BiC

iCL

eT

aS

y a

CC

eS

OR

iOS

3

TOMAHAWK® es una compañia alemana a la vanguardia en el diseño y la producción de las bicicletas para el ciclismo indoor, así como en el desarrollo de la educación fi tness. Más de 15 años de experiencia hace de TOMAHAWK® una empresa lider en la concepción de equiipos de entrenamiento obedecientes a los más altos estándares tecnológicos y destacados por la inno-vación en su diseño.

Las bicicletas TOMAHAWK® de la gama MyRide trae la emoción del ciclismo profesional al espacio cómodo y personal de su casa. Todos los modelos han sido concebidos siguiendo los últimos desarrollos en la ciencia de los deportes y ofrecen al ciclista numerosas ventajas. Los componentes utilizados en las bicicletas han sido desarrollados especialmente para resistir la extrema carga estática, asegurando un movimiento fl uido y suave, aun durante los entrenamientos de alta resistencia y velocidad. Todas las bicicletas están equipadas del sistema de tranmisión por correa, asegurando un funcionamiento practicamente silencioso y sin necesidad de mantenimiento del equipo durante muchos años.

B i C i C L e Ta S TO M a H aW K®

Comprando una bicicleta TOMAHAWK® elijes un equipo superior que ha ofrecido a sus usuarios en todo el mundo muchos años de uso, gracias a sus máximas garantías de calidad, así como una experiencia de entrenamiento exceptional.

estas bicicletas han sido desarrolladas especialemente para un entrenamiento personal de alta calidad realizado en casa y no están adaptadas para el uso en establecimientos profesionales. Obedecen a las más estrictas normas de calidad y han sidootorgadas premios de excelencia por la prestigiosa revista Body Life.

TOMaHaWK®

MyRide PremiumTOMaHaWK®

MyRide ProTOMaHaWK®

MyRide Fun

M y R i d e H O M e F i T n e S S

4

5

My

Rid

e

MyRide es un entrenamiento personal de ciclismo indoor que revolucionará su forma de ver y de practicar este deporte. Por la primera vez usted puede beneficiarse de las bondades que aporta el ciclismo indoor profesionalmente estructurado y dirigido por los instructores internacionales de indoor Cycling experience, dentro de la comodidad de su casa y un horario escogido libremen-te. el software de MyRide, que contiene programas de entrenamiento inspirados, diseñados y presentados por los profesionales del ciclismo indoor, así cómo música dinámica que le motiva, ofrece además como novedad espectaculares recorridos visuales por el mundo tanto en entornos naturales como urbanos.

i.C

.e

i.C.e. - indoor Cycling experience - es un movimiento monitorizado por entrenadores profesionales realizado colectivamente en gimnasios en europa y estados Unidos, promoviendo el ejercicio de ciclismo indoor para la salud y el bienestar, especialmente indicado para la optimización de la presión sanguínea, problemas respiratorios, exceso de peso, el mantenimiento diario y el des-empeño deportivo.

en esencia, el programa digital MyRide que evolucionó del i.C.e., le aporta al ciclismo indoor un matiz apasionado y apasionante. es, ante todo, una experiencia. Realice su entrenamiento personalizado dónde y cuándo quiera, bajo la supervisión de los monitores - con una variedad de entrenamientos interactivos diversificados según objetivos, intensidad y resultados, además de todos aquellos disponibles para descarga en la página web www.indoorcycling.com, ¡MyRide puede ser disfrutado por todos!

Comience su experiencia personal con MyRide: una emocionante y motivadora aventura de ciclismo indoor en su propio es-pacio y horario, guiado por su entrenador profesional en sus sesiones de entrenamiento personalizadas.

e x P e R i e n C i a M y R i d e

6

PR

OG

RA

MA

SD

E E

NT

RE

NA

MIE

NT

OC

ICL

ISM

O I

ND

OO

R M

YR

IDE

My Ride: • Fatburner.• Endurance.• Sports.• Interval.• Tiempo de entrenamiento.• Cadencia.• Ritmo cardiaco.• Nivel de esfuerzo.• Cámara técnica.• Perfi l de esfuerzo.

My Scape: • Trail.• Carretera.• Entorno mixto.• Costas.• Cañones.• Bosques.• Desiertos.• Ciudades.• Montañas.

My Sportif: • Fatburner.• Endurance.• Sports.• Interval.• Tiempo de entrenamiento. • Cadencia.• Ritmo cardiaco.• Nivel de esfuerzo.• Cámara técnica.• Perfi l de esfuerzo.• Posición de manos. S

OF

TW

aR

e F

Un

CiO

ne

S

MySportif

MyScape

MyRide

7

P R O G R a M a S d e e n T R e n a M i e n TO C i C L i S M O i n d O O R M y R i d e

My

Rid

e Entrenamiento de gimnasio MyRide en el programa MyRide los entrenadores profesionales muestran las técnicas del ciclismo indoor y realizan sesiones de entrenamiento, acompañando al usuario en su desempeño deportivo. Las sesiones varían en el ritmo y el tipo de ejercicio, incluyendo los entrenamientos específi cos: control de peso, mantenimiento general, entrenamiento de intervalos y desempeño deportivo.

My

SC

aP

e Recorridos virtuales MyScapeMyScape te lleva a descubrir la belleza de los recorridos panorámicos por el mundo, de grandes espacios naturales como el Cañón del Colorado o los Grandes Lagos, a ciudades como San Francisco, pudiendo recorrer costas, playas, bosques, valles, desiertos, montañas y parques naturales; eligiendo el tipo de paisaje según la forma del recorrido: por camino, carretera o entorno mixto.

My

SP

OR

TiF

Entrenamiento outdoor MySportif MySportif combina el placer de los recorridos panorámicos con el ejercicio guiado por los entrenado-res profesionales, quienes llevan al participante a diversos tipos de recorridos, desempeños y niveles de esfuerzo. Las instrucciones, que se escuchan por el altavoz o por el auricular conectado con la pantalla por el sistema bluetooth, están adaptadas a las diversas sesiones de entrenamiento que incluyen: control de peso, mantenimiento general, entrenamiento de intervalos y desempeño deportivo.

Cada programa contiene las instrucciones detalladas para el montaje de la bicicleta, los ajustes, la seguridad de entrenamiento, la formación en las técnicas del ciclismo indoor y las sesiones de entrenamiento personalizadas. Cada curso de cyclismo indoor de MyRide está diseñado a imagen y semejanza de una clase colectiva desarrollada en el gimnasio, incluyendo: el calentamiento, la parte principal del entrenamiento y el enfriamiento.

La Cámara Técnica muestra la técnica de movimiento y la correcta posición del usuario en la bicicleta durante toda la realización del ejercicio.

El nivel de esfuerzo y la etapa del entrenamiento se mide mediante la escala de percepción del esfuerzo de Borg.

- En esfuerzos físicos como los que exigen deportes como el ciclismo, muchas veces sólo es posible medir el esfuerzo por lo que uno siente. - Gunnar Borg, fi siólogo sueco.

8

RE

PR

OD

UC

TO

RM

ULT

IME

DIA

MY

RID

ER

EP

RO

DU

CT

OR

MU

LTIM

ED

IA M

YR

IDE

Los programas de entrenamiento en ciclismo indoor MyRide se visualizan en el reproductor multimedia de 7” que contiene la tarjeta SD con el software, además de poderse reproducir música, vídeos, fotos, juegos u otros contenidos. Conectado a la pantalla de la televisión o al sistema de altavoces en un gimnasio propio, el reproductor permite realizar una emocionante sesión de entrenamiento para un grupo de familiares o amigos. Con la batería de duración aproximada de 5 horas, el reproductor permite disfrutar de los contenidos en otros espacios tales como el coche o el avión.

Especifi caciones• Reproductor multimedia

con pantalla táctil de 7”.• Soporte para manillar

con regulación del ángulo de vista.

• Reproduce vídeos de entrenamiento, películas, imágenes y música.

• Batería recargable integra-da (tiempo de duración aprox. 5 horas);cargador incluido.

• Display LED conresolución 800x480 / 1080p Memoria interna de 4GB.

• Puerto para tarjeta SD.• Salida HDMI. • Entrada USB. • Salida estéreo

de radio 3,5mm. • Salida AV. • Altavoces integrados. • Mando a distancia. • Bluetooth estéreo integrado. • Cable USB para conectar

al PC. • Tarjeta SD con videos de

entrenamiento.

Opcional: • Cable HDMI para conec-

tar con TV.

• Cable AV para conectar con TV.

• Auriculares Bluetooth (disponible bajo pedido).

Formatos: • Video:

RM/RMVB, MEPG-1/2/4, AVI, H.264 (SD/HD), CVBSI, DIVX, XVLD, VOB, MOV & MKV.

• Audio:MP3, WMa, aPe, FLaC, ACC, OGG, AC3 & DTS.

• Fotos:JPeG, BMP, GiFand PnG.

MU

LTiM

ed

ia M

yR

ide

9

Aparte de los programas de entrenamiento incluidos en la tarjeta SD existe una gran variedad de ellos disponibles para la descarga en página web: www.INDOORCYCLING.com/MEDIA Las descargas gratuitas se hacen al registrar su MyRide en la red.

La tienda de descargas online ofrece más programas diversos y novedades.

d e S C a R G a S d e L O S P R O G R a M a S d e e n T R e n a M i e n TO

10

MY

RID

EP

RE

MIU

M

11

La bicicleta Tomahawk, modelo MyRide Premium para el ciclismo indoor, forma parte de la amplia gama de bicicletas de la marca Tomahawk. El modelo MyRide Premium incorpora un reproductor multimedia ubicado en el manillar que reproduce una variedad de progra-mas de entrenamiento, así como también otros medios audiovisuales como películas, música, juegos y descargas personales. El sistema bluetooth permite escuchar los contenidos y contestar las llamadas telefónicas a través de auriculares inalámbricos.

Accesorios incluidos Reproductor multimedia con pantalla de 7” fi jada en el manillar con dos soportes de aluminio. Consola integrada inalámbrica con sensores de pulso en el manillar y el sensor de frecuencia de pedaleo ubicado en el eje frontal de disco de volante de intercia. Tarjeta SD de 4GB con los vídeos de entrenamiento de MyRide. Transmisor Bluetooth y Cinta torácica.

M y R i d eP R e M i U M

eS

Pe

CiF

iCa

CiO

ne

S

• Chasis de la bicicleta de alta calidad con pintura de laca resistente para uso a largo plazo.

• Amplio rango de ajustes de la resistencia para máxima adaptabilidad al nivel del usuario y a la sesión del entrenamiento.

• Sistema de frenado de emergencia para detener el disco de volante de inercia con facilidad.

• Micro-ajustes verticales y horizontales del sillín. • Micro-ajuste vertical del manillar. • Estructura del manillar y del sillín de

aluminio anodizado.• Diseño multiposición del manillar que se adapta

a varias posiciones de agarre durante las sesio-nes de ciclismo indoor.

• Diseño del manillar que permite la máxima estabi-lidad de la estructura durante el entrenamiento.

• Pedales reforzados con el eje interior de acero. • Pedales con puntera para evitar desplazamiento

del pie y soportar la mayor tensión.• Pedales con el sistema SDP, adaptados a zapati-

llas de ciclismo.

• Protección antisudor del freno, de los roda-mientos y del disco de volante de inercia.

• Disco de volante de inercia de 18 kg de piñón fi jo que aporta un pedaleo redondo.

• Eje de pedalier de 113 mm reforzado con 2 cojinetes industriales para alta intensidadde ejercicio.

• Sistema de transmisión de correa, silencioso y sin necesidad de mantenimiento.

• Sillín unisex de doble densidad resistente y dise-ñado para una perfecta comodidad del usuario durante las sesiones de entrenamiento.

• Portabotellas integrado y ruedas de transporte para facilitar desplazamiento.

• Consola integrada visualiza frecuencia cardiaca, frecuencia de pedaleo, tiempo de entrenamien-to, consumo de calorías y distancia.

• Conexión inalámbrica.• Sensores de pulso integrados en el manillar.

GRaTiS dOWnLOad

Descargas gratuitas y más información sobre el producto en la página www.indoorcycling.com

12

MY

RID

EP

RO

13

La bicicleta Tomahawk, modelo MyRide Pro para el ciclismo indoor, forma parte de la amplia gama de bicicletas de la marca Tomahawk. El modelo MyRide Premium incor-pora un reproductor multimedia ubicado en el manillar que reproduce una variedad de programas de entrenamiento, así como también otros medios audiovisuales como películas, música, juegos y descargas personales.

Accesorios incluidos Reproductor multimedia con pantalla de 7” fi jada en el manillar con dos soportes de aluminio. Consola integrada inalámbrica con sensores de pulso enel manillar. Tarjeta SD de 4GB con los vídeos de entrenamiento de MyRide.

M y R i d eP R O

eS

Pe

CiF

iCa

CiO

ne

S

• Chasis de la bicicleta de alta calidad con pintura de laca resistente para uso a largo plazo.

• Amplio rango de ajustes de la resistencia para máxima adaptabilidad al nivel del usuario y a la sesión del entrenamiento.

• Sistema de frenado de emergencia para detener el disco de volante de inercia con facilidad.

• Micro-ajustes verticales y horizontales del sillín. • Micro-ajuste vertical del manillar. • Estructura del manillar y del sillín de acero recu-

bierto de cromo.• Diseño multiposición del manillar que se adapta

a varias posiciones de agarre durante las sesio-nes de ciclismo indoor.

• Diseño del manillar que permite la máxima estabilidad de la estructura duranteel entrenamiento.

• Pedales reforzados con el eje interior de acero endurecido para soportar la mayor carga.

• Pedales con puntera para evitar desplazamiento del pie y soportar la mayor tensión.

• Pedales con el sistema SDP, adaptados a zapatillas de ciclismo.

• Protección antisudor del freno, de los rodamien-tos y del disco de volante de inercia.

• Disco de volante de inercia de 18 kg de piñón fi jo que aporta un pedaleo redondo.

• Eje de pedalier de 113 mm reforzado con 2 cojinetes industriales para alta intensidadde ejercicio.

• Sistema de transmisión de correa, silencioso y sin necesidad de mantenimiento.

• Sillín unisex de doble densidad resistente y dise-ñado para una perfecta comodidad del usuario durante las sesiones de entrenamiento.

• Portabotellas integrado y ruedas de transporte para facilitar desplazamiento.

• Consola integrada visualiza frecuencia cardiaca, frecuencia de pedaleo, tiempo de entrenamiento, consumo de calorías y distancia.

• Sensores de pulso integrados en el manillar.

GRaTiS dOWnLOad

Descargas gratuitas y más información sobre el producto en la página www.indoorcycling.com

14

MY

RID

EF

UN

15

La bicicleta Tomahawk, modelo MyRide Fun para el ciclismo indoor, forma parte de la amplia gama de bicicletas de la marca Tomahawk.

Accesorios incluidos Consola integrada con sensores de pulso en el manillar.

M y R i d eF U n

eS

Pe

CiF

iCa

CiO

ne

S

• Chasis de la bicicleta de alta calidad con pintura de laca resistente para uso a largo plazo.

• Amplio rango de ajustes de la resistencia para máxima adaptabilidad al nivel del usuario y a la sesión del entrenamiento.

• Sistema de frenado de emergencia para detener el disco de volante de inercia con facilidad.

• Micro-ajustes verticales y horizontales del sillín. • Micro-ajuste vertical del manillar. • Estructura del manillar y del sillín de acero recu-

bierto de cromo.• Diseño multiposición del manillar que se adapta

a varias posiciones de agarre durante las sesio-nes de ciclismo indoor.

• Diseño del manillar que permite la máxima estabi-lidad de la estructura durante el entrenamiento.

• Pedales reforzados con el eje interior de acero endurecido para soportar la mayor carga.

• Protección antisudor del freno, de los rodamien-tos y del disco de volante de inercia.

• Disco de volante de inercia de 18 kg de piñón fi jo que aporta un pedaleo redondo.

• Eje de pedalier de 113 mm reforzado con 2 cojinetes industriales para alta intensidadde ejercicio.

• Sistema de transmisión de correa, silencioso y sin necesidad de mantenimiento.

• Sillín unisex de doble densidad resistente y dise-ñado para una perfecta comodidad del usuario durante las sesiones de entrenamiento.

• Portabotellas integrado y ruedas de transporte para facilitar desplazamiento.

• Consola integrada visualiza frecuencia cardiaca, frecuencia de pedaleo, tiempo de entrenamiento, consumo de calorías y distancia.

• Sensores de pulso integrados en el manillar.

GRaTiS dOWnLOad

Descargas gratuitas y más información sobre el producto en la página www.indoorcycling.com

16

MY

RID

EP

RE

MIU

M

MY

RID

EF

UN

MY

RID

EP

RO

17

S e R i e M y R i d e

FiCHa TÉCniCa

MyRide PReMiUM MyRide PRO MyRide FUn

PeSO (en kg) 53 kg 53 kg 53 kg

diMenSiOneS (Largo x alto x ancho) 101 / 110 / 53 101 / 110 / 53 101 / 110 / 53

PeSO MÁxiMO deL USUaRiO 130 130 130

CHaSiS Color plata / con panel frontal Color negro / con panel frontal Color blanco / con panel frontal

SiLLÍn Unisex Unisex Unisex

BieLaS (en mm) CrMo 172,5 CrMo 172,5 CrMo 172,5

RUeda ineRCia (en kg) 18 18 18

SiSTeMa de PedaLeS Sistema SdP de doble función Sistema SdP de doble función Regular

SiSTeMa de FRenadO Mono Cantilever / freno emegencia Mono Cantilever / freno emegencia Mono Cantilever / freno emegencia

MaTeRiaL CHaSiS acero galvanizado acero galvanizado acero galvanizado

MaTeRiaL deL SiLLÍn y ManiLLaR aluminio anodizado acero recubierto de cromo acero recubierto de cromo

Mini-aJUSTeS SiLLÍn Veritcales y horizontales Verticalies y horizontales Verticales y horizontales

Mini-aJUSTeS ManiLLaR Verticales Verticales Verticales

deSPLaZaMienTO Ruedas de transporte ruedas de transporte ruedas de transporte

PORTaBOTeLLaS integrado en el protector anti-sudor integrado en el protector anti-sudor integrado en el protector anti-sudor

COnSOLa inalámbrica Conexión por cable Conexión por cable

FUnCiOneS COnSOLa HR, Cad, diST, TiMe, KCaL HR, Cad, diST, TiMe, KCaL HR, Cad, diST, TiMe, KCaL

MediCiÓn RiTMO CaRdiaCO Cinta torácica / sensonres en el manillar Sensores en el manillar Sensores en el manillar

MediCiÓn RiTMO PedaLeO Sensor rueda inercia Conexión por cable Conexión por cable

exTRaS COnSOLa Luz de fondo - -

RePROdUCTOR MULTiMedia Reproductor con pantalla táctil de 7“ Reproductor con pantalla táctil de 7“ -

aURiCULaReS Bluetooth - -

TaRJeTa de MeMORia exTeRna Tarjeta Sd de 4 GB Tarjeta Sd de 4 GB -

MyRide en La TaRJeTa Sd 3 sesiones de 20 minutos 3 sesiones de 20 minutos -

MySCaPe en La TaRJeTa Sd 1 demostración de 5 minutos 1 demostración de 5 minutos -

My SPORTiF en La TaRJeTa Sd 1 demostración de 5 mintuos 1 demostración de 5 minutos -

deSCaRGaS deSPUÉS deL ReGiSTRO 20 min. MYRIDE/20 min. MYSCAPE/20 0 min. MYRIDE /20 min MYSCAPE/20 0 min. MYRIDE /20 min MYSCAPE/20

USO Home Fitness Home Fitness Home Fitness

CeRTiFiCaCiOneS TÜV, GS, EN 957-10 TÜV, GS, EN 957-10 TÜV, GS, EN 957-10

18

aUMenTOS de CaTeGORÍa

ROPa

MULTiMedia

aCCeSORiOS de enTRenaMienTO

Rec

orri

dos

virt

uale

s

Mús

ica

para

cyc

lism

o

aur

icul

ares

blu

etoo

thC

amis

etas

Pant

alon

es

Cas

ual

Tapi

z

Port

abot

ella

s

Con

sola

Man

illar

Lx

7

Sist

ema

SPd

Cyc

le W

ell K

it

1919

Para hacer el entrenamiento en bicicletas TOMAHAWK® más efi caz y entretenido, ofrecemos accesorios de alta calidad para uso personalizado:

a C C e S O R i O S

Las bicycletas Tomahawk y sus accesorios están disponibles a traves de nuestra red de distribuidores y tiendas especializadas online. El servicio de atención al cliente está siempre a su disposición para cualquier información adicional.

aUMenTOS de CaTeGORia

Juego CyCLewell* Un juego de tres partes que consiste en un manillar y un sillín con su soporte.

Pedales SdPel sistema de pedales SdP compatibles, con zapatillas de cyclismo, reforzado con un eje interiorde acero.

Manillar Lx7 RaCe* Manillar de aluminio para posición de carrera, con micro ajustes horizontales.

aCCeSORiOS de enTRenaMienTO

Tapiz Un tapiz de plástico; 140 x 60 cm , ideal para bicicletas estáticas de spinning

Consola de medición Una consola inalámbrica con luz de fondo y cinta torácica.

Portabotellas Un portabotellas para el manillar, también compatible con CYCLEWell.

M U LT i M e d i a

Bluetooth para la consolamultimedia MyRide

auriculares bluetooth compatibles con la consola multimedia MyRide.

DVDRecorridos panorámicos para las sesiones de cyclismoRecorridos panorámicos para lassesiones de cyclismo.

Música para el cyclismo indoor Musica producida especialemnte para el cyclismo indoor.

R O Pa Pa R a C i C L i S M O

Camisetas Camisetas de alta calidad de diseño moderno y comfort especial para realización del ejercicio.

Short Un short con corte y relleno perfectamente adaptado para cyclismo interior y exerior.

Más información sobre el producto en www.indoorcycling.com

EDIT

ION

MY

RID

E

ED

ITIO

N

MY

RID

E

EDIT

ION

ED

ITIO

N

MY

RID

E

MY

RID

E

MY

RID

E

MY

RID

E

ED

ITIO

NMY

RID

E

EDIT

ION

MY

RID

E

MY

RID

E

MY

RID

E

EDIT

ION

MY

RID

E

MY

RID

E

MY

RID

E

ED

ITIO

NEDIT

ION

EDIT

ION

EDIT

ION

© 2

010

/ 201

1

Sal

vo e

rror

u o

mis

ión.