Catalogo nautica istituzionale

Capitani was born in Veneto, an Italian district famous for its craftsman traditions, with a twenty-year experience in the field of supplying luxury hotels.

The company’s mission is not to propose static and pre-manufactured collections, but to give our customer the possibility to express himself and personalize right down to the very last detail all that belongs to the furnishings of his living spaces, either in villas, yachts or luxury hotels.The catalogue is a guide to choose fabrics, finishes and colours, while our staff is ready to receive inputs and requests to create always new and exclusive

collections. Versatility and flexibility guaranteed and assured by a craftsman-like tailored production, strictly Made in Italy.

Because we do not compromise on quality.

Capitani nasce in Veneto, regione famosa per le sue forti radici e tradizioni artigianali, con un bagaglio di vent’anni di esperienza nelle forniture

alberghiere di lusso. La missione aziendale non è quella di proporre collezioni statiche e preconfezionate, ma di offrire al cliente la possibilità

di esprimersi e personalizzare fin nei minimi dettagli tutto ciò che appartiene all’arredo dei propri spazi, siano essi una villa, uno yacht o

un relais. Il catalogo serve quindi da linea guida per la scelta di tessuti, confezioni e colori, mentre lo staff aziendale è pronto a ricevere nuovi

input e richieste, per creare collezioni sempre nuove ed esclusive.Versatilità e flessibilità garantite e possibili solo con una produzione

rigorosamente Made in Italy, secondo criteri sartoriali. Quello su cui non accettiamo compromessi, infatti, è la qualità del prodotto.

prod

otto

e

confezionato in

Italia

colle

zio

ne “

Pers

onaliz

zata

”th

e “

Pers

onaliz

ed”

colle

cti

on

Trinidad

Equipe marine

DameMistral

Trinidad

Equipe marine

DameMistral

lett

o/bed tessuto /fabric

Percalle&RasoPercale&Satin cordonetto /bourdon

Set di lenzuola in Percalle o Raso 100% Cotone della miglior qualità Made in Italy, con un ampia gamma di colori su richiesta per armonizzare gli interni di abitazioni e imbarcazioni.Il cordonetto viene ricamato in un colore a scelta sul lenzuolo sopra e sulle federe, proposte in due modelli: a sacchetto (foto a destra) o a tre volani.É possibile ricamare il proprio logo su ogni capo; per la scelta dei colori in cui realizzare cordonetto e ricami riferirisi all’apposita scheda “fi niture”.

Best quality 100% cotton Percale or Satin bed sets, Made in Italy, with a big choice of special colours to match the décor of boats and homes.The bourdon is embroidered in one colour on the upper sheet and on the pillowcases, available in two different models: bag model (see picture on the right) or three borders model.It is possible to embroider your logo on each item; to select the colours of bourdon and embroidery see “fi nishes” colour chart.

bianco 781043

altr

i col

ori

vedi

sch

eda

“tes

suti”

fo

r ot

her

colo

urs

see

“fab

rics”

col

our

char

t

I set letto vengono realizzati su misura seguendo dimensioni e forme dei materassi, e possono prevedere sia il lenzuolo sopra che il copripiumino coordinato.

The bed sets are made to measure to fi t the different dimensions and shapes of mattresses, and can foresee either the upper sheet or the matching duvet cover.

colori standard “Percalle&Raso” /“Percale&Satin” standard colours

3

lett


Percalle&RasoPercale&Satin doppio cordonetto /double bourdon

Set di lenzuola in Percalle o Raso 100% Cotone della miglior qualità Made in Italy, con un ampia gamma di colori su richiesta per armonizzare gli interni di abitazioni e imbarcazioni.I due cordonetti, realizzabili anche in colore diverso (vedi foto a lato), sono ricamati sul lenzuolo sopra e sulle federe, proposte in due modelli: a sacchetto o a tre volani.É possibile ricamare il proprio logo su ogni capo; per la scelta dei colori in cui realizzare cordonetto e ricami riferirisi all’apposita scheda “fi niture”.

Best quality 100% cotton Percale or Satin bed sets, Made in Italy, with a big choice of special colours to match the décor of boats and homes.The two bourdons can be made in different colours (see picture on the side) and are embroidered on the upper sheet and on the pillowcases, available in two different models: bag model or three borders model.It is possible to embroider your logo on each item; to select the colours of bourdons and embroidery see “fi nishes” colour chart.



bianco 781043

altr

i col

ori

vedi

sch

eda

“tes

suti”

fo

r ot

her

colo

urs

see

“fab

rics”

col

our

char

t


5

1

2

3

lett


Percalle&RasoPercale&Satin triplo cordonetto /triple bourdon

Set di lenzuola in Percalle o Raso 100% Cotone della miglior qualità Made in Italy, con un ampia gamma di colori su richiesta per armonizzare gli interni di abitazioni e imbarcazioni. I tre cordonetti possono essere realizzati in degradé (1), alternati (2) o della stessa misura (3), nello stesso colore o in colori diversi.Sono ricamati sul lenzuolo sopra e sulle federe, proposte nei modelli a tre o a quattro volani, e sul copripiumino coordinato.É possibile ricamare il proprio logo su ogni capo; per la scelta dei colori in cui realizzare cordonetto e ricami riferirisi all’apposita scheda “fi niture”.

Best quality 100% cotton Percale or Satin bed sets, Made in Italy, with a big choice of special colours to match the décor of boats and homes.The three bourdons can be degradé (1), alternated (2) or the same size (3), and can be embroidered using one or more colours.They are embroidered on the upper sheet, on the pillowcases (available either three borders or four borders model) and on the matching duvet cover.It is possible to embroider your logo on each item; to select the colours of bourdons and embroidery see “fi nishes” colour chart.



bianco 781043

altr

i col

ori

vedi

sch

eda

“tes

suti”

fo

r ot

her

colo

urs

see

“fab

rics”

col

our

char

t


7

lett


Percalle&RasoPercale&Satin bordi applicati/contrasting or insert borders

Pizzi, rasi lavorati o bordure in colore a contrasto possono arricchire i set letto senza alcun limite alla fantasia.Il nostro staff sarà lieto di studiare la soluzione che più si addice allo stile e ai gusti del cliente.

Laces, damask satins or contrasting borders can be nearly limitless used to enrich the bed sets.Our staff will be glad to study the right solution to meet the customers’ desires.



bianco 781043

altr

i col

ori

vedi

sch

eda

“tes

suti”

fo

r ot

her

colo

urs

see

“fab

rics”

col

our

char

t


9

lett


Modal /Modal cordonetto /bourdon

Fibra 100% naturale, ricavata dalla polpa di legni chiari, il Modal si contraddistingue per la mano soffi ce, la lucentezza, l’effetto seta.É disponibile in tre colori e proposto nella confezione con un cordonetto sottile ricamato in colore tono su tono sul lenzuolo sopra e sulle federe modello a tre volani.

100% natural fi bre, made from beech and oak wood, has a soft, supple and silky touch.Available in three colours, it is fi nished with one thin bourdon embroidered on the upper sheet and on the three borders of the pillowcases.



bianco 717773

colori disponibili “Modal” /”Modal” available colours

790187

11

lett


Lino /Linen bordi applicati /contrasting bordersajour singolo o doppio /single or double hemstitch

Il Puro Lino Europeo di altissima qualità, disponibile in un’ampia gamma di colori su richiesta oltre alle tre varianti standard, è proposto in diverse lavorazioni:- bordo applicato con doppio ajour sulla federa

a quattro volani e sul lenzuolo sopra (foto a sx)- bordo applicato semplice sulla federa a

sacchetto e sul lenzuolo sopra (foto a dx)- il classico ajour, singolo o doppio, sulle federe

modello a tre o a quattro volani e sul lenzuolo sopra (foto centrale).

Anche in questo caso è possibile ricamare il proprio logo su ogni capo (per la scelta dei colori in cui realizzare il ricamo riferirsi all’apposita scheda “fi niture”).

The highest quality European pure linen is available in three standard colours and a big choice of special ones.The models are:- contrasting borders with double hemstitch

on upper sheet and four borders model pillowcases (see picture on the left)

- simple contrasting border on upper sheet and bag model pillowcase (see picture on the right)

- single or double hemstitch on upper sheet and pillowcases, available either three or four borders model (see central picture).

As usual, it is possible to embroider your logo on each item (to select embroidery colours see “fi nishes” colour chart).



bianco 881043

colori standard “Lino” /”Linen” standard colours

999999

altr

i col

ori

vedi

sch

eda

“tes

suti”

fo

r ot

her

colo

urs

see

“fab

rics”

col

our

char

t

13

250x200

mis

ure

stan

dard

cm

st

anda

rd s

izes

cm

200x200 155x200 50x80

copriletto trapuntato /quilted bedspreads

La nuitI copriletto trapuntati sono realizzati in Raso 100% Cotone con imbottitura leggera in poliestere. Disponibili nei disegni Quadri (foto a sinistra) e Rombi (foto a destra), i colori sono coordinabili a quelli dei set letto e indicati nella scheda colori Percalle & Raso.Vengono confezionati su misura seguendo le dimensioni e le forme dei materassi, per un perfetto utilizzo giorno & notte. Lavabili ad acqua a 30°, garantiscono igiene e praticità.

100% cotton Satin quilted bedspreads with light polyester filling. The available patterns are “Quadri” (see picture on the left) and “Rombi” (see picture on the right); the colours match the bed sets’ ones and are indicated in Percale & Satin colour chart.The bedspreads are made to measure to fit the different dimensions and shapes of mattresses, for a perfect night & day use. They are machine washable at 30°C, thus ensuring easy care and hygiene.

piumini & guanciali /inside duvets & pillows

ComfortComplici del buon sonno sono anche i guanciali dall’imbottitura a microsfere soffici e anallergiche, e i piumini, disponibili sia con imbottitura sintetica che in piuma d’oca.

Allies to a good sleep are also the pillows, filled with soft and antiallergic polyester microspheres, and the duvet covers, filled either with polyester fibre or with goose feather.

gam

ma

colo

ri ve

di s

ched

a “t

essu

ti”

for

avai

labl

e co

lour

s se

e “f

abric

s”

colo

ur c

hart

lett

o/bed

15

lett

o/bed plaid & cuscini /bedrunners & cushions

OrigamiRealizzati in tessuto misto Lambswool, i plaid si completano di cuscini in coordinato con chiusura a bottone. Sono proposti in due diverse lavorazioni, ciascuna disponibile in due varianti colore.Misure standard:- Plaid 140x200 cm- Cuscino rettangolare 40x60 cm- Cuscino quadrato 60x60 cm

Bedrunners and cushions in acrylic/lambswool blend.The two patterns, available in two colours each one, have the following standard sizes:- Bedrunner 140x200 cm- Rectangular cushion 40x60 cm- Square cushion 60x60 cm

colori disponibili /available colours

Var. 18 Var. 17


Var. 01 Var. 02

17

bagno

/bath

room spugna /terry

PrimeLa più classica delle spugne per interno in 100% Cotone Made in Italy, con un peso di 450 gr/m2, dove la confezione lascia spazio ai colori con cui giocare a piacimento.Personalizzabile con ricamo in colore a scelta (si veda scheda “finiture”).

Prime 100% cotton terry towels give space to colour.They are made in Italy, weight 450 gr/sm, and can be personalized with your logo (to select embroidery colours see “finishes” colour chart).

spugna /terry

La Digue coda di topo /piping

La spugna La Digue, dal peso di 480 gr/m2, viene confezionata con una coda di topo in raso, in colore a contrasto, inserita sui due frontalini di ogni capo.Realizzabile in misure standard o speciali, è possibile ricamare il proprio logo su ogni capo.Per i colori di coda di topo e ricami riferirsi all’apposita scheda “finiture”.

La Digue pure cotton terry fabric, 480 gr/sm, is here finished with one satin piping in contrasting colour sewn on the two short sides of each towel.It can be produced in standard or special sizes, and it is possible to embroider your logo on each item.To select piping and embroidery colours see “finishes” colour chart.

28 c

olor

i dis

poni

bili

28

ava

ilabl

e co

lour

s

40°

21

bagno

/bath

room spugna /terry

La Digue bordi applicati /contrasting borders

Il bordo in spugna velours Tahiti in colore a contrasto, viene applicato su un lato dei capi realizzati in spugna La Digue, dal peso di 480 gr/m2.Per i colori dei bordi riferirsi alla scheda “spugna” Tahiti. Per l’eventuale ricamo riferirsi alla scheda “fi niture”.

The contrasting border made in Tahiti velours terry fabric (see specifi c Tahiti terry colour chart for border choice), is sewn on towels and robes made in La Digue pure cotton terry, 480 gr/sm.It is possible to embroider your logo on each item (to select embroidery colours see “fi nishes” colour chart).

spugna /terry

La Digue sbiecata /bias finishing

La spugna La Digue, dal peso di 480 gr/m2, è qui proposta con la classica fi nitura a sbieco tono su tono, che può essere arricchita da uno o più cordonetti in colore a scelta.É possibile ricamare il proprio logo su ogni capo.Per i colori di cordonetti e ricami riferirsi all’apposita scheda “fi niture”.

La Digue terry towels and bathrobe with classic tone-on-tone bias fi nishing, with the possibility to add one or more bourdons in different colours.It is possible to embroider your logo on each item; to select the colours of bourdons and embroidery see “fi nishes” colour chart.

bianco panna


40°

23

bagno

/bath

room spugna /terry

Samoa nido d’ape /honeycomb

Il coordinato Samoa è realizzato in Nido d’Ape Bianco 100% Cotone, con bordi applicati in Puro Lino bianco su un lato.Personalizzabile con ricamo in colore a scelta (si veda scheda “fi niture”).

The Samoa bath set is made in 100% cotton Honeycomb, with white pure linen borders on one side.It is possible to embroider your logo on each item (to select embroidery colours see “fi nishes” colour chart).

spugna /terry

PraslinCoordinato ideale delle lenzuola in Modal, la spugna Praslin è realizzata in 70% Modal, 30% Cotone, con un peso di 500 gr/m2.La sua composizione la rende particolarmente assorbente pur avendo una lucentezza particolare e un effetto seta sulla pelle.Viene proposta in 6 colori e nella classica fi nitura orlata ai 4 lati.Tutti i capi possono essere personalizzati con ricamo in colore a scelta (si veda scheda “fi niture”).

Made in 70% modal, 30% cotton, Praslin is the natural combination to the Modal bed sets.Its composition makes it particularly absorbent, yet having a silky touch on the skin.Finished with plain hems on four sides, it is available in 6 colours.All items can be embroidered with your logo (to select embroidery colours see “fi nishes” colour chart).

colo

re d

ispo

nibi

le: b

ianc

o

avai

labl

e co

lour

: whi

te

40°

6 co

lori

disp

onib

ili

6 av

aila

ble

colo

urs

40°

25

spugna /terry

Lux total custom

La spugna Lux ha un peso di 570 gr/m2 e un’ampia gamma di colori, con cui poter creare nuovi abbinamenti e confezioni particolari, per una piccola “edizione limitata”.Nelle fotografie è rappresentata la scelta di un prestigiosoStudio di Architettura per un suo cliente.

Lux terry weights 570 gr/sm and has a big choice of colours, with which it is possible to create new combinations and particular finishings, for a small “limited edition”.In the pictures you may see the choice of a prestigious architects design firm.

bagno

/bath

room

gam

ma

colo

ri ve

di s

ched

a “s

pugn

a”

colo

urs:

see

“te

rry”

col

our

char

t

40°

27

bagno

/bath

room accessori /accessories

Ben’essere bagno & spa /bathroom & spa

Cestino portalavette in crêpe di puro lino con lavette coordinate confezionate con ajour singolo.

Ciabattina infradito in loofah e spugna velours.

Pure linen washcloths with hemstitch fi nishing and matching basket.

V-top slippers in loofah and velours terry.

Pareo e turbante in spugna.

Beauty in spugna liscia o trapuntata.

Linea cortesia Capitani:- Shampoo- Bagnoschiuma- Body Lotion- Sapone Naturale.

Wrap and hair band in pure cotton terry.

Small terry storage bag, plain or quilted.

Capitani courtesy set:- Shampoo- Bath Foam- Body Lotion- Natural Soap.

Cestino portalavette in piquet di cotone con lavette in spugna sbiecata.

Linea cortesia Capitani:- Shampoo- Bagnoschiuma- Body Lotion- Sapone Naturale.

Personalizzabili con ricamo in colore a scelta (si veda scheda “fi niture”).

All items can be personalized with your logo(to select embroidery colours see “fi nishing” colour chart).

Pure cotton terry washcloths with bias fi nishing and cotton piquet basket.

Capitani courtesy set:- Shampoo- Bath Foam- Body Lotion- Natural Soap.

29

este

rno

/este

rno spugna riccia /terry

Moorea teli mare e cuscini/bath sheets and cushions

I teli mare e i cuscini sono realizzati in spugna Moorea, con speciale trattamento mare per un’alta solidità dei colori.Il telo mare, proposto nella misura 120x180 cm, è confezionato con bordi doppiati e coda di topo in raso a contrasto; i cuscini sono sfoderabili e completi di interno.Le misure possono essere modifi cate a piacimento ed è possibile ricamare il proprio logo su ogni capo. Per i colori di coda di topo e ricami riferirsi all’apposita scheda “fi niture”.

Bath sheets and cushions made in Moorea terry, with special “marine treatment”.The bath sheet, available in size 120x180 cm, is fi nished with doubled borders and satin piping in contrasting colour; the cushions are complete with fi lling and have removable covers.They can all be made to measure and it is possible to embroider your logo on each item.To select piping and embroidery colours see “fi nishes” colour chart.

bianco 3026

colori standard “Moorea” /“Moorea” standard colours

altr

i col

ori

vedi

sch

eda

“spu

gne”

fo

r ot

her

colo

urs

see

“ter

ry”

colo

ur c

hart

2417

33

este

rno

/este

rno

2420 3026

colori standard “Tahiti” /“Tahiti” standard colours

altr

i col

ori

vedi

sch

eda

“spu

gne”

fo

r ot

her

colo

urs

see

“ter

ry”

colo

ur c

hart

2530

spugna velours /velours terry

Tahiti teli mare e cuscini/bath sheets and cushions

La spugna Tahiti, con speciale trattamento mare per un’alta solidità dei colori, viene utilizzata sia per la confezione di cuscini e teli mare (misura 120x180 cm) nel classico modello con coda di topo in raso, che per la realizzazione di bordi applicati a contrasto su teli mare in spugna Moorea (mis. 100x150 cm).Le misure possono essere modifi cate a piacimento ed è possibile ricamare il proprio logo su ogni capo. Per i colori di coda di topo e ricami riferirsi all’apposita scheda “fi niture”.

The Tahiti velours terry fabric with special “marine treatment” can be used to produce bath sheets (size 120x180 cm) and cushions with satin pipings, as well as contrasting borders on Moorea terry bath sheets (size 100x150 cm).They can all be made to measure and it is possibleto embroider your logo on each item.To select piping and embroidery colourssee “fi nishes” colour chart.

35

este

rno

/este

rno accessori /accessories

A completamento della gamma, altri utili accessori in spugna personalizzabili con il proprio logo:- sacca mare con lacci spalla e chiusura con corda- borsa con manici grande o piccola- portabottiglia.

Other useful terry accessories that can be personalized with your logo are:- the beach backpack - the big or small beach handbag- the bottle holder.

RestylingCambiare look alla propria imbarcazione, personalizzandone l’arredo interno ed esterno, oggi non è più un lusso inaccessibile. Oltre ad eseguire direttamente i lavori, Capitani offre la possibilità di essere indirizzati ad un Interior Design Architect che saprà interpretare i desideri del cliente e supportarlo nella scelta di materiali e colori.

Changing the look of your boat, personalizing its in- and out-door furnishings, is no more an unaffordable luxury. Apart from managing the works, Capitani offers the possibility to be addressed to an Interior Design Architect that will interpret your desires and support you while choosing materials and colours.

37

tessuto /fabric

Misto lino & Puro linoLinen-Cotton Union & Pure LinenDai nostri pregiati tessuti in Misto Lino e Puro Lino, rigorosamente Made in Italy, realizziamo su misura tovaglie, runner o set all’americana in svariate confezioni.Qui rappresentati:- americano in puro lino con triplo cordonetto

alternato e tovagliolo con orli semplici- americano in puro lino con triplo ajour e

tovagliolo con ajour singolo

With our precious and strictly made in Italy fabrics, we produce tablecloths, runners or placemats in any shape or size.Here depicted are:- pure linen placemat with triple bourdon and

napkin with plain hems- pure linen placemat with triple hemstitch and

napkin with single hemstitch

tavola

/ta

vola

ajour triplo triple hemstitch

ajour singolo single hemstitch

triplo cordonettotriple bourdon

bordo applicatocontrasting borders

cordonettobourdon

orli semplici plain hems

41

tavola

/ta

vola tessuto /fabric

AntimacchiaDirt-RepellentUn ricercato tessuto antimacchia dal quale realizziamo su misura tovaglie, runner o set all’americana in svariate confezioni.Qui rappresentati:- tovaglia su misura, confezionata con bordi

applicati e ricami,- americano con bordi applicati a contrasto,

tovagliolo con orli semplici.

A particular dirt-repellent fabric used to produce tablecloths, runners or placemats in any shape or size.Here depicted are:- tablecloth with contrasting borders and

embroideries,- placemat with contrasting borders, napkin

with plain hems.

43

piatto fondo Ø 23 cmdeep plate Ø 23 cm

piatto piano Ø 28,5 cmflat plate Ø 28,5 cm

piatto portata ovale 36 cmoval platter 36 cm

spargisale/pepe h 8,2 cmsalt/pepper shaker h 8,2 cm

coppetta Ø 14,5 cmbowl Ø 14,5 cm

insalatiera Ø 22 cmsalad bowl Ø 22 cm

caffettiera lt 0,40coffeepot lt 0,40

piattino Ø 15 cmsaucer Ø 15 cm

teiera lt 0,52teapot lt 0,52

cremiera lt 0,29milk jug lt 0,29

portabustine rett.rect. sugar bowl

tazza the lt. 0,22tea cup lt. 0,22

porcellana personalizzata /personalized porcelain

Alba42 pz. assortiti nelle varie misure sono sufficienti per rendere unico il proprio servizio di piatti, personalizzandolo con il nome della propria imbarcazione.La linea Capitani è in “Bone China”, le cui caratteristiche sono il colore bianco crema, la lucentezza, la trasparenza e resistenza dell’impasto.

42 pz. sorted pieces are enough to make your porcelain set simply unique, personalizing it with the name of your boat.Our collection is in “Bone China”, which distinguishing features are its cream-white colour, lustre and transparency.

piattino Ø 12,5 cmsaucer Ø 12,5 cm

tazza caffè lt. 0,10coffee cup lt. 0,10

piatto dessert Ø 22,5 cmdessert plate Ø 22,5 cm

piatto pane Ø 16,5 cmbread plate Ø 16,5 cm

tavola

/ta

vola

45

posate /cutlery

LuceUna moderna linea di posate in Acciaio Inox 18/10, dove è possibile scegliere tra la classica finitura Acciaio e le nuove Bronzo, Oro e Total Black.

A modern cutlery collection, made in stainless steel.It is possible to choose between the classic steel finishing and the new bronze, gold or total black ones.

tavola

/ta

vola cristalli /glasses

StarUna gamma completa di bicchieri in cristallino sonoro, dalla tavola al bar, personalizzabile con il nome dell’imbarcazione.

A complete range of crystalline goblets, from table to bar, that can be personalized with the name of the boat.

1 2 3 4 5 6 7

acciaio / steel

bronzo / bronze

oro / gold total black

47

bicchieri infrangibili/unbreakable glasses

LagoonLa linea di bicchieri infrangibili è composta da tumbler in 3 diverse misure, ciascuna disponibile in 6 allegri colori. Sono realizzati in San, un materiale plastico innovativo e idoneo per alimenti, made in Italy.

The unbreakable glasses collection consists of tumblers in 3 different sizes, each one available in 6 smart colours. They are all made in San, an innovative dishwashable plastic material, made in Italy.

tavola

/ta

vola piatti infrangibili

/unbreakable dishes

CruiseLa nuova linea in melamina è nata per accontentare chi desidera praticità senza rinunciare allo stile.Si compone di piatto piano da 26 cm, fondo da 20 cm, piatto frutta da 21 cm e insalatiera da 25 cm, acquistabili singolarmente.

The newest melamine dishes collection is born to satisfy those who do not want to compromise on style.Is consists of flat plates 26 and 21 cm, deep plate 20 cm and salad bowl 25 cm, that can be purchased separately.

49

www.capitanionline.it

colle

zio

ne “

Pro

nti

all’

imbarc

o”

“Ready t

o b

oard

” colle

cti

on

“Pronti all’imbarco”“Ready to board”

53

pro

nti

all’

imbarc

o/re

ady t

o b

oard

tessuto /fabric

Ancora

Realizzata nel classico colore Blunavy, la collezione Ancora si compone di:- set letto singolo o matrimoniale in pregiata tela 100%

Cotone, confezionato con cordonetto piatto e ricamo a contrasto sulle federe;

- copripiumino o coperta in pile (foto) coordinati, con ricamo centrale grande;

- set asciugamani e accappatoio in spugna 480 gr/m2 con ricamo su ogni capo.

Tutti gli articoli possono essere ordinati singolarmente.Le misure delle lenzuola possono essere modifi cate in base alla forma e dimensione dei letti, ed è possibile aggiungere il ricamo del nome dell’imbarcazione a quello già esistente.

Made in a classic navy blue colour, the “Ancora” collection consists of:- single or double bed set in superior 100% combed

cotton fabric, fi nished with contrasting fl at bourdon and embroidery on the pillowcases;

- matching duvet cover or fl eece blanket (depicted), with big central embroidery;

- 480 gr/sm terry towels and bathrobe, with embroidery on each item.

All items can be purchased separately.The size of the sheets can be modifi ed to fi t the dimension and shape of the mattress, and it is possible to add the name of the boat to the existing embroidery.

pro

nti all’acquisto

off-the-shelf

55

tessuto /fabric

Timone

Realizzata nell’elegante colore Avorio, la collezione Timone si compone di:- set letto singolo o matrimoniale in pregiata tela 100%


- copripiumino o coperta in pile (foto) coordinati, con ricamo centrale grande;

- set asciugamani e accappatoio in spugna 480 gr/m2 con ricamo su ogni capo;


Made in a smart ivory colour, the “Timone” collection consists of:- single or double bed set in superior 100% combed


- matching duvet cover or fl eece blanket (depicted), with big central embroidery;

- 480 gr/sm terry towels and bathrobe, with embroidery on each item.


pro

nti all’acquisto

off-the-shelf

pro

nti

all’

imbarc

o/re

ady t

o b

oard

57

tessuto /fabric

Corallo

Realizzata nel più puro dei colori, il Bianco, la collezione Corallo si compone di:- set letto singolo o matrimoniale in pregiata tela 100%


- copripiumino (foto) o coperta in pile coordinati, con ricamo centrale grande;

- set asciugamani e accappatoio in spugna 480 gr/m2 con ricamo su ogni capo;

- cuscino in spugna con profi li tono su tono e ricamo centrale.


Made in the purest white colour, the “Corallo” collection consists of:- single or double bed set in superior 100% combed


- matching duvet cover (depicted) or fl eece blanket, with big central embroidery;

- 480 gr/sm terry towels and bathrobe, with embroidery on each item;

- terry cushion with tone-on-tone piping and central embroidery.


pro

nti all’acquisto

off-the-shelf

pro

nti

all’

imbarc

o/re

ady t

o b

oard

59

tessuto /fabric

Stella marina

Realizzata in delicato color Azzurro, la collezione Stella marina è composta da:- set letto singolo o matrimoniale in pregiata tela 100%

Cotone, confezionato con croquette e ricamo a contrasto sulle federe;

- copripiumino o coperta in pile coordinati, con ricamo centrale grande;

- set asciugamani in spugna 480 gr/m2 confezionati con coda di topo e ricamo a contrasto;

- accappatoio in spugna con ricamo sul petto.


Made in a delicate light blue colour, the “Stella marina” collection consists of:- single or double bed set in superior 100% combed

cotton fabric, fi nished with contrasting “croquette” and embroidery on the pillowcases;

- matching duvet cover or fl eece blanket, with big central embroidery;

- 480 gr/sm terry towels with contrasting piping and bathrobe, with embroidery on each item.


pro

nti all’acquisto

off-the-shelf

pro

nti

all’

imbarc

o/re

ady t

o b

oard

61

The unbreakable dishes set is contained in a practical 18 pieces-box, that consists of:4 fl at plates, 4 deep plates, 4 dessert plates,4 coffee cups with saucer,1 salad bowl + salad spoon and fork.It is possible to complete the set with water goblets and jug, sold separately. They are all made in San, an innovative dishwashable plastic material, made in Italy.

posate /cutlery

Rosa dei venti

Servizio di posate in perfetto stile nautico grazie all’incisione della rosa dei venti. Realizzato in Acciaio Inox 18/10 e made in Italy, il servizio da 24 pz si compone di:6 forchette6 cucchiai6 coltelli6 cucchiaini da caffè.

Perfect nautical style for the cutlery set with wind rose engraving. Made in Italy, it is in stainless steel and consists of 24 pieces:6 forks6 knives6 table spoons and6 coffee spoons.

piatti e bicchieri infrangibili/unbreakable dishes and goblets

WhiteGli articoli vengono proposti in un pratico BOXda 18 pezzi, che comprende:4 piatti piani, 4 fondi, 4 dessert,4 tazze da caffè complete di piattino,1 insalatiera e 1 coppia posate per insalata.É possibile completare il set con i bicchieri acqua e la caraffa, in vendita separatamente.Sono realizzati in San, un materiale plastico innovativo e idoneo per alimenti,lavabile in lavastoviglie, made in Italy.

pro

nti

all’

imbarc

o/re

ady t

o b

oard p

ront

i all’acquisto

off-the-shelf

pro

nti all’acquisto

off-the-shelf

63

www.capitanionline.it

Edito in Italia da Capitani s.a.s.Tutti i diritti sono riservati. Si fa divieto assoluto di qualsiasi riproduzione anche parziale senza autorizzazione da parte della ditta Capitani s.a.s.Edited in Italy by Capitani s.a.s.All rights reserved. Any reproduction of this document, even partial, is prohibited without the prior authorisation of the company Capitani s.a.s.

Uffici e showroomvia San Benedetto, 45/B - z.i. Selve

35037 Teolo (PD) ITALYT +39 049 9903945 F +39 049 5219241

E [email protected]

concept Catia Massaro I photo Aldo Sodoma I print Grafi che Risma

It’s not a good product that makes a good company,but a good company can certainly make good products.

Peter F. Drucker

Documents

Catalogo nautica istituzionale