5 a 20 A.

Caratteristica innovativa dei nuovi alimentatori è la disponibi-lità di numerosi moduli aggiuntivi che consentono la realizzazione della soluzione ideale per ogni esigenza e l’espansione del dispositivo per applicazioni suc-cessive. Tutti gli alimentatori CP, CP-S e CP-C sono a commuta-zione primaria: questo assicura la massima effi cienza e riduce le perdite di calore.


ABB: la scelta migliore per le soluzioni di comando

Una gamma completaABB propone una gamma completa di pulsanti da 22 mm, dispositivi di arresto di emergenza, selettori e unità di segnalazione, insieme a una ricca dotazione di accessori e custodie.

Il principale vantaggio offerto da questi prodotti consiste nella loro robustezza che, unita alla semplice e rapida installazione, garantisce ai clienti un eccellente rapporto prezzo/prestazioni.I dispositivi di comando ABB sono idonei per ambienti industriali interni ed esterni di ogni tipo, terziari e per le applicazioni del settore dei trasporti.La gamma comprende i dispositivi modulari (dispositivi di comando, supporti, blocchi contatti e accessori abbinabili con grande fl essibilità) e i dispositivi compatti, in cui tutte le funzioni sono integrate in una singola unità.

Dispositivi di comando modulariLa gamma dei dispositivi di comando modulari ABB è particolarmente estesa e conosciuta in tutto il mondo per le doti di robustezza e fl essibilità che la caratterizzano. Grazie alla modularità dei componenti, con il semplice abbinamento di alcuni dispositivi di base è possibile realizzare soluzioni diverse.L’offerta comprende pulsanti, pulsanti a fungo, selettori e pulsanti di arresto di emergenza. I pulsanti possono essere di tipo luminoso e non luminoso. Sono inoltre disponibili lampade spia con lampadine a fi lamento o LED e segnalatori acustici (cicalini), potenziometri, selettori a levetta, pulsanti di reset e pulsanti da 30 mm per applicazioni specifi che.

Principali vantaggi:● robustezza per applicazioni in ambienti diffi cili ● scritte chiare e ampia superfi cie di azionamento ● fi no a sei blocchi contatti in un solo attuatore● facilità di installazione e cablaggio.

Dispositivi di comando compattiI dispositivi di comando compatti fi ssano nuovi standard in termini di prestazioni, offrendo soluzioni migliori a costi più contenuti per qualunque genere di applicazione.Il design ‘all in one’ semplifi ca notevolmente l’installazione, raggruppando tutte le funzioni in una sola unità. Non occorre più abbinare prodotti diversi ed è più semplice formulare gli ordini poiché ogni articolo dispone di un proprio codice. La gamma comprende pulsanti, selettori, pulsanti di arresto di emergenza e lampade spia facilmente abbinabili tra loro e con i dispositivi di comando modulari grazie al design del frontale unifi cato.Principali vantaggi:

● design robusto

● rapidità di montaggio

● LED integrato come optional

● minori scorte di magazzino

● profondità di montaggio ridotta.

Dispositivi di comando da 22 mm e 30 mm

I dispositivi compatti o modulari da 22 mm sono utilizzabili in pannelli di 1,5 - 4 mm con fori di montaggio da 30 mm mediante il semplice accoppiamento di un adattatore da 30 mm al dispositivo di comando.


AccessoriIl vasto assortimento di accessori disponibili comprende tar-ghette, LED/lampadine, blocchi speciali, calotte di protezione e adattatori.

Pulsantiere assemblate e custodie Le pulsantiere assemblate sono disponibili con custodia in plastica o metallica a 1, 2, 3, 4 o 6 fori.

Dispositivi di arresto di emergenzaAll’interno della gamma dei dispositivi di comando modulari, i pulsanti di arresto di emergenza ABB sono stati tra i primi a superare i test di conformità alla norma IEC 60 947-5-5.

Quale norma di prodotto applicata ai dispositivi elettrici di arresto di emergenza dotati di ritenuta meccanica, la norma IEC 60 947-5-5 fa riferimento alle disposizioni della Direttiva macchine e della relativa norma di riferimento EN 60204 (Sicurezza dei macchinari).

Oggi, i dispositivi di arresto di emergenza sono disponibili anche nella gamma dei dispositivi di comando compatti ABB.

Torrette e lampade di segnalazioneÈ disponibile una vasta gamma di dispositivi di segnalazione ottica e acustica.

Nelle torrette di segnalazione, si possono montare fi no a cinque elementi: con la staffa per montaggio su due lati, se ne possono utilizzare fi no a dieci.

Design, funzionalità e fl essibilità● Design e funzionalità sono abbinati nei dispositivi di

comando ABB che: - sono caratterizzati da tenuta ermetica, resistenza e

versatilità anche nelle condizioni ambientali più diffi cili - non richiedono protezioni aggiunte.

● Le scritte di grandi dimensioni e l’ampia superfi cie di azionamento, con marcature chiaramente identifi cabili, consentono un semplice e rapido utilizzo.

● È disponibile un’ampia scelta di ghiere in plastica nera o in metallo e in plastica grigia su richiesta.

● Con la funzione di autopulizia, a ogni chiusura dei contatti, le punte dei contatti stessi sfregano una contro l’altra, spingendo la polvere e l’ossido lateralmente. Il blocco contatto NC è ad apertura positiva per garantire prestazioni elevate nei circuiti di sicurezza.

Presenza mondialeABB è rappresentata in oltre 130 paesi. I nostri dispositivi di comando soddisfano le prescrizioni di tutte le principali norme nazionali e internazionali di riferimento.

Installazione semplice e rapidaLe linguette elastiche di cui sono provvisti tutti i dispositivi di comando assicurano il corretto posizionamento degli attuatori e delle targhette. Gli attuatori possono essere utilizzati indif-ferentemente in fori rotondi o sagomati.

o



ABB SACE 1

Dispositivi di comando modulari

Dispositivi di comando compatti

Pulsantiere assemblate e custodie

Targhette

Dimensioni di ingombro

Classifi cazione degli apparecchi con corrispondenza tipi/codici FNGDME 7

6

5

4

3

2

1

Torrette e lampade di segnalazione

07 DISPCOM_0102.indd 107 DISPCOM_0102.indd 1 28-03-2006 9:12:4428-03-2006 9:12:44


ABB SACE 3

Dispositivi di comando modulari

Indice

Caratteristiche e gamma ...................................................................................................... 4

Indicazioni per l’assemblaggio ............................................................................................... 5

Tabella di scelta rapida .......................................................................................................... 6

Pulsanti tipo MP non luminosi .................................................................. 7 luminosi ......................................................................... 8

Pulsanti doppi tipo MPD non luminosi .................................................................. 9 luminosi ......................................................................... 10

Pulsanti a fungo tipo MPM non luminosi .................................................................. 12 luminosi ......................................................................... 12 Pulsanti di arresto di emergenza tipo MPMT, MPMP non luminosi .................................................................. 13 luminosi ......................................................................... 13

Selettori a due e tre posizioni tipo M2SS, M3SS non luminosi ................................................................. 14 luminosi ......................................................................... 16

Selettori a chiave a due e tre posizioni tipo M2SSK, M3SSK ................................................. 18

Selettori a levetta a due e tre posizioni tipo MTS1, MTS2 ...................................................... 19

Pulsante 30 mm per applicazioni specifi che tipo KP6 ............................................................ 20

Pulsanti di reset tipo KPR ....................................................................................................... 21

Lampade spia tipo ML ............................................................................................................ 22

Segnalatori acustici (cicalini) tipo KB ..................................................................................... 22

Potenziometri tipo KT ............................................................................................................. 23

Accessori ............................................................................................................................... 24

Dati tecnici .............................................................................................................................. 29

Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Nell’ordine occorre specifi care il “Tipo” o il “Codice d’ordine”.Se non è diversamente indicato, il Tipo e il Codice d’ordine si riferiscono a 1 sola unità.

1


4 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulari Caratteristiche e gamma

Caratteristiche generali● Montaggio a scatto per ridurre i tempi di installazione● Ghiere in plastica nera, in plastica cromata, in metallo e in plastica grigia su richiesta● Supporto per blocchi contatti da montare sul retro, con meccanismo di blocco a sgancio rapido per

un alto livello di sicurezza● Pulsanti disponibili in diversi colori● Disponibilità di cappucci con scritta incisa● Marcature personalizzate su richiesta

Dispositivi di comando● Pulsanti luminosi e non luminosi

● Pulsanti doppi, luminosi e non luminosi

● Pulsanti a fungo, luminosi e non luminosi, Ø 40 mm e Ø 60 mm

● Pulsanti di arresto di emergenza, luminosi e non luminosi, con sgancio a rotazione o a trazione

● Selettori luminosi e non luminosi a 2 o 3 posizioni, con leva corta o leva lunga

● Selettori a chiave a 2 o 3 posizioni

● Selettori a levetta a 2 o 3 posizioni

Lampade spia

● Lampade spia ad alimentazione diretta, con resistore o trasformatore

● Disponibilità di LED e lampadine a fi lamento per pulsanti luminosi e lampade spia

Blocchi contatti● Supporto per blocchi contatti a montaggio e sgancio rapidi per un semplice e veloce assemblaggio

● Blocchi contatti NA e NC con codici di colore per una facile identifi cazione: verde = NA, rosso = NC

● Contatti argentati

● Contatti ad azione autopulente per un alto livello di affi dabilità

● Blocchi contatti dorati a bassa energia

● Blocchi contatti con base per montaggio a scatto su profi lato DIN da 35 mm o in custodia di plastica

● Supporto a 3 o 5 posizioni per installazione dei blocchi contatti su 1 livello

Prodotti aggiuntivi● Segnalatore acustico (cicalino) continuo e intermittente● Potenziometri da 5 kΩ e 10 kΩ

● Pulsanti per applicazioni specifi che

● Pulsanti di reset

● Vasta gamma di accessori


ABB SACE 5

1

Dispositivi di comando modulari Indicazioni per l’assemblaggio

Blocco contattoUnipolare con contatto in apertura o in chiusura.

TarghetteIn alluminio con fessure di guida per il corretto posizionamento della targhetta e del dispositivo di comando.Per maggiori informazioni, vedere la sezione Targhette.

Dado

Dispositivo di comandoSono disponibili pulsanti, lenti e leve in vari colori. I pulsanti possono essere luminosi o non luminosi.

GhiereSono disponibili pulsanti, selettori e selettori a levetta con ghiera in plastica nera, in plastica cromata o in metallo.

SupportoDisponibili a 3 o 5 posizioni per installazione dei blocchi contatti su 1 livello. Nei supporti a 3 posizioni, si possono installare blocchi contatti aggiuntivi.

PortalampadaI pulsanti luminosi, i selettori luminosi e le lampade spia dispongono di un portalampada al centro del supporto.

Vista esplosa

Facilità di montaggio...

Il dispositivo di comando si inserisce dal fronte...

... e il supporto si monta a scatto sul dispositivo di comando.

PortatarghettaIn plastica nera, inserto in alluminio satinato.Per maggiori informazioni, vedere la sezione Targhette.

.... e si fi ssa sul retro con un dado.

I blocchi contatti e il portalam-pada si montano a scatto sul supporto...

... e di smontaggio

Esercitare pressione sulla molla del supporto, quindi tirare il supporto per separarlo dall’attuatore.


6 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulariTabella di scelta rapida

Selettori a levetta Combinazioni di blocchi contatti Pulsanti per applicazioni specifi che

Lampade spia Segnalatori acustici (cicalini)

Potenziometri

Pulsanti di reset

Combinazione di portalampada

Pulsanti di arresto di emergenza Combinazioni di blocchi contatti/portalampade

Pulsanti e pulsanti a fungo

Pulsanti doppi Combinazioni di blocchi contatti/portalampade

Selettori Combinazioni di blocchi contatti/portalampade

Combinazioni di blocchi contatti/portalampade

Non per i selettori a chiave


ABB SACE 7

1

Dispositivi di comando modulariPulsanti non luminosi con tasto a fi lo e tasto sporgenteInstabili e stabili

Esempio d’ordine Richiesta: pulsante modulare, instabile, con tastoa fi lo rosso e 1 contatto NA.

Ordine: 1 unità MP1-10R + 1 unità MCBH-10

● Accessori ..........................................pag. 24 ● Dati tecnici .................................................................. pag. 29 ● Dimensioni di ingombro ............................ pag. 74

Dispositivo di comando Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

con tasto a fi loInstabile Rosso MP1-10R 1SFA 611 100 R1001 0,016Verde MP1-10G 1SFA 611 100 R1002 0,016Giallo MP1-10Y 1SFA 611 100 R1003 0,016Blu MP1-10L 1SFA 611 100 R1004 0,016Bianco MP1-10W 1SFA 611 100 R1005 0,016Nero MP1-10B 1SFA 611 100 R1006 0,016Trasparente MP1-10C 1SFA 611 100 R1008 0,016

Stabile 1) Rosso MP2-10R 1SFA 611 101 R1001 0,016Verde MP2-10G 1SFA 611 101 R1002 0,016Giallo MP2-10Y 1SFA 611 101 R1003 0,016Blu MP2-10L 1SFA 611 101 R1004 0,016Bianco MP2-10W 1SFA 611 101 R1005 0,016Nero MP2-10B 1SFA 611 101 R1006 0,016Trasparente MP2-10C 1SFA 611 101 R1008 0,016

con tasto sporgenteInstabile Rosso MP3-10R 1SFA 611 102 R1001 0,016Verde MP3-10G 1SFA 611 102 R1002 0,016Giallo MP3-10Y 1SFA 611 102 R1003 0,016Blu MP3-10L 1SFA 611 102 R1004 0,016Bianco MP3-10W 1SFA 611 102 R1005 0,016Nero MP3-10B 1SFA 611 102 R1006 0,016Trasparente MP3-10C 1SFA 611 102 R1008 0,016

Stabile 1) Rosso MP4-10R 1SFA 611 103 R1001 0,016Verde MP4-10G 1SFA 611 103 R1002 0,016Giallo MP4-10Y 1SFA 611 103 R1003 0,016Blu MP4-10L 1SFA 611 103 R1004 0,016Bianco MP4-10W 1SFA 611 103 R1005 0,016Nero MP4-10B 1SFA 611 103 R1006 0,016Trasparente MP4-10C 1SFA 611 103 R1008 0,016

1SFC151074F0001

1SFC151073F0001

Blocchi contatti e supportoBlocchi Tipo Codice d’ordine Peso, kg

1 NA con supporto MCBH-10 1SFA 611 605 R1101 0,0191 NC con supporto MCBH-01 1SFA 611 605 R1110 0,0192 NA con supporto MCBH-20 1SFA 611 605 R1102 0,0322 NC con supporto MCBH-02 1SFA 611 605 R1120 0,0321 NA + 1 NC con supporto MCBH-11 1SFA 611 605 R1111 0,032

1 NA senza supporto MCB-10 1SFA 611 610 R1001 0,0131 NC senza supporto MCB-01 1SFA 611 610 R1010 0,013

Supporto per blocchi contatti a 3 posizioni MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 0,0061) Nessun contatto in posizione centrale.

Ghiera in plastica nera di serie.Sostituire al numero ‘1’ nel tipo (es. MPX-1 0X) e nel codice d’ordine(es. 1SFA 611XXX R 1XXX)il numero 2 per ghiera in plastica cromata e il numero 3 per ghiera in metallo.

NA


8 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulariPulsanti luminosi con tasto a fi lo e tasto sporgenteInstabili e stabili


con tasto a fi loInstabile 1) Rosso MP1-11R 1SFA 611 100 R1101 0,016Verde MP1-11G 1SFA 611 100 R1102 0,016Giallo MP1-11Y 1SFA 611 100 R1103 0,016Blu MP1-11L 1SFA 611 100 R1104 0,016Bianco MP1-11W 1SFA 611 100 R1105 0,016Trasparente MP1-11C 1SFA 611 100 R1108 0,016

Stabile 1) 2) Rosso MP2-11R 1SFA 611 101 R1101 0,016Verde MP2-11G 1SFA 611 101 R1102 0,016Giallo MP2-11Y 1SFA 611 101 R1103 0,016Blu MP2-11L 1SFA 611 101 R1104 0,016Bianco MP2-11W 1SFA 611 101 R1105 0,016Trasparente MP2-11C 1SFA 611 101 R1108 0,016

con tasto sporgenteInstabile 1) Rosso MP3-11R 1SFA 611 102 R1101 0,016Verde MP3-11G 1SFA 611 102 R1102 0,016Giallo MP3-11Y 1SFA 611 102 R1103 0,016Blu MP3-11L 1SFA 611 102 R1104 0,016Bianco MP3-11W 1SFA 611 102 R1105 0,016Trasparente MP3-11C 1SFA 611 102 R1108 0,016

Stabile 1) 2) Rosso MP4-11R 1SFA 611 103 R1101 0,016Verde MP4-11G 1SFA 611 103 R1102 0,016Giallo MP4-11Y 1SFA 611 103 R1003 0,016Blu MP4-11L 1SFA 611 103 R1004 0,016Bianco MP4-11W 1SFA 611 103 R1005 0,016Trasparente MP4-11C 1SFA 611 103 R1108 0,016

Esempio d’ordine Richiesta: pulsante modulare, stabile e luminoso, con tasto a fi lo verde e 1 contatto NA + 1 contatto NC.

Ordine: 1 unità MP2-11G + 1 unità MCBH-111 (per la lampadina, sez. Accessori)

Blocchi contatti, portalampada e supporto 3)

Blocchi Tipo Codice d’ordine Peso, kg

1 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-101 1SFA 611 605 R1201 0,0341 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-011 1SFA 611 605 R1210 0,0342 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 0,0472 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 0,0471 NA + 1 NC +1 portalampada con supporto MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 0,047


Portalampada per LED olampadina max 2 W, 230 V AC/DC MLB-1 1SFA 611 620 R1001 0,015

Supporto per blocchi contatti a 3 posizioni MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 0,0061) Nessun contatto in posizione centrale2) Lampadina max 2 W non inclusa.3) Portalampada MLB-1. Lampadina non inclusa. Per altri portalampade, vedere la sezione Accessori.

1SFC151074F0001

1SFC151073F0001

Lampadina max 2 W

NA

LB

Ghiera in plastica nera di serie.Sostituire al numero ‘1’ nel tipo (es. MPX-1 0X) e nel codice d’ordine(es. 1SFA 611XXX R 1XXX)il numero 2 per ghiera in plastica cromata e il numero 3 per ghiera in metallo.



ABB SACE 9

1

1SFC151076F0001

1SFC151075F0001

Dispositivi di comando modulariPulsanti doppi non luminosi

Esempio d’ordineRichiesta: pulsante doppio non luminoso, verde/rosso,

senza scritta, con 2 blocchi NA

Ordine: 1 unità MPD1-11B + 1 unità MCBH-20


2 NA con supporto MCBH-20 1SFA 611 605 R1102 0,0322 NC con supporto MCBH-02 1SFA 611 605 R1120 0,0321 NA + 1 NC con supporto MCBH-11 1SFA 611 605 R1111 0,032



Dispositivo di comando Tasto superiore Tasto inferiore Tipo Codice d’ordine Peso, kgColore Scritta Colore Scritta

con tasti a fi lo 1)

Verde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD1-11B 1SFA 611 130 R1106 0,025 I O MPD2-11B 1SFA 611 131 R1106 0,025 ON OFF MPD3-11B 1SFA 611 132 R1106 0,025 START STOP MPD4-11B 1SFA 611 133 R1106 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD5-11B 1SFA 611 134 R1106 0,025 I O MPD6-11B 1SFA 611 135 R1106 0,025 ON OFF MPD7-11B 1SFA 611 136 R1106 0,025 START STOP MPD8-11B 1SFA 611 137 R1106 0,025

con tasto inferiore sporgente 1)

Verde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD12-11B 1SFA 611 141 R1106 0,025 I O MPD13-11B 1SFA 611 142 R1106 0,025 ON OFF MPD14-11B 1SFA 611 143 R1106 0,025 START STOP MPD15-11B 1SFA 611 144 R1106 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD16-11B 1SFA 611 145 R1106 0,025 I O MPD17-11B 1SFA 611 146 R1106 0,025 ON OFF MPD18-11B 1SFA 611 147 R1106 0,025 START STOP MPD19-11B 1SFA 611 148 R1106 0,025

Colore lente:nero

Colore lente:nero

NA



10 ABB SACE

1

1SFC151075F0001

Dispositivi di comando modulariPulsanti doppi luminosi


con tasti a fi lo 1)

Lente rossa Verde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD1-11R 1SFA 611 130 R1101 0,025 I O MPD2-11R 1SFA 611 131 R1101 0,025 ON OFF MPD3-11R 1SFA 611 132 R1101 0,025 START STOP MPD4-11R 1SFA 611 133 R1101 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD5-11R 1SFA 611 134 R1101 0,025 I O MPD6-11R 1SFA 611 135 R1101 0,025 ON OFF MPD7-11R 1SFA 611 136 R1101 0,025 START STOP MPD8-11R 1SFA 611 137 R1101 0,025

Lente verdeVerde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD1-11G 1SFA 611 130 R1102 0,025 I O MPD2-11G 1SFA 611 131 R1102 0,025 ON OFF MPD3-11G 1SFA 611 132 R1102 0,025 START STOP MPD4-11G 1SFA 611 133 R1102 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD5-11G 1SFA 611 134 R1102 0,025 I O MPD6-11G 1SFA 611 135 R1102 0,025 ON OFF MPD7-11G 1SFA 611 136 R1102 0,025 START STOP MPD8-11G 1SFA 611 137 R1102 0,025

Lente giallaVerde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD1-11Y 1SFA 611 130 R1103 0,025 I O MPD2-11Y 1SFA 611 131 R1103 0,025 ON OFF MPD3-11Y 1SFA 611 132 R1103 0,025 START STOP MPD4-11Y 1SFA 611 133 R1103 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD5-11Y 1SFA 611 134 R1103 0,025 I O MPD6-11Y 1SFA 611 135 R1103 0,025 ON OFF MPD7-11Y 1SFA 611 136 R1103 0,025 START STOP MPD8-11Y 1SFA 611 137 R1103 0,025

Lente trasparenteVerde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD1-11C 1SFA 611 130 R1108 0,025 I O MPD2-11C 1SFA 611 131 R1108 0,025 ON OFF MPD3-11C 1SFA 611 132 R1108 0,025 START STOP MPD4-11C 1SFA 611 133 R1108 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD5-11C 1SFA 611 134 R1108 0,025 I O MPD6-11C 1SFA 611 135 R1108 0,025 ON OFF MPD7-11C 1SFA 611 136 R1108 0,025 START STOP MPD8-11C 1SFA 611 137 R1108 0,025



2 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 0,0472 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 0,0471 NA + 1 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 0,047



Supporto per blocchi contatti a 3 posizioni MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 0,0061) Nessun contatto in posizione centrale. 2) Portalampada MLB-1. Lampadina non inclusa. Per altri portalampade, vedere la sezione Accessori, lampadina max 2 W.

Colore lente:rossoverdegiallotrasparente

NA

LB



ABB SACE 11

1

1SFC151076F0001

Blocchi contatti, portalampada e supporto 2) Blocchi Tipo Codice d’ordine Peso, kg

2 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 0,0472 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 0,0471 NA + 1 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 0,047


Portalampada per LED o lampadina max 2 W, 230 V AC/DC MLB-1 1SFA 611 620 R1001 0,015

Supporto per blocchi contatti a 3 posizioni MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 0,0061) Nessun contatto in posizione centrale.2) Portalampada MLB-1. Lampadina non inclusa. Per altri portalampade, vedere la sezione Accessori, lampadina max 2 W.

Colore lente:rossoverdegiallotrasparente

Dispositivi di comando modulariPulsanti doppi luminosi


con tasto inferiore sporgente 1)

Lente rossa Verde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD12-11R 1SFA 611 141 R1101 0,025 I O MPD13-11R 1SFA 611 142 R1101 0,025 ON OFF MPD14-11R 1SFA 611 143 R1101 0,025 START STOP MPD15-11R 1SFA 611 144 R1101 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD16-11R 1SFA 611 145 R1101 0,025 I O MPD17-11R 1SFA 611 146 R1101 0,025 ON OFF MPD18-11R 1SFA 611 147 R1101 0,025 START STOP MPD19-11R 1SFA 611 148 R1101 0,025

Lente verdeVerde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD12-11G 1SFA 611 141 R1102 0,025 I O MPD13-11G 1SFA 611 142 R1102 0,025 ON OFF MPD14-11G 1SFA 611 143 R1102 0,025 START STOP MPD15-11G 1SFA 611 144 R1102 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD16-11G 1SFA 611 145 R1102 0,025 I O MPD17-11G 1SFA 611 146 R1102 0,025 ON OFF MPD18-11G 1SFA 611 147 R1102 0,025 START STOP MPD19-11G 1SFA 611 148 R1102 0,025

Lente giallaVerde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD12-11Y 1SFA 611 141 R1103 0,025 I O MPD13-11Y 1SFA 611 142 R1103 0,025 ON OFF MPD14-11Y 1SFA 611 143 R1103 0,025 START STOP MPD15-11Y 1SFA 611 144 R1103 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD16-11Y 1SFA 611 145 R1103 0,025 I O MPD17-11Y 1SFA 611 146 R1103 0,025 ON OFF MPD18-11Y 1SFA 611 147 R1103 0,025 START STOP MPD19-11Y 1SFA 611 148 R1103 0,025

Lente trasparenteVerde Senza scritta Rosso Senza scritta MPD12-11C 1SFA 611 141 R1108 0,025 I O MPD13-11C 1SFA 611 142 R1108 0,025 ON OFF MPD14-11C 1SFA 611 143 R1108 0,025 START STOP MPD15-11C 1SFA 611 144 R1108 0,025

Bianco Senza scritta Nero Senza scritta MPD16-11C 1SFA 611 145 R1108 0,025 I O MPD17-11C 1SFA 611 146 R1108 0,025 ON OFF MPD18-11C 1SFA 611 147 R1108 0,025 START STOP MPD19-11C 1SFA 611 148 R1108 0,025

NA

LB



12 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulariPulsanti a fungo, instabiliNon luminosi e luminosi

Dispositivo di comandoMateriale dispositivo Colore tasto Tipo Codice d’ordine Peso, kgdi comando

non luminoso

Ø 40 mm Plastica Rosso MPM1-10R 1SFA 611 124 R1001 0,018 Giallo MPM1-10Y 1SFA 611 124 R1003 0,018 Nero MPM1-10B 1SFA 611 124 R1006 0,018Ø 60 mm Plastica Rosso MPM2-10R 1SFA 611 125 R1001 0,020 Giallo MPM2-10Y 1SFA 611 125 R1003 0,020 Nero MPM2-10B 1SFA 611 125 R1006 0,020

luminoso 1)

Ø 40 mm Plastica Rosso MPM1-11R 1SFA 611 124 R1101 0,018 Giallo MPM1-11Y 1SFA 611 124 R1103 0,018Ø 60 mm Plastica Rosso MPM2-11R 1SFA 611 125 R1101 0,020 Giallo MPM2-11Y 1SFA 611 125 R1103 0,020




1 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-101 1SFA 611 605 R1201 0,0341 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-011 1SFA 611 605 R1210 0,0342 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 0,0472 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 0,0471 NA + 1 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 0,047




Esempio d’ordine Richiesta: pulsante a fungo modulare con Ø 40 mm,luminoso, rosso, con 1 contatto NA + 1 contato NC eportalampada di serieOrdine: 1 unità MPM1-11R + 1 unità MCBH-111 (per la lampadina, sez. Accessori)

1SFC151078F0001

Ghiera in plastica nera di serie.Sostituire al numero ‘1’ nel tipo (es. MPMX-1 0X e nel codice d’ordine (es. 1SFA611XXX R 1XXX)il numero 2 per ghiera in plastica cromata e il numero 3 per ghiera in metallo.

NA

LB



ABB SACE 13

1

Dispositivi di comando modulariPulsanti di arresto di emergenzaNon luminosi e luminosi




1 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-101 1SFA 611 605 R1201 0,0341 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-011 1SFA 611 605 R1210 0,0342 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 0,0472 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 0,0471 NA + 1 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 0,047




Prova di durata Durata pari a 6 050 manovre. Questa prova non si riferisce alla durata meccanica, che per questo prodotto è pari a 100 000 manovre.

Robustezza Applicazione di una forza pari a 113 N sui tre assi.

Resistenza Prova in presenza di alte oclimatica basse temperature, umidità e atmosfera salina (5% NaC)

Prova di ritenuta Prova a tensione d’impulso di 2 500 V

Prova di ripristino Forza di trazione < 50 N Coppia di rotazione < 1 Nm

Resistenza agli urti 15 g

Resistenza alle vibrazioni 2 ore a 50 m/s2

Resistenza agli urtiper contatti conapertura positiva 15 g

Prove di conformità alla norma IEC 60947-5-5

A norma IEC 60947-5-5

Dispositivo di comando Funzione Materiale Tipo Codice d’ordine Peso, kgdispositivo e colore tasto

non luminosoØ 40 mm Sgancio a rotazione Plastica rossa MPMT3-10R 1SFA 611 510 R1001 0,041Sgancio a trazione Plastica rossa MPMP3-10R 1SFA 611 511 R1001 0,041

Ø 60 mm Sgancio a rotazione Plastica rossa MPMT4-10R 1SFA 611 513 R1001 0,048Sgancio a trazione Plastica rossa MPMP4-10R 1SFA 611 514 R1001 0,048

luminoso 1)



NA

LB



14 ABB SACE

1Dispositivo di comando Simbolo Colore leva Tipo Codice d’ordine Peso, kg

con leva corta 1)

Stabile Rosso M2SS1-10R 1SFA 611 200 R1001 0,015 Nero M2SS1-10B 1SFA 611 200 R1006 0,015 Grigio M2SS1-10U 1SFA 611 200 R1007 0,015Stabile Rosso M2SS2-10R 1SFA 611 201 R1001 0,015 Nero M2SS2-10B 1SFA 611 201 R1006 0,015 Grigio M2SS2-10U 1SFA 611 201 R1007 0,015Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M2SS3-10R 1SFA 611 202 R1001 0,015 Nero M2SS3-10B 1SFA 611 202 R1006 0,015 Grigio M2SS3-10U 1SFA 611 202 R1007 0,015

con leva lunga 1)

Stabile Rosso M2SS4-10R 1SFA 611 203 R1001 0,018 Nero M2SS4-10B 1SFA 611 203 R1006 0,018 Grigio M2SS4-10U 1SFA 611 203 R1007 0,018Stabile Rosso M2SS5-10R 1SFA 611 204 R1001 0,018 Nero M2SS5-10B 1SFA 611 204 R1006 0,018 Grigio M2SS5-10U 1SFA 611 200 R1007 0,018Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M2SS6-10R 1SFA 611 205 R1001 0,018 Nero M2SS6-10B 1SFA 611 205 R1006 0,018 Grigio M2SS6-10U 1SFA 611 205 R1007 0,018

Dispositivi di comando modulariSelettori non luminosi a due posizioni





Esempio d’ordine Richiesta: selettore modulare nero, non luminoso. Stabile.Posizioni leva: A e C2 contatti NC

Ordine: 1 unità M2SS2-10B + 1unità MCBH-02

Funzioni dei contattiPosizioni del blocco contatto viste dal frontale del dispositivo di comando.Posizione Blocco a Blocco a leva sinistra destra

A (B) O O

C x x

O = non azionato (condizione normale)x = azionato (condizione modifi cata)

1SFC151079F0001

1SFC151080F0001

Ghiera in plastica nera di serie.Sostituire al numero ‘1’ nel tipo (es. M2SSX-1 0X) e nel codice d’ordine (es. 1SFA 61XXX R 1XXX)il numero 2 per ghiera in plastica cromata e il numero 3 per ghiera in metallo.

NA



ABB SACE 15

1

Dispositivi di comando modulariSelettori non luminosi a tre posizioni

Dispositivo di comandoSimbolo Colore leva Tipo Codice d’ordine Peso, kg

con leva corta 1)

Stabile Rosso M3SS1-10R 1SFA 611 210 R1001 0,015 Nero M3SS1-10B 1SFA 611 210 R1006 0,015 Grigio M3SS1-10U 1SFA 611 210 R1007 0,015Instabile con ritorno a mollada A a B e da C a B Rosso M3SS2-10R 1SFA 611 211 R1001 0,015 Nero M3SS2-10B 1SFA 611 211 R1006 0,015 Grigio M3SS2-10U 1SFA 611 211 R1007 0,015Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M3SS3-10R 1SFA 611 212 R1001 0,015 Nero M3SS3-10B 1SFA 611 212 R1006 0,015 Grigio M3SS3-10U 1SFA 611 212 R1007 0,015Instabile con ritorno a mollada A a B Rosso M3SS7-10R 1SFA 611 216 R1001 0,015 Nero M3SS7-10B 1SFA 611 216 R1006 0,015 Grigio M3SS7-10U 1SFA 611 216 R1007 0,015

con leva lunga 1)

Stabile Rosso M3SS4-10R 1SFA 611 213 R1001 0,018 Nero M3SS4-10B 1SFA 611 213 R1006 0,018 Grigio M3SS4-10U 1SFA 611 213 R1007 0,018Instabile con ritorno a mollada A a B e da C a B Rosso M3SS5-10R 1SFA 611 214 R1001 0,018 Nero M3SS5-10B 1SFA 611 214 R1006 0,018 Grigio M3SS5-10U 1SFA 611 214 R1007 0,018Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M3SS6-10R 1SFA 611 215 R1001 0,018 Nero M3SS6-10B 1SFA 611 215 R1006 0,018 Grigio M3SS6-10U 1SFA 611 215 R1007 0,018Instabile con ritorno a mollada A a B Rosso M3SS8-10R 1SFA 611 217 R1001 0,018 Nero M3SS8-10B 1SFA 611 217 R1006 0,018 Grigio M3SS8-10U 1SFA 611 217 R1007 0,018




Supporto per blocchi contatti a 3 posizioni MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 0,006!) Nessun contatto in posizione centrale.

Funzioni dei contattiPosizioni del blocco contatto viste dal frontale del dispositivo di comando.Posizione Blocco a Blocco a leva sinistra destra

A (B) O O

C x x

O = non azionato (condizione normale)x = azionato (condizione modifi cata)

1SFC151079F0001

1SFC151080F0001

NA




16 ABB SACE

1

1SFC151079F0001

1SFC151080F0001

Dispositivi di comando modulariSelettori luminosi a due posizioni

Dispositivo di comando Simbolo Colore leva Tipo Codice d’ordine Peso, kg

con leva corta 1)

Stabile Rosso M2SS1-11R 1SFA 611 200 R1101 0,015 Verde M2SS1-11G 1SFA 611 200 R1102 0,015 Giallo M2SS1-11Y 1SFA 611 200 R1103 0,015 Blu M2SS1-11L 1SFA 611 200 R1104 0,015 Trasparente M2SS1-11C 1SFA 611 200 R1108 0,015Stabile Rosso M2SS2-11R 1SFA 611 201 R1101 0,015 Verde M2SS2-11G 1SFA 611 201 R1102 0,015 Giallo M2SS2-11Y 1SFA 611 201 R1103 0,015 Blu M2SS2-11L 1SFA 611 201 R1104 0,015 Trasparente M2SS2-11C 1SFA 611 201 R1108 0,015Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M2SS3-11R 1SFA 611 202 R1101 0,015 Verde M2SS3-11G 1SFA 611 202 R1102 0,015 Giallo M2SS3-11Y 1SFA 611 202 R1103 0,015 Blu M2SS3-11L 1SFA 611 202 R1104 0,015 Trasparente M2SS3-11C 1SFA 611 202 R1108 0,015

con leva lunga 1)

Stabile Rosso M2SS4-11R 1SFA 611 203 R1101 0,018 Verde M2SS4-11G 1SFA 611 203 R1102 0,018 Giallo M2SS4-11Y 1SFA 611 203 R1103 0,018 Blu M2SS4-11L 1SFA 611 203 R1104 0,018 Trasparente M2SS4-11C 1SFA 611 203 R1108 0,018Stabile Rosso M2SS5-11R 1SFA 611 204 R1101 0,018 Verde M2SS5-11G 1SFA 611 204 R1102 0,018 Giallo M2SS5-11Y 1SFA 611 204 R1103 0,018 Blu M2SS5-11L 1SFA 611 204 R1104 0,018 Trasparente M2SS5-11C 1SFA 611 204 R1108 0,018Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M2SS6-11R 1SFA 611 205 R1101 0,018 Verde M2SS6-11G 1SFA 611 205 R1102 0,018 Giallo M2SS6-11Y 1SFA 611 205 R1103 0,018 Blu M2SS6-11L 1SFA 611 205 R1104 0,018 Trasparente M2SS6-11C 1SFA 611 205 R1108 0,018

Funzioni dei contatti: pag. 14

Esempio d’ordine: pag. 14



1 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-101 1SFA 611 605 R1201 0,0341 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-011 1SFA 611 605 R1210 0,0342 NA + 1 portalampada con supporto MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 0,0472 NC + 1 portalampada con supporto MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 0,0471 NA + 1 NC con supporto MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 0,047




NA

LB




ABB SACE 17

1Dispositivo di comando Simbolo Colore leva Tipo Codice d’ordine Peso, kg

con leva corta 1)

Stabile Rosso M3SS1-11R 1SFA 611 210 R1101 0,015 Verde M3SS1-11G 1SFA 611 210 R1102 0,015 Giallo M3SS1-11Y 1SFA 611 210 R1103 0,015 Blu M3SS1-11L 1SFA 611 210 R1104 0,015 Trasparente M3SS1-11C 1SFA 611 210 R1108 0,015Instabile con ritorno a mollada A a B e da C a B Rosso M3SS2-11R 1SFA 611 211 R1101 0,015 Verde M3SS2-11G 1SFA 611 211 R1102 0,015 Giallo M3SS2-11Y 1SFA 611 211 R1103 0,015 Blu M3SS2-11L 1SFA 611 211 R1104 0,015 Trasparente M3SS2-11C 1SFA 611 211 R1108 0,015Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M3SS3-11R 1SFA 611 212 R1101 0,015 Verde M3SS3-11G 1SFA 611 212 R1102 0,015 Giallo M3SS3-11Y 1SFA 611 212 R1103 0,015 Blu M3SS3-11L 1SFA 611 212 R1104 0,015 Trasparente M3SS3-11C 1SFA 611 212 R1108 0,015Instabile con ritorno a mollada A a B Rosso M3SS7-11R 1SFA 611 216 R1101 0,015 Verde M3SS7-11G 1SFA 611 216 R1102 0,015 Giallo M3SS7-11Y 1SFA 611 216 R1103 0,015 Blu M3SS7-11L 1SFA 611 216 R1104 0,015 Trasparente M3SS7-11C 1SFA 611 216 R1108 0,015

con leva lunga 1)

Stabile Rosso M3SS4-11R 1SFA 611 213 R1101 0,018 Verde M3SS4-11G 1SFA 611 213 R1102 0,018 Giallo M3SS4-11Y 1SFA 611 213 R1103 0,018 Blu M3SS4-11L 1SFA 611 213 R1104 0,018 Trasparente M3SS4-11C 1SFA 611 213 R1108 0,018Instabile con ritorno a mollada A a B e da C a B Rosso M3SS5-11R 1SFA 611 214 R1101 0,018 Verde M3SS5-11G 1SFA 611 214 R1102 0,018 Giallo M3SS5-11Y 1SFA 611 214 R1103 0,018 Blu M3SS5-11L 1SFA 611 214 R1104 0,018 Trasparente M3SS5-11C 1SFA 611 214 R1108 0,018Instabile con ritorno a mollada C a B Rosso M3SS6-11R 1SFA 611 215 R1101 0,018 Verde M3SS6-11G 1SFA 611 215 R1102 0,018 Giallo M3SS6-11Y 1SFA 611 215 R1103 0,018 Blu M3SS6-11L 1SFA 611 215 R1104 0,018 Trasparente M3SS6-11C 1SFA 611 215 R1108 0,018Instabile con ritorno a mollada A a B Rosso M3SS8-11R 1SFA 611 217 R1101 0,018 Verde M3SS8-11G 1SFA 611 217 R1102 0,018 Giallo M3SS8-11Y 1SFA 611 217 R1103 0,018 Blu M3SS8-11L 1SFA 611 217 R1104 0,018

Trasparente M3SS8-11C 1SFA 611 217 R1108 0,0181) Nessun contatto in posizione centrale.

Dispositivi di comando modulariSelettori luminosi a tre posizioni

Blocchi contatti, portalampada e supporto: pag. 16Funzioni dei contatti: pag. 15Esempio d’ordine: pag. 14

1SFC151079F0001

1SFC151080F0001




18 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulariSelettori a chiave a due e tre posizioni

Dispositivo di comandoSimbolo Chiave Tipo Codice d’ordine Peso, kg estraibile in

Selettore a due posizioni 1)

Stabile

entrambe le posizioni M2SSK1-10■ 2) 1SFA 611 280 R100■ 2) 0,045 Stabile

posizione B soltanto M2SSK2-10■ 2) 1SFA 611 281 R100■ 2) 0,045

Instabile con ritorno a mollada C a B posizione B soltanto M2SSK3-10■ 2) 1SFA 611 282 R100■ 2) 0,045

Selettore a tre posizioni 1)

Stabile tutte le posizioni M3SSK1-10■ 2) 1SFA 611 283 R100■ 2) 0,045

Stabile posizione B soltanto M3SSK2-10■ 2) 1SFA 611 284 R100■ 2) 0,045

Instabile con ritorno a mollada A a B e da C a B posizione B soltanto M3SSK3-10■ 2) 1SFA 611 285 R100■ 2) 0,045

Instabile con ritorno a mollada C a B posizione A soltanto M3SSK4-10■ 3) 1SFA 611 286 R100■ 3) 0,045

Instabile con ritorno a mollada C a B tutte le posizioni M3SSK5-10■ 2) 1SFA 611 287 R100■ 2) 0,045


2 NA con supporto MCBH-20 1SFA 611 605 R1102 0,0322 NC con supporto MCBH-02 1SFA 611 605 R1120 0,0321 NA + 1 NC con supporto MCBH-11 1SFA 611 605 R1111 0,032



Funzioni dei contattiDue posizioni: pag. 14Tre posizioni: pag. 15

Esempio d’ordine

Richiesta: selettore con chiave a tre posizioni. Stabile. Chiave estraibile in posizione B. Codice chiave 72.2 contatti NC.

Ordine: 1 unità M3SSK2-102 + 1 unità MCBH-02

2) Codice chiave 71 (di serie) ■ =1 72 ■ =2 73 ■ =3 Altro (a richiesta)3) Codice chiave 71 (di serie) ■ =1 72 ■ =2

1SFC151082F0001

1SFC151082F0001

NA

Ghiera in plastica nera di serie.Sostituire al numero ‘1’ nel tipo (es. MXSSKX-1 0) e nel codice d’ordine (es. 1SFA 6112XX R 1XX)il numero 2 per ghiera in plastica cromata e il numero 3 per ghiera in metallo.



ABB SACE 19

1

Dispositivi di comando modulariSelettori a levetta a due e tre posizioni

Dispositivo di comandoSimbolo Ghiera Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Selettore a levetta a due posizioniStabile Plastica nera MTS1-10B 1SFA 611 300 R1006 0,021 Plastica cromata MTS1-20B 1SFA 611 300 R 2006 0,021 Metallo MTS1-30B 1SFA 611 300 R 3006 0,021

Selettore a levetta a tre posizioniInstabile con ritorno a molla daA a B e da C a B Plastica nera MTS2-10B 1SFA 611 301 R1006 0,021 Plastica cromata MTS2-20B 1SFA 611 301 R 2006 0,021 Metallo MTS2-30B 1SFA 611 301 R 3006 0,021 Stabile Plastica nera MTS3-10B 1SFA 611 302 R1006 0,021 Plastica cromata MTS3-20B 1SFA 611 302 R 2006 0,021 Metallo MTS3-30B 1SFA 611 302 R 3006 0,021




Supporto per blocchi contatti a 3 posizioni MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 0,006

Selettore stabile a due posizioniPosizione Blocco a Blocco aleva sinistra destraA O O

C x x

O = non azionato (condizione normale)

x = azionato (condizione modifi cata)

Selettore a tre posizioniPosizione Blocco a Blocco al Blocco aleva sinistra centro destraA O x x

B O O O

C x x O



NA

Funzioni dei blocchi contattiPosizioni del blocco contatto viste dal frontale del dispositivo di comando.



20 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulariPulsante 30 mm per applicazioni specifi che

Blocchi contatti Colore Tipo Codice d’ordineinclusi membrana Peso, kg

– Rosso KP6-40R 1SFA 616 105 R4001 0,022– Verde KP6-40G 1SFA 616 105 R4002 0,022– Nero KP6-40B 1SFA 616 105 R4006 0,0221 NA + 1 NC Nero 1SFA 616 105 R4076 0,0481 NA Nero 1SFA 616 105 R4016 0,0351 NC Nero 1SFA 616 105 R4046 0,0352 NA Nero 1SFA 616 105 R4026 0,0482 NC Nero 1SFA 616 105 R4056 0,048

Blocchi contatti Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

1 NA MCB-10 1SFA 611 610 R1001 0,0131 NC MCB-01 1SFA 611 610 R1010 0,013

Accessori Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Rondella anti-rotazione e di guida per il posizionamento 2154 373-1 0,003

Pulsante per applicazioni specifi cheIl pulsante da 30 mm per applicazioni specifi che è un dispositivo di comando robusto e compatto per l’utilizzo in ambienti caldi o freddi, umidi o oleosi e in altri ambienti di installazione critici. È particolarmente indicato per montacarichi idraulici, pannelli pensili di comando e pulsantiere.

MontaggioDati tecniciGrado di protezione IP66

Temperatura ambiente -30° ...+70°



(dimensioni in mm)


ABB SACE 21

1

Dispositivi di comando modulariPulsanti di reset

Pulsante di reset senza astaColore Scritta Tipo Codice d’ordine Peso, kglente

Con tasto a fi lo Rosso Senza scritta KPR1-100R 1SFA 616 160 R1001 0,020Verde Senza scritta KPR1-100G 1SFA 616 160 R1002 0,020 II KPR1-103G 1SFA 616 160 R1032 0,020Giallo Senza scritta KPR1-100Y 1SFA 616 160 R1003 0,020Blu Senza scritta KPR1-100L 1SFA 616 160 R1004 0,020 R KPR1-101L 1SFA 616 160 R1014 0,020Bianco Senza scritta KPR1-100W 1SFA 616 160 R1005 0,020 R KPR1-101W 1SFA 616 160 R1015 0,020 I KPR1-102W 1SFA 616 160 R1025 0,020 II KPR1-103W 1SFA 616 160 R1035 0,020Nero Senza scritta KPR1-100B 1SFA 616 160 R1006 0,020 RESET KPR1-104B 1SFA 616 160 R1046 0,020

Con tasto sporgente

Rosso Senza scritta KPR2-100R 1SFA 616 161 R1001 0,021 O KPR2-105R 1SFA 616 161 R1051 0,021Bianco Senza scritta KPR2-100W 1SFA 616 161 R1005 0,021Nero Senza scritta KPR2-100B 1SFA 616 161 R1006 0,021 O KPR2-105B 1SFA 616 161 R1056 0,021

Pulsante di reset con asta (l’asta può essere tagliata alla lunghezza voluta)Colore Scritta Tipo Codice d’ordine Peso, kglente

Con tasto a fi lo Rosso Senza scritta KPR3-100R 1SFA 616 162 R1001 0,027Verde Senza scritta KPR3-100G 1SFA 616 162 R1002 0,027 II KPR3-103G 1SFA 616 162 R1032 0,027Giallo Senza scritta KPR3-100Y 1SFA 616 162 R1003 0,027Blu Senza scritta KPR3-100L 1SFA 616 162 R1004 0,027 R KPR3-101L 1SFA 616 162 R1014 0,027Bianco Senza scritta KPR3-100W 1SFA 616 162 R1005 0,027 R KPR3-101W 1SFA 616 162 R1015 0,027 I KPR3-102W 1SFA 616 162 R1025 0,027 II KPR3-103W 1SFA 616 162 R1035 0,027Nero Senza scritta KPR3-100B 1SFA 616 162 R1006 0,027 RESET KPR3-104B 1SFA 616 162 R1046 0,027

Con tasto sporgente

Rosso Senza scritta KPR4-100R 1SFA 616 163 R1001 0,028 O KPR4-105R 1SFA 616 163 R1051 0,028Bianco Senza scritta KPR4-100W 1SFA 616 163 R1005 0,028Nero Senza scritta KPR4-100B 1SFA 616 163 R1006 0,028 O KPR4-105B 1SFA 616 163 R1056 0,028

AccessoriCon i pulsanti ad asta lunga è possibile utilizzare un giunto fl essibile per evitare danni dovuti a un’incauta manipolazione dell’asta.Descrizione Tipo Codice d’ordine Qtà Peso, (unità) kg

Asta con dado di fi ssaggio incluso KA1-8046 1SFA 616 920 R8046 10 0,070

Giunto fl essibile KA1-8047 1SFA 616 920 R8047 10 0,051



22 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulariLampade spia e segnalatori acustici (cicalini)

Testa di lampada spia 1)

Colore lente Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Rosso ML1-100R 1SFA 611 400 R1001 0,018Verde ML1-100G 1SFA 611 400 R1002 0,018Giallo ML1-100Y 1SFA 611 400 R1003 0,018Blu ML1-100L 1SFA 611 400 R1004 0,018Bianco ML1-100W 1SFA 611 400 R1005 0,018Trasparente ML1-100C 1SFA 611 400 R1008 0,016

Portalampade con supporto 1)

Tensione di alimentazione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per LED o lampadinaa fi lamento max 2 W, 230 V AC e DC MCBH-001 1SFA 611 605 R1200 0,021

Tensione di alimentazione 115 V ACPer lampadina a fi lamentomax 1,2 W, 60 V MCBH-002 1SFA 611 605 R1300 0,023

Tensione di alimentazione 230 V ACPer lampadina a fi lamento max 2 W130 V MCBH-003 1SFA 611 605 R1400 0,026

Lente di diffusione Per migliorare l’illuminazione: non può essere utilizzata insieme al cappuccio con scritta.Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Al posto del cappuccio con scritta, è utilizzata la lente KA1-8005 1SFA 616 920 R8005 0,001

Segnalatori acustici (cicalini)Colore: nero. Frequenza: circa 2400 Hz Livello sonoro: min 80 dB (A)/10 cmCorrente nominale: 8 mADurata in servizio: >5000 oreTensione di alimentazione Tipo di tono Tipo Codice d’ordine Peso, kg

24 V AC/DC Continuo KB1-4010 1SFA 616 401 R4010 0,020115 V AC/DC Continuo KB1-4030 1SFA 616 401 R4030 0,020230 VAC Continuo KB1-4040 1SFA 616 401 R4040 0,02024 V AC/DC Intermittente KB1-4110 1SFA 616 401 R4110 0,020115 V AC/DC Intermittente KB1-4130 1SFA 616 401 R4130 0,020230 V AC Intermittente KB1-4140 1SFA 616 401 R4140 0,020

1) Lampadina non inclusa.

1SFC151081F0001



ABB SACE 23

1

Dispositivi di comando modulariPotenziometri

Potenziometri completiManopola nera con indicatore di posizione integrato e marcatura in bianco.Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Con resistore 5 kohm

Plastica nera KT-105B 1SFA 616 410 R1056 0,034Plastica cromata KT-205B 1SFA 616 410 R2056 0,034Metallo KT-305B 1SFA 616 410 R3056 0,042

Con resistore 10 kohm


Manopola di comando senza resistoreManopola nera con indicatore di posizione integrato e marcatura in bianco.Per Ø asta 6 – 6,35 mm.Lunghezza min asta 20 mm.

Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg


Targhette di alluminioDescrizione Codice d’ordine Peso, kg

Simbolo: v. fi gura SK 615 562-87 0,002Scala: 0 - 10 SK 615 562-88 0,002

Dati del resistoreTipo di elemento CermetPotenza nominale 2 WAngolo meccanico 280°Terminali a saldareTensione diisolamento 900 VTemperatura diesercizio -1... +70 °C

29,6 x 44,5 mm

48,5 x 44,5 mm



24 ABB SACE

1

Dispositivi di comando modulariAccessori

Blocchi contatti e portalampade con supporto per montaggio sul fronteNumero max Tipo Codice d’ordine Peso, kgdi blocchi Blocchinel supporto inclusi

Per dispositivi di comando non luminosi

3 1 NC MCBH-01 1SFA 611 605 R1110 0,0193 1 NA MCBH-10 1SFA 611 605 R1101 0,0193 2 NC MCBH-02 1SFA 611 605 R1120 0,0323 2 NA MCBH-20 1SFA 611 605 R1102 0,0323 3 NC MCBH-03 1SFA 611 605 R1130 0,0453 3 NA MCBH-30 1SFA 611 605 R1103 0,0453 1 NA + 1 NC MCBH-11 1SFA 611 605 R1111 0,0323 1 NA + 2 NC MCBH-12 1SFA 611 605 R1121 0,0453 2 NA + 1 NC MCBH-21 1SFA 611 605 R1112 0,045

Per dispositivi di comando luminosi

3 1 NC + 1 portalampada MCBH-011 1SFA 611 605 R1210 0,0343 1 NA + 1 portalampada MCBH-101 1SFA 611 605 R1201 0,0343 1 NA + 1 NC + 1 portalampada MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 0,0473 2 NC + 1 portalampada MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 0,0473 2 NA + 1 portalampada MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 0,047

Blocchi contatti singoli per montaggio sul fronteBlocchi Tipo Codice d’ordine Peso, kginclusi

1 NA MCB-10 1SFA 611 610 R1001 0,0131 NC MCB-01 1SFA 611 610 R1010 0,013

1 NA con contatti dorati MCB-10G 1SFA 611 610 R1101 0,0131 NC con contatti dorati MCB-01G 1SFA 611 610 R1110 0,013

Blocchi contatti doppi per montaggio sul fronteDa utilizzare con l’unità MCBH5-00 quando si richiedono blocchi contatti nelle posizioni 4 e 5 e con l’unità MCBH-00, con selettore e blocco contatto in posizione 3.Blocchi inclusi Tipo Codice d’ordine Peso, kg

2 NA MCB-20 1SFA 611 610 R1002 0,0262 NC MCB-02 1SFA 611 610 R1020 0,0261 NA + 1 NC MCB-11 1SFA 611 610 R1011 0,026

Portalampade singoli per montaggio sul fronte, attacco Ba 9sDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per LED o lampadina a fi lamentomax 2 W, 230 V AC e DC MLB-1 1SFA 611 620 R1001 0,015

Tensione di alimentazione 115 V ACPer lampadina a fi lamento max 1,2 W, 60 V MLB-2 1SFA 611 620 R1002 0,017

Tensione di alimentazione 230 V ACPer lampadina a fi lamentomax 2 W, 130 V MLB-3 1SFA 611 620 R1003 0,020

Tensione di alimentazione 115 V AC e DCPer LED 24 V MLB-4 1SFA 611 620 R1004 0,017

Tensione di alimentazione 24 V AC e DCCon resistore, per circuiti elettronici.Il resistore limita la corrente dichiusura e protegge da eventualidisturbi nel circuito elettronicoPer lampadina a fi lamento 24 V MLB-5 1SFA 611 620 R1005 0,017

SupportiDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Supporti per montaggio frontalePer tre blocchi MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 0,006Per cinque blocchi MCBH5-00 1SFA 611 601 R1100 0,008

Blocchi contatti e portalampade per montaggio sul retro: pag. 49

NA

PORTALAMPADA


ABB SACE 25

1


1) Utilizzabili con lampadine a LED.2) Da utilizzare con portalampade di fornitura diretta.

Trasformatori Per lampadina a fi lamento 6 o 24 V e LED 24 V. Potenza nominale 1,5 W.

Tensione Tensione Tipo Codice d’ordine Peso, kgprimaria secondaria

Con portalampada per montaggio frontale, attacco Ba 9sPer lampadina a fi lamento 1,2 W.

110 - 127V AC 6 V AC KTR1-1001 1SFA 616 950 R1001 0,095220 - 250 V AC 6 V AC KTR1-1002 1SFA 616 950 R1002 0,095380 - 420 V AC 6 V AC KTR1-1003 1SFA 616 950 R1003 0,095440 - 480 V AC 6 V AC KTR1-1004 1SFA 616 950 R1004 0,095500 - 600 V AC 6 V AC KTR1-1005 1SFA 616 950 R1005 0,095

110 - 127 V AC 24 V AC 1) KTR1-1011 1SFA 616 950 R1011 0,095220 - 250 V AC 24 V AC 1) KTR1-1012 1SFA 616 950 R1012 0,095380 - 420 V AC 24 V AC 1) KTR1-1013 1SFA 616 950 R1013 0,095440 - 480 V AC 24 V AC 1) KTR1-1014 1SFA 616 950 R1014 0,095

Per dispositivi di comando luminosi 2) Solo per lampadina a fi lamento 1,2 W in portalampada MLB-1 (1SFA 611 620 R1001).110 - 127V AC 6 V AC KTR1-2001 1SFA 616 950 R2001 0,095220 - 250 V AC 6 V AC KTR1-2002 1SFA 616 950 R2002 0,095380 - 420 V AC 6 V AC KTR1-2003 1SFA 616 950 R2003 0,095440 - 480 V AC 6 V AC KTR1-2004 1SFA 616 950 R2004 0,095500 - 600 V AC 6 V AC KTR1-2005 1SFA 616 950 R2005 0,095

110 - 127 V AC 24 V AC 1) KTR1-2011 1SFA 616 950 R2011 0,095220 - 250 V AC 24 V AC 1) KTR1-2012 1SFA 616 950 R2012 0,095380 - 420 V AC 24 V AC 1) KTR1-2013 1SFA 616 950 R2013 0,095440 - 480 V AC 24 V AC 1) KTR1-2014 1SFA 616 950 R2014 0,095

Blocco diodiDa utilizzare quando è necessario collegare più lampade a un pulsante di prova comune.Un diodo deve essere collegato in serie a ogni lampada. Il blocco diodi si monta a scatto sulportalampade o si posiziona lateralmente.


Blocco diodi MDB-1001 1SFA 611 630 R1001 0,015

Schema di prova lampada con blocco a tre diodi

Unità

diodiPulsante di

prova lampada


26 ABB SACE

1


Lampadine a fi lamento Attacco Ba 9s. Tipo di corrente: AC/DC. Per sostituire la lampadina, è richiesto un estrattore per lampadine.


Tensione Corrente Potenza Durata in Luminanzanominale nominale nominale servizio V mA W h mcd

6 200 1,2 10 000 350 5911 086-11 0,002 12 100 1,2 10 000 230 5911 086-12 0,002 24 50 1,2 10 000 280 5911 086-13 0,002 30 40 1,2 10 000 250 5911 086-4 0,002 48 42 2 6 000 500 5911 086-5 0,002 60 20 1,2 5 000 190 5911 086-14 0,002 110 18 2 7 500 250 5911 086-7 0,002 130 15 2 7 500 120 5911 086-15 0,002

LEDDiodo luminoso con attacco Ba 9s. Scegliere lo stesso colore per il LED e la gemma o utilizzare una gemma trasparente.Per la luce bianca, utilizzare un LED bianco con gemma trasparente. In corrente continua, è necessario collegare il porta-lampada al catodo (-) e il contatto inferiore all’anodo (+).

Descrizione Codice d’ordine Peso, kg

Colore Corrente Lunghezza Luminanza nominale d’onda mA nm mcd Tensione nominale 12 V DC - Durata in servizio >50 000 oreRosso 15 630 250 KA2-2011 1SFA 616 921 R2011 0,005Verde 15 525 1000 KA2-2012 1SFA 616 921 R2012 0,005Giallo 15 592 250 KA2-2013 1SFA 616 921 R2013 0,005Blu 15 470 450 KA2-2014 1SFA 616 921 R2014 0,005Bianco 15 x=0,31 600 KA2-2015 1SFA 616 921 R2015 0,005 y=0,32Tensione nominale 24 V (AC)/DC 1)

Durata in servizio >50 000 oreRosso 15 630 250 KA2-2021 1SFA 616 921 R2021 0,005Verde 15 525 800 KA2-2022 1SFA 616 921 R2022 0,005Giallo 15 592 250 KA2-2023 1SFA 616 921 R2023 0,005Blu 15 470 400 KA2-2024 1SFA 616 921 R2024 0,005Bianco 15 x=0,31 500 KA2-2025 1SFA 616 921 R2025 0,005 y=0,32Tensione nominale 48 V (AC)/DC 1) Durata in servizio >50 000 oreRosso 12 630 200 KA2-2041 1SFA 616 921 R2041 0,005Verde 12 525 1700 KA2-2042 1SFA 616 921 R2042 0,005Giallo 12 592 240 KA2-2043 1SFA 616 921 R2043 0,005Blu 12 470 720 KA2-2044 1SFA 616 921 R2044 0,005Bianco 12 x=0,31 1200 KA2-2045 1SFA 616 921 R2045 0,005 y=0,32Tensione nominale 60 V (AC)/DC 1) Durata in servizio >50 000 oreRosso 10 630 160 KA2-2051 1SFA 616 921 R2051 0,005Verde 10 525 1400 KA2-2052 1SFA 616 921 R2052 0,005Giallo 10 592 200 KA2-2053 1SFA 616 921 R2053 0,005Blu 10 470 600 KA2-2054 1SFA 616 921 R2054 0,005Bianco 10 x=0,31 1000 KA2-2055 1SFA 616 921 R2055 0,005 y=0,32Tensione nominale 110-130 V AC/DC 1) Durata in servizio 25 000 oreRosso 4-6 630 60-100 KA2-2141 1SFA 616 921 R2141 0,005Verde 4-6 525 500-850 KA2-2142 1SFA 616 921 R2142 0,005Giallo 4-6 592 70-120 KA2-2143 1SFA 616 921 R2143 0,005Blu 4-6 470 220-350 KA2-2144 1SFA 616 921 R2144 0,005Bianco 4-6 x=0,31 350-600 KA2-2145 1SFA 616 921 R2145 0,005 y=0,32Tensione nominale 230 V AC 1) Durata in servizio 25 000 oreRosso 4 630 60 KA2-2221 1SFA 616 921 R2221 0,005Verde 4 525 500 KA2-2222 1SFA 616 921 R2222 0,005Giallo 4 592 70 KA2-2223 1SFA 616 921 R2223 0,005Blu 4 470 220 KA2-2224 1SFA 616 921 R2224 0,005Bianco 4 x=0,31 350 KA2-2225 1SFA 616 921 R2225 0,005 y=0,321) In corrente alternata la luminanza è ridotta del 30% e si osserva un leggero sfarfallamento.


ABB SACE 27

1


LED lampeggiantiPer sostituire la lampadina, è richiesto un estrattore per lampadine.Scegliere lo stesso colore per il LED e la gemma o utilizzare una gemma trasparente.È necessario collegare il portalampada al catodo (-) e il contatto inferiore all’anodo (+).Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Tensione nominale 24 V,corrente nominale 25 mA, DC Lunghezza Durata in d’onda servizioColore nm ore

Rosso 630 50 000 4950 512-1 0,005Verde 565 50 000 4950 512-2 0,005Giallo 585 50 000 4950 512-3 0,005

Estrattore per lampadineDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per LED e lampadine KA1-8072 1SFA 616 920 R8072 0,002

Attrezzo di montaggioDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per serrare il dado di bloccaggio MA1-8015 1SFA 611 920 R8015 0,021

Membrane protettiveDi gomma trasparente, resistente al caldo e al freddo. Non induriscono alle basse temperature.Grado di protezione IP67. Rimuovere la guarnizione quando si utilizza la membrana.Per dispositivi di comando con Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Tasto a fi lo KA1-8052 1SFA 616 920 R8052 0,002Tasto sporgente KA1-8002 1SFA 616 920 R8002 0,002

Calotta di protezione per pulsante di arresto di emergenzaPer pulsanti di arresto di emergenza 40 mm. Non utilizzabile con custodia in plastica. Colore Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Si utilizza per impedire l’azionamento involontario.Giallo KA1-8053 1SFA 616 920 R8053 0,020

Anello di protezionePer tasti a fi lo e tasti sporgentiDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Si utilizza per impedire l’azionamento involontario.Non abbinabile a un portatarghetta. SK 615 512-1 0,002

Coperchio di protezioneDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per tasti a fi lo. Si utilizza per impedire l’azionamento involontario.Non abbinabile a un portatarghetta. KA1-8010 1SFA 616 920 R8010 0,008

Ghiere (confezione da 10 unità)


Per pulsanteIn plastica grigia KA1-8079 1SFA 616 920 R8079 0,025In plastica nera KA1-8022 1SFA 616 920 R8022 0,025In plastica cromata KA1-8020 1SFA 616 920 R8020 0,025In metallo KA1-8021 1SFA 616 920 R8021 0,025Per selettoreIn plastica grigia KA1-8077 1SFA 616 920 R8077 0,020In plastica nera KA1-8080 1SFA 616 920 R8080 0,025In plastica cromata KA1-8023 1SFA 616 920 R8023 0,025In metallo KA1-8024 1SFA 616 920 R8024 0,025


28 ABB SACE

1


Adattatori 30 mmDa utilizzare con dispositivi di comando 22 mm per fori di montaggio 30 mm (pannelli di 1,5 - 4 mm).


Da utilizzare con pulsanti di arrestodi emergenzaPlastica nera KA1-8027 1SFA 616 920 R8027 0,007Metallo KA1-8028 1SFA 616 920 R8028 0,021Da utilizzare con pulsanti, selettori,lampade spia, potenziometrie segnalatori acustici (cicalini)Plastica nera KA1-8029 1SFA 616 920 R8029 0,010Metallo KA1-8030 1SFA 616 920 R8030 0,035

AdattatoriDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per pulsanti a fi lo KA1-8073 1SFA 616 920 R8073 0,050Per selettori a fi lo KA1-8074 1SFA 616 920 R8074 0,046

Chiavi supplementariDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Ronis 455 (codice chiave 71) SK 616 021-71 0,007Ronis 421 (codice chiave 72) SK 616 021-72 0,007Ronis 3433-E (codice chiave 73) SK 616 021-73 0,007

EtichetteDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per contrassegnare i blocchi contatti su due livelli 2949 1725-1 0,001

Lenti per lampade spia (confezione da 10 unità)

Descrizione/Colore Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Rosso KA1-8031 1SFA 616 920 R8031 0,02Verde KA1-8032 1SFA 616 920 R8032 0,02Giallo KA1-8033 1SFA 616 920 R8033 0,02Blu KA1-8034 1SFA 616 920 R8034 0,02Bianco KA1-8035 1SFA 616 920 R8035 0,02

Tasti per pulsanti (confezione da 10 unità)

Descrizione Colore Tipo Codice d’ordine Peso, kg

A fi lo, opaco Rosso KA1-8081 1SFA 616 920 R8081 0,015 Verde KA1-8082 1SFA 616 920 R8082 0,015 Giallo KA1-8083 1SFA 616 920 R8083 0,015 Blu KA1-8084 1SFA 616 920 R8084 0,015 Bianco KA1-8085 1SFA 616 920 R8085 0,015 Nero KA1-8086 1SFA 616 920 R8086 0,015 Grigio KA1-8087 1SFA 616 920 R8087 0,015 Trasparente KA1-8088 1SFA 616 920 R8088 0,015

Sporgente, opaco Rosso KA1-8091 1SFA 616 920 R8091 Verde KA1-8092 1SFA 616 920 R8092 0,025 Giallo KA1-8093 1SFA 616 920 R8093 0,025 Blu KA1-8094 1SFA 616 920 R8094 0,025 Bianco KA1-8095 1SFA 616 920 R8095 0,025 Nero KA1-8096 1SFA 616 920 R8096 0,025 Grigio KA1-8097 1SFA 616 920 R8097 0,025 Trasparente KA1-8098 1SFA 616 920 R8098 0,025

A fi lo, trasparente Rosso KA1-8101 1SFA 616 920 R8101 0,015 Verde KA1-8102 1SFA 616 920 R8102 0,015 Giallo KA1-8103 1SFA 616 920 R8103 0,015 Blu KA1-8104 1SFA 616 920 R8104 0,015 Bianco KA1-8105 1SFA 616 920 R8105 0,015 Trasparente KA1-8108 1SFA 616 920 R8108 0,015

Sporgente, trasparente Rosso KA1-8111 1SFA 616 920 R8111 0,025 Verde KA1-8112 1SFA 616 920 R8112 0,025 Giallo KA1-8113 1SFA 616 920 R8113 0,025 Blu KA1-8114 1SFA 616 920 R8114 0,025 Bianco KA1-8115 1SFA 616 920 R8115 0,025 Trasparente KA1-8118 1SFA 616 920 R8118 0,025


ABB SACE 29

1

OmologazioniI pulsanti, i selettori e le lampade spia hanno ottenuto le omologazioni:- UL, CCC (China Compulsory Certifi cation)Per informazioni dettagliate, contattare ABB.

NormeIEC 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione - parte 1: Regole generali.

IEC 60947-5-1 Apparecchiature a bassa tensione- parte 5-1: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando.

IEC 60073 Principi fondamentali e di sicurezza per le interfac- ce uomo-macchina, la marcatura e l’identifi cazione. Principi di codifi ca per i dispositivi indicatori e per gli attuatori.

IEC 60529 Gradi di protezione degli involucri.

EN 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione- parte 1: Regole generali.

EN 60947-5-1 Apparecchiature a bassa tensione- parte 5-1: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando.

EN 60073 Principi fondamentali e di sicurezza per le interfac- ce uomo-macchina, la marcatura e l’identifi cazione. Principi di codifi ca per i dispositivi indicatori e per gli attuatori.

EN 60529 Gradi di protezione degli involucri.

EN 50013 Apparecchiature a bassa tensione per uso industriale - Numerazione e identifi cazione dei morsetti per ausiliari di comando particolari.

UL 508 Industrial Control Equipment.

CSA C22.2 No 14 Industrial Control Equipment.

Grado di protezioneDispositivi di comando IP UL/CSAPulsante con tasto a fi lo otasto sporgente MP IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Pulsante doppio MPD IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Pulsante a fungo instabile MPM IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Pulsante di arresto di emergenzaMPMT/P IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Selettore M2SS/M3SS IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Selettore con chiave M2SSK/M3SSK IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12Selettore a levetta MTS1/MTS2 IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Pulsante per applicazioni specifi che30 mm KP6 IP66 –Pulsante di reset KPR IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Lampade spia ML IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Segnalatore acustico (cicalino) KB IP65 Tipo 4XPotenziometro KT IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Blocco contatto e trasformatore IP20

CustodieCustodie in plastica IP66Custodie metalliche IP67

MaterialeI prodotti non contengono sostanze nocive alla conservazione dello strato di ozono.

Tutte le parti del frontale sono in policarbonato.

Materiale

PC Policarbonato Elevata resistenza agli urti e buona resistenza agli agenti atmosferici. In grado di resistere a soluzioni acide blande, idrocarburi alifatici, paraffi na, alcoli, grassi animali e vegetali.

PSU Polisolfone In grado di resistere ad alte temperature, acidi, soluzioni basiche, composti alcalini, oli, alcoli.

PA Poliammide In grado di resistere ad alte temperature, idrocarburi alifatici, aromatici e clorurati, esteri, chetoni-aldeidi, alcoli e soluzioni basiche.

PBT In grado di resistere ad alte temperature, idrocarburi alifatici e aromatici, acidi, soluzioni basiche, alcoli, grassi e oli.

Zinco Buona resistenza alla corrosione in atmosfera terrestre, marina o industriale.

Lega leggera Buona resistenza alla corrosione in atmosfera terrestre, marina o industriale.

Gomma Cloroprene Nitrile

Dispositivi di comando modulariDati tecnici

E 57057


30 ABB SACE

1

PortalampadaValori nominali secondo IEC 60 947-5-1Tensione nominale d’isolamento 230 VAttacco Ba 9sPotenza ammissibile, fi no a 2 W

Durata in servizio della lampadina a fi lamentoDurata in servizio relativa, fl usso luminoso e consumo energetico alle diverse tensioni di esercizio.In genere, le lampadine per tensioni inferiori forniscono più luce e una maggiore resistenza alle vibrazioni rispetto alle lampadine per tensioni maggiori.

Comparazione tra lampade

Tipo di Durata in Immunità agli Alta Basso consumo Luminosità lampadina servizio urti e alle temperatura energetico appross. (h) vibrazioni di esercizio

Filamento 5 000 - 10 000 + + + +++

LED 25 000 - 50 000 +++ ++ ++ ++

Eccellente +++Buono ++Scarso +

Durata meccanicaDispositivi di comandoPulsanti con tasto a fi lo o tastosporgente, pulsante a fungo instabile 2 milioni di manovre

Selettori, pulsanti a fungo stabili,selettori a chiave e pulsanti doppi 0,5 milioni di manovre

Pulsanti di arresto di emergenza 0,1 milioni di manovre

Selettori a levetta 1 milioni di manovre

Pulsanti bloccabili 0,3 milioni di manovre

TemperaturaTemperatura ambiente in esercizio da -25 a +70 °C Eccezione: tutti i dispositivi di comando con lampadina a fi lamento in funzionamento continuo da 2 W da -25 a +40 °C

Temperatura di stoccaggio da -30 a +85 °C

TerminaliVite con rondella DIN ± Pozidriv N. 2.

Superfi cie collegabile min 1 x 0,5 mm2/AWG 20 max 2 x 2,5 mm2/2 x AWG14

Coppia consigliata 0,9 Nm

Coppia di serraggioDado di bloccaggio, M22 min 2 Nm max 2,3 Nm

Blocchi contattiDurata meccanica 10 milioni di manovre

Contatti autopulenti argentati, contatto NC ad apertura positiva. Con livelli di tensione e corrente inferiori a 24 V e 5,6 mA, si consigliano due blocchi contatti in parallelo. In alternativa, si possono utilizzare contatti dorati.

Valori nominali secondo UL, CSA, NEMA A600 Q600 AC DCTensione nominale d’isolamento 600 V 600 VCorrente termica nominale 10 A 2,5 ACorrente nominale di impiego a 120 V 6 A a 125 V 0,55 A 240 V 3 A 250 V 0,27 A 480 V 1,5 A 480 V 0,10 A 600 V 1,2 A 600 V 0,10 A

Valori nominali secondo IEC 60 947-5-1Tensione nominale d’isolamento, Ui 690 V Corrente termica nominale, Ith 10 A Corrente nominale di impiego, Iecategoria di utilizzo AC 15, a 120 V 8 A 230 V 6 A 400 V 4 A 690 V 2 A Corrente nominale di impiego, Iecategoria di utilizzo DC 13, a 24 V 5 A 125 V 1,1 A 250 V 0,55 A

Resistenza del contatto <25 mΩ

Prova di funzionalità obbligata a 5V, 16 mA

Numero max di blocchi contatti per dispositivo di comando 1)

Pulsanti, selettori a levetta e pulsanti a fungo 6Pulsanti stabili 4 Pulsanti doppi, selettori,selettori a chiave e pulsanti di arresto di emergenza 4

Protezione da corto circuitoMax fusibile a 1 kA 16 A normale 10 A ritardato1) Il supporto a 3 posizioni consente di installare al massimo 2 livelli di contatti. Con il supporto a 5 posizioni, i blocchi contatti possono essere montati su un solo livello.

Ud/Um

Durata in servizio

a = durata in servizio (H)b = fl usso luminoso (lm)c = potenza (W)Ud = tensione di esercizio, VUm= tensione della lampadina (V)

TrasformatoreIdoneo per lampadine a fi lamento 6 o 24 V AC e 1,2 W e per LED 24 V.

Potenza nominale 1,5 W

Tensione nominale Rapporto (vedere sezione Accessori)

Tensione nominale di esercizio secondo IEC70 °C (DT) Classe E

Dispositivi di comando modulariDati tecnici


ABB SACE 31


Indice


Pulsanti non luminosi tipo CP ................................................................................................ 33

Pulsanti di arresto di emergenza non luminosi tipo CE ......................................................... 34

Selettori a due e tre posizioni non luminosi tipo C2SS, C3SS ............................................... 35

Lampade spia/Lampade spia con LED integrato tipo CL ....................................................... 36

Accessori ............................................................................................................................... 37

Dati tecnici .............................................................................................................................. 40



2


32 ABB SACE

2

I dispositivi di comando compatti ABB soddisfano i requisiti più elevati in termini di affi dabilità, convenienza economica e facilità di utilizzo.

Caratteristiche generali● Design “all in one” con tutte le funzioni raggruppate in una sola unità● Codice d’ordine unifi cato● Facilità di montaggio● Minori scorte di magazzino● Vasta gamma di accessori● Stesso design del frontale dei dispositivi di comando modulari● Attuatori robusti, colori chiaramente identifi cabili, scritte chiare e ampia superfi cie di azionamento

Caratteristiche tecniche● Grado di protezione elevato: IP66● Confi gurazione a 1 o 2 contatti separati elettricamente e integrati (1 NA, 1 NC, 2 NA, 2 NC o 1 NC e 1 NA)● Contatti ad azione autopulente● Profondità di montaggio ridotta

Dispositivi di comando● Pulsanti non luminosi● Pulsanti di arresto di emergenza non luminosi, con sgancio a rotazione, a chiave o a trazione● Selettori non luminosi a 2 o 3 posizioni

Lampade spia● Attacco Ba 9s per lampadine 6-130 V o LED 12-130 V DC, 24-230 V AC ● Lampada spia con LED integrato 12-220 V DC, 24-230 V AC

42 mm

Dispositivi di comando compattiCaratteristiche e gamma


ABB SACE 33

2

Dispositivi di comando compattiPulsanti non luminosi con tasto a fi lo e tasto sporgente Instabili e stabili


con tasto a fi loInstabile Contatti inclusi1 NA CP1-10■-10 1SFA 619 100 R101■■ 0,0182 NA CP1-10■-20 1SFA 619 100 R102■■ 0,0221 NC CP1-10■-01 1SFA 619 100 R104■■ 0,0182 NC CP1-10■-02 1SFA 619 100 R105■■ 0,0221 NA +1 NC CP1-10■-11 1SFA 619 100 R107■■ 0,022

StabileContatti inclusi1 NA CP2-10■-10 1SFA 619 101 R101■■ 0,0182 NA CP2-10■-20 1SFA 619 101 R102■■ 0,0221 NC CP2-10■-01 1SFA 619 101 R104■■ 0,0182 NC CP2-10■-02 1SFA 619 101 R105■■ 0,0221 NA +1 NC CP2-10■-11 1SFA 619 101 R107■■ 0,022

con tasto sporgenteInstabile Contatti inclusi1 NA CP3-10■-10 1SFA 619 102 R101■■ 0,0192 NA CP3-10■-20 1SFA 619 102 R102■■ 0,0221 NC CP3-10■-01 1SFA 619 102 R104■■ 0,0192 NC CP3-10■-02 1SFA 619 102 R105■■ 0,0221 NA +1 NC CP3-10■-11 1SFA 619 102 R107■■ 0,022

Stabile Contatti inclusi1 NA CP4-10■-10 1SFA 619 103 R101■■ 0,0192 NA CP4-10■-20 1SFA 619 103 R102■■ 0,0221 NC CP4-10■-01 1SFA 619 103 R104■■ 0,0192 NC CP4-10■-02 1SFA 619 103 R105■■ 0,0221 NA +1 NC CP4-10■-11 1SFA 619 103 R107■■ 0,022

con tasto a fi loInstabile Tasto bianco con I neroContatti inclusi1 NA CP11-10W-10 1SFA 619 110 R1015 0,018

Instabile Tasto bianco con II neroContatti inclusi1 NA CP12-10W-10 1SFA 619 120 R1015 0,018

con tasto sporgenteInstabile Tasto nero con O biancoContatti inclusi 1 NC CP33-10B-01 1SFA 619 132 R1046 0,018

Codici di colore dei tasti Tipo Codice d’ordine ■ ■■

Rosso R 1

Verde G 2

Giallo Y 3

Blu L 4

Bianco W 5

Nero B 6

Grigio U 7

● Accessori .........................................pag. 37 ● Dati tecnici .................................................................. pag. 40 ● Dimensioni di ingombro ............................ pag. 76

1SFC151084F0001

1SFC151083F0001

Ghiera in plastica nera di serie.Sostituire al numero ‘1’ nel tipo (es. CPX-1 0X) e nel codice d’ordine (es. 1SFA619XXX R 1XXX)il numero 3 per ghiera in metallo.


34 ABB SACE

2

Dispositivi di comando compattiPulsanti di arresto di emergenza non luminosi

Dispositivo di comando in plasticaDescrizione Colore Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Ø 30 mm Sgancio a rotazione RossoContatti inclusi1 NC CE3T-10R-01 1SFA 619 500 R1041 0,0322 NA CE3T-10R-20 1SFA 619 500 R1021 0,0322 NC CE3T-10R-02 1SFA 619 500 R1051 0,0321 NA +1 NC CE3T-10R-11 1SFA 619 500 R1071 0,032

Sgancio a trazione Rosso Contatti inclusi2 NC CE3P-10R-02 1SFA 619 501 R1051 0,0321 NA +1 NC CE3P-10R-11 1SFA 619 501 R1071 0,032

Sgancio a chiave Rosso(Codice chiave 71, Ronis 455)Contatti inclusi2 NC CE3K1-10R-02 1SFA 619 502 R1051 0,0601 NA +1 NC CE3K1-10R-11 1SFA 619 502 R1071 0,060

Ø 40 mm Sgancio a rotazione RossoContatti inclusi1 NC CE4T-10R-01 1SFA 619 550 R1041 0,0362 NA CE4T-10R-20 1SFA 619 550 R1021 0,0362 NC CE4T-10R-02 1SFA 619 550 R1051 0,0361 NA +1 NC CE4T-10R-11 1SFA 619 550 R1071 0,036

Sgancio a trazione RossoContatti inclusi2 NC CE4P-10R-02 1SFA 619 551 R1051 0,0361 NA +1 NC CE4P-10R-11 1SFA 619 551 R1071 0,036

Sgancio a chiave Rosso(Codice chiave 71, Ronis 455)Contatti inclusi 2 NC CE4K1-10R-02 1SFA 619 552 R1051 0,0641 NA +1 NC CE4K1-10R-11 1SFA 619 552 R1071 0,064

I dispositivi di arresto di emer-genza con sgancio a chiave sono forniti con due chiavi.

1SFC151086F0001

1SFC151087F0001

1SFC151088F0001

1SFC151090F0001

1SFC151089F0001

1SFC151091F0001

A norma IEC 60947-5-5



ABB SACE 35

2

Dispositivo di comandoDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

con leva corta, due posizioni Stabile Contatti inclusi1 NA C2SS1-10■-10 1SFA 619 200 R101■■ 0,0202 NA C2SS1-10■-20 1SFA 619 200 R102■■ 0,0241 NC C2SS1-10■-01 1SFA 619 200 R104■■ 0,0202 NC C2SS1-10■-02 1SFA 619 200 R105■■ 0,0241 NA +1 NC C2SS1-10■-11 1SFA 619 200 R107■■ 0,024

StabileContatti inclusi1 NA C2SS2-10■-10 1SFA 619 201 R101■■ 0,0202 NA C2SS2-10■-20 1SFA 619 201 R102■■ 0,0241 NC C2SS2-10■-01 1SFA 619 201 R104■■ 0,0202 NC C2SS2-10■-02 1SFA 619 201 R105■■ 0,0241 NA +1 NC C2SS2-10■-11 1SFA 619 201 R107■■ 0,024

Instabile Contatti inclusi1 NA C2SS3-10■-10 1SFA 619 202 R101■■ 0,0202 NA C2SS3-10■-20 1SFA 619 202 R102■■ 0,0241 NC C2SS3-10■-01 1SFA 619 202 R104■■ 0,0202 NC C2SS3-10■-02 1SFA 619 202 R105■■ 0,0241 NA +1 NC C2SS3-10■-11 1SFA 619 202 R107■■ 0,024

con leva corta, tre posizioniStabile Contatti inclusi2 NA C3SS1-10■-20 1SFA 619 210 R102■■ 0,0242 NC C3SS1-10■-02 1SFA 619 210 R105■■ 0,0241 NA + 1 NC C3SS1-10■-11 1SFA 619 210 R107■■ 0,024

Instabile Contatti inclusi2 NA C3SS2-10■-20 1SFA 619 211 R102■■ 0,0242 NC C3SS2-10■-02 1SFA 619 211 R105■■ 0,0241 NA + 1 NC C3SS2-10■-11 1SFA 619 211 R107■■ 0,024



Codici di colore della leva Tipo Codice d’ordine ■ ■■

Rosso R 1

Nero B 6

Grigio U 7

Dispositivi di comando compattiSelettori non luminosi a due e tre posizioni

1SFC151085F0001

1SFC151085F0001

Contatti azionati

Contatti azionati

Selettore a due posizioniContatti inclusi,

azionati in posizione C NC NA NC NA 11 13 21 23

12 14 22 24

1 NA – 1 – –2 NA – 1 – 11 NC 1 – – –2 NC 1 – 1 –1 NA + 1 NC – 1 1 –

Selettore a tre posizioniContatti inclusi

azionati in posizione A C NC NA NC NA 21 23 11 13

22 24 12 14

2 NA – 1 – 12 NC 1 – 1 –1 NA + 1 NC 1 – – 1

Ghiera in plastica nera di serie.Sostituire al numero ‘1’ nel tipo (es. CPX-1 0X) e nel codice d’ordine (es. 1SFA619XXX R 1XXX)il numero 3 per ghiera in metallo.



36 ABB SACE

2

Dispositivi di comando compattiLampade spia/Lampade spia con LED integrato

Lampada spia Attacco 9s, lampadina non inclusa

Colore Tipo Codice d’ordine Peso, kgRosso CL-100R 1SFA 619 402 R1001 0,018Verde CL-100G 1SFA 619 402 R1002 0,018Giallo CL-100Y 1SFA 619 402 R1003 0,018Blu CL-100L 1SFA 619 402 R1004 0,018Bianco CL-100W 1SFA 619 402 R1005 0,018Trasparente CL-100C 1SFA 619 402 R1008 0,018

Lampada spia con LED integrato Durata in servizio >50 000 ore

Colore Corrente Lumi- Lunghezza Tipo Codice d’ordine Peso, kg nominale nanza d’onda mA mcd nm

Tensione nominale 12 V DC 1)

Rosso 30 60 625 CL-501R 1SFA 619 402 R5011 0,023Verde 15 126 520 CL-501G 1SFA 619 402 R5012 0,023Giallo 30 60 590 CL-501Y 1SFA 619 402 R5013 0,023Blu 30 22 470 CL-501L 1SFA 619 402 R5014 0,023Bianco 30 88 2) CL-501W 1SFA 619 402 R5015 0,023

Tensione nominale 24 V AC/DCRosso 15 60 625 CL-502R 1SFA 619 402 R5021 0,023Verde 15 126 520 CL-502G 1SFA 619 402 R5022 0,023Giallo 15 60 590 CL-502Y 1SFA 619 402 R5023 0,023Blu 15 22 470 CL-502L 1SFA 619 402 R5024 0,023Bianco 15 88 2) CL-502W 1SFA 619 402 R5025 0,023



Tensione nominale 110-130 V AC Rosso 15 60 625 CL-513R 1SFA 619 402 R5131 0,023Verde 15 126 520 CL-513G 1SFA 619 402 R5132 0,023Giallo 15 60 590 CL-513Y 1SFA 619 402 R5133 0,023Blu 15 22 470 CL-513L 1SFA 619 402 R5134 0,023Bianco 15 88 2) CL-513W 1SFA 619 402 R5135 0,023

Tensione nominale 110-130 V DC 1)


Tensione nominale 220 V DC 1)


Tensione nominale 230 V AC Rosso 15 60 625 CL-523R 1SFA 619 402 R5231 0,023Verde 15 126 520 CL-523G 1SFA 619 402 R5232 0,023Giallo 15 60 590 CL-523Y 1SFA 619 402 R5233 0,023Blu 15 22 470 CL-523L 1SFA 619 402 R5234 0,023Bianco 15 88 2) CL-523W 1SFA 619 402 R5235 0,023



1SFC151093F0001

1SFC151092F0001

1) In caso di alimentazione in corrente continua, prestare attenzione al corretto collegamento dei terminali + e -, contrassegnati con X1 (+) e X2 (-) sul prodotto.

2) X=0,31, Y=0,32



ABB SACE 37

2

Dispositivi di comando compattiAccessori

Lampadine a fi lamento Attacco Ba 9s. Tipo di corrente: AC/DC. Per sostituire la lampadina, è richiesto un estrattore per lampadine.


Tensione Corrente Potenza Durata in Luminanzanominale nominale nominale servizio V mA W h mcd

6 200 1,2 10 000 350 5911 086-11 0,00212 100 1,2 10 000 230 5911 086-12 0,00224 50 1,2 10 000 280 5911 086-13 0,00230 40 1,2 10 000 250 5911 086-4 0,00248 42 2 6 000 500 5911 086-5 0,00260 20 1,2 5 000 190 5911 086-14 0,002110 18 2 7 500 250 5911 086-7 0,002130 15 2 7 500 120 5911 086-15 0,002

LEDDiodo luminoso con attacco Ba 9s. Scegliere lo stesso colore per il LED e la gemma o utilizzare una gemma trasparente. Per la luce bianca, utilizzare un LED bianco con gemma trasparente. In corrente continua, è necessario collegare il porta-lampada al catodo (-) e il contatto inferiore all’anodo (+).

Colore Corrente Lunghezza Luminanza Codice d’ordine Peso, kg nominale d’onda mA nM mcd Tensione nominale 12 V DC Durata in servizio >50 000 oreRosso 15 630 250 KA2-2011 1SFA 616 921 R2011 0,005Verde 15 525 1000 KA2-2012 1SFA 616 921 R2012 0,005Giallo 15 592 250 KA2-2013 1SFA 616 921 R2013 0,005Blu 15 470 450 KA2-2014 1SFA 616 921 R2014 0,005Bianco 15 x=0,31 600 KA2-2015 1SFA 616 921 R2015 0,005 y=0,32Tensione nominale 24 V (AC)/DC 1)

Durata in servizio >50 000 oreRosso 15 630 250 KA2-2021 1SFA 616 921 R2021 0,005Verde 15 525 800 KA2-2022 1SFA 616 921 R2022 0,005Giallo 15 592 250 KA2-2023 1SFA 616 921 R2023 0,005Blu 15 470 400 KA2-2024 1SFA 616 921 R2024 0,005Bianco 15 x=0,31 500 KA2-2025 1SFA 616 921 R2025 0,005 y=0,32Tensione nominale 48 V (AC)/DC 1)

Durata in servizio >50 000 oreRosso 12 630 200 KA2-2041 1SFA 616 921 R2041 0,005Verde 12 525 1700 KA2-2042 1SFA 616 921 R2042 0,005Giallo 12 592 240 KA2-2043 1SFA 616 921 R2043 0,005Blu 12 470 720 KA2-2044 1SFA 616 921 R2044 0,005Bianco 12 x=0,31 1200 KA2-2045 1SFA 616 921 R2045 0,005 y=0,32Tensione nominale 60 V (AC)/DC 1)

Durata in servizio >50 000 oreRosso 10 630 160 KA2-2051 1SFA 616 921 R2051 0,005Verde 10 525 1400 KA2-2052 1SFA 616 921 R2052 0,005Giallo 10 592 200 KA2-2053 1SFA 616 921 R2053 0,005Blu 10 470 600 KA2-2054 1SFA 616 921 R2054 0,005Bianco 10 x=0,31 1000 KA2-2055 1SFA 616 921 R2055 0,005 y=0,32Tensione nominale 110-130 V AC/DC 1) Durata in servizio 25 000 oreRosso 4-6 630 60-100 KA2-2141 1SFA 616 921 R2141 0,005Verde 4-6 525 500-850 KA2-2142 1SFA 616 921 R2142 0,005Giallo 4-6 592 70-120 KA2-2143 1SFA 616 921 R2143 0,005Blu 4-6 470 220-350 KA2-2144 1SFA 616 921 R2144 0,005Bianco 4-6 x=0,31 350-600 KA2-2145 1SFA 616 921 R2145 0,005 y=0,32Tensione nominale 230 V AC 1) Durata in servizio 25 000 oreRosso 4 630 60 KA2-2221 1SFA 616 921 R2221 0,005Verde 4 525 500 KA2-2222 1SFA 616 921 R2222 0,005Giallo 4 592 70 KA2-2223 1SFA 616 921 R2223 0,005Blu 4 470 220 KA2-2224 1SFA 616 921 R2224 0,005Bianco 4 x=0,31 350 KA2-2225 1SFA 616 921 R2225 0,005 y=0,321) In corrente alternata la luminanza è ridotta del 30% e si osserva un leggero sfarfallamento.


38 ABB SACE

2


Estrattore per lampadineDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per LED e lampadine KA1-8072 1SFA 616 920 R8072 0,002

Attrezzo di montaggioDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per serrare il dado di bloccaggio MA1-8015 1SFA 611 920 R8015 0,021

Membrane protettive Di gomma trasparente, resistente al caldo e al freddo. Non induriscono alle basse temperature.Grado di protezione IP67. Rimuovere la guarnizione quando si utilizza la membrana.Per dispositivi di comando con Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Tasto a fi lo KA1-8052 1SFA 616 920 R8052 0,002Tasto sporgente KA1-8002 1SFA 616 920 R8002 0,002

Anello di protezionePer tasti a fi lo e tasti sporgentiDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Si utilizza per impedire l’azionamento involontario. Non abbinabile a un portatarghetta. SK 615 512-1 0,002

Coperchio di protezioneDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per tasti a fi lo. Si utilizza per impedire l’azionamento involontario. Non abbinabile a un portatarghetta. KA1-8010 1SFA 616 920 R8010 0,008

Tasto (confezione da 10 unità) Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso/1 unità, kg

Grigio, a fi lo KA1-8087 1SFA 616 920 R8087 0,001Grigio, sporgente KA1-8097 1SFA 616 920 R8097 0,001

Ghiere (confezione da 10 unità)

Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso/1 unità, kg

Per pulsanteIn plastica grigia KA1-8079 1SFA 616 920 R8079 0,001In plastica nera KA1-8022 1SFA 616 920 R8022 0,001In metallo KA1-8021 1SFA 616 920 R8021 0,005

Per selettoreGrigio CA1-8076 1SFA 619 920 R8076 0,001Nero CA1-8077 1SFA 619 920 R8077 0,001Metallico CA1-8078 1SFA 619 920 R8078 0,005


ABB SACE 39

2


Adattatori 30 mmDa utilizzare con dispositivi di comando 22 mm per fori di montaggio 30 mm (pannelli di 1,5 - 4 mm).


Da utilizzare con pulsanti, selettori,pulsanti di arresto di emergenza e lampade spiaPlastica nera KA1-8029 1SFA 616 920 R8029 0,010Metallo KA1-8030 1SFA 616 920 R8030 0,035

Adattatori

Per pulsanti a fi lo KA1-8073 1SFA 616 920 R8073 0,050

Per selettori a fi lo CA1-8075 1SFA 619 920 R8075 0,046

Chiave supplementareDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Ronis 455 (codice chiave 71) SK 616 021-71 0,007


40 ABB SACE

2

Dispositivi di comando compattiDati tecnici

OmologazioniI pulsanti, i selettori e le lampade spia hanno ottenuto le omologazioni:- UL, CCC (China Compulsory Certifi cation)Per informazioni dettagliate, contattare ABB

NormeIEC 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione - parte 1: Regole generali.

IEC 60947-5-1 Apparecchiature a bassa tensione- parte 5-1: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando.

IEC 60073 Principi fondamentali e di sicurezza per le inter-fac- ce uomo-macchina, la marcatura e l’identifi cazione. Principi di codifi ca per i dispositivi indicatori e per gli attuatori.

IEC 60529 Gradi di protezione degli involucri.

EN 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione- parte 1: Regole generali.

EN 60947-5-1 Apparecchiature a bassa tensione- parte 5-1: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando.

EN 60073 Principi fondamentali e di sicurezza per le inter-fac- ce uomo-macchina, la marcatura e l’identifi cazione. Principi di codifi ca per i dispositivi indicatori e per gli attuatori.

EN 60529 Gradi di protezione degli involucri.

EN 50013 Apparecchiature a bassa tensione per uso industriale - Numerazione e identifi cazione dei morsetti per ausiliari di comando particolari.

UL 508 Industrial Control Equipment.

CSA C22.2 No 14 Industrial Control Equipment.

Grado di protezioneDispositivi di comando IP UL/CSAPulsante compattoCP1, CP2, CP3, CP4 IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Selettore compattoC2SS, C3SS IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Lampada spia compatta CL IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Pulsante di arrestodi emergenza compattoCE3T,CE3P, CE4T,CE4P, CE3K1, CE4K1 IP66 Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Terminali IP20

TemperaturaTemperatura ambiente in esercizio da -25 a +70 °C Eccezione: tutti i dispositivi di comando con lampadina a fi lamento in funzionamento continuo da 2 W da -25 a +40 °CTemperatura di stoccaggio da -30 a +85 °C

Coppia di serraggioDado di bloccaggio, M22 min 2 Nm max 2,3 Nm

Blocchi contatti Valori nominali secondo UL, CSA, NEMA C300 R300Tensione nominale d’isolamento 250 V 250 VCorrente termica nominale 2,5 A 1 ACorrente nominale di impiego a 120 V 1,5 A a 120 V 125 V 125 V 0,22 A 240 V 0,75 A 240 V 250 V 250 V 0,11 A

Valori nominali secondo IEC 60 947-5-1Tensione nominale d’isolamento, Ui 300 V Corrente termica nominale, Ith 5 A Corrente nominale di impiego, Iecategoria di utilizzo AC 15, a 120 V 1,5 A 240 V 1 A Corrente nominale di impiego, Iecategoria di utilizzo DC 13, a 24 V 0,3 A 125 V 0,2 A

Protezione da corto circuitoMax fusibile a 1 kA 16 A normale 10 A ritardato

Coppia di serraggioPulsante e selettore compatti 0,8 Nm (M3)Lampada spia compatta 0,9 Nm (M3,5)Pulsante di arresto di emergenza compatto 0,8 Nm (M3)

Terminali± Pozidriv N. 2Pulsante compattoSelettore compattoArresto di emergenza compatto Superfi cie collegabile min 1 x 0,5 mm2/1 x AWG22 max 2 x 1,5 mm2/2 x AWG14Lampada spia compatta Superfi cie collegabile min 1 x 0,5 mm2/1 x AWG20 max 2 x 2,5 mm2/2 x AWG14

MaterialeI prodotti non contengono sostanze nocive alla conservazione dello strato di ozono.Tutte le parti del frontale sono in policarbonato.

Materiale Caratteristiche

PC Policarbonato Elevata resistenza agli urti e buona resistenza agli agenti atmosferici. In grado di resistere a soluzioni acide blande, idrocarburi alifatici, paraffi na, alcoli, grassi animali e vegetali.

PA Poliammide In grado di resistere ad alte temperature, idrocarburi alifatici, aromatici e clorurati, esteri, chetoni-aldeidi, alcoli e soluzioni basiche.

PBT In grado di resistere ad alte temperature, idrocarburi alifatici e aromatici, acidi, soluzioni basiche, alcoli, grasso e oli.

Zinco Buona resistenza alla corrosione in atmosfera terrestre, marina o industriale.

Lega leggera Buona resistenza alla corrosione in atmosfera terrestre, marina o industriale.

Gomma Cloroprene Nitrile

E 57057


ABB SACE 41

Pulsantiere assemblate e custodie

Indice

Gamma .............. .................................................................................................................... 42

Pulsantiere assemblate ......................................................................................................... 43

Custodie in plastica ............................................................................................................... 45

Custodie metalliche ............................................................................................................... 46

Selettori a due e tre posizioni per custodie ........................................................................... 47

Accessori ............................................................................................................................... 49



3


42 ABB SACE

3

Pulsantiere assemblate Le pulsantiere assemblate sono disponibili con custodia in plastica o custodia metallica a 1, 2, 3, 4 o 6 fori.

Custodie in plasticaIn policarbonato.Grado di protezione: IP66, UL Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Custodie metallicheIn lega leggera.Grado di protezione con membrana di tenuta: IP67

Pulsantiere assemblate e custodieGamma


ABB SACE 43

3

Pulsantiere assemblate con custodie in plastica

Custodie in plastica a un foroCoperchio giallo, base grigio chiaro.Descrizione 1) Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Pulsante di arresto di emergenza 40 mm.Sgancio a rotazione. Senza targhetta.

Rosso 2 NC MEPY1-1005 1SFA 611 821 R1005 0,234

Rosso 1 NA + 2 NC MEPY1-1024 1SFA 611 821 R1024 0,250

Pulsante di arresto di emergenza luminoso 40 mm.Sgancio a rotazione. Senza targhetta.

Rosso1 NA +1 NC + 1 portalampada MEPY1-1011 1SFA 611 821 R1011 0,250

Pulsante di arresto di emergenza 40 mm.Sgancio a trazione. Senza targhetta.



Custodie in plastica a un foroCoperchio grigio scuro, base grigio chiaro.Descrizione 1) Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Pulsante a fi lo instabile

Bianco1 NA I MEP1-1002 1SFA 611 811 R1002 0,200

Verde1 NA I MEP1-1001 1SFA 611 811 R1001 0,200

Nero1 NCO MEP1-1004 1SFA 611 811 R1004 0,200

Rosso1 NCO MEP1-1003 1SFA 611 811 R1003 0,200

Custodia in plastica a due fori Coperchio grigio scuro, base grigio chiaro.

Descrizione 1) Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Due pulsanti a fi lo instabili. Sinistra Destra

Rosso Verde1 NC 1 NA I O MEP2-1001 1SFA 611 812 R1001 0,220

Custodia in plastica a tre fori Coperchio grigio scuro, base grigio chiaro.Descrizione 1) Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Tre pulsanti a fi lo instabiliVerde Rosso Verde

Verde Rosso Verde1 NA 1 NC 1 NAI O II MEP3-1004 1SFA 611 813 R1004 0,3001) Descrizione = colore tasto/colore cappuccio, blocchi contatti inclusi (NA, NC), portalampada (LB), scritta della targhetta.

Nota! I dispositivi di comando inclusi sono di tipo modulare.

Pulsante luminosoPortalampada tipo MLB-1(lampadina non inclusa).

● Accessori .........................................pag. 49 Dimensioni di ingombro ................................................ pag. 77


44 ABB SACE

3

Pulsantiere assemblate con custodie in plastica e custodie metalliche

Custodie in plastica a tre fori Coperchio grigio scuro, base grigio chiaro.Descrizione 1) Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Due pulsanti a fi lo, lampada spia inposizione centrale, instabili (portalampada tipo MLB-1)Sinistra Centro DestraRosso Trasparente Verde1 NC 1 portalampada 1 NAO I I MEP3-1001 1SFA 611 813 R1001 0,300Due pulsanti a fi lo, lampada spia inposizione centrale, instabili (portalampada tipo MLB-3)Sinistra Centro DestraRosso Trasparente Verde1 NC 1 portalampada 1 NAO I I MEP3-1003 1SFA 611 813 R1003 0,300

Custodie in plastica con interfaccia per Field Bus Plug ABB Descrizione 1) Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Custodia in plastica a 1 foro. Coperchio giallo, base grigio chiaro.Pulsante di arresto di emergenza 40 mm.Sgancio a rotazione.

RossoArresto di emergenza1 NA MEPN1-5001 1SFA 611 841 R5001 0,300

Custodia in plastica a 2 fori. Coperchiogrigio scuro, base grigio chiaro.Un pulsante sporgente e un pulsante luminoso a fi lo (incluso un LED 24 V).

Sinistra DestraBianco Nero (sporgente)1 NA 1 NA1 portalampada I O MEPN2-5001 1SFA 611 842 R5001 0,350Custodia in plastica a 3 fori. Coperchiogrigio scuro, base grigio chiaro.Due pulsanti instabili (incluso un LED 24 V).

Sinistra Centro DestraBianco Bianco Nero (sporgente) 1 portalampada 1 NA 1 NA I O MEPN3-5001 1SFA 611 843 R5001 0,400

Custodie metalliche grigie a un foroDescrizione 1) Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Un pulsante a fi lo instabile.Grado di protezione IP66

Verde1 NC I MEM1-1001 1SFA 611 831 R1001 0,380Pulsante di arresto di emergenza 40 mm.Stabile. Sgancio a rotazione. Grado di protezione IP66.

Rosso 2 NC Arresto di emergenza MEM1-1016 1SFA 611 831 R1016 0,420Pulsante di arresto di emergenza 40 mm.Stabile. Sgancio a trazione. Grado di protezione IP66.

Rosso 1 NC Arresto di emergenza MEM1-1018 1SFA 611 831 R1018 0,4061) Descrizione = colore tasto/colore cappuccio, blocchi contatti inclusi (NA, NC), portalampada (LB), scritta della targhetta.


Nota! I dispositivi di comando inclusi sono di tipo modulare.

Pulsante luminosoPortalampada tipo MLB-1(lampadina non inclusa).


ABB SACE 45

3

Custodie in plastica vuote con grado di protezione IP66

Custodie in plastica vuote con viti in acciaio inox Colore Dimensioni coperchio/base Tipo Codice d’ordine Peso, kg

1 foro Grigio scuro/Grigio chiaro MEP1-0 1SFA 611 811 R1000 0,15

1 foro Giallo/Grigio chiaro MEPY-0 1SFA 611 821 R1000 0,15

2 fori Grigio scuro/Grigio chiaro MEP2-0 1SFA 611 812 R1000 0,17




Indicazioni per l’ordine• Dispositivi di comando: pagg. 7-23 e 33-36.

• Selettori con leva corta da montare in verticale: pagg. 47-48.

• Blocchi contatti e portalampade da montare sul retro: pag. 49.

• Accessori: pag. 49

N.B. È necessario ordinare un distanziale per ogni dispositivo di comando, se non si utilizza una targhetta.


▲


46 ABB SACE

3

Custodie metalliche vuote con grado di protezione IP67

Custodie metalliche vuoteDimensioni Colore Tipo Codice d’ordine Peso, kg coperchio/base

1 foro Grigio KEM1-0 SK 616 701-AA 0,40

2 fori Grigio KEM2-0 SK 616 702-AA 0,70

3 fori Grigio KEM3-0 SK 616 703-AA 0,80

4 fori Grigio KEM4-0 SK 616 704-AA 1) 1,20

6 fori Grigio KEM6-0 SK 616 706-AA 1) 1,40

1) Le fl ange non sono incluse.


07 DISPCOM_4150.indd Sez1:4607 DISPCOM_4150.indd Sez1:46 22-03-2006 14:38:0522-03-2006 14:38:05

ABB SACE 47

3

Selettori a due posizioni per montaggioin custodie verticali

Dispositivo di comando non luminoso 1)

Simbolo Colore leva Tipo Codice d’ordine Peso, kg

con leva cortaStabile Rosso M2SSV1-10R 1SFA 611 220 R1001 0,024 Nero M2SSV1-10B 1SFA 611 220 R1006 0,024

Stabile Rosso M2SSV2-10R 1SFA 611 221 R1001 0,024 Nero M2SSV2-10B 1SFA 611 221 R1006 0,024

Instabile, con ritorno a mollada C a B Rosso M2SSV3-10R 1SFA 611 222 R1001 0,024 Nero M2SSV3-10B 1SFA 611 222 R1006 0,024

Dispositivo di comando luminoso 1) 2)


con leva corta Stabile Rosso M2SSV1-11R 1SFA 611 220 R1101 0,015 Verde M2SSV1-11G 1SFA 611 220 R1102 0,015 Giallo M2SSV1-11Y 1SFA 611 220 R1103 0,015 Stabile Rosso M2SSV2-11R 1SFA 611 221 R1101 0,015 Verde M2SSV2-11G 1SFA 611 221 R1102 0,015 Giallo M2SSV2-11Y 1SFA 611 221 R1103 0,015 Instabile, con ritorno a mollada C a B Rosso M2SSV3-11R 1SFA 611 222 R1101 0,015 Verde M2SSV3-11G 1SFA 611 222 R1102 0,015 Giallo M2SSV3-11Y 1SFA 611 22 2 R1103 0,015

1) Nessun contatto in posizione centrale.2) Portalampada per max 230 V AC/DC. Lampadina non inclusa. Per altri portalampade, vedere la sezione Accessori.

Funzioni dei contattiPosizioni del blocco contatto viste dal frontale del disposi-tivo di comando.Posizione Blocco a Blocco aleva sinistra destraA (B) O O

O x x



1SFC151079F0001

1SFC151079F0001




48 ABB SACE

3

Selettori a tre posizioni per montaggioin custodie verticali

Funzioni dei contattiPosizioni del blocco contatto viste dal frontale del dispositivo di comando.Posizione Blocco a Blocco aleva sinistra destraA x OB O O

C O x

Dispositivo di comando non luminoso 1)


con leva corta Stabile Rosso M3SSV1-10R 1SFA 611 230 R1001 0,015 Nero M3SSV1-10B 1SFA 611 230 R1006 0,015

Instabile, con ritorno a mollada A a B, e da C a B Rosso M3SSV2-10R 1SFA 611 231 R1001 0,015 Nero M3SSV2-10B 1SFA 611 231 R1006 0,015

Instabile, con ritorno a mollada C a B Rosso M3SSV3-10R 1SFA 611 232 R1001 0,015 Nero M3SSV3-10B 1SFA 611 232 R1006 0,015

Dispositivo di comando luminoso 1) 2)


con leva corta Stabile Rosso M3SSV1-11R 1SFA 611 230 R1101 0,015 Verde M3SSV1-11G 1SFA 611 230 R1102 0,015 Giallo M3SSV1-11Y 1SFA 611 230 R1103 0,015Instabile, con ritorno a mollada A a B, e da C a B Rosso M3SSV2-11R 1SFA 611 231 R1101 0,015 Verde M3SSV2-11G 1SFA 611 231 R1102 0,015 Giallo M3SSV2-11Y 1SFA 611 231 R1103 0,015Instabile, con ritorno a mollada C a B Rosso M3SSV3-11R 1SFA 611 232 R1101 0,015 Verde M3SSV3-11G 1SFA 611 232 R1102 0,015 Giallo M3SSV3-11Y 1SFA 611 232 R1103 0,015

1) Nessun contatto in posizione centrale.2) Portalampada per max 230 V AC/DC. Lampadina non inclusa. Per altri portalampade, vedere la sezione Accessori.

Blocchi contatti e portalampade: pag. 49

1SFC151079F0001

1SFC151079F0001




ABB SACE 49

3

Custodie in plasticaAccessori

Blocchi contatti per il montaggio sul retroDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Blocco contatto 1 NA MCB-10B 1SFA 611 610 R2001 0,0131 NC MCB-01B 1SFA 611 610 R2010 0,013

Blocco contatto doppio 2 NA MCB-20B 1SFA 611 610 R2002 0,0262 NC MCB-02B 1SFA 611 610 R2020 0,0261 NA+1 NC MCB-11B 1SFA 611 610 R2011 0,026

Blocco contatto con contatti dorati 1 NA MCB-10BG 1SFA 611 610 R2101 0,0131 NC MCB-01BG 1SFA 611 610 R2110 0,013

Portalampade

Per LED o lampadina a fi lamentomax 2W, 230 V AC o DC MLB-1B 1SFA 611 620 R2001 0,015

Tensione di alimentazione 115 V ACPer lampadina a fi lamentomax 1,2 W, 60 V MLB-2B 1SFA 611 620 R2002 0,017

Tensione di alimentazione 230 V ACPer lampadina a fi lamentomax 2 W, 130 V MLB-3B 1SFA 611 620 R2003 0,020

Manicotto di protezioneDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per predisporre uno schermo di protezioneposteriore del portalampada, IP20 5396 0543-1 0,002

PremistoppaDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Manicotto esterno fi lettato in plastica grigia.Anello di tenuta incluso, M25 MA5-3001 1SFA 611 925 R3001 0,015

DadoDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Plastica grigia. Per il premistoppa indicato sopra, M25 MA5-3003 1SFA 611 925 R3003 0,005

Terminale di terraDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Per custodia in plastica MA5-2005 1SFA 611 925 R3005 0,005

DistanzialiDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Spessore 1 mm. È necessario quandonon si utilizzano targhette nellecustodie in plastica.

Distanziale (confezione 10 unità) SK 615 516-1 0,002

Distanziale per pulsante di arresto diemergenza modulare (confezione 10 unità) KA1-8045 1SFA 616 920 R 8045 0,004

Tappo otturatoreDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Plastica nera SK 615 502-B 0,030


50 ABB SACE

3

Custodie metallicheAccessori

PremistoppaMetallico. Manicotto esterno fi lettato. Anello di tenuta PR 22,5 (Pg16) incluso.Pr Pg Diametro - Tenuta Tipo Codice d’ordine Peso, kg mm

22,5 16 8,5 - 11,5 SK 170 7685 0,04022,5 16 10,5 - 13,5 SK 170 7686 0,04522,5 16 12,5 - 15,0 SK 170 7687 0,050

Dado esagonaleDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Metallo, Pr 22,5, Pg 16 SK 175 0152 0,010

Anello di tenutaDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Gomma, Pr 22,5, Pg 16 SK 170 0182 0,010

Piastre di chiusuraNon forate. Metalliche. Nere. Per custodie a 4 e 6 fori. Guarnizione non inclusa.Per apertura Guarnizione fl angia idoneafl angia Codice d’ordine Tipo Codice d’ordine Peso, kg

FL 13 SK 170 4536 SK 172 105-AA 0,110

Forate. Metalliche. Nere. Per custodie a 4 e 6 fori. Guarnizione non inclusa.Per apertura Guarnizione fl angia idoneafl angia Codice d’ordine Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Due fori fi lettati Pr 22,5 (Pg 16)Interasse fori 50 mm

FL 13 SK 170 4536 SK 172 105-AD 0,110

Tre fori fi lettati Pr 22,5 (Pg 16)Interasse fori 38 mm

FL 13 SK 170 4536 SK 172 105-AE 0,110

Quattro fori fi lettati Pr 22,5 (Pg 16)Interasse fori 30 mm

FL 13 SK 170 4536 SK 172 105-AF 0,110

Guarnizione fl angiaDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

FL 13 SK 170 4536 0,005

Tappo otturatoreDa inserire in fori di custodie 22 mm al posto di un dispositivo di comando.Guarnizione e dado inclusi.Descrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Non metallico nero SK 616 502-B 0,030

Tappo di chiusuraPlastica nera.Per fori Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Pr 22.5 Pg 16 SK 175 919-3 0,010


4

ABB SACE 51

Targhette

Indice

Gamma .............. .................................................................................................................... 52

Targhette speciali .................................................................................................................. 53

Targhette fi sse ....................................................................................................................... 57

Cappucci con scritta ............................................................................................................... 62




52 ABB SACE

4

TarghetteGamma

Targhette speciali● Portatarghette con inserti in alluminio satinato su plastica nera, con o senza scritta/simbolo per: - pulsanti - selettori a due posizioni - selettori a tre posizioni - impieghi di libera scelta

● Portatarghette con inserti in alluminio satinato su plastica nera, per custodie in plastica,con o senza scritta/simbolo

● Targhette in alluminio grigio argento per custodie in plastica a 1, 2, 3, 4 o 6 fori, con o senza scritta/simbolo per pulsanti

● Targette per pulsanti di arresto di emergenza

● Targhette con o senza scritta, a scelta

Targhette fi sse● In alluminio grigio argento per: - pulsanti - selettori a due posizioni - selettori a tre posizioni - selettori a levetta - con scritta a scelta

● In plastica nera/bianca. Scritta su un solo lato o su entrambi i lati: - con scritta a scelta

Cappucci con scritta● Per pulsanti luminosi a fi lo e sporgenti e per lampade spia, con o senza scritta/simbolo o con scritta a

scelta


ABB SACE 53

4

TarghetteTarghette speciali

Portatarghette con inserti - Supporto in plastica nera. - Supporto in plastica grigia per custodie in plastica.- Inserto in alluminio satinato su plastica nera.L’inserto è posto in una tasca dalla quale puòessere estratto. Scritta in carattere Helvetica di altezza pari a 3 mm.

Portatarghetta neroDescrizione Codice d’ordine Peso, kg

Nero 1SFA 616 920 R8120 0,002

Inserto Descrizione Codice d’ordine Peso, kg

In alluminio satinato su plastica nera,senza scritta o simbolo. 1SFA 616 920 R8121 0,001

Inserti con scritta/simboloDescrizione Codice d’ordine Peso, kg

In alluminio satinato su plastica nera.Con scritta o simbolo

O 1SFA 611 930 R1032 0,001I 1SFA 611 930 R1033 0,001‡ 1SFA 611 930 R1034 0,001‡‡ 1SFA 611 930 R1035 0,001 Close 1SFA 611 930 R1036 0,001Open 1SFA 611 930 R1037 0,001On 1SFA 611 930 R1038 0,001Off 1SFA 611 930 R1039 0,001Fast 1SFA 611 930 R1040 0,001Slow 1SFA 611 930 R1041 0,001Down 1SFA 611 930 R1042 0,001Up 1SFA 611 930 R1043 0,001Start 1SFA 611 930 R1044 0,001Stop 1SFA 611 930 R1045 0,001

Inserti per selettori a due posizioni In alluminio satinato su plastica nera. Scritta su entrambi i lati.


Con scritta o simboloPos. 21 Pos. 22

O I 1SFA 611 930 R 1070 0,001I II 1SFA 611 930 R 1071 0,001‡ ‡‡ 1SFA 611 930 R 1072 0,001Off On 1SFA 611 930 R 1073 0,001Stop Start 1SFA 611 930 R 1074 0,001Low High 1SFA 611 930 R 1075 0,001Slow Fast 1SFA 611 930 R 1076 0,001Close Open 1SFA 611 930 R 1077 0,001Jog Run 1SFA 611 930 R 1078 0,001Hand Auto 1SFA 611 930 R 1079 0,001

▲

▲

30

▲

▲

47

Per selettore a due posizioni


54 ABB SACE

4


Per selettore a tre posizioni

Portatarghetta grigio da utilizzare in custodie di plastica 2) Descrizione Codice d’ordine Peso, kg

Grigio 1SFA 611 930 R1060 0,002

Inserto Descrizione Codice d’ordine Peso, kg

In alluminio satinato su plastica nera,senza scritta o simbolo. 1SFA 611 930 R1061 0,001

Inserti con scritta/simboloDescrizione Codice d’ordine Peso, kg

In alluminio satinato su plastica nera.

Con scritta o simbolo

O 1SFA 611 930 R1062 0,001

I 1SFA 611 930 R1063 0,001

II 1SFA 611 930 R1064 0,0012) Per altri portatarghette da utilizzare in custodie di plastica, vedere pag. 55.

Inserti per selettori a tre posizioni In alluminio satinato su plastica nera. Scritta su entrambi i lati.


Con scritta o simbolo

Pos. 31 Pos. 32 Pos. 33

fl O ‡ 1SFA 611 930 R 1080 0,001

‡ O ‡‡ 1SFA 611 930 R 1081 0,001

I O II 1SFA 611 930 R 1082 0,001Hand O Auto 1SFA 611 930 R 1083 0,001Slow Off Fast 1SFA 611 930 R 1084 0,001

Inserti con scritta/simbolo a scelta 1)

In alluminio satinato su plastica nera.


Con scritta 1SFA 611 930 R 1090 0,001

Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. Pos. 11 o 12 - max 11 caratteri per riga Pos. 31 - max 5 caratteri per riga Pos. 21 o 32 - max 5 caratteri Pos. 22 o 33 - max 5 caratteri 1) Altezza caratteri pari a 3 mm. Salvo indicazione diversa, solo la lettera iniziale è maiuscola.

▲

▲

44

▲

▲

30


ABB SACE 55

4


Targhette per custodie in plastica da uno a sei foriDescrizione Codice d’ordine Peso, kg

In alluminio grigio argento.1 foro 1SFA 611 930 R1000 0,0042 fori 1SFA 611 930 R1002 0,0063 fori 1SFA 611 930 R1003 0,0084 fori 1SFA 611 930 R1004 0,0106 fori 1SFA 611 930 R1005 0,012

In alluminio grigio argento (pos. 1 giallo)2 fori 1SFA 611 930 R1006 0,0063 fori 1SFA 611 930 R1007 0,0084 fori 1SFA 611 930 R1008 0,0106 fori 1SFA 611 930 R1009 0,012

Simbolo/ScrittaPosizione1 2 3 Codice d’ordine Peso, kg

In alluminio grigio argento.1 foroO 1SFA 611 930 R1012 0,0041 foro I 1SFA 611 930 R1013 0,0042 fori O I 1SFA 611 930 R1014 0,0063 fori O I I 1SFA 611 930 R1015 0,0083 fori I O II 1SFA 611 930 R1016 0,008

Targhette per arresto di emergenzaDescrizione/Scritta Codice d’ordine Peso, kg

Scritta nera su targhetta in alluminio gialla.

Targhetta senza scritta 1SFA 611 930 R1010

Targhetta (1SFA 611 930 R1010) con scrittaNöd stopp 1SFA 611 930 R1017 0,005Not Aus 1SFA 611 930 R1018 0,005Arresto di emergenza 1SFA 611 930 R1019 0,005ARRET D’URGENCE 1SFA 611 930 R1020 0,005Hätäseis 1SFA 611 930 R1021 0,005PARADA DE EMERGENCIA 1SFA 611 930 R1022 0,005

Scritta nera su targhetta di plastica gialla.

Targhetta senza scritta 1SFA 611 930 R1011 0,002

Targhetta (1SFA 611 930 R1011) con scrittaArresto di emergenza 1SFA 611 930 R1023 0,002

O

I

O I

O I I

I O II


56 ABB SACE

4


Targhette per pulsanti di arresto di emergenza 1)

Descrizione/Scritta Codice d’ordine Peso, kg

Scritta nera su targhetta in alluminio gialla.

Nöd Stopp SK 615 546-1 0,010

Arresto di emergenza SK 615 546-2 0,010

Not Aus SK 615 546-3 0,010

ARRET D’URGENCE SK 615 546-4 0,010

HÄTÄSEIS SK 615 546-5 0,010

PARADA DE EMERGENCIA SK 615 546-6 0,010

EMERGENCY STOPNOT AUSARRET D’URGENCE SK 615 546-13 0,010

Senza scritta SK 615 546-8 0,010

Scritta nera su targhetta di plastica gialla.Quantità per confezione: 10Le targhette gialle possono essere utilizzate come sfondo.

Arresto di emergenza 1SFA 616 915 R1005 0,0031) Per altre targhette per pulsanti di arresto di emergenza, vedere pag. 55.

Targhette con o senza scritta a sceltaIn alluminioNumero Numero max di di caratteri Dimensioni Senza scritta 2) Con scritta 3)

operatori per riga A L C Codice d’ordine Codice d’ordine Peso, kg

1 7 - 29,6 23,6 SK 615 545-1 SK 615 998-1 0,0012 20 30,5 60 54 SK 615 545-2 SK 615 998-2 0,0012 24 40 70 64 SK 615 545-3 SK 615 998-3 0,0013 33 30,5 90 84 SK 615 545-4 SK 615 998-4 0,0013 42 40 110 104 SK 615 545-5 SK 615 998-5 0,0012) Quantità per confezione: 10.3) Nell’ordine, specifi care la scritta e la posizione (Riga 21 e Riga 22). Salvo indicazione diversa, solo la lettera iniziale è

maiuscola. Quantità per confezione: 1.

Riga 21Riga 22


ABB SACE 57

4

TarghetteTarghette fi sse per pulsanti

Targhette fi sse con simbolo inciso 1)

In alluminio grigio argento.Simbolo Codice d’ordine Peso, kg

O SK 615 550-61 0,002l SK 615 550-62 0,002l l SK 615 550-63 0,002 SK 615 562-12 0,002➞ SK 615 562-18 0,002‡‡ SK 615 562-27 0,002

Targhette fi sse con scritta incisa 1)

In alluminio grigio argento.

Testo Codice d’ordine Peso, kg

IngleseClose SK 615 552-13 0,002Down SK 615 552-14 0,002Emergency stop SK 615 552-15 0,002Fast SK 615 552-16 0,002Forward SK 615 552-17 0,002In SK 615 550-29 0,002Inching SK 615 552-18 0,002Left SK 615 552-39 0,002Lower SK 615 552-20 0,002Off SK 615 552-21 0,002On SK 615 552-22 0,002Open SK 615 552-23 0,002Out SK 615 552-24 0,002Raise SK 615 552-25 0,002Reset SK 615 552-27 0,002Reverse SK 615 552-28 0,002Right SK 615 552-40 0,002Run SK 615 552-29 0,002Slow SK 615 552-30 0,002Start SK 615 550-44 0,002Stop SK 615 552-31 0,002Up SK 615 552-32 0,002

In plastica nera.

Testo Codice d’ordine Peso, kg

Italiano e ingleseApre ETA 51 0,002Arresto ETA 52 0,002Automatico ETA 53 0,002Avanti ETA 54 0,002Avviamento ETA 55 0,002Chiude ETA 56 0,002Discesa ETA 57 0,002Emergenza ETA 58 0,002Indietro ETA 59 0,002Inserito ETA 60 0,002Lento ETA 61 0,002Manuale ETA 62 0,002Marcia ETA 63 0,002Salita ETA 64 0,002Ripristino ETA 65 0,002Veloce ETA 66 0,002Destra ETA 67 0,002Sinistra ETA 68 0,002Close ETA 77 0,002Down ETA 78 0,002Stop ETA 79 0,002Fast ETA 80 0,002Forward ETA 81 0,002In ETA 82 0,002Left ETA 83 0,002Lower ETA 84 0,002Off ETA 85 0,002On ETA 86 0,002Open ETA 87 0,002Out ETA 88 0,002Reset ETA 89 0,002Reverse ETA 90 0,002Right ETA 91 0,002Run ETA 92 0,002Slow ETA 93 0,002Start ETA 94 0,002Up ETA 95 0,0021) Altezza caratteri pari a 3 mm.

➞


58 ABB SACE

4

TarghetteTarghette fi sse per selettori a due posizioni


In alluminio grigio argento.Simbolo/ScrittaPos. 21 Pos. 22 Codice d’ordine Peso, kg

O I SK 615 550-75 0,002l II SK 615 550-76 0,002‡ ‡‡ SK 615 562-72 0,002


In alluminio grigio argento.Simbolo/ScrittaPos. 21 Pos. 22 Codice d’ordine Peso, kg

IngleseHand Auto SK 615 550-71 0,002Jog Run SK 615 552-52 0,002Off On SK 615 552-53 0,002Stop Start SK 615 552-55 0,002

ItalianoAut Man ETA 69 0,002Marcia Arresto ETA 70 0,002Apre Chiude ETA 71 0,0020 1 ETA 72 0,0021 2 ETA 73 0,002

Targhette fi sse con scritta a scelta 1)


Senza testata, H = 39 mm

In alluminio grigio argento SK 615 999-1 0,002e plastica laminata grigio argento. SK 615 999-21 0,002

Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. Pos. 21 - max 5 caratteri Pos. 22 - max 5 caratteri

Con testata, H = 44,5 mm


Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. Pos. 20 - max 11 caratteri Pos. 21 - max 5 caratteri Pos. 22 - max 5 caratteri1) Altezza caratteri pari a 3 mm. Salvo indicazione diversa, solo la lettera iniziale è maiuscola.

A = 39 mm

A = 39 mm

A = 44,5 mm


ABB SACE 59

4

TarghetteTarghette fi sse per selettori a tre posizioni


In alluminio grigio argento.Simbolo/ScrittaPos 31 Pos. 32 Pos. 33 Codice d’ordine Peso, kg

I O II SK 615 550-81 0,002 O ‡ SK 615 562-82 0,002‡ O ‡‡ SK 615 562-83 0,002


In alluminio grigio argento.Simbolo/ScrittaPos 31 Pos. 32 Pos. 33 Codice d’ordine Peso, kg

IngleseHand O Auto SK 615 550-80 0,002Slow Off Fast SK 615 552-60 0,002

ItalianoAut Man ETA 74 0,0021 0 2 ETA 75 0,0022 0 1 ETA 76 0,002Hand 0 Aut ETA 99 0,002Slow Off Fast ETA 100 0,002



Senza testata, H = 39 mm


Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. Pos. 31 - max 5 caratteri Pos. 32 - max 5 caratteri Pos. 33 - max 5 caratteri

Con testata, H = 44,5 mm


Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. Pos. 30 - max 11 caratteri Pos. 31 - max 5 caratteri Pos. 32 - max 5 caratteri Pos. 33 - max 5 caratteri1) Altezza caratteri pari a 3 mm. Salvo indicazione diversa, solo la lettera iniziale è maiuscola.

‡

A = 39 mm

A = 39 mm

A = 44,5 mm


60 ABB SACE

4

TarghetteTarghette fi sse per selettori a levetta


In alluminio grigio argento.Descrizione Codice d’ordine Peso, kg

Selettore a levetta a due posizioniScritta su due righe, H = 39 mm SK 615 999-3 0,002


Scritta su due righe, H = 44,5 mm SK 615 999-4 0,002




Selettore a levetta a tre posizioniScritta su tre righe, H = 39 mm


Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. Pos. 21 - max 4 caratteri Pos. 23 - max 3 caratteri Pos. 22 - max 4 caratteri

Scritta su tre righe, H = 44,5 mm

In alluminio grigio argento SK 615 999-4 0,002e plastica laminata grigio argento SK 615 999-24 0,002

Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. Pos. 21 - max 6 caratteri Pos. 23 - max 5 caratteri Pos. 22 - max 6 caratteri1) Altezza caratteri pari a 3 mm. Salvo indicazione diversa, solo la lettera iniziale è maiuscola.


ABB SACE 61

4

A = 39 mm

A = 44,5 mm

TarghetteTarghette fi sse per selettori a levetta

Targhette fi sse senza scritta per pulsanti, pulsanti a fungo e lampade spia 1)

In alluminio grigio argento.


Per scritta su una/due righe, H = 39 mm SK 615 540-1 0,002

Per scritta su due/tre righe, H = 44,5 mm SK 615 541-1 0,002



Per scritta su una riga, H = 39 mm SK 615 999-1 0,002

Per scritta su due righe, H = 44,5 mm SK 615 999-2 0,002

Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta.

Pos. 11 - max 11 caratteri Pos. 12 - max 11 caratteri

Targhette fi sse In plastica nera/bianca, un lato nero e l’altro lato bianco. La scritta incisa può essere bianca o nera..Descrizione Codice d’ordine Peso, kg

Per scritta su una/due righe, H = 39 mm SK 616 540-2 0,002

Per scritta su due/tre righe, H = 44,5 mm SK 616 541-2 0,002

Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta.

Pos. 11 - max 11 caratteri Pos. 12 - max 11 caratteri1) Altezza caratteri pari a 3 mm. Salvo indicazione diversa, solo la lettera iniziale è maiuscola.


62 ABB SACE

4

Lampada spia

Caratteri per rigaScritta su 1 riga (pos. 11): max 6Scritta su 2 righe (pos. 21): max 5

(pos. 22) : max 5

Tasto a fi lo o tasto sporgente

Ruotabile di 90° o 180°

Caratteri per riga

Caratteri per rigascritta su 1 riga (pos. 11): max 8Scritta su 2 righe (pos. 21): max 8 (pos. 22 ): max 8

Cappucci con scritta per pulsanti luminosi e lampade spiaScritta/Simbolo Colore 1) Tasto a fi lo Tasto sporgente Lampada spia Peso, kg Codice d’ordine Codice d’ordine Codice d’ordine

Till Bianco 1SFA 616 901 R2020 1SFA 616 902 R2020 1SFA 616 903 R2020 0,001

Från Bianco 1SFA 616 901 R2019 1SFA 616 902 R2019 1SFA 616 903 R2019 0,001

Start Bianco 1SFA 616 901 R2030 1SFA 616 902 R2030 1SFA 616 903 R2030 0,001

START Bianco 1SFA 616 906 R1042 0,001

Stopp Bianco 1SFA 616 901 R2031 1SFA 616 902 R2031 1SFA 616 903 R2031 0,001

R Bianco 1SFA 616 901 R2019 1SFA 616 902 R2019 1SFA 616 903 R2019 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9009 1SFA 616 909 R9009 0,001

On Bianco 1SFA 616 901 R1020 1SFA 616 902 R1020 1SFA 616 903 R1020 0,001

ON Bianco 1SFA 616 901 R1039 1SFA 616 903 R1039 0,001 Verde 1SFA 616 906 R1039 0,001 Nero 1SFA 616 908 R1039

Off Bianco 1SFA 616 901 R1019 1SFA 616 902 R1019 1SFA 616 903 R1019 0,001

OFF Bianco 1SFA 616 902 R1040 0,001 Rosso 1SFA 616 905 R1040 0,001 Nero 1SFA 616 909 R1040 0,001

Stop Bianco 1SFA 616 901 R1031 1SFA 616 902 R1031 1SFA 616 903 R1031 0,001

STOP Rosso 1SFA 616 904 R1047 1SFA 616 905 R1047 0,001

Reset Bianco 1SFA 616 901 R1025 1SFA 616 902 R1025 1SFA 616 903 R1025 0,001

Ein Bianco 1SFA 616 901 R6020 1SFA 616 902 R6020 1SFA 616 903 R6020 0,001

Aus Bianco 1SFA 616 901 R6019 1SFA 616 902 R6019 1SFA 616 903 R6019 0,001

(Senza scritta) Bianco 1SFA 616 901 R9000 1SFA 616 902 R9000 1SFA 616 903 R9000 0,001

(Con scritta a scelta) 2) Bianco 1SFA 616 901 R9001 1SFA 616 902 R9001 1SFA 616 903 R9001 0,0011) Utilizzare soltanto cappucci bianchi per pulsanti luminosi e lampade spia.2) Nell’ordine, specifi care quanto segue per la scritta. – Scritta su 1 riga (pos. 11) max 6 caratteri per i pulsanti, max 8 caratteri per le lampade spia. – Scritta su 2 righe (pos. 21 e pos. 22) max 5 caratteri per i pulsanti, max 8 caratteri per le lampade spia.Salvo indicazione diversa, solo la lettera iniziale è maiuscola.

Combinazioni consigliate di colori per cappucci con scritta e attuatoriColore cappuccio Attuatore Colore lente con scritta

Bianco Lampada spia Tutti i colori

Bianco Pulsante luminoso Tutti i colori

Verde, rosso, nero, bianco Pulsante non luminoso Trasparente

TarghetteCappucci con scritta

2122

11

2122

11


ABB SACE 63

4

Tasto Tastoa fi lo sporgente

Ruotabile di 90° o 180°

Lampada spia

Cappucci con scritta per pulsanti luminosi e lampade spiaScritta/Simbolo Colore 1) Tasto a fi lo Tasto sporgente Lampada spia Peso, kg Codice d’ordine Codice d’ordine Codice d’ordine

O Bianco 1SFA 616 901 R9004 1SFA 616 902 R9004 1SFA 616 903 R9004 0,001 Rosso 1SFA 616 904 R9004 1SFA 616 905 R9004 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9004 0,001

I Bianco 1SFA 616 901 R9002 1SFA 616 902 R9002 1SFA 616 903 R9002 0,001 Verde 1SFA 616 906 R9002 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9002 0,001

II Bianco 1SFA 616 901 R9003 1SFA 616 902 R9003 1SFA 616 903 R9003 0,001 Verde 1SFA 616 906 R9003 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9003 0,001

III Bianco 1SFA 616 901 R9028 1SFA 616 902 R9028 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9028 0,001

+ Bianco 1SFA 616 901 R9011 1SFA 616 902 R9011 0,001 Verde 1SFA 616 906 R9011 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9011 0,001

– Bianco 1SFA 616 901 R9012 0,001 Rosso 1SFA 616 904 R9012 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9012 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9005 1SFA 616 902 R9005 1SFA 616 903 R9005 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9005 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9014 1SFA 616 902 R9014 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9014 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9015 1SFA 616 902 R9015 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9015 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9016 1SFA 616 902 R9016 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9016 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9017 1SFA 616 902 R9017 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9017 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9006 1SFA 616 902 R9006 1SFA 616 903 R9006 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9018 1SFA 616 902 R9018 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9018 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9019 1SFA 616 902 R9019 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9019 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9020 1SFA 616 902 R9020 0,001

Nero 1SFA 616 908 R9020 0,001

Bianco 1SFA 616 901 R9021 1SFA 616 902 R9021 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9021 0,001



Bianco 1SFA 616 901 R9024 1SFA 616 902 R9024 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9024 0,001 Bianco 1SFA 616 901 R9025 1SFA 616 902 R9025 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9025 0,001 Bianco 1SFA 616 901 R9026 1SFA 616 902 R9026 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9026 0,001 Bianco 1SFA 616 901 R9027 1SFA 616 902 R9027 0,001 Nero 1SFA 616 908 R9027 0,0011) Utilizzare soltanto cappucci bianchi per pulsanti luminosi e lampade spia.

TarghetteCappucci con scritta



ABB SACE 65

Torrette e lampade di segnalazione

Indice


Torrette di segnalazione K70 con accessori .......................................................................... 67

Lampade di segnalazione KSB ............................................................................................. 70

Dati tecnici .............................................................................................................................. 71



5


66 ABB SACE

5 Torrette di segnalazione K70- Montaggio rapido degli elementi di segnalazione con il sistema di fi ssaggio a baionetta- Facile sostituzione delle lampadine di ogni modulo senza l’uso di attrezzi- Componibilità fl essibile degli elementi di segnalazione- Composizioni fi no a 5 elementi o 10 elementi con la staffa di montaggio su 2 lati- Possibilità di montare elementi ottici lampeggianti per ogni modulo- Composizioni fi no a 5 elementi ottici lampeggianti- Elementi ottici e acustici con grado di protezione IP54- Elementi LED a lunga durata di servizio

Lampade di segnalazione KSB- Struttura resistente a manomissioni, atti vandalici e agenti ambientali interni o esterni - Grado di protezione IP65- Calotta in policarbonato ad alta resistenza agli urti (fi no a 20 J)- Sostituzione della lampadina dall’interno del box di comando

Torrette e lampade di segnalazioneCaratteristiche e gamma

Le torrette K70 e le lampade KSB rappresentano la soluzione più idonea per qualunque esigenza di segnalazione e per tutti i valori di tensione.● Luce fi ssa● Luce intermittente● Luce lampeggiante● Segnalazione acustica● Luce LED fi ssa● Luce LED intermittente● Luce LED rotante


ABB SACE 67

5

Torrette di segnalazione K70

Montaggio semplice con sistema di fi ssaggio rapidoOgni modulo K70 è provvisto di un sistema di fi ssaggio a baionetta con modulo contatti integrato, che consente di assemblare i moduli mediante il semplice allineamento dei contrassegni bianchi e una leg-gera rotazione per fermare i moduli stessi in posizione.

Schemi di connessione

Con modulo interfaccia AS

Max 5 elementi { KB70/KS70 Moduli acustici (segnalatore acustico/cicalino o sirena)

KT70 Calotta

KL70 Elemento ottico

KASI Modulo interfaccia AS

KT70-1002Elemento terminale

KT70-1001Elemento terminale

KA70-1034Staffa(montaggio superfi ciale)

KA70-1001Modulo contatti

KA70-1031Staffa(montaggio su 1 lato)


KA70-1032Staffa(montaggio su 2 lati)

KA

70-1

021

Tubo

KA

70-1

022

Tubo

KA

70-1

011

Bas

e co

n tu

bo

KA70-1013Base per tubo (metallo)

KA70-1012Base per tubo (plastica)

KA70-1033Staffa(per montaggio su tubo)



Combinazioni possibili

ASI (-)

05

2

4

1

3

Uextern (+)Uextern (-)

ASI (+)

fase 4fase 3

fase 5

fase 2

fase 1

conduttore

Uesterno (-) Uesterno (+)


68 ABB SACE

5



Moduli otticiDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Elemento otticoLuce fi ssa, 12-240 V AC/DC. Per lampadina BA15d, non inclusa. Rosso KL70-401R 1SFA 616 070 R4011 0,09Verde KL70-401G 1SFA 616 070 R4012 0,09Giallo KL70-401Y 1SFA 616 070 R4013 0,09Blu KL70-401L 1SFA 616 070 R4014 0,09Trasparente KL70-401C 1SFA 616 070 R4018 0,09

Luce intermittente, 24 V AC/DC. Per lampadina BA15d, non inclusa. Rosso KL70-302R 1SFA 616 070 R3021 0,10Verde KL70-302G 1SFA 616 070 R3022 0,10Giallo KL70-302Y 1SFA 616 070 R3023 0,10Blu KL70-302L 1SFA 616 070 R3024 0,10Trasparente KL70-302C 1SFA 616 070 R3028 0,10

Luce lampeggiante, 24 V DC. Tubo allo xeno incluso. Non sostituibile.Rosso KL70-203R 1SFA 616 070 R2031 0,12Verde KL70-203G 1SFA 616 070 R2032 0,12Giallo KL70-203Y 1SFA 616 070 R2033 0,12Blu KL70-203L 1SFA 616 070 R2034 0,12Trasparente KL70-203C 1SFA 616 070 R2038 0,12

Luce intermittente, 115 V AC/DC. Per lampadina BA15d, non inclusa. Rosso KL70-312R 1SFA 616 070 R3121 0,10Verde KL70-312G 1SFA 616 070 R3122 0,10Giallo KL70-312Y 1SFA 616 070 R3123 0,10Blu KL70-312L 1SFA 616 070 R3124 0,10Trasparente KL70-312C 1SFA 616 070 R3128 0,10

Luce lampeggiante, 115 V AC. Tubo allo xeno incluso. Non sostituibile.Rosso KL70-113R 1SFA 616 070 R1131 0,11Verde KL70-113G 1SFA 616 070 R1132 0,11Giallo KL70-113Y 1SFA 616 070 R1133 0,11Blu KL70-113L 1SFA 616 070 R1134 0,11Trasparente KL70-113C 1SFA 616 070 R1138 0,11

Luce intermittente, 230 V AC/DC. Per lampadina BA15d, non inclusa.Rosso KL70-322R 1SFA 616 070 R3221 0,10Verde KL70-322G 1SFA 616 070 R3222 0,10Giallo KL70-322Y 1SFA 616 070 R3223 0,10Blu KL70-322L 1SFA 616 070 R3224 0,10Trasparente KL70-322C 1SFA 616 070 R3228 0,10

Luce lampeggiante, 230 V AC. Tubo allo xeno incluso. Non sostituibile.Rosso KL70-123R 1SFA 616 070 R1231 0,11Verde KL70-123G 1SFA 616 070 R1232 0,11Giallo KL70-123Y 1SFA 616 070 R1233 0,11Blu KL70-123L 1SFA 616 070 R1234 0,11Trasparente KL70-123C 1SFA 616 070 R1238 0,11

Luce LED fi ssa, 24 V AC/DC. LED incluso. Non sostituibile.Rosso KL70-305R 1SFA 616 070 R3051 0,10Verde KL70-305G 1SFA 616 070 R3052 0,10Giallo KL70-305Y 1SFA 616 070 R3053 0,10Blu KL70-305L 1SFA 616 070 R3054 0,10Bianco KL70-305C 1SFA 616 070 R3058 0,10

Luce LED intermittente, 24 V AC/DC. LED incluso. Non sostituibile.Rosso KL70-306R 1SFA 616 070 R3061 0,10Verde KL70-306G 1SFA 616 070 R3062 0,10Giallo KL70-306Y 1SFA 616 070 R3063 0,10Blu KL70-305L 1SFA 616 070 R3064 0,10Bianco KL70-305C 1SFA 616 070 R3068 0,10

Luce LED rotante, 24 V AC/DC. LED incluso. Non sostituibile.Rosso KL70-307R 1SFA 616 070 R3071 0,10Verde KL70-307G 1SFA 616 070 R3072 0,10Giallo KL70-307Y 1SFA 616 070 R3073 0,10Blu KL70-305L 1SFA 616 070 R3074 0,10Bianco KL70-305C 1SFA 616 070 R3078 0,10


ABB SACE 69

5

Torrette di segnalazione K70Accessori


Lampadine per torretta di segnalazione K70 Attacco Ba 15d, 42 mm, max 7 W. Per luce fi ssa o intermittente.

24 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1028 0,009115 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1118 0,009230 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1148 0,009

Lampadine LED per torretta di segnalazione K70 Attacco Ba 15d. Per 24 V AC/DC, 40 mA.

ColoreRosso KA4-1021 1SFA 616 924 R1021 0,009Verde KA4-1022 1SFA 616 924 R1022 0,009Giallo KA4-1023 1SFA 616 924 R1023 0,009Blu KA4-1024 1SFA 616 924 R1024 0,009Bianco KA4-1025 1SFA 616 924 R1025 0,009

Moduli acusticiSegnalatore acustico (cicalino)85 dB, tono continuo o intermittente, regolabile24 V AC/DC KB70-3001 1SFA 616 071 R3001 0,11115 V AC/DC KB70-3101 1SFA 616 071 R3101 0,11230 V AC KB70-1201 1SFA 616 071 R1201 0,12

SirenaMultifunzione, 8 toni diversi regolabili,volume regolabile 100 dB, 115 V AC KS70-1104 1SFA 616 073 R1104 0,13

Multifunzione, 8 toni diversi regolabili,volume regolabile 100 dB, 230 V AC KS70-1204 1SFA 616 073 R1204 0,12

Multifunzione, 7 toni diversi regolabili,volume regolabile, telecomando100 dB, 24 V DC KS70-2004 1SFA 616 073 R2004 0,12

Multifunzione, 8 toni diversi regolabili,volume regolabile,100 dB, 24 V AC/DC KS70-3004 1SFA 616 073 R3004 0,12

Tono continuo alternato108 dB, 24 V DC KS70-2002 1SFA 616 073 R2002 0,15

Modulo interfaccia AS18,5-31,6 V AC/DC KASI-4101 1SFA 616 079 R4101 0,11per tensione esterna18,5-31,6 V AC/DC KASI-4102 1SFA 616 079 R4102 0,14

Elementi terminaliPer montaggio su tubo, calotta inclusa KT70-1001 1SFA 616 075 R1001 0,15

Per staffa o base di montaggio, calotta inclusa KT70-1002 1SFA 616 075 R1002 0,15

Parti specialiModulo contattiUscita cavi laterale KA70-1001 1SFA 616 077 R1001 0,07

Base magnetica KA70-1002 1SFA 616 077 R1002 0,31

Base con tuboP=25 mm, L=110 mm KA70-1011 1SFA 616 077 R1011 0,06

Base per tuboP=25 mm, in plastica KA70-1012 1SFA 616 077 R1012 0,03

P=25 mm, in metallo KA70-1013 1SFA 616 077 R1013 0,32

Tubo in alluminio anodizzatoP=25 mm, L=250 mm KA70-1021 1SFA 616 077 R1021 0,08

P=25 mm, L=400 mm KA70-1022 1SFA 616 077 R1022 0,12

StaffaMontaggio su 1 lato KA70-1031 1SFA 616 077 R1031 0,07

Montaggio su 2 lati KA70-1032 1SFA 616 077 R1032 0,07

Per montaggio su tubo KA70-1033 1SFA 616 077 R1033 0,07

Per montaggio a parete KA70-1034 1SFA 616 077 R1034 0,07

Per le combinazioni di accessori, vedere pag. 67.

KA70-1032

KA70-1033

KA70-1013

KA70-1012

KA70-1011

KA70-1002

KA70-1001

KA70-1021


70 ABB SACE

5

Lampade di segnalazione KSBDescrizione Tipo Codice d’ordine Peso, kg

Luce fi ssa, 12-240 V AC/DC. Per lampadina BA15d, non inclusa.Rosso KSB-401R 1SFA 616 080 R4011 0,13Verde KSB-401G 1SFA 616 080 R4012 0,13Giallo KSB-401Y 1SFA 616 080 R4013 0,13Blu KSB-401L 1SFA 616 080 R4014 0,13Trasparente KSB-401C 1SFA 616 080 R4018 0,13

Luce lampeggiante, 24 V DC. Tubo allo xeno incluso. Non sostituibile.Rosso KSB-203R 1SFA 616 080 R2031 0,14Verde KSB-203G 1SFA 616 080 R2032 0,14Giallo KSB-203Y 1SFA 616 080 R2033 0,14Blu KSB-203L 1SFA 616 080 R2034 0,14Trasparente KSB-203C 1SFA 616 080 R2038 0,14

Luce lampeggiante, 115 V AC. Tubo allo xeno incluso. Non sostituibile.Rosso KSB-113R 1SFA 616 080 R1131 0,14Verde KSB-113G 1SFA 616 080 R1132 0,14Giallo KSB-113Y 1SFA 616 080 R1133 0,14Blu KSB-113L 1SFA 616 080 R1134 0,14Trasparente KSB-113C 1SFA 616 080 R1138 0,14

Luce lampeggiante, 230 V AC. Tubo allo xeno incluso. Non sostituibile.Rosso KSB-123R 1SFA 616 080 R1231 0,14Verde KSB-123G 1SFA 616 080 R1232 0,14Giallo KSB-123Y 1SFA 616 080 R1233 0,14Blu KSB-123L 1SFA 616 080 R1234 0,14Trasparente KSB-123C 1SFA 616 080 R1238 0,14

Luce LED fi ssa, 24 V AC/DC. LED incluso. Non sostituibile.Rosso KSB-305R 1SFA 616 080 R3051 0,14Verde KSB-305G 1SFA 616 080 R3052 0,14Giallo KSB-305Y 1SFA 616 080 R3053 0,14

Luce LED intermittente, 24 V AC/DC. LED incluso. Non sostituibile.Rosso K SB-306R 1SFA 616 080 R3061 0,14Verde K SB-306G 1SFA 616 080 R3062 0,14Giallo K SB-306Y 1SFA 616 080 R3063 0,14

Luce LED rotante, 24 V AC/DC. LED incluso. Non sostituibile.Rosso KSB-307R 1SFA 616 080 R3071 0,14Verde KSB-307G 1SFA 616 080 R3072 0,14Giallo KSB-307Y 1SFA 616 080 R3073 0,14

Parti speciali Dispositivo anti-rotazione KASB-100 1SFA 616 087 R1000 0,005

Lampadine per lampade di segnalazione KSB, max 10 W. Per luce fi ssa.Attacco Ba15d, 52 mm 12 V, 7 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1018 0,01124 V, 7 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1028 0,011115 V, 7 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1118 0,011220-260 V, 7-10 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1148 0,011

Lampade di segnalazione KSB

● Dati tecnici ........................................pag. 71 ● Dimensioni di ingombro ............................................ pag. 78


ABB SACE 71

5

Torrette di segnalazione K70 e lampade di segnalazione KSBDati tecnici

Omologazioni

Caratteristiche tecnicheAlloggiamento e accessori poliammide, alta resistenza agli urti, colore neroCalotta policarbonato trasparenteFissaggio montaggio su base montaggio su tubo, per tubo ø 25 mm montaggio su staffaBase B 15 d, per lampadina max 7 WConnessione connessione a vite fi no a 2,5 mm2

Numero possibile di moduli max 5 Con staffa di montaggio su 2 lati max 10 elementi

Grado di protezione Elementi ottici IP54 UL Tipo 5Elementi acustici IP54 UL Tipo 5

Dati elettriciElemento a luce fi ssa 12 - 240 V AC/DCBase portalampada B 15 d, max 7 W lampadina non inclusa

Elemento ottico intermittente 24 V 115 V 230 V AC/DC AC/DC AC/DC lampadina non inclusaCorrente di avviamento <0,5 A

Elemento ottico lampeggiante 24 V 115 V 230 V DC AC ACFrequenza luminosa 1 Hz 1 Hz 1 HzEnergia luminosa 2 Ws 2 Ws 2 Ws

Durata di servizio 4 x 106 impulsi luminosi

Consumo di corrente 125 mA 20 mA 35 mAridotto per interfaccia AS 80 mACorrente di avviamento <0,5 A a 24 V

Elemento LED a luce fi ssa 24 V 115 V 230 V AC/DC AC ACConsumo di corrente 45 mA 25 mA 25 mACorrente di avviamento <0,5 A a 24 V

Elemento LED a luce intermittente 24 V 115 V 230 V AC/DC AC ACConsumo di corrente 25 mA 25 mA 25 mACorrente di avviamento <0,5 A a 24 VFrequenza di luce intermittente c. 1 Hz c. 1Hz c. 1 Hz

Elemento LED a luce rotante 24 V, AC/DC Consumo di corrente 70 mACorrente di avviamento <0,5 A a 24 VFrequenza di rotazione c. 120 giri/min

Temperatura Temperatura ambiente inesercizio da -20 a +50 °C


Omologazioni

Caratteristiche tecnicheAlloggiamento e accessori miscela PC/ABS, alta resistenza agli urti, colore neroCalotta policarbonato trasparenteFissaggio supporto di installazione per ø 37 mm (PG 29)Base portalampada B 15 d, max 10 WSostituzione lampadina mediante accesso dal retro con meccanismo a baionetta (lampadina non inclusa)Connessione connessione a vite max 2,5 mm2

Grado di protezione IP65 UL Tipo 5

Dati elettriciElemento a luce fi ssaTensione di esercizio max 250 VBase portalampada B 15 d, max 10 W (lampadina non inclusa)

Versione LEDLuce fi ssa 24 V AC/DCConsumo di corrente 45 mA

Elemento ottico intermittente 24 V AC/DCConsumo di corrente 25 mA

Elemento ottico rotante 24 V AC/DCConsumo di corrente 70 mA

Corrente di avviamento <0,5 A

Elemento ottico lampeggiante

Tensione di esercizio 24 V 115 V 230 V AC/DC AC ACFrequenza luminosa 1 Hz 1 Hz 1 HzEnergia luminosa 2 Ws 2 Ws 2 Ws

Durata in servizio 4 x 106 impulsi luminosi

Consumo di corrente 125 mA 20 mA 35 mACorrente di avviamento <0,5 A <0,5 A <0,25 A

Temperatura Temperatura ambiente inesercizio da -20 a +50 °C

Lampade di segnalazione KSB

E 175 441E 175 441



ABB SACE 73

6


Indice

Dispositivi di comando modulari ........................................................................................... 74

Dispositivi di comando compatti ............................................................................................ 76

Custodie ............................. .................................................................................................... 77

Torrette e lampade di segnalazione ........................................................................................ 78

6

Le dimensioni sono espresse in mm.


74 ABB SACE

6

Dimensioni di ingombroDispositivi di comando modulari

Pulsante

A fi lo

Sporgente

Pulsante doppio Pulsante a fungo

Pulsante di arresto di emergenza Selettore Selettore a chiave

Selettore a levetta

A fi lo

Sporgente

Pulsante di reset

1) Lunghezza della corsa.2) Riducibile alla lunghezza desiderata.

Pulsante per applicazioni specifi che


ABB SACE 75

6

Dimensioni di ingombro e di foraturaDispositivi di comando modulari

Potenziometro

Dimensioni di foratura per pulsanti, interruttori e lampade spia

1) 55 mm quando si utilizza una targhetta H = 44,5 mm. 61 mm per pulsante a fungo P = 60 mm.2) 37 mm quando si utilizza una targhetta con inserto.

Dimensioni di foratura per pulsante doppio

1)

30 302)

Dimensioni di foratura per adattatore 30 mm

Trasformatore

30 5

29

50

90

Calotta di protezione per pulsante di arresto di emergenza

Segnalatore acustico (cicalino)

Secondo il potenziometro

Lampada spia Lampada spia con trasformatore


76 ABB SACE

6

Dimensioni di ingombroDispositivi di comando compatti

Pulsante

PulsanteA fi lo

PulsanteSporgente

Selettore

Lampada spia

Pulsanti di arresto di emergenza

CE3T/CE4T (sgancio a rotazione)CE3P/CE4P (sgancio a trazione)

CE3K1/CE4K1 (sgancio a chiave)

Dimensioni di foratura: pag. 75


ABB SACE 77

6

Dimensioni di ingombroCustodie

Custodie in plastica1 foro

2 fori

3 fori

4 fori

6 fori

Custodie metalliche

1 foro

2 o 3 fori

4 o 6 fori


78 ABB SACE

6

Dimensioni di ingombro e di foraturaTorrette e lampade di segnalazione


ø 70

184

240

296

352

408

85

ø 70

56

15

PG 11

Rubberseal

43

ø 70

15°

ø 4.2

ø 5.5

54

32

PG 11

46

54

ø 70

ø 10.5

ø 5.5

110

ø 25

ø 70

69

Dimensioni di foratura per torrette di segnalazione K70

Modulo contatti per uscita cavi laterale

Base con tubo integrato

Modulo contatti con base magnetica

70

Montaggio su un lato con staffa

Montaggio su due lati con staffa

Base in plastica per tubo

Base in metallo per tubo

Modulo acustico

54

ø 75Pg29 (ø 37)

7 16

32

ø 68

64.5

Pull reliefScrew terminalM3

39

22

3

Lampade di segnalazione KSB Dimensioni di foratura per lampade di segnalazione KSB

Guarnizione di gomma

Terminale a viteScarico di trazione


ABB SACE 79

7

Classifi cazione degli apparecchi con corrispondenza tipi/codici FNGDME

Indice

Scelta del colore ................................................................................................................... 80

Esemplifi cazione dei codici di tipo ........................................................................................ 81

Corrispondenza tipi/codice FNGDME .................................................................................. 82

7


80 ABB SACE

7

Scelta del colore secondo la norma IEC 60204-1La norma IEC 60204-1 specifi ca i principi di codifi ca per indicatori e attuatori e fornisce raccomandazioni sull’utilizzo dei colori. Di seguito, è proposto un estratto: per informazioni dettagliate, consultare la norma.

Signifi cato dei colori: principi generali

Signifi cato

Colore Sicurezza delle persone o Condizione di funzionamento Stato apparecchiatura

dell’ambiente

ROSSO Pericolo Emergenza Guasto

GIALLO Avvertenza/attenzione Anomalia Anomalia

VERDE Sicurezza Normale Normale

BLU Signifi cato da attribuire obbligatoriamente

BIANCO, GRIGIO, NERO Nessun signifi cato specifi co attribuito

Attuatori non luminosiAttuatori di emergenzaGli attuatori di arresto di emergenza / spegnimento (EMERGENCY-STOP / OFF) devono essere identifi cati dal colore ROSSO.

Attuatori di arresto / spegnimento (STOP / OFF)BIANCO, GRIGIO e NERO sono i colori di utilizzo più frequente per gli attuatori di arresto / spegnimento (STOP / OFF), con particolare preferenza per il NERO. È consentito anche l’impiego del ROSSO. Non deve essere utilizzato il VERDE.

Attuatori di avviamento / accensione (START / ON)BIANCO, GRIGIO e NERO sono i colori di utilizzo più frequente per gli attuatori di avviamento / accensione (START / ON) che comandano la chiusura dei dispositivi di commutazione e l’avviamento delle apparecchiature, con particolare preferenza per il BIANCO. È consentito anche l’impiego del VERDE. Non deve essere utilizzato il ROSSO.

Uso del BIANCO e del NERO con signifi cati specifi ciQuando i colori BIANCO e NERO sono utilizzati per distinguere gli attuatori di avviamento / accensione (START / ON) dagli attuatori di arresto / spegnimento (STOP / OFF), occorre utilizzare il BIANCO per gli attuatori di avviamento / accensione (START / ON) e il NERO per gli attuatori di arresto / spegnimento (STOP / OFF).

Uso degli stessi attuatori con funzioni di avviamento (START) e arresto (STOP) o accensione (ON) e spegnimento (OFF)BIANCO, GRIGIO e NERO sono i colori di utilizzo più frequente per gli attuatori che con l’azionamento ripetuto comandano alternativamente le funzioni di avviamento / accensione (START / ON) e arresto / spegnimento (STOP / OFF).Non devono essere utilizzati i colori GIALLO e VERDE. Il colore ROSSO deve essere impiegato solo quando si utilizza lo stesso attuatore, non costituito da un pulsante, sia per la funzione di arresto di emergenza / spegnimento (EMERGENCY-STOP / OFF) sia per il normale funzionamento.

BIANCO, GRIGIO e NERO sono i colori di utilizzo più frequente per gli attuatori che, azionati, comandano il movimento e, rilasciati, comandano l’arresto (come gli attuatori per marcia a impulsi). È consentito anche l’impiego del VERDE. Non deve essere utilizzato il ROSSO.

Attuatori di RESETGli attuatori di RESET (per esempio utilizzati con relè di protezione) devono essere di colore BLU, BIANCO, GRIGIO e NERO, a eccezione degli attuatori di RESET che fungono anche da attuatori di arresto / spegnimento (STOP / OFF). Il colore di tali attuatori di arresto / spegnimento (STOP / OFF) deve essere quello previsto per gli attuatori di arresto / spegnimento (STOP / OFF), come sopra indicato.

Scelta del colore


ABB SACE 81

7

Esemplifi cazione dei codici di tipo

M = gamma dei dispositivi di comando modulari

C = gamma dei dispositivi di comando compatti

E Arresto di emergenzaL Lampada SpiaP Pulsante2SS Selettore 2-pos.3SS Selettore 3-pos.

Colore tasto Colore lente per lampade spia e pulsantiR = Rosso W= BiancoG = Verde B = NeroY = Giallo C = Trasparente (solo lampada spia)

Y = Blu U = Grigio

Colore tasto per selettori compattiR = RossoB = NeroU = Grigio


Esempio 1 Tipo CL-100R

Esempio 2 Tipo C2SS1-10R -10

Colore lente:R = Rosso W = BiancoG = Verde C = TrasparenteY = Giallo L = Blu

Colore tastoR = Rosso W= BiancoG = Verde B = Nero (solo non luminoso)

Y = Giallo C = TrasparenteL = Blu U = Grigio (solo non luminoso)

Colore lente perpulsanti doppiR = Rosso G = Verde Y = GialloC = TrasparenteB = Nero (solo non luminoso)

L1 Lampada spia

2SSK Selettore 2-pos. bloccabile con chiave3SSK Selettore 3-pos. bloccabile con chiavePK Pulsante bloccabile con chiave

Codice chiave1 = 71 2 = 72 3 = 73

B Segnalatore acustico (cicalino)CB Blocco contattoCBH Blocco contatto con supportoLB Portalampada

Blocchi contatti10 1 NA 01 1 NC11 1 NA +1 NC02 2 NA20 2 NC

P PulsantePD Pulsante doppioPK Pulsante bloccabile con chiavePM Pulsante a fungoPMT Pulsante a fungo con sgancio a rotazionePMP Pulsante a fungo con sgancio a trazione2SS Selettore 2-pos. 3SS Selettore 3-pos. KB Segnalatore acustico (cicalino)KT PotenziometroTS Selettore a levetta

Dispositivi di comando modulari Lampada spia

Esempio 1 Tipo ML1-100R

Dispositivi di comandoEsempio 2 Tipo MP1-10Y

Esempio 3 Tipo M2SSK1-101

Segnalatore acustico (cicalino), blocchi contatti, portalampadaEsempio 4 Tipo MCBH-10


82 ABB SACE

TipoCodiceFNGDME Descrizione

7


Corrispondenza tipi/codici FNGDME

Alcune descrizioni dei prodotti riportati di seguito possono differire rispetto a quelle degli stessi utilizzate nelle pagine precedenti: nel presente elenco sono state adottate le descrizioni conformi al “Catalogo generale con prezzi” di ABB, ed. gennaio 2006.

TipoCodiceFNGDME Descrizione Tipo

CodiceFNGDME Descrizione

1SFA611100R1001 KW 075 2 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611100R1002 KW 076 0 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611100R1003 KW 077 8 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611100R1004 KW 078 6 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611100R1005 KW 079 4 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611100R1006 KW 080 2 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA NERA

1SFA611100R2001 KW 081 0 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2002 KW 082 8 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2003 KW 083 6 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2004 KW 084 4 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2005 KW 085 1 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2006 KW 086 9 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA CROMATA

1SFA611101R1001 KW 087 7 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611101R1002 KW 088 5 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611101R1003 KW 089 3 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611101R1004 KW 090 1 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611101R1005 KW 091 9 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611101R1006 KW 092 7 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA NERA

1SFA611101R2001 KW 093 5 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2002 KW 094 3 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2003 KW 095 0 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2004 KW 096 8 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2005 KW 097 6 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2006 KW 098 4 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA CROMATA

1SFA611100R1101 KW 099 2 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611100R1102 KW 100 8 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611100R1103 KW 101 6 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611100R1104 KW 102 4 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611100R1105 KW 103 2 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611100R1108 KW 104 0 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE TRASPARENTE, GHIERA NERA

1SFA611100R2101 KW 105 7 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2102 KW 106 5 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2103 KW 107 3 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2104 KW 108 1 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2105 KW 110 7 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611100R2108 KW 114 9 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO INSTABILE TRASPARENTE, GHIERA CROMATA

1SFA611101R1101 KW 116 4 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611101R1102 KW 117 2 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611101R1103 KW 118 0 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611101R1104 KW 119 8 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611101R1105 KW 120 6 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611101R1108 KW 121 4 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE TRASPARENTE, GHIERA NERA

1SFA611101R2101 KW 123 0 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2102 KW 124 8 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2103 KW 126 3 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2104 KW 127 1 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2105 KW 128 9 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611101R2108 KW 129 7 PULSANTE CON TASTO A FILO GHIERA, LUMINOSO STABILE TRASPARENTE, GHIERA CROMATA

1SFA611102R1001 KW 130 5 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611102R1002 KW 131 3 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611102R1003 KW 132 1 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611102R1004 KW 133 9 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611102R1005 KW 134 7 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611102R1006 KW 135 4 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA NERA

1SFA611102R2001 KW 136 2 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2002 KW 138 8 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2003 KW 139 6 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2004 KW 140 4 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2005 KW 141 2 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2006 KW 142 0 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA CROMATA

1SFA611103R1001 KW 147 9 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611103R1002 KW 149 5 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611103R1003 KW 153 7 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611103R1004 KW 154 5 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611103R1005 KW 155 2 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611103R1006 KW 156 0 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA NERA

1SFA611103R2001 KW 157 8 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2002 KW 158 6 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2003 KW 159 4 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2004 KW 160 2 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2005 KW 161 0 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2006 KW 165 1 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA CROMATA

1SFA611102R1101 KW 168 5 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611102R1102 KW 170 1 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611102R1103 KW 179 2 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611102R1104 KW 181 8 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611102R1105 KW 182 6 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611102R1108 KW 212 1 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE TRASPARENTE, GHIERA NERA

1SFA611102R2101 KW 213 9 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2102 KW 214 7 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2103 KW 217 0 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2104 KW 218 8 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2105 KW 220 4 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611102R2108 KW 221 2 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO INSTABILE TRASPARENTE, GHIERA CROMATA

1SFA611103R1101 KW 222 0 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA611103R1102 KW 223 8 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE VERDE, GHIERA NERA

1SFA611103R1103 KW 224 6 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE GIALLO, GHIERA NERA

1SFA611103R1104 KW 225 3 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE BLU, GHIERA NERA

1SFA611103R1105 KW 226 1 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA611103R1108 KW 227 9 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE TRASPARENTE, GHIERA NERA

1SFA611103R2101 KW 228 7 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE ROSSO, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2102 KW 229 5 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE VERDE, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2103 KW 230 3 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE GIALLO, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2104 KW 231 1 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE BLU, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2105 KW 234 5 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE BIANCO, GHIERA CROMATA

1SFA611103R2108 KW 239 4 PULSANTE CON TASTO SPORGENTE, LUMINOSO STABILE TRASPARENTE, GHIERA CROMATA


ABB SACE 83




1SFA611124R1001 KW 241 0 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, ROSSO GHIERA NERA

1SFA611124R1003 KW 242 8 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, GIALLO GHIERA NERA

1SFA611124R1006 KW 243 6 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, NERO GHIERA NERA

1SFA611124R2001 KW 247 7 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, ROSSO GHIERA CROMATA

1SFA611124R2003 KW 248 5 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, GIALLO GHIERA CROMATA

1SFA611124R2006 KW 252 7 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, NERO GHIERA CROMATA

1SFA611125R3001 KW 263 4 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, METALLICO ROSSO

1SFA611125R3006 KW 264 2 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, METALLICO NERO

1SFA611125R1001 KW 256 8 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, ROSSO GHIERA NERA

1SFA611125R1003 KW 257 6 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, GIALLO GHIERA NERA

1SFA611125R1006 KW 258 4 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, NERO GHIERA NERA

1SFA611125R2001 KW 259 2 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, ROSSO GHIERA CROMATA

1SFA611125R2003 KW 261 8 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, GIALLO GHIERA CROMATA

1SFA611125R2006 KW 262 6 PULSANTE CON TASTO A FUNGO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, NERO GHIERA CROMATA

1SFA611510R1001 KW 265 9 PULSANTE CON TASTO A FUNGO SGANCIO A ROTAZIONE DIAMETRO 40 MM, ROSSO

1SFA611513R1001 KW 266 7 PULSANTE CON TASTO A FUNGO SGANCIO A ROTAZIONE DIAMETRO 60 MM, ROSSO

1SFA611511R1001 KW 268 3 PULSANTE CON TASTO A FUNGO PREMERE-TIRARE DIAMETRO 40 MM, ROSSO

1SFA611514R1001 KW 269 1 PULSANTE CON TASTO A FUNGO PREMERE-TIRARE DIAMETRO 60 MM, ROSSO

SK616273-K KZ 104 7 PULSANTE CON TASTO A FUNGO A CHIAVE DIAMETRO 40 MM

1SFA611124R1101 KW 271 7 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, ROSSO

1SFA611124R1103 KW 272 5 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, GIALLO

1SFA611124R2101 KW 273 3 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, ROSSO GHIERA CROMATA

1SFA611124R2103 KW 274 1 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 40 MM, GIALLO GHIERA CROMATA

1SFA611125R1101 KW 281 6 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, ROSSO

1SFA611125R1103 KW 283 2 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, GIALLO

1SFA611125R2101 KW 301 2 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, ROSSO GHIERA CROMATA

1SFA611125R2103 KW 304 6 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO INSTABILE DIAMETRO 60 MM, GIALLO GHIERA CROMATA

1SFA611510R1101 KW 305 3 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO SGANCIO A ROTAZIONE DIAMETRO 40 MM, ROSSO

1SFA611513R1101 KW 306 1 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO SGANCIO A ROTAZIONE DIAMETRO 60 MM, ROSSO

1SFA611511R1101 KW 308 7 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO PREMERE-TIRARE DIAMETRO 40 MM, ROSSO

1SFA611514R1101 KW 311 1 PULSANTE CON TASTO A FUNGO, LUMINOSO PREMERE-TIRARE DIAMETRO 60 MM, ROSSO

1SFA611300R1006 KW 312 9 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° A LEVETTA1SFA611200R1006 KW 315 2 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

CORTA, NERO, CON GHIERA NERA1SFA611200R1001 KW 313 7 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA1SFA611203R1006 KW 321 0 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

LUNGA, NERO, CON GHIERA NERA1SFA611203R1001 KW 318 6 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA1SFA611200R2006 KW 317 8 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

CORTA, NERO, CON GHIERA CROMATA1SFA611200R2001 KW 316 0 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA1SFA611203R2006 KW 323 6 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

LUNGA, NERO, CON GHIERA CROMATA1SFA611203R2001 KW 322 8 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA

LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA1SFA611201R1006 KW 329 3 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 90° MANOPOLA








LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA1SFA611202R1006 KW 343 4 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45°

MANOPOLA CORTA, NERO, CON GHIERA NERA1SFA611202R1001 KW 342 6 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45°

MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611205R1006 KW 357 4 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° MANOPOLA LUNGA, NERO, CON GHIERA NERA

1SFA611205R1001 KW 354 1 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611202R2006 KW 352 5 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° MANOPOLA CORTA, NERO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611202R2001 KW 351 7 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611205R2006 KW 359 0 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° MANOPOLA LUNGA, NERO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611205R2001 KW 358 2 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611281R1001 KW 416 8 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE IN POSIZIONE CENTRALE , POSIZIONI FISSE

1SFA611282R1001 KW 418 4 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE IN POSIZIONE CENTRALE , POSIZIONI CON RITORNO

1SFA611280R1001 KW 419 2 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE IN TUTTE LE POSIZIONI , POSIZIONI FISSE

1SFA611200R1101 KW 423 4 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611200R1102 KW 424 2 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611200R1103 KW 426 7 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611200R1104 KW 427 5 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611200R1108 KW 428 3 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611203R1101 KW 434 1 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611203R1102 KW 435 8 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611203R1103 KW 436 6 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611203R1104 KW 437 4 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611203R1108 KW 438 2 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611200R2101 KW 429 1 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611200R2102 KW 430 9 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611200R2103 KW 431 7 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611200R2104 KW 432 5 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611200R2108 KW 433 3 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611203R2101 KW 439 0 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611203R2102 KW 440 8 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611203R2103 KW 441 6 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611203R2104 KW 442 4 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611203R2108 KW 443 2 SELETTORE A 2 POSIZIONI FISSE 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA





















84 ABB SACE


7




1SFA611202R1101 KW 464 8 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611202R1102 KW 465 5 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611202R1103 KW 466 3 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611202R1104 KW 467 1 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611202R1108 KW 468 9 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611205R1101 KW 485 3 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611205R1102 KW 486 1 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611205R1103 KW 487 9 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611205R1104 KW 488 7 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611205R1108 KW 489 5 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611202R2101 KW 469 7 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611202R2102 KW 470 5 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611202R2103 KW 471 3 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611202R2104 KW 483 8 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611202R2108 KW 484 6 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611205R2101 KW 490 3 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611205R2102 KW 491 1 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611205R2103 KW 492 9 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611205R2104 KW 493 7 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611205R2108 KW 494 5 SELETTORE A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611302R1006 KW 499 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI FISSE 45° A LEVETTA1SFA611210R1006 KW 501 7 SELETTORE A 3 POSIZIONI FISSE 45° MANOPOLA








LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA1SFA611212R1006 KW 509 0 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL

CENTRO DA DESTRA MANOPOLA CORTA, NERO, CON GHIERA NERA

1SFA611212R1001 KW 508 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611215R1006 KW 513 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA MANOPOLA LUNGA, NERO, CON GHIERA NERA

1SFA611215R1001 KW 512 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611212R2006 KW 511 6 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA MANOPOLA CORTA, NERO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611212R2001 KW 510 8 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611215R2006 KW 515 7 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA MANOPOLA LUNGA, NERO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611215R2001 KW 514 0 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611301R1006 KW 495 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI A LEVETTA

1SFA611211R1006 KW 517 3 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA CORTA, NERO, CON GHIERA NERA

1SFA611211R1001 KW 516 5 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611214R1006 KW 523 1 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA LUNGA, NERO, CON GHIERA NERA

1SFA611214R1001 KW 520 7 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611211R2006 KW 519 9 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA CORTA, NERO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611211R2001 KW 518 1 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611214R2006 KW 532 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA LUNGA, NERO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611214R2001 KW 531 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611284R1001 KW 684 1 SELETTORE A 3 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE IN POSIZIONE CENTRALE POSIZIONI FISSE A 45°

1SFA611285R1001 KW 685 8 SELETTORE A 3 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE IN POSIZIONE CENTRALE POSIZIONI CON RITORNO 45°

1SFA611283R1001 KW 686 6 SELETTORE A 3 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE IN TUTTE LE POSIZIONI , POSIZIONI FISSE A 45°

1SFA611288R1001 KW 688 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE A SINISTRA , POSIZIONI FISSE

1SFA611286R1001 KW 687 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI CON CHIAVE ESTRAIBILE A SINISTRA POSIZIONE 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA





















1SFA611212R1101 KW 870 6 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611212R1102 KW 871 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611212R1103 KW 872 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611212R1104 KW 873 0 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611212R1108 KW 874 8 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611215R1101 KW 880 5 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA


ABB SACE 85




1SFA611215R1102 KW 881 3 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611215R1103 KW 882 1 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611215R1104 KW 883 9 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611215R1108 KW 884 7 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611212R2101 KW 875 5 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611212R2102 KW 876 3 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611212R2103 KW 877 1 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611212R2104 KW 878 9 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611212R2108 KW 879 7 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611215R2101 KW 885 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611215R2102 KW 886 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611215R2103 KW 887 0 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611215R2104 KW 889 6 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611215R2108 KW 890 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611211R1101 EO 520 0 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611211R1102 EO 521 8 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611211R1103 EO 522 6 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611211R1104 EO 523 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611211R1108 EO 524 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611214R1101 EO 530 9 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA NERA

1SFA611214R1102 EO 531 7 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA NERA

1SFA611214R1103 EO 532 5 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA NERA

1SFA611214R1104 EO 533 3 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA NERA

1SFA611214R1108 EO 534 1 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA NERA

1SFA611211R2101 EO 525 9 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611211R2102 EO 526 7 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611211R2103 EO 527 5 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611211R2104 EO 528 3 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611211R2108 EO 529 1 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA CORTA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611214R2101 EO 535 8 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, ROSSO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611214R2102 EO 536 6 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, VERDE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611214R2103 EO 537 4 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, GIALLO, CON GHIERA CROMATA

1SFA611214R2104 EO 538 2 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, BLU, CON GHIERA CROMATA

1SFA611214R2108 EO 539 0 SELETTORE A 3 POSIZIONI 45° CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI LUMINOSO MANOPOLA LUNGA, TRASPARENTE, CON GHIERA CROMATA

1SFA611130R1106 EO 540 8 PULSANTE DOPPIO CON TASTI A FILO GHIERA VERDE-ROSSO

1SFA611134R1106 EO 542 4 PULSANTE DOPPIO CON TASTI A FILO GHIERA BIANCO-NERO,

1SFA611131R1106 EO 541 6 PULSANTE DOPPIO CON TASTI A FILO GHIERA VERDE-ROSSO, I-0

1SFA611135R1106 EO 543 2 PULSANTE DOPPIO CON TASTI A FILO GHIERA BIANCO-NERO, I-0

1SFA611141R1106 EO 544 0 PULSANTE DOPPIO CON TASTO DI STOP SPORGENTE VERDE-ROSSO,

1SFA611145R1106 EO 546 5 PULSANTE DOPPIO CON TASTO DI STOP SPORGENTE BIANCO-NERO,

1SFA611142R1106 EO 545 7 PULSANTE DOPPIO CON TASTO DI STOP SPORGENTE VERDE-ROSSO, I-0

1SFA611146R1106 EO 547 3 PULSANTE DOPPIO CON TASTO DI STOP SPORGENTE BIANCO-NERO, I-0

1SFA611134R1108 EO 550 7 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTI A FILO GHIERA BIANCO-NERO, LENTE TRASPARENTE

1SFA611130R1108 EO 548 1 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTI A FILO GHIERA VERDE-ROSSO, LENTE TRASPARENTE

1SFA611131R1108 EO 549 9 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTI A FILO GHIERA VERDE-ROSSO, I-0, LENTE TRASPARENTE

1SFA611135R1108 EO 551 5 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTI A FILO GHIERA BIANCO-NERO, I-0, LENTE TRASPARENTE

1SFA611141R1108 EO 552 3 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTO DI STOP SPORGENTE VERDE-ROSSO, LENTE TRASPARENTE

1SFA611145R1108 EO 554 9 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTO DI STOP SPORGENTE BIANCO-NERO, LENTE TRASPARENTE

1SFA611142R1108 EO 553 1 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTO DI STOP SPORGENTE VERDE-ROSSO, I-0, LENTE TRASPARENTE

1SFA611146R1108 EO 555 6 PULSANTE DOPPIO LUMINOSO CON TASTO DI STOP SPORGENTE BIANCO-NERO, I-0, LENTE TRASPARENTE

1SFA611400R1001 EO 562 2 LAMPADA SPIA PER LAMPADE E LED BA 9S ROSSO1SFA611400R1002 EO 563 0 LAMPADA SPIA PER LAMPADE E LED BA 9S VERDE1SFA611400R1003 EO 564 8 LAMPADA SPIA PER LAMPADE E LED BA 9S GIALLO1SFA611400R1004 EO 565 5 LAMPADA SPIA PER LAMPADE E LED BA 9S BLU1SFA611400R1005 EO 566 3 LAMPADA SPIA PER LAMPADE E LED BA 9S BIANCO1SFA611400R1008 EO 567 1 LAMPADA SPIA PER LAMPADE E LED BA 9S

TRASPARENTE1SFA616401R4010 EP 280 0 SEGNALATORE ACUSTICO MONOBLOCCO BUZZER

24VAC/DC, TONO CONTINUO1SFA616401R4030 EP 281 8 SEGNALATORE ACUSTICO MONOBLOCCO BUZZER

115VAC/DC, TONO CONTINUO1SFA616401R4040 EP 282 6 SEGNALATORE ACUSTICO MONOBLOCCO BUZZER

230VAC, TONO CONTINUO1SFA616401R4110 EP 283 4 SEGNALATORE ACUSTICO MONOBLOCCO BUZZER

24VACV/DC , TONO INTERMITTENTE1SFA616401R4130 EP 284 2 SEGNALATORE ACUSTICO MONOBLOCCO BUZZER

115VAC/DC, TONO INTERMITTENTE1SFA616401R4140 EP 286 7 SEGNALATORE ACUSTICO MONOBLOCCO BUZZER

230V AC, TONO INTERMITTENTE1SFA616410R1056 EP 985 4 POTENZIOMETRO CON RESISTENZA DA 5 KOHM IN

PLASTICA , GHIERA NERA1SFA616410R2056 EP 986 2 POTENZIOMETRO CON RESISTENZA DA 5 KOHM IN

PLASTICA, GHIERA CROMATO1SFA616410R3056 EP 987 0 POTENZIOMETRO CON RESISTENZA DA 5 KOHM CON

GHIERA IN METALLO1SFA616410R1106 EP 988 8 POTENZIOMETRO CON RESISTENZA DA 10 KOHM IN

PLASTICA , GHIERA NERA1SFA616410R2106 EP 989 6 POTENZIOMETRO CON RESISTENZA DA 10 KOHM IN

PLASTICA, GHIERA CROMATO1SFA616410R3106 EP 990 4 POTENZIOMETRO CON RESISTENZA DA 10 KOHM CON

GHIERA IN METALLO1SFA616410R1006 EP 991 2 POTENZIOMETRO SENZA RESISTENZA IN PLASTICA ,

GHIERA NERA1SFA616410R2006 EP 992 0 POTENZIOMETRO SENZA RESISTENZA IN PLASTICA,

GHIERA CROMATO1SFA616410R3006 EP 993 8 POTENZIOMETRO SENZA RESISTENZA CON GHIERA IN

METALLO1SFA616160R1001 EQ 583 6 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA ROSSO, GHIERA NERA1SFA616160R1002 EQ 584 4 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA VERDE, GHIERA NERA1SFA616160R1032 EQ 585 1 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA VERDE, CON SIMBOLO II, GHIERA NERA1SFA616160R1003 EQ 586 9 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA GIALLO, GHIERA NERA1SFA616160R1004 EQ 587 7 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA BLU, GHIERA NERA1SFA616160R1014 EQ 588 5 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA BLU, CON SIMBOLO R, GHIERA NERA1SFA616160R1005 EQ 589 3 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA BIANCO, GHIERA NERA1SFA616160R1015 EQ 590 1 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA BIANCO, CON SIMBOLO R, GHIERA NERA1SFA616160R1025 EQ 591 9 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA BIANCO, CON SIMBOLO I, GHIERA NERA1SFA616160R1035 EQ 592 7 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA BIANCO ,CON SIMBOLO II, GHIERA NERA1SFA616160R1006 EQ 593 5 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA NERO, GHIERA NERA1SFA616160R1046 EQ 594 3 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO FILO

GHIERA NERO ,CON SCRITTA RESET, GHIERA NERA1SFA616161R1001 EQ 595 0 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO

SPORGENTE ROSSO, GHIERA NERA


86 ABB SACE


7



1SFA616161R1051 EQ 596 8 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO SPORGENTE ROSSO, CON SIMBOLO O, GHIERA NERA

1SFA616161R1005 EQ 597 6 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO SPORGENTE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA616161R1006 EQ 598 4 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO SPORGENTE NERO, GHIERA NERA

1SFA616161R1056 EQ 599 2 PULSANTE DI RESET SENZA ASTA CON TASTO SPORGENTE NERO, CON SIMBOLO O, GHIERA NERA

1SFA616162R1046 EQ 611 5 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA NERO, CON SCRITTA RESET, GHIERA NERA

1SFA616162R1001 EQ 600 8 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA ROSSO, GHIERA NERA

1SFA616162R1002 EQ 601 6 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA VERDE, GHIERA NERA

1SFA616162R1032 EQ 602 4 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA VERDE, CON SIMBOLO II, GHIERA NERA

1SFA616162R1003 EQ 603 2 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA GIALLO, GHIERA NERA

1SFA616162R1004 EQ 604 0 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA BLU, GHIERA NERA

1SFA616162R1014 EQ 605 7 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA BLU, CON SIMBOLO R, GHIERA NERA

1SFA616162R1005 EQ 606 5 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA BIANCO, GHIERA NERA

1SFA616162R1015 EQ 607 3 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA BIANCO, CON SIMBOLO R, GHIERA NERA

1SFA616162R1025 EQ 608 1 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA BIANCO, CON SIMBOLO I, GHIERA NERA

1SFA616162R1035 EQ 609 9 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA BIANCO, CON SIMBOLO II, GHIERA NERA

1SFA616162R1006 EQ 610 7 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO FILO GHIERA NERO, GHIERA NERA

1SFA616163R1001 EQ 612 3 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO SPORGENTE ROSSO, GHIERA NERA

1SFA616163R1051 EQ 613 1 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO SPORGENTE ROSSO, CON SIMBOLO O, GHIERA NERA

1SFA616163R1005 EQ 614 9 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO SPORGENTE BIANCO, GHIERA NERA

1SFA616163R1006 EQ 615 6 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO SPORGENTE NERO, GHIERA NERA

1SFA616163R1056 EQ 616 4 PULSANTI DI RESET CON ASTA CON TASTO SPORGENTE NERO, CON SIMBOLO O, GHIERA NERA

1SFA611610R1001 EO 570 5 CONTATTO 1NA1SFA611610R1010 EO 571 3 CONTATTO 1NC1SFA611605R1101 EO 590 3 CORPO PRE-ASSEMBLATO 1NA CON PORTACONTATTI1SFA611605R1110 EO 591 1 CORPO PRE-ASSEMBLATO 1NC CON PORTACONTATTI1SFA611605R1102 EO 592 9 CORPO PRE-ASSEMBLATO 2NA CON PORTACONTATTI1SFA611605R1120 EO 593 7 CORPO PRE-ASSEMBLATO 2NC CON PORTACONTATTI1SFA611605R1111 EO 594 5 CORPO PRE-ASSEMBLATO 1NA+1NC CON

PORTACONTATTI1SFA611605R1201 EO 595 2 CORPO PRE-ASSEMBLATO 1NA+LB CON

PORTACONTATTI1SFA611605R1210 EO 596 0 CORPO PRE-ASSEMBLATO 1NC+LB CON

PORTACONTATTI1SFA611605R1202 EO 597 8 CORPO PRE-ASSEMBLATO 2NA+LB CON

PORTACONTATTI1SFA611605R1220 EO 598 6 CORPO PRE-ASSEMBLATO 2NC+LB CON

PORTACONTATTI1SFA611605R1211 EO 599 4 CORPO PRE-ASSEMBLATO 1NA+1NC+LB CON

PORTACONTATTI1SFA611610R1101 EO 575 4 CONTATTO PER BASSE CORRENTI CONTATTO, NA,

DORATO PER BASSE CORRENTI1SFA611610R1110 EO 576 2 CONTATTO PER BASSE CORRENTI CONTATTO, NC,

DORATO PER BASSE CORRENTI1SFA611610R2001 EO 577 0 CONTATTO PER FISSAGGIO SU BARRA DIN CONTATTO,

NA, PER FISSAGGIO SU BARRA DIN1SFA611610R2010 EO 578 8 CONTATTO PER FISSAGGIO SU BARRA DIN CONTATTO,

NC, PER FISSAGGIO SU BARRA DIN1SFA611610R2002 EO 579 6 CONTATTO PER FISSAGGIO SU BARRA DIN CONTATTI,

2NA, PER FISSAGGIO SU BARRA DIN1SFA611610R2020 EO 580 4 CONTATTO PER FISSAGGIO SU BARRA DIN CONTATTI,

2NC PER FISSAGGIO SU BARRA DIN1SFA611610R2011 EO 581 2 CONTATTO PER FISSAGGIO SU BARRA DIN CONTATTI,

1NA+1NC PER FISSAGGIO SU BARRA DIN1SFA611620R1001 EO 582 0 PORTA LAMPADA ALIMENTAZIONE DIRETTA 230V,

LAMPADA 2W1SFA611620R1002 EO 583 8 PORTA LAMPADA CON DIODO E RESISTORE 115V,

LAMPADA 60V-1,2W1SFA611620R1003 EO 584 6 PORTA LAMPADA CON DIODO E RESISTORE 230V,

LAMPADA 130V-2W1SFA611620R1004 EO 588 7 PORTA LAMPADA CON RESISTORE 115V, LED 24V1SFA611620R1005 EO 589 5 PORTA LAMPADA CON RESISTORE 24V, SOPPRESSORE

DI DISTURBI 1,2W1SFA616950R1001 EP 652 0 PORTA LAMPADA CON TRASFORMATORE PER LAMPADE

SPIA, 110-127V/6VCA1SFA616950R1002 EP 653 8 PORTA LAMPADA CON TRASFORMATORE PER LAMPADE


SPIA, 380-420/6VCA1SFA616950R1004 EP 655 3 PORTA LAMPADA CON TRASFORMATORE PER LAMPADE

SPIA, 440-480/6VCA1SFA616950R1005 EP 656 1 PORTA LAMPADA CON TRASFORMATORE PER LAMPADE

SPIA, 500/6VCA1SFA616950R1011 EP 657 9 PORTA LAMPADA CON TRASFORMATORE PER LAMPADE



SPIA, 380-420/24VCA

1SFA616950R1014 EP 660 3 PORTA LAMPADA CON TRASFORMATORE PER LAMPADE SPIA, 440-480/24VCA

1SFA611620R2001 EO 585 3 PORTA LAMPADA PER FISSAGGIO SU BARRA DIN 230V, LAMPADA 2W

1SFA611620R2002 EO 586 1 PORTA LAMPADA PER FISSAGGIO SU BARRA DIN 115V, LAMPADA 60V- 1,2W

1SFA611620R2003 EO 587 9 PORTA LAMPADA PER FISSAGGIO SU BARRA DIN 230V, LAMPADA 130V-2W

1SFA616950R2001 EP 661 1 TRASFORMATORE - TENSIONE SECONDARIO 6V PER PULSANTI LUMINOSI, 110-127/6VCA




1SFA616950R2005 EP 665 2 TRASFORMATORE - TENSIONE SECONDARIO 6V PER PULSANTI LUMINOSI, 500/6VCA

1SFA616950R2011 EP 666 0 TRASFORMATORE - TENSIONE SECONDARIO 24V PER PULSANTI LUMINOSI, 110-127V/24VCA

1SFA616950R2012 EP 667 8 TRASFORMATORE - TENSIONE SECONDARIO 24V PER PULSANTI LUMINOSI, 220-240V/24VCA



1SFA611610R1002 EO 572 1 CONTATTO PER SUPPORTO A 5 POSIZIONI CONTATTI ASSEMBLATI 2NA

1SFA611610R1020 EO 573 9 CONTATTO PER SUPPORTO A 5 POSIZIONI CONTATTI ASSEMBLATI 2NC

1SFA611610R1011 EO 574 7 CONTATTO PER SUPPORTO A 5 POSIZIONI CONTATTI ASSEMBLATI 1NA+1NC

1SFA611605R1100 EO 569 7 SUPPORTO PER FISSAGGIO 3 CONTATTI SU UN PIANO, IN PLASTICA

1SFA611601R1100 EO 568 9 SUPPORTO PER FISSAGGIO 5 CONTATTI SU UN PIANO, IN PLASTICA

5911 086-11 KX 110 6 LAMPADINA BA 9S 6V5911 086-12 KX 111 4 LAMPADINA BA 9S 12V5911 086-13 KX 112 2 LAMPADINA BA 9S 24V5911 086-5 KX 113 0 LAMPADINA BA 9S 48V5911 086-14 KX 739 2 LAMPADINA BA 9S 60V5911 086-7 KX 114 8 LAMPADINA BA 9S 110V5911 086-15 KX 115 5 LAMPADINA BA 9S 130V1SFA616921R2011 EQ 578 6 LED PER ATTACCO BA 9S 12VCC,15 MA,

LUMINESCENZA 250 MCD,ROSSO1SFA616921R2012 EQ 579 4 LED PER ATTACCO BA 9S 12VCC,15 MA,

LUMINESCENZA 800 MCD, VERDE1SFA616921R2013 EQ 580 2 LED PER ATTACCO BA 9S 12VCC, 15 MA,

LUMINESCENZA 250 MCD, GIALLO1SFA616921R2014 EQ 581 0 LED PER ATTACCO BA 9S 12VCC, 15 MA,

LUMINESCENZA 400 MCD, BLU1SFA616921R2015 EQ 582 8 LED PER ATTACCO BA 9S 12VCC,. 15 MA,

LUMINESCENZA 500 MCD, BIANCO1SFA616921R2021 EP 288 3 LED PER ATTACCO BA 9S 24V CA/CC 15 MA,

LUMINESCENZA 250 MCD,ROSSO1SFA616921R2022 EP 289 1 LED PER ATTACCO BA 9S 24V CA/CC 15 MA,

LUMINESCENZA 800 MCD, VERDE1SFA616921R2023 EP 290 9 LED PER ATTACCO BA 9S 24VCA/CC 15 MA,

LUMINESCENZA 250 MCD, GIALLO1SFA616921R2024 EP 292 5 LED PER ATTACCO BA 9S 24VCA/CC 15 MA,

LUMINESCENZA 400 MCD, BLU1SFA616921R2025 EP 293 3 LED PER ATTACCO BA 9S 24VCA/CC 15 MA,

LUMINESCENZA 500 MCD, BIANCO1SFA616921R2041 KW 738 5 LED PER ATTACCO BA 9S 48VCA/CC,12 MA,

LUMINESCENZA 200 MCD,ROSSO1SFA616921R2042 KW 739 3 LED PER ATTACCO BA 9S 48VCA/CC,12 MA,

LUMINESCENZA 1700 MCD, VERDE1SFA616921R2043 KW 740 1 LED PER ATTACCO BA 9S 48VCA/CC,12 MA,

LUMINESCENZA 240 MCD, GIALLO1SFA616921R2044 KW 741 9 LED PER ATTACCO BA 9S 48VCA/CC,12 MA,

LUMINESCENZA 720 MCD, BLU1SFA616921R2045 KW 742 7 LED PER ATTACCO BA 9S 48VCA/CC,12 MA,

LUMINESCENZA 1200 MCD, BIANCO1SFA616921R2141 EQ 573 7 LED PER ATTACCO BA 9S 110-130 CA/CC 4-6 MA,

LUMINESCENZA 25-35 MCD, ROSSO1SFA616921R2142 EQ 574 5 LED PER ATTACCO BA 9S 110-130 CA/CC 4-6 MA,

LUMINESCENZA 300-350 MCD, VERDE1SFA616921R2143 EQ 575 2 LED PER ATTACCO BA 9S 110-130 CA/CC 4-6 MA,

LUMINESCENZA 60-90 MCD, GIALLO1SFA616921R2144 EQ 576 0 LED PER ATTACCO BA 9S 110-130 CA/CC 4-6 MA,

LUMINESCENZA 130-150 MCD, BLU1SFA616921R2145 EQ 577 8 LED PER ATTACCO BA 9S 110-130 CA/CC 4-6 MA,

LUMINESCENZA 60-200 MCD, BIANCO1SFA616921R2221 EP 299 0 LED PER ATTACCO BA 9S 230 CA, 4 MA,

LUMINESCENZA 25 MCD, ROSSO1SFA616921R2222 EP 300 6 LED PER ATTACCO BA 9S 230 CA, 4 MA,

LUMINESCENZA 300 MCD, VERDE1SFA616921R2223 EP 301 4 LED PER ATTACCO BA 9S 230 CA, 4 MA,

LUMINESCENZA 60 MCD, GIALLO1SFA616921R2224 EP 302 2 LED PER ATTACCO BA 9S 230 CA, 4 MA,

LUMINESCENZA 130 MCD, BLU1SFA616921R2225 EP 303 0 LED PER ATTACCO BA 9S 230 CA, 4 MA,

LUMINESCENZA 160 MCD, BIANCO4950 512-2 EP 484 8 LED LAMPEGGIANTI PER ATTACCO BA 9S (24VCC,

25 MA), VERDE4950 512-3 EP 485 5 LED LAMPEGGIANTI PER ATTACCO BA 9S (24VCC,

25 MA), GIALLO4950 512-1 EP 483 0 LED LAMPEGGIANTI PER ATTACCO BA 9S (24VCC,

25 MA), ROSSO


ABB SACE 87




1SFA616920R8015 EP 287 5 ACCESSORIO PER FISSAGGIO ED ESTRAZIONE ATTUATORE MONOBLOCCO

1SFA611920R8015 EO 603 4 ACCESSORIO PER FISSAGGIO ED ESTRAZIONE ATTUATORE MODULARE

1SFA616920R8072 KX 442 3 ACCESSORIO ESTRATTORE LAMPADE BA 9S, IN PLASTICA

1SFA616920R8052 KX 103 1 MEMBRANE PROTETTIVE IP67 PER PULSANTI CON TASTO A FILO GHIERA, IN SILICONE

1SFA616920R8002 EO 601 8 MEMBRANE PROTETTIVE IP67 PER PULSANTI CON TASTO A ESTESO, IN SILICONE

1SFA616920R8053 EO 604 2 GUARDIA PROTETTIVA PER PULSANTI DI EMERGENZA SK616502-B KX 447 2 TAPPO DI CHIUSURA PER FORI 22,5 MM, IN PLASTICASK615516-1 KX 448 0 MEMBRANA PER CUSTODIE IN PLASTICA1SFA616920R8046 EQ 617 2 ASTA CON ANELLO DI FISSAGGIO1SFA616920R8047 EQ 618 0 COLLEGAMENTO FLESSIBILE PER ASTA1SFA616901R9000 EP 616 5 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO NEUTRO1SFA616901R9002 EP 617 3 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO I1SFA616901R9003 EP 618 1 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO II1SFA616901R9004 EP 619 9 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO O1SFA616901R9005 EP 620 7 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO ->1SFA616901R1020 EP 621 5 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO ON1SFA616901R1019 EP 622 3 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO OFF1SFA616901R2030 EP 623 1 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO START1SFA616901R1031 EP 624 9 CAPPUCCIO CON SCRITTA PER PULSANTI CON

TASTO A FILO GHIERA SIMBOLO STOP1SFA616902R9004 EP 628 0 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO O1SFA616902R1031 EP 633 0 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO STOP1SFA616902R2030 EP 632 2 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO START1SFA616902R1019 EP 631 4 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO OFF1SFA616902R9005 EP 629 8 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO ->1SFA616902R9003 EP 627 2 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO II1SFA616902R9002 EP 626 4 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO I1SFA616902R9000 EP 625 6 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO NEUTRO1SFA616902R1020 EP 630 6 CAPPUCCI CON SCRITTE PER PULSANTI LUMINOSI

CON TASTO SPORGENTE SIMBOLO ON1SFA616903R9000 EP 634 8 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO NEUTRO1SFA616903R9002 EP 635 5 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO I1SFA616903R9003 EP 636 3 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO II1SFA616903R9004 EP 637 1 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO O1SFA616903R9005 EP 638 9 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO ->1SFA616903R1020 EP 639 7 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO ON1SFA616903R1019 EP 640 5 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO OFF1SFA616903R2030 EP 641 3 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO START1SFA616903R1031 EP 642 1 CAPPUCCI CON SCRITTE PER SPIE SIMBOLO STOPSK616 540-2 KZ 099 9 PLASTICA NERA H=39SK615563-1 KZ 216 9 PIASTRINA IN ALLUMINIO PER SUPPORTOSK616541-2 KZ 101 3 PLASTICA NERA H=44,5SK615540-1 KX 192 4 IN ALLUMINIO H=39SK615564-8 KX 190 8 SUPPORTO IN PLASTICA NERA (SENZA PIASTRINA)ETA 1000 KX 446 4 PIASTRINA NERA-BIANCA PER SUPPORTO1SFA611930R1060 EO 608 3 TARGHETTA IN PLASTICA GRIGIA H=441SFA611930R1061 EO 609 1 PIASTINA PER TARGHETTA 1SFA611930R10601SFA616920R8120 EO 606 7 TARGHETTA IN PLASTICA NERA H=471SFA616920R8121 EO 607 5 PIASTINA PER TARGHETTA 1SFA616920R8120ETA 59 KX 418 3 TARGHETTE IN PLASTICA NERA INDIETROETA 68 KX 430 8 TARGHETTE IN PLASTICA NERA SINISTRAETA 67 KX 428 2 TARGHETTE IN PLASTICA NERA DESTRAETA 66 KX 427 4 TARGHETTE IN PLASTICA NERA VELOCEETA 65 KX 425 8 TARGHETTE IN PLASTICA NERA RIPRISTINOETA 64 KX 424 1 TARGHETTE IN PLASTICA NERA SALITAETA 63 KX 423 3 TARGHETTE IN PLASTICA NERA MARCIAETA 62 KX 422 5 TARGHETTE IN PLASTICA NERA MANUALEETA 60 KX 419 1 TARGHETTE IN PLASTICA NERA INSERITOETA 58 KX 417 5 TARGHETTE IN PLASTICA NERA EMERGENZAETA 57 KX 416 7 TARGHETTE IN PLASTICA NERA DISCESAETA 56 KX 414 2 TARGHETTE IN PLASTICA NERA CHIUDEETA 55 KX 413 4 TARGHETTE IN PLASTICA NERA AVVIAMENTOETA 54 KX 412 6 TARGHETTE IN PLASTICA NERA AVANTIETA 53 KX 410 0 TARGHETTE IN PLASTICA NERA AUTOMATICOETA 52 KX 409 2 TARGHETTE IN PLASTICA NERA ARRESTOETA 51 KX 407 6 TARGHETTE IN PLASTICA NERA APREETA 61 KX 421 7 TARGHETTE IN PLASTICA NERA LENTOETA 70 KX 432 4 TARGHETTE IN PLASTICA NERA MARCIA-ARRESTOETA 71 KX 433 2 TARGHETTE IN PLASTICA NERA APRE CHIUDEETA 72 KX 434 0 TARGHETTE IN PLASTICA NERA 0 1ETA 73 KX 435 7 TARGHETTE IN PLASTICA NERA 1 2ETA 69 KX 431 6 TARGHETTE IN PLASTICA NERA AUT MANETA 75 KX 437 3 TARGHETTE IN PLASTICA NERA 1 0 2ETA 76 KX 438 1 TARGHETTE IN PLASTICA NERA 2 0 1ETA 95 KX 338 3 TARGHETTE IN PLASTICA NERA UPETA 94 KX 337 5 TARGHETTE IN PLASTICA NERA STARTETA 89 KX 332 6 TARGHETTE IN PLASTICA NERA RESETETA 93 KX 336 7 TARGHETTE IN PLASTICA NERA SLOWETA 80 KX 322 7 TARGHETTE IN PLASTICA NERA FAST

ETA 92 KX 335 9 TARGHETTE IN PLASTICA NERA RUNETA 91 KX 334 2 TARGHETTE IN PLASTICA NERA RIGHTETA 90 KX 333 4 TARGHETTE IN PLASTICA NERA REVERSEETA 77 KX 318 5 TARGHETTE IN PLASTICA NERA CLOSEETA 87 KX 329 2 TARGHETTE IN PLASTICA NERA OPENETA 86 KX 328 4 TARGHETTE IN PLASTICA NERA ONETA 85 KX 327 6 TARGHETTE IN PLASTICA NERA OFFETA 84 KX 326 8 TARGHETTE IN PLASTICA NERA LOWERETA 81 KX 323 5 TARGHETTE IN PLASTICA NERA FORWARDETA 78 KX 319 3 TARGHETTE IN PLASTICA NERA DOWNETA 88 KX 330 0 TARGHETTE IN PLASTICA NERA OUTETA 83 KX 325 0 TARGHETTE IN PLASTICA NERA LEFTETA 97 KX 355 7 TARGHETTE IN PLASTICA NERA OFF ONETA 98 KX 356 5 TARGHETTE IN PLASTICA NERA STOP STARTETA 96 KX 339 1 TARGHETTE IN PLASTICA NERA HAND AUTOETA 99 KX 357 3 TARGHETTE IN PLASTICA NERA HAND 0 AUTOETA 100 KX 358 1 TARGHETTE IN PLASTICA NERA SLOW OFF FASTSK615546-2 KX 441 5 TARGHETTE ROTONDE CON SCRITTE GIALLE

EMERGENCY-STOP1SFA616915R1005 KX 354 0 TARGHETTE ROTONDE CON SCRITTE GIALLE

EMERGENCY-STOPETA 14 KX 378 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) SALITAETA 18 KX 397 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) SINISTRAETA 17 KX 396 1 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) DESTRAETA 1 KX 359 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) APREETA 15 KX 379 7 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) RIPRISTINOETA 13 KX 376 3 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) MARCIAETA 12 KX 375 5 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) MANUALEETA 11 KX 374 8 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) LENTOETA 10 KX 373 0 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) INSERITOETA 8 KX 369 8 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) EMERGENZAETA 7 KX 368 0 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) DISCESAETA 6 KX 366 4 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) CHIUDEETA 5 KX 365 6 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) AVVIAMENTOETA 4 KX 364 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) AVANTIETA 3 KX 361 5 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) AUTOMATICOETA 2 KX 360 7 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) ARRESTOETA 9 KX 371 4 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) INDIETROETA 16 KX 395 3 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) VELOCEETA 19 KX 398 7 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) AUT MANETA 20 KX 399 5 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) MARCIA ARRESTOETA 21 KX 400 1 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) APRE CHIUDEETA 22 KX 401 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) 0 1ETA 23 KX 402 7 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) 1 2ETA 24 KX 403 5 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) AUT 0 MANETA 26 KX 405 0 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) 2 0 1ETA 25 KX 404 3 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) 1 0 2ETA 34 KX 300 3 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) LOWERETA 45 KX 312 8 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) UPETA 44 KX 311 0 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) STARTETA 43 KX 310 2 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) SLOWETA 42 KX 309 4 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) RUNETA 41 KX 308 6 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) RIGHTETA 40 KX 307 8 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) REVERSEETA 39 KX 305 2 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) RESETETA 38 KX 304 5 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) OUTETA 37 KX 303 7 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) OPENETA 35 KX 301 1 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) OFFETA 33 KX 298 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) LEFTETA 32 KX 297 1 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO

KX 190 8) IN


88 ABB SACE


7



ETA 31 KX 296 3 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) FORWARD

ETA 30 KX 295 5 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) FAST

ETA 29 KX 293 0 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) STOP

ETA 28 KX 292 2 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) DOWN

ETA 27 KX 291 4 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) CLOSE

ETA 36 KX 302 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) ON

ETA 46 KX 313 6 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) HAND AUTO

ETA 47 KX 314 4 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) OFF ON

ETA 48 KX 315 1 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) STOP START

ETA 50 KX 317 7 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) SLOW OFF FAST

ETA 49 KX 316 9 PIASTRINE IN PLASTICA NERA (PER SUPPORTO KX 190 8) HAND 0 AUTO

1SFA611811R1000 EO 556 4 CUSTODIE IN PLASTICA E FIBRA DI VETRO GRIGIO SCURO/GRIGIO, 1 FORO IP66

1SFA611812R1000 EO 557 2 CUSTODIE IN PLASTICA E FIBRA DI VETRO GRIGIO SCURO/GRIGIO, 2 FORI IP66

1SFA611813R1000 EO 558 0 CUSTODIE IN PLASTICA E FIBRA DI VETRO GRIGIO SCURO/GRIGIO, 3FORI IP66



1SFA611821R1000 EO 561 4 CUSTODIE IN PLASTICA E FIBRA DI VETRO GIALLO/GRIGIO, 1 FORO IP66

1SFA611821R1009 EO 605 9 CUSTODIE IN PLASTICA E FIBRA DI VETRO GIALLO/GRIGIO, CON PULSANTE A FUNGO 40 MM PREMERE-TIRARE, CON 1 CONTATTO NC

1SFA611925R3001 EO 602 6 PRESSACAVO M25, PLASTICASK616701-AA EP 673 6 CUSTODIE IN METALLO GRIGIO, 1 FORO, IP67SK616702 AA EP 674 4 CUSTODIE IN METALLO GRIGIO, 2 FORI, IP67SK616703-AA EP 675 1 CUSTODIE IN METALLO GRIGIO, 3 FORI, IP67SK616704-AA EP 676 9 CUSTODIE IN METALLO GRIGIO, 4 FORI AFFIANCATI,

IP67SK616706-AA EP 677 7 CUSTODIE IN METALLO GRIGIO, 6 FORI AFFIANCATI,

IP67CP1-10R-10 ER 000 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NACP1-10G-10 ER 001 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE ,

GHIERA PLASTICA NERA 1NACP1-10Y-10 ER 002 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NACP1-10W-10 ER 004 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NACP1-10L-10 ER 003 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU,

GHIERA PLASTICA NERA 1NACP1-10B-10 ER 005 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NACP1-10U-10 ER 006 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NACP1-10R-01 ER 014 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NCCP1-10G-01 ER 015 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE,

GHIERA PLASTICA NERA 1NCCP1-10Y-01 ER 016 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NCCP1-10W-01 ER 018 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NCCP1-10L-01 ER 017 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU,

GHIERA PLASTICA NERA 1NCCP1-10B-01 ER 019 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO ,

GHIERA PLASTICA NERA 1NCCP1-10U-01 ER 020 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO,

GHIERA PLASTICA NERA 1NCCP1-10R-20 ER 007 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NACP1-10G-20 ER 008 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE,

GHIERA PLASTICA NERA 2NACP1-10Y-20 ER 009 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NACP1-10L-20 ER 010 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU,

GHIERA PLASTICA NERA 2NACP1-10W-20 ER 011 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NACP1-10B-20 ER 012 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NACP1-10U-20 ER 013 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NACP1-10R-02 ER 021 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NCCP1-10G-02 ER 022 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE,

GHIERA PLASTICA NERA 2NCCP1-10Y-02 ER 023 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NCCP1-10L-02 ER 024 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU,

GHIERA PLASTICA NERA 2NCCP1-10W-02 ER 025 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NCCP1-10B-02 ER 026 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO,

GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP1-10U-02 ER 027 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP1-10R-11 ER 028 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP1-10G-11 ER 029 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP1-10Y-11 ER 030 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP1-10L-11 ER 031 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP1-10W-11 ER 032 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP1-10B-11 ER 033 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP1-10U-11 ER 034 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP1-30R-10 ER 035 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA

CP1-30G-10 ER 036 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA

CP1-30Y-10 ER 037 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA

CP1-30L-10 ER 038 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA

CP1-30W-10 ER 039 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA

CP1-30B-10 ER 040 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA

CP1-30U-10 ER 041 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA

CP1-30R-01 ER 049 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NC

CP1-30G-01 ER 050 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NC

CP1-30Y-01 ER 051 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NC

CP1-30L-01 ER 052 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NC

CP1-30W-01 ER 053 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NC

CP1-30B-01 ER 054 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NC

CP1-30U-01 ER 055 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NC

CP1-30R-20 ER 042 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

CP1-30G-20 ER 043 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NA

CP1-30Y-20 ER 044 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NA

CP1-30L-20 ER 045 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NA

CP1-30W-20 ER 046 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NA

CP1-30B-20 ER 047 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NA

CP1-30U-20 ER 048 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

CP1-30R-02 ER 056 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

CP1-30G-02 ER 057 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NC

CP1-30Y-02 ER 058 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NC

CP1-30L-02 ER 059 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NC

CP1-30W-02 ER 060 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NC

CP1-30B-02 ER 061 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NC

CP1-30U-02 ER 062 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

CP1-30R-11 ER 063 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP1-30G-11 ER 064 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP1-30Y-11 ER 065 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP1-30L-11 ER 066 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP1-30W-11 ER 067 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP1-30B-11 ER 068 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP1-30U-11 ER 069 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP2-10R-10 ER 070 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP2-10G-10 ER 071 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP2-10Y-10 ER 072 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP2-10L-10 ER 073 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP2-10W-10 ER 074 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP2-10B-10 ER 075 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP2-10U-10 ER 076 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA


ABB SACE 89



CP2-10R-01 ER 084 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP2-10G-01 ER 085 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP2-10Y-01 ER 086 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP2-10L-01 ER 087 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP2-10W-01 ER 088 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP2-10B-01 ER 089 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP2-10U-01 ER 090 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP2-10R-20 ER 077 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP2-10G-20 ER 078 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP2-10Y-20 ER 079 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP2-10L-20 ER 080 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP2-10W-20 ER 081 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP2-10B-20 ER 082 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP2-10U-20 ER 083 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP2-10R-02 ER 091 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP2-10G-02 ER 092 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP2-10Y-02 ER 093 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP2-10L-02 ER 094 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP2-10W-02 ER 095 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP2-10B-02 ER 096 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP2-10U-02 ER 097 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP2-10R-11 ER 098 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP2-10G-11 ER 099 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP2-10Y-11 ER 100 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP2-10L-11 ER 101 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP2-10W-11 ER 102 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP2-10B-11 ER 103 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP2-10U-11 ER 104 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP2-30R-10 ER 105 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA

CP2-30G-10 ER 106 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA

CP2-30Y-10 ER 107 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA

CP2-30W-10 ER 109 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA

CP2-30L-10 ER 108 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA

CP2-30B-10 ER 110 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA

CP2-30U-10 ER 111 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA

CP2-30R-01 ER 119 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NC

CP2-30G-01 ER 120 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NC

CP2-30Y-01 ER 121 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NC

CP2-30L-01 ER 122 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NC

CP2-30W-01 ER 123 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NC

CP2-30B-01 ER 124 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NC

CP2-30U-01 ER 125 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NC

CP2-30R-20 ER 112 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

CP2-30G-20 ER 113 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NA

CP2-30Y-20 ER 114 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NA

CP2-30L-20 ER 115 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NA

CP2-30W-20 ER 116 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NA

CP2-30B-20 ER 117 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NA

CP2-30U-20 ER 118 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

CP2-30R-02 ER 126 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

CP2-30G-02 ER 127 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NC

CP2-30Y-02 ER 128 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NC

CP2-30L-02 ER 129 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NC

CP2-30W-02 ER 130 5 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NC

CP2-30B-02 ER 131 3 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NC

CP2-30U-02 ER 132 1 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

CP2-30R-11 ER 133 9 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP2-30G-11 ER 134 7 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP2-30Y-11 ER 135 4 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP2-30L-11 ER 136 2 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP2-30W-11 ER 137 0 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP2-30B-11 ER 138 8 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP2-30U-11 ER 139 6 PULSANTE COMPATTO FILO GHIERA STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP3-10R-10 ER 140 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP3-10G-10 ER 141 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP3-10Y-10 ER 142 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP3-10L-10 ER 143 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP3-10W-10 ER 144 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP3-10B-10 ER 145 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP3-10U-10 ER 146 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP3-10R-01 ER 154 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP3-10G-01 ER 155 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP3-10Y-01 ER 156 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP3-10W-01 ER 158 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP3-10L-01 ER 157 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP3-10B-01 ER 159 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP3-10U-01 ER 160 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP3-10R-20 ER 147 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP3-10G-20 ER 148 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP3-10Y-20 ER 149 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP3-10L-20 ER 150 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP3-10W-20 ER 151 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP3-10B-20 ER 152 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP3-10U-20 ER 153 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP3-10R-02 ER 161 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP3-10G-02 ER 162 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP3-10Y-02 ER 163 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP3-10L-02 ER 164 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP3-10W-02 ER 165 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP3-10B-02 ER 166 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP3-10U-02 ER 167 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP3-10R-11 ER 168 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP3-10G-11 ER 169 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP3-10Y-11 ER 170 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP3-10L-11 ER 171 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP3-10W-11 ER 172 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP3-10B-11 ER 173 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP3-10U-11 ER 174 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP3-30R-10 ER 175 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA

CP3-30G-10 ER 176 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA



90 ABB SACE


7


CP3-30Y-10 ER 177 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA

CP3-30L-10 ER 178 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA

CP3-30W-10 ER 179 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA

CP3-30B-10 ER 180 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA

CP3-30U-10 ER 181 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA

CP3-30R-01 ER 189 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NC

CP3-30G-01 ER 190 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NC

CP3-30Y-01 ER 191 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NC

CP3-30L-01 ER 192 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NC

CP3-30W-01 ER 193 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NC

CP3-30B-01 ER 194 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NC

CP3-30U-01 ER 195 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NC

CP3-30R-20 ER 182 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

CP3-30G-20 ER 183 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NA

CP3-30Y-20 ER 184 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NA

CP3-30L-20 ER 185 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NA

CP3-30W-20 ER 186 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NA

CP3-30B-20 ER 187 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NA

CP3-30U-20 ER 188 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

CP3-30R-02 ER 196 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

CP3-30G-02 ER 197 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NC

CP3-30Y-02 ER 198 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NC

CP3-30L-02 ER 199 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NC

CP3-30W-02 ER 200 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NC

CP3-30B-02 ER 201 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NC

CP3-30U-02 ER 202 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

CP3-30R-11 ER 203 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP3-30G-11 ER 204 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP3-30Y-11 ER 205 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP3-30L-11 ER 206 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP3-30W-11 ER 207 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP3-30B-11 ER 208 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP3-30U-11 ER 209 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE INSTABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP4-10R-10 ER 210 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP4-10G-10 ER 211 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP4-10Y-10 ER 212 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP4-10L-10 ER 213 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP4-10W-10 ER 214 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP4-10B-10 ER 215 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP4-10U-10 ER 216 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

CP4-10R-01 ER 224 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP4-10G-01 ER 225 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP4-10Y-01 ER 226 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP4-10L-01 ER 227 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP4-10W-01 ER 228 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP4-10B-01 ER 229 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP4-10U-01 ER 230 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

CP4-10R-20 ER 217 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP4-10G-20 ER 218 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP4-10Y-20 ER 219 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP4-10L-20 ER 220 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP4-10W-20 ER 221 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP4-10B-20 ER 222 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP4-10U-20 ER 223 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

CP4-10R-02 ER 231 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP4-10G-02 ER 232 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP4-10Y-02 ER 233 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP4-10L-02 ER 234 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP4-10W-02 ER 235 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP4-10B-02 ER 236 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP4-10U-02 ER 237 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

CP4-10R-11 ER 238 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP4-10G-11 ER 239 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP4-10Y-11 ER 240 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP4-10W-11 ER 242 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP4-10L-11 ER 241 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP4-10B-11 ER 243 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP4-10U-11 ER 244 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

CP4-30R-10 ER 245 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA

CP4-30G-10 ER 246 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA

CP4-30Y-10 ER 247 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA

CP4-30L-10 ER 248 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA

CP4-30W-10 ER 249 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA

CP4-30B-10 ER 250 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA

CP4-30U-10 ER 251 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA

CP4-30R-01 ER 259 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NC

CP4-30G-01 ER 260 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NC

CP4-30Y-01 ER 261 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NC

CP4-30L-01 ER 262 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NC

CP4-30W-01 ER 263 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NC

CP4-30B-01 ER 264 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NC

CP4-30U-01 ER 265 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NC

CP4-30R-20 ER 252 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

CP4-30G-20 ER 253 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NA

CP4-30Y-20 ER 254 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NA

CP4-30L-20 ER 255 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NA

CP4-30W-20 ER 256 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NA

CP4-30B-20 ER 257 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NA

CP4-30U-20 ER 258 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

CP4-30R-02 ER 266 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

CP4-30G-02 ER 267 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 2NC

CP4-30Y-02 ER 268 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 2NC

CP4-30L-02 ER 269 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA METALLICA 2NC

CP4-30W-02 ER 270 9 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 2NC

CP4-30B-02 ER 271 7 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA METALLICA 2NC

CP4-30U-02 ER 272 5 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

CP4-30R-11 ER 273 3 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP4-30G-11 ER 274 1 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE VERDE, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP4-30Y-11 ER 275 8 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GIALLO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP4-30L-11 ER 276 6 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BLU, GHIERA METALLICA 1NA+1NC



ABB SACE 91



CP4-30W-11 ER 277 4 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE BIANCO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP4-30B-11 ER 278 2 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP4-30U-11 ER 279 0 PULSANTE COMPATTO SPORGENTE STABILE GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C2SS1-10R-10 ER 310 3 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

C2SS1-10B-10 ER 311 1 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

C2SS1-10U-10 ER 312 9 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

C2SS1-10R-01 ER 316 0 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

C2SS1-10B-01 ER 317 8 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

C2SS1-10U-01 ER 318 6 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC







C2SS1-10R-11 ER 322 8 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C2SS1-10B-11 ER 323 6 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C2SS1-10U-11 ER 324 4 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C2SS1-30R-10 ER 325 1 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA

C2SS1-30B-10 ER 326 9 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° NERO, GHIERA METALLICA 1NA

C2SS1-30U-10 ER 327 7 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA

C2SS1-30R-01 ER 331 9 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 1NC

C2SS1-30B-01 ER 332 7 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° NERO, GHIERA METALLICA 1NC

C2SS1-30U-01 ER 333 5 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NC







C2SS1-30R-11 ER 337 6 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C2SS1-30B-11 ER 338 4 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C2SS1-30U-11 ER 339 2 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC













C2SS2-10U-02 ER 352 5 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI FISSE 90° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC


















C2SS3-10R-10 ER 453 1 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

C2SS3-10B-10 ER 370 7 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

C2SS3-10U-10 ER 371 5 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA

C2SS3-10R-01 ER 375 6 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

C2SS3-10B-01 ER 376 4 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

C2SS3-10U-01 ER 377 2 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC

C2SS3-10R-20 ER 372 3 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C2SS3-10B-20 ER 373 1 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C2SS3-10U-20 ER 374 9 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C2SS3-10R-02 ER 378 0 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C2SS3-10B-02 ER 379 8 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C2SS3-10U-02 ER 380 6 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C2SS3-10R-11 ER 381 4 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C2SS3-10B-11 ER 382 2 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C2SS3-10U-11 ER 383 0 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C2SS3-30R-10 ER 384 8 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA

C2SS3-30B-10 ER 385 5 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA METALLICA 1NA

C2SS3-30U-10 ER 386 3 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA

C2SS3-30R-01 ER 390 5 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 1NC

C2SS3-30B-01 ER 391 3 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA METALLICA 1NC

C2SS3-30U-01 ER 392 1 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NC

C2SS3-30R-20 ER 387 1 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

C2SS3-30B-20 ER 388 9 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA METALLICA 2NA

C2SS3-30U-20 ER 389 7 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

C2SS3-30R-02 ER 393 9 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

C2SS3-30B-02 ER 394 7 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA METALLICA 2NC

C2SS3-30U-02 ER 395 4 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

C2SS3-30R-11 ER 396 2 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C2SS3-30B-11 ER 397 0 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C2SS3-30U-11 ER 398 8 SELETTORE COMPATTO A 2 POSIZIONI CON RITORNO 45° GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC







C3SS1-10R-11 ER 405 1 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI FISSE 45° ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC



92 ABB SACE


7














C3SS3-10R-20 ER 429 1 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS3-10B-20 ER 430 9 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS3-10U-20 ER 431 7 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS3-10R-02 ER 432 5 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS3-10B-02 ER 433 3 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS3-10U-02 ER 434 1 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS3-10R-11 ER 460 6 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS3-10B-11 ER 461 4 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS3-10U-11 ER 462 2 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS3-30R-20 ER 435 8 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS3-30B-20 ER 436 6 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA NERO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS3-30U-20 ER 437 4 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS3-30R-02 ER 438 2 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS3-30B-02 ER 439 0 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA NERO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS3-30U-02 ER 440 8 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS3-30R-11 ER 463 0 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS3-30B-11 ER 464 8 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS3-30U-11 ER 465 5 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA DESTRA GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS7-10R-20 ER 441 6 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS7-10B-20 ER 442 4 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS7-10U-20 ER 443 2 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS7-10R-02 ER 444 0 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS7-10B-02 ER 445 7 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS7-10U-02 ER 446 5 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS7-10R-11 ER 466 3 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS7-10B-11 ER 467 1 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS7-10U-11 ER 468 9 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS7-30R-20 ER 447 3 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS7-30B-20 ER 448 1 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA NERO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS7-30U-20 ER 449 9 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS7-30R-02 ER 450 7 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS7-30B-02 ER 451 5 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA NERO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS7-30U-02 ER 452 3 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS7-30R-11 ER 469 7 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS7-30B-11 ER 470 5 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS7-30U-11 ER 471 3 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA SINISTRA GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS2-10R-20 ER 417 6 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS2-10B-20 ER 418 4 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS2-10U-20 ER 419 2 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NA

C3SS2-10R-02 ER 420 0 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS2-10B-02 ER 421 8 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI NERO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS2-10U-02 ER 422 6 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 2NC

C3SS2-10R-11 ER 454 9 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI ROSSO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS2-10B-11 ER 455 6 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS2-10U-11 ER 456 4 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI GRIGIO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA+1NC

C3SS2-30R-20 ER 423 4 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI ROSSO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS2-30B-20 ER 424 2 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI NERO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS2-30U-20 ER 425 9 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NA

C3SS2-30R-02 ER 426 7 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI ROSSO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS2-30B-02 ER 427 5 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI NERO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS2-30U-02 ER 428 3 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI GRIGIO, GHIERA METALLICA 2NC

C3SS2-30R-11 ER 457 2 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI ROSSO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS2-30B-11 ER 458 0 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI NERO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

C3SS2-30U-11 ER 459 8 SELETTORE COMPATTO A 3 POSIZIONI CON RITORNO AL CENTRO DA ENTRAMBE LE POSIZIONI GRIGIO, GHIERA METALLICA 1NA+1NC

CP11-10W-10 ER 280 8 PULSANTE COMPATTO CON SIMBOLO INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA CON SIMBOLO I

CP12-10W-10 ER 290 7 PULSANTE COMPATTO CON SIMBOLO INSTABILE BIANCO, GHIERA PLASTICA NERA 1NA CON SIMBOLO II

CP3-310B-01 ER 302 0 PULSANTE COMPATTO CON SIMBOLO STABILE NERO, GHIERA PLASTICA NERA 1NC CON SIMBOLO O

1SFA619402R1001 KX 786 3 LAMPADA SPIA MONOBLOCCO PER LAMPADE E LED BA9S ROSSO

1SFA619402R1002 KX 787 1 LAMPADA SPIA MONOBLOCCO PER LAMPADE E LED BA9S VERDE

1SFA619402R1003 KX 788 9 LAMPADA SPIA MONOBLOCCO PER LAMPADE E LED BA9S GIALLO

1SFA619402R1004 KX 789 7 LAMPADA SPIA MONOBLOCCO PER LAMPADE E LED BA9S BLU

1SFA619402R1005 KX 790 5 LAMPADA SPIA MONOBLOCCO PER LAMPADE E LED BA9S BIANCO


ABB SACE 93



1SFA619402R1008 KX 791 3 LAMPADA SPIA MONOBLOCCO PER LAMPADE E LED BA9S TRASPARENTE

CL-515W ER 506 6 LED INTEGRATO BIANCO 110-130VCCCL-515L ER 505 8 LED INTEGRATO BLU 110-130VCCCL-515Y ER 504 1 LED INTEGRATO GIALLO 110-130VCCCL-515G ER 503 3 LED INTEGRATO VERDE 110-130VCCCL-515R ER 502 5 LED INTEGRATO ROSSO 110-130VCCCL-523W ER 501 7 LED INTEGRATO BIANCO 230VACCL-523L ER 500 9 LED INTEGRATO BLU 230VACCL-523Y ER 499 4 LED INTEGRATO GIALLO 230VACCL-523G ER 498 6 LED INTEGRATO VERDE 230VACCL-523R ER 497 8 LED INTEGRATO ROSSO 230VACCL-513W ER 496 0 LED INTEGRATO BIANCO 110-130VACCL-513L ER 495 2 LED INTEGRATO BLU 110-130VACCL-513Y ER 494 5 LED INTEGRATO GIALLO 110-130VACCL-513G ER 493 7 LED INTEGRATO VERDE 110-130VACCL-513R ER 492 9 LED INTEGRATO ROSS0 110-130VACCL-505W ER 491 1 LED INTEGRATO BIANCO 60VAC/CCCL-505L ER 490 3 LED INTEGRATO BLU 60VAC/CCCL-505Y ER 489 5 LED INTEGRATO GIALLO 60VAC/CCCL-505G ER 488 7 LED INTEGRATO VERDE 60VAC/CCCL-505R ER 487 9 LED INTEGRATO ROSSO 60VAC/CCCL-504W ER 486 1 LED INTEGRATO BIANCO 48VAC/CCCL-504L ER 485 3 LED INTEGRATO BLU 48VAC/CCCL-504Y ER 484 6 LED INTEGRATO GIALLO 48VAC/CCCL-504G ER 483 8 LED INTEGRATO VERDE 48VAC/CCCL-504R ER 482 0 LED INTEGRATO ROSSO 48VAC/CCCL-502W ER 481 2 LED INTEGRATO BIANCO 24VAC/CCCL-502L ER 480 4 LED INTEGRATO BLU 24VAC/CCCL-502Y ER 479 6 LED INTEGRATO GIALLO 24VAC/CCCL-502G ER 478 8 LED INTEGRATO VERDE 24VAC/CCCL-502R ER 477 0 LED INTEGRATO ROSSO 24VAC/CCCL-501W ER 476 2 LED INTEGRATO BIANCO 12VCCCL-501L ER 475 4 LED INTEGRATO BLU 12VCCCL-501Y ER 474 7 LED INTEGRATO GIALLO 12VCCCL-501G ER 473 9 LED INTEGRATO VERDE 12VCCCL-501R ER 472 1 LED INTEGRATO ROSSO 12VCC1SFA619500R1041 ER 690 8 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO SGANCIO A

ROTAZIONE DIAMETRO 30 MM, 1NC1SFA619500R1021 ER 691 6 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO SGANCIO A

ROTAZIONE DIAMETRO 30 MM, 2NA1SFA619500R1051 ER 692 4 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO SGANCIO A


ROTAZIONE DIAMETRO 30 MM, 1NA+1NC1SFA619550R1041 ER 694 0 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO SGANCIO A


ROTAZIONE DIAMETRO 40 MM, 2NA1SFA619550R1051 ER 696 5 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO SGANCIO A


ROTAZIONE DIAMETRO 40 MM, 1NA+1NC1SFA619501R1051 ER 698 1 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO PREMERE-

TIRARE DIAMETRO 30 MM, 2NC1SFA619501R1071 ER 699 9 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO PREMERE-

TIRARE DIAMETRO 30 MM, 1NA+1NC1SFA619551R1051 ER 700 5 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO PREMERE-

TIRARE DIAMETRO 40 MM, 2NC1SFA619551R1071 ER 701 3 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO PREMERE-

TIRARE DIAMETRO 40 MM, 1NA+1NC1SFA619502R1051 ER 702 1 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO A CHIAVE

DIAMETRO 30 MM, 2NC1SFA619502R1071 ER 703 9 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO A CHIAVE

DIAMETRO 30 MM, 1NA+1NC1SFA619552R1051 ER 704 7 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO A CHIAVE

DIAMETRO 40 MM, 2NC1SFA619552R1071 ER 705 4 PULSANTE DI EMERGENZA MONOBLOCCO A CHIAVE

DIAMETRO 40 MM, 1NA+1NC




01/06

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Apparecchi Modulari

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Santa Palomba - RMVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

00040 Pomezia - RMVia Tito Speri, 17 - Tel.: 06 911641Telefax: 06 911.64248 - 911.64249

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.)

Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

ABB SACE S.p.A.24123 Bergamo - (Italy)Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Interruttori B.T.

24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

ABB SACE Abruzzo & Molise66020 S. Giovanni Teatino - CHVia G. Amendola, 188Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

ABB SACE Genova16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 3627379Telefax: 010 315554

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Piave, 8 Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

ABB SACE Roma00040 Pomezia - RMVia Tito Speri, 17Tel.: 06 91164 302Telefax: 06 91164 300

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonifi cio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

ELETTROERRE S.r.l.37136 VeronaVia Evangelista Torricelli, 27Tel.: 045 8622073Telefax: 045 8622075

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

LABADINI GIANCARLO21052 Busto Arsizio - VAVia Vespri Siciliani, 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

MURA S.r.l.09170 OristanoVia dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariVia N. Tridente, 42/4Tel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

RA.EL.TE S.n.c.di Santise A. & Critelli F.88068 Soverato - CZVia Carcara Tel.: 0967 521421Telefax: 0967 521442

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE


ABB SACE S.p.AUna società del gruppo ABB

Apparecchi Modulari e Prodotti IndustrialiViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

1SD

C15

0001

D09

01 -

03/

2006

Prin

ted

in It

aly

3.00

0 -

CA

L

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioni per la Bassa Tensionee l’Automazione

Per tenere conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE.


Documents

Catalogo tecnico Apparecchi di automazione industriale ... · termica, protezione di minima tensione, prote-zione da mancanza di fase, comando on-off, segnalazione, ... quali è dotato