(OULHJRDXWRPiWLFRGHHVSDFLRVYHUGHV

ZZZUDLQELUGHV

$JXD (V OR TXH PDQWLHQH DOPXQGR YLYR &RPR HO PD\RUIDEULFDQWHPXQGLDOGHSURGXFWRVGH ULHJR FUHHPRV TXH QXHVWUDUHVSRQVDELOLGDG HV GHVDUUROODUW H FQR O RJ t D V TXH X W L O L F H QHFLHQWHPHQWHHODJXD$ORODUJRGH ODV ~OWLPDV VLHWH GpFDGDVQXHVWURVHVIXHU]RVSLRQHURVKDQGDGR FRPR UHVXOWDGRPiV GH SDWHQWHV 'HVGH6LVWHPDVGH FRQWURO &HQWUDOL]DGR KDVWDS OXY LyPHWURV PHFDQLVPRVUHJX ODGRUHV GH S UHV LyQ \FRPSRQHQWHVGHULHJRORFDOL]DGRORVSURGXFWRVGH5DLQ%LUGKDQVLGRGLVHxDGRVSDUDXQDXWLOL]DFLyQGHODGHFXDGD GHO DJXD

Z Z Z U D L Q E L U G H V

352*5$0$'25(67$%/$'(6(/(&&,21'(/26352*5$0$'25(6'(9

',)8625(67$%/$'(6(/(&&,21'(/26$63(5625(6(0(5*(17(6'LIXVRUHV

$63(5625(67$%/$'(6(/(&&,21'(/26$63(5625(6(0(5*(17(60HGLR$OFDQFH

7$%/$'(6(/(&&,21'(/26$63(5625(6(0(5*(17(6*UDQ$OFDQFH

9$/98/$67$%/$'(6(/(&&,21'(/$69$/98/$6

,1',&(

6(5,(81,6SUD\70'LIXVRUHVHPHUJHQWHV6(5,(70'LIXVRUHVHPHUJHQWHV6(5,(0357REHUDVGHFDXGDOSURSRUFLRQDODODVXSHUFLHDUHJDU6(5,(9$17REHUDVGHVHFWRUUHJXODEOH72%(5$6*,5$725,$67REHUDVJLUDWRULDVPXOWLFKRUURSDUDGLIXVRUHV6(5,(87REHUDVGHXQLIRUPLGDG$&&(625,263$5$',)8625(6

,1)250$&,1&25325$7,9$18(926352'8&7265$,1%,5'&20287,/,=$5(/&$7$/2*25$,1%,5'

6(5,((ODVSHUVRUGHPiVYHQGLGRGH(XURSD6(5,(3OXV/DHYROXFLyQHQORVDVSHUVRUHVGH$OWR5HQGLPLHQWR$63(5625(66(5,(3/8635683*1RUHWLUHHODVSHUVRUDFWXDOtFHOR72%(5$6(1+$1&('3/863/8635683*72%(5$60353$5$(1+$1&('3/863/8635683*6(5,(0$;,3$:70$VSHUVRUHPHUJHQWHGHLPSDFWR6(5,(0DVJUDQGHVPHMRUHVKHFKRVSDUDGXUDU$&&(625,263$5$$63(5625(6

6(5,()$/&21$VSHUVRUGHWXUELQD6(5,($VSHUVRUHVHPHUJHQWHVJUDQDOFDQFH6(5,($VSHUVRUHVHPHUJHQWHVJUDQDOFDQFH6(5,(($*/(70$VSHUVRUHVHPHUJHQWHVJUDQDOFDQFH(0i[LPRDOFDQFHFRQUHQGLPLHQWRVVLQLJXDO6(5,('5'5$VSHUVRUHVHPHUJHQWHVGHLPSDFWR5$,1%,5'6565&DxRQHVGHUHWRUQROHQWR7575$9(//(5$VSHUVRUDXWRSURSXOVDGR6(5,(0$;,%,5'703-$VSHUVRUGHSOiVWLFRGHLPSDFWR6(5,(%3-$3-3-(6+'$VSHUVRUGHSOiVWLFRGHLPSDFWR$&&(625,263$5$$63(5625(6

/)9(OHFWURYiOYXODGH&DXGDO%DMR9/98/$'(7$3$526&$'$-799HUVDWLOLGDG3UHFLR&RPRGLGDG6(5,('99iOYXODVHOpFWULFDVGHSOiVWLFR6(5,(3*$9iOYXODVHOpFWULFDVGHSOiVWLFR6(5,(3(%9iOYXODVHOpFWULFDV6(5,(%3(9iOYXODVHOpFWULFDVGHFRQVWUXFFLyQKtEULGDEURQFHSOiVWLFR6(5,(&,99iOYXODVGHODWyQGH(152//$'25(6'(0$1*8(5$6(17(55$'266(5,(5&%RFDVGHULHJRHQEURQFH\/ODYH6(5,(6+&RGRJLUDWRULRSDUDPDQJXHUD6(5,(3%RFDGHULHJRGHSOiVWLFR\/ODYH36+&RGRJLUDWRULRGHSOiVWLFR6(5,(9%$$UTXHWDV6HULHSRO\SUR6(5,(9%$UTXHWDV6HULH+'3(6(5,(9%$UTXHWDV6HULH+'3($548(7$6$&&(625,263$5$9/98/$6

/g681*(1=8063$56$0(180*$1*0,7:$66(56(5,(,7&3URJUDPDGRUHOHFWUyQLFRFRQSURJUDPDV6(5,(,0$*(3URJUDPDGRUHOHFWUyQLFRFRQSURJUDPDV6(5,((F3URJUDPDGRUFRPSDFWRSDUDMDUGLQHVGH]RQDVUHVLGHQFLDOHV6(5,(+33URJUDPDGRUKtEULGR6(5,((630RGXODU3URJUDPDGRUKtEULGRPRGXODU6(5,(6,553URJUDPDGRUHOHFWUyQLFRPRGXODU\GHSURJUDPDV6(5,(',$/2*(OSURJUDPDGRUPRGXODUTXHFUHFHKDVWDODVHVWDFLRQHV(63/;0RGXODU56'%([6HQVRUGHOOXYLD5$,1&+(&.703OXYLyPHWURHOHFWUyQLFR38035(/$

352*5$0$'25(6$87212026

*8,$'(6(/(&&,1'(6,67(0$6'(&21752/&(175$/,=$'2

5,(*2/2&$/,=$'2

*8,$'(6(/(&&,21'(5$,1%,5'3$5$5,(*2'(%$-292/80(1

,1',&(

:7$:7'3URJUDPDGRUGH*ULIR.,7($6

4 0DWHULDODEOH

Fciles de instalar Fciles de utilizar

Todos nuestros productos estn garantizadosdurante al menos tres aos. Sin preguntas.

Todos nuestros productos son rigurosamenteSUREDGRVHQFDPSR\HQODERUDWRULRDQWHVGHVHUlanzados al mercado. El resultado es que no le volvern a llamar.

Desarrollamos productos innovadores FRPRODVWREHUDVGHWHFQRORJtDGHXQLIRUPLGDG5DLQ&XUWDLQ6LVWHPDVGHSURJUDPDFLyQGH&RQWURO&HQWUDOL]DGR\(VWDFLRQHVGH%RPEHR

$GHPiVWHQHPRVXQDOtQHDFRPSOHWDGHSURGXFWRVde riego localizado especialmente diseado paraHODKR UURGHODJXDHQLQVWDODFLRQHVGHMDUGLQHUtD

AHORRE TIEMPO, AHORRE DINERO

GARANTIA SIN PROBLEMAS

CALIDAD DEMOSTRADA

PRODUCTOS INNOVADORES

PRODUCTOS DE CALIDAD

535years

in Europo

35years

in Europe

5 .

'HVGHQXHVWURVUHFXUVRVGHLQYHVWLJDFLyQPDUNHWLQJ\ IDEULFDFLyQKDQHVWDGRFRPSURPHWLGRVHQGHVDUUROODUSURGXFWRV\WHFQRORJtDVTXHXWLOL]DQHODJXDHFLHQWHPHQWHQRVRWURVOROODPDPRVEl Uso Inteligente de El Agua.

5DLQ%LUGOHRIUHFHVROXFLRQHVGHVLVWHPDVGHULHJRTXHDKRUUDQDJXDHFLHQWHPHQWHSDUDWRGRWLSRGHDSOLFDFLRQHV UHVLGHQFLDOPXQLFLSDOFDPSRVGHGHSRUWHVJROI\DJULFXOWXUD

35 aos de presenciaen Europa.

&HUWLFDGRGHVGH

UNA EMPRESA, UNA MISIN: EL USO INTELIGENTE DEL AGUA

RAIN BIRD: CALIDAD EN LA QUE PUEDES CONFIAR

UNA LINEA COMPLETARAIN BIRD,

RAIN BIRD EUROPE,

6 5DLQ%LUGSRQHHPSHxRHQUHVROYHUUiSLGDPHQWH

todas tus preguntas./ODPHDQXHVWURHTXLSRGHDSR\RWpFQLFRRYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQP~OWLSOHVLGLRPDVSDUDREWHQHUODVVROXFLRQHVapropiadas las soluciones apropiadas.

(QFRQWUDUiVXQGLVWULEXLGRURDOPDFHQLVWD FXDOLFDGRFHUFDQRDWt7RGRVQXHVWURVFOLHQWHVFXHQWDQFRQDSR\RFRPHUFLDO\WpFQLFRGLUHFWDPHQWHGHVGH5DLQ%LUGHQWRGDVODVDSOLFDFLRQHV\HQWRGDVODViUHDV

8QDJUDQSDUWHGHQXHVWURVHVIXHU]RVHVWiQGHGLFDGRVDODIRUPDFLyQ &DGDDxR5DLQ%LUGIRUPDDSURIHVLRQDOHVHQULHJRDWUDYpVGHWRGD(XURSD en todos los niveles.(VWRHVWDPELpQQXHVWUDPDQHUDGHPRVWUDUQXHVWURFRPSURPLVRSDUDHOFUHFLPLHQWRGHQXHVWUDLQGXVWULD\D\XGDUOHDOFUHFLPLHQWRGHVXQHJRFLR

Servicio tcnico (+34) 91 632 48 10 Sitio Web: www.rainbird.es

... ESCUCHANDO TUS NECESIDADES

COLABORADORES DE CALIDAD

... A TU SERVICIO

... SU SOCIO EN LA INDUSTRIA

PROXIMOS Y CERCANOS A T...

7 *UDFLDVDVXFRQDQ]DDFWXDOPHQWH5DLQ%LUG HVODUHIHUHQFLDGHOPHUFDGRGHOULHJR

El primer sistema de riego automtico GHOPXQGRIXHLQVWDODGRSRU5DLQ%LUG HQ/RVQJHOHV&RXQWU\&OXEHQ$FWXDOPHQWHGHFDGDFDPSRVGHJROIHQ(XURSDHOLJHQ5DLQ%LUG

(852&23$GH)~WEROHQ3RUWXJDOGHHVWDGLRV-8(*262/03,&26HQ*UHFLDLQVWDODFLRQHVHTXLSDGDV081',$/'()7%2/HQ$OHPDQLDGHHVWDGLRV

...Adems de campos de deportes, los ms importantes parques temticos, ayuntamientos, instalaciones comerciales y los campos de golf de Europa eligen Rain Bird.

CLIENTES DE CALIDAD

RAIN BIRD ES LA REFERENCIA RAIN BIRD: LA REFERENCIA EN LA INDUSTRIA DEL RIEGO

RAIN BIRD: NUESTRAS REFERENCIAS

8Toberas Giratorias

R1318TQ: 4,0 m a 5,5 m. Tobera con sector de riego tres cuartos de crculoR1725TQ: 5,2 m a 7,3 m. Tobera con sector de riego tres cuartos de crculo

5000 enhanced

Aspersor 3/4" Sectorial

5000 Plus PRS

Aspersor 3/4" Sectorialcon regulador de presin

Hilo sellador de tuberas

Sustituye a la cinta de Tefln como sellador de tuberas

LFV 075 9V

Electrovlvula 3/4" de caudal bajo con solenoide de pilas

Portamanguerassubterraneo

Facilita los riegos cortos (eliminacin de roco matinal, bajada de temperatura del Green, etc)

Accesorios antivandlicos

Tapas metlicas con cierre para arquetas de la gama HDPE

Lazos para cables

Lazos ajustables y reutilizables para organizar en grupos y mantener mejor los cables

Llave para la tapa JTV

Para quitar y apretar las tapas JTV/JTVF en los lugares con difcil acceso

Marcador de cables

Para identificar los cables elctricos en las arqueta y/o en los programadores

2007 NUEVOS PRODUCTOS

Difusores

Aspersores Difusores y Accesorios

Electrovlvulas y accesorios

9ESP-LX Modular

Programador hbrido modular. 8 estaciones de fbrica con capacidad para crecer hasta las 32 estaciones

Grupos monobomba Rain Bird

Especialmente diseados para campos de deporte y otras instalaciones profesionales

Accesorios de compresin

Para conexiones en tuberas de 13-16 mm

Ultra Estaca

Estaca y elevador de PE para instalar emisores tales como micro-aspersores o micro-difusores en parterres de plantas

RB-IS TC 3"

Tubo multi-perforado y tapa para utilizar el Suplemento de riego de Rain Bird RB-IS

BF-92

Llave manual de 13-16 mm para abrir y cerrar manualmente el circuito en sistemas de riego localizado

WP1-JTV Kit

Kit pre-montado para ganar tiempo en la instalacin

2007 NUEVOS PRODUCTOS

Programadores

Estaciones de bombeo de una sola bomba

Riego Localizado

W

Z Z Z U D L Q E L U G H V

/$60$5&$63$7(17$'$6HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDSRU5DLQ%LUG'(/5,170HVXQDPDUFDSDWHQWDGDSRU'XSRQWGH1HPRXUV:LQGRZV70HVXQDPDUFDSDWHQWDGDSRU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

&20287,/,=$5(/&$7$/2*25$,1%,5'

&20287,/,=$5(/&$7$/2*25$,1%,5'

/,7(5$785$'(/$67$%/$6'(5(1',0,(1726

3UHVLyQEDUHV$OFDQFHFPRPHODOFDQFHHVLJXDODOUDGLRGHOD]RQDDUHJDU*UDFLDVDOWRUQLOORGHUHJXODFLyQGHOFKRUURTXHFLHUWRVDVSHUVRUHV

OOHYDQHODOFDQFHSXHGHUHGXFLUVHHQXQ&DXGDOPKOKROV

3OXYLRPHWUtDPPKNGLVSRVLFLyQHQFXDGUDGRSGLVSRVLFLyQHQWULiQJXOR

7REHUDV

6HFWRUDUHJDU

6HFWRUDUHJDU

1~PHURGHODWREHUD

&RORUGHODWREHUD

%DVHGHOFiOFXORSOXYLRPpWULFR$VSHUVRUVHFWRULDOW

RFLUFXODULDTXtVHFWRULDO3DUDFDGDGLVSRVLFLyQ

HQFXDGUDGRN\HQWULiQJXORSODGLVWDQFLDHQWUHORVDVSHUVRUHV

VHGDHQSRUFHQWDMHVHJ~QHOGLiPHWURDUHJDU

ySRUHMHPSOR

1RWD7RGDVODVPHGLGDVGHSUHVLyQHVWiQWRPDGDVSRUODWRPDGHOFXHUSRGHODVSHUVRUH[FHSWRSDUDORVDVSHUVRUHVGHLPSDFWRVREUHHOHYDGRUSDUDORVFXDOHVODVPHGLGDVGHSUHVLyQHVWiQKHFKDVSRUODWREHUD5DLQ%LUGFHUWLFDTXHORVUHQGLPLHQWRVFDXGDO\DOFDQFHHQIXQFLyQGHODSUHVLyQGHORVSURGXFWRVSUHVHQWDGRVHQHVWHFDWiORJRHVWiQHVWDEOHFLGRVVHJ~QODQRUPD$6$($PHULFDQ6RFLHW\RI$JULFXOWXUDO(QJLQHHUVHVWiQGDU6\VRQUHSUHVHQWDWLYRVGHUHQGLPLHQWRVGHORVSURGXFWRVFRPHUFLDOHVFRQIHFKDGHLPSUHVLyQGHHVWHFDWiORJR5DLQ%LUGVHUHVHUYDHOGHUHFKRDPRGLFDUWRGRRSDUWHGHHVWRVSURGXFWRVDVSHFWR\UHQGLPLHQWRV

5DLQ%LUGVHUHVHUYDWRGRVORVGHUHFKRVGHUHGLVHxDUDOWHUDURPRGLFDUWRGRVORVSURGXFWRVGHHVWHFDWiORJR7RGDVODVIRWRJUDItDVVRQSURSLHGDGGH5DLQ%LUG

',)8625(6

P81,6SUD\

P

6$0 6$0356 86 86 3$6 *,&/(85 L L L L L L L L

L L L L L L L L

L L L L L L L L L

L L

L L L L L L L L L L

L LL L L

Z Z Z U D L Q E L U G H V',)8625(6

7$%/$'(6(/(&&,21'(/26',)8625(6(0(5*(17(6

81,635$