Catalogo Erowa V6.0

V6.00

Soluzioni di sistemi da un unico produttore

EROWA Catalogo generale

S f r u t t a t e t u t t o i l p o t e n z i a l e d e l l e v o s t r e m a c c h i n e

1+

1=

2Benvenuti

nel Catalogo generale EROWA

Competenza vuol dire

saper comprendere ifatti.

E proprio su questa

competenza si basano i

prodotti EROWA.

Ladozione della tecnologia

EROWA FMC persegue un

unico scopo:

aumentare la competitivit.

Saremo lieti di accompag-

narvi su questa strada.

Con la consulenza e nella

pratica.

Il vostro Team EROWA

2

41

3

2

Org

aniz

zare

Au

tom

atiz

zare

Inte

gra

reSt

and

ard

izza

re

Presentazione generale 255


Controllo cella EMC (EROWA Manufacturing Control) 296

Sistema di gestione processo EROWA JMS Pro 298

Per trovare facilmente quello che cercate

S i s t e m i d i p r e r e g o l a z i o n e E R O W A

S i s t e m i d i c a r i c a m e n t o E R O W A

S i s t e m i d i t r a s f e r i m e n t o d a t i E R O W A

Sistema di serraggio per produzione e meccanica di precisione 8

Sistema di serraggio per elettroerosione a tuffo, utensili e stampi 92

Sistema di serraggio per elettroerosione a filo 196

Sistema di serraggio per la pressatura di polveri 246

S i s t e m i d i p a l l e t i z z a z i o n e E R O W A

Indice analitico 302 Indice alfabetico 306


3

41

2

3

Per la lavorazione adasportazione di truciolo

Per lelettroerosione a tuffo

Per lelettroerosione a filo

Adatto per:

Il colore verde si riferisce ai dispositivi di handling.

Au

tom

atiz

zare

Org

aniz

zare

Inte

gra

reSt

and

ard

izza

re

Il colore rosso si riferisce ai sistemi di palletizzazione e ai relativi compo-nenti.

Il colore giallo si riferisce alle stazioni di misurazione e di preregolazione.

Il colore blu si riferisce al software e ai sistemi di gestione processo.

Modalit di consultazionedel catalogo

Per facilitarvi lorientamento sui campi dimpiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:

14. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 148


8. Materiale inossidabile

7. Adatto per limpiego ad immersione

6. E previsto il lavaggio centrale

5. Usare con unit di comando elettropneumatica

4. Usare con unit di comando manuale

3. Usare con valvola a leva

2. Usare con pistola ad aria compressa


11. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza Combi

10. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza S

9. Adatto per applicazioni automatizzate

1. Comando manuale

16. Manipolazione con pinca EROWA RCS

15. Manipolazione con pinzaEROWA RN PC 210

4

La ricerca rapida sulla prima pagina interna vi porta allinizio dei diversi settori di prodotti.

Il riepilogo riportato allinizio di ogni settore vi rinvia alle relative famiglie di prodotti, per esempio sistema di serraggio ITS o Wire EDM Tooling.

Le tabelle di sintesi che precedono i capitoli Dispositivi di preregolazione e Sistemi di handling vi forniscono una rapida panoramica sulle caratteristi-che dei vari prodotti.

La pagina Internet Up-dates presen-ta le attuali novit e migliorie non ri-portate nella versione stampata. Il file pdf pu essere facilmente scaricato.Il numero di versione vi permetter di riconoscere leventuale presenza di novit.

5

1Stan

dar

diz

zare

Org

aniz

zare

Au

tom

atiz

zare

Inte

gra

re

Mandrino di serraggio

Pezzo

Paletta

Sistemi di palettizzazione EROWA

Per la lavorazione ad asportazione di truciolo



Standardizzazione delle in-terfacce meccaniche. Grazie allintegrazione di un sistema di serraggio valido per tutte le mac-chine utensili vengono eliminati completamente i tempi di fermo macchina.

6

1Stan

dar

diz

zare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

Sistema di palettizzazione EROWA UPC

Sistema di serraggio EROWA ProductionChuck 210

Sistema di serraggio EROWA PowerChuck P

Sistema di palettizzazione EROWA ClampSet

Sistema di serraggio EROWA ITS

Sistema di serraggio EROWA ITS Compact Comb

Sistema di serraggio EROWA Wire EDM Tooling

Pagina 8 39

Pagina 40 51

Pagina 52 65

Pagina 66 79

Pagina 80 91

Pagina 92 155

Pagina 156 179

Pagina 196 241

In funzione della macchina

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

In funzione della macchina

Accessori EROWA ITS Pagina 188 195

Periferiche EROWA Pagina 242 245

EROWA Sistema di palettizzazione FTS

Pagina 180 187in funzione della forza di lavorazione

In funzione della macchina Pagina 246 253

Sistema di serraggio EROWA PM Tooling

MTS

UP

CP

rod

uct

ion

C

hu

ck 2

10

Po

we

r-

Ch

uck

Se

tIT

SIT

S

Co

mp

act

C

om

bi

Wir

e

Too

lin

gC

lam

pFT

S

Too

lin

gP

M

Too

lin

g

7

EROWA MTS Il sistema di serraggio con

punto zeropredefinito

EROWA MTS (Modular Tooling System) un sistema aperto. Le dimensioni massime dei pezzi sono determinate esclusivamente dalla capacit della macchina. Tutte le combinazioni sono possibili, dalla palettizzazione singola con un unico mandrino di serraggio MTS alla palettizzazione multipla con pi mandrini o piastre di base MTS.I mandrini di serraggio MTS sono azionabili manualmente o automaticamente.Mentre la macchina lavora si possono preparare i lavori successivi. La macchina pu essere riallestita in pochi secondi per eseguire lavori urgenti e tornare quindi alla produzione normale, riducendo cos al minimo i tempi di fermo macchina.

Centraggio senza gioco del prisma perMTS SingleChucks.

Indessaggio 4 x 90.

Oltre 500000 serraggi, tutti con la stessa precisione ed affidabilit.

Superfici di serraggio lisce o comunque idonee alla pulizia ad aria.

Altezza ridotta.

Idoneit alla sostituzione automati-ca dei pallet.

Passo* standardizzato di 200 mm o 250 mm per tutte le piastre di base EROWA MTS.

*) Per passo si intende la distanza dacentro a centro tra due mandrini MTS.

Il punto zero predefinito. Non occorre alcun allineamento.

Ridurre i tempi di allestimento grazie allinterfaccia standardizzata.

Linterfaccia tra macchina e pezzi/dispositivi standardizzata. La modu-larit degli elementi di serraggio con-sente di combinare i vari componenti in maniera pressoch illimitata.

Utilizzare lesistente. Le morse, le altrezzature e i dispositivi di serraggio vengono palettizzati o montati con attacchi e potranno quin-di essere subito riutilizzati.

Lavorazione su cinque lati con un unico serraggio. Una volta fissato sul pallet EROWA, il pezzo pu essere lavorato su cinque lati senza un nuovo serraggio.

8

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


Meccanismo di serraggio affidabile grazie alla chiusura autobloccante a sfere. Massima stabilit e resistenza alle vibrazioni.

Possibilit di deflusso del liquido, nessun accumulo di sporco.

Centraggio senza gioco mediante cono corto.

Precisione di ripetizione:

EROWA MTS Il sistema di

serraggio fatto per voi

La pratica conferma la flessibilit di gestione del sistema di serraggio EROWA MTS. Sia nella soluzione standard che nella configurazione personalizzata per il cliente, il sistema si adatta praticamente a qualsiasi situazione e necessit. Lintegrabilit del sistema consente una sostituzione rapidissima dei pi diversi portapezzi. Lautomazione del cambio dei pezzi possibile anche successivamente.

La ridotta altezza del sistema di serraggio EROWA MTS lascia ampio spazio per i pezzi.

Siamo in grado di fornirvi anche soluzioni su misura.

Possibilit di eseguire diversi lavori sulla stessa macchina. Lavori urgenti possono es-sere inseriti senza problemi. Il riallestimen-to degli elementi di serraggio richieder pochi secondi.

Cambio automatico dei pallet nella produ-zione mista con pallet MTS e ITS.Queste combinazioni permettono di uti-lizzare al meglio il sistema di serraggio, in base alle dimensioni dei pezzi.

Il serraggio dei pezzi pu essere effettuato con sistema pneumatico, idraulico o a de-pressione, grazie al particolare sistema di trasmissione della pressione tra il mandrino di serraggio e il pallet.

10

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


Mandrino di serraggio MTS automatiz-zabile. Durante la sostituzione del pezzo vengono pulite automaticamente le superfici di appoggio.

I principali produttori di elementi di serraggio forniscono morse complete di attacchi EROWA MTS.

EROWA vi propone la soluzione di hand-ling ottimale - dal dispositivo di manipola-zione manuale fino al sistema robotizzato pi complesso.

Restiamo

a vostra d

isposizion

e per

una consu

lenza.

Insieme pot

remo trova

re la soluz

ione di

serraggio ch

e meglio si

adatta alle

vostre

esigenze.

Impiego variabile dei cubi di serraggio. Il sistema MTS costituisce linterfaccia per dispositivi e morse. Il riallestimento si effettua in un attimo.

11

I c o m p o n e n t i

EROWA MTSSistema di palettizzazione

(M) = manuale(A) = automatico

passo degli attacchi 250mmpasso degli attacchi 200mm

ER-033600

ER-039200

ER-041928

ER-033703

ER-041600

ER-038376

ER-038014

ER-038300 (A) / ER-033300 (M)

ER-038622

ER-041781

ER-041602

ER-038002

ER-038302 (A) / ER-033302 (M)

ER-033900 ER-033902

ER-033904 ER-033906

ER-041460

ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-041460 ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-033502

ER-035154

ER-035294

ER-038374

ER-048314 ER-048315

12

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


Per facilitarvi lorientamento sui cam-pi dimpiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i docu-menti la seguente simbologia:




Sistema di palettizzazione EROWA MTS pagina

Mandrini di serraggio integrati MTS 14

Mandrini di serraggio MTS 16

Piastre di base MTS 18

Pallet MTS 23

Pallet singoli MTS 25

Attacchi MTS 26

Dispositivi di comando MTS 28

Set di flessibili MTS 30

Accessori MTS 32









1. Comando manuale








13

Dati tecnici Mandrini di serraggio integrati MTS tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetizione

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


ER033400 MTS IntegralChuck MP

ER033401 MTS IntegralChuck MH

Esecuzione Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori.

Raccordi Per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Applicazione Fissaggio di pallet multipli.

ER036800 MTS IntegralChuck MP/A

ER036801 MTS IntegralChuck MH/A


Raccordi Per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Per la pulizia: di tipo pneumatico.

Applicazione Fissaggio di pallet multipli.

15

Dati tecnici Mandrini di serraggio MTS tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetizione

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


ER033500 MTS Chuck MP

ER033501 MTS Chuck MH


Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Applicazione Fissaggio di pallet multipli.Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER-033804

o ER-033805 per il fissaggio del MTS Chuck.

ER035500 MTS Chuck MP/A

ER035501 MTS Chuck MH/A


Raccordi Laterali per lapertura: di tipo pneumatico o idraulico.Laterali per la pulizia: di tipo pneumatico.

Applicazione Fissaggio di pallet multipli.Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER-033804

o ER-033805 per il fissaggio del MTS Chuck.

17

Dati tecnici Piastre di base MTS, doppie tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetizione

MTS

1

Stan

dar

diz

zare

Sistema di palettizzazione EROWA MTSEROWA MTSPiastre di base, quadruple

Dati tecnici Piastre di base MTS, quadruple tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetizione

Dati tecnici Piastre di base MTS, quadruple con dispositivo di pulizia, automatizzabili tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetizione

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


Dati tecnici Piastre di base MTS, sestuple tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetizione

EROWA MTSPiastre di base, ottuple

Dati tecnici Piastre di base MTS, ottuple tipo pneumatico tipo idraulicoPrecisione di ripetizione

MTS

1

Stan

dar

diz

zare

Sistema di palettizzazione EROWA MTSEROWA MTSPalette

ER033703 Pallet MTS 198 x 398 / 200

Esecuzione Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER-041460).

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime.Accessori ER-041460, da ordinare separatamente.

ER041781 Pallet MTS 198 x 398 / 250

Esecuzione Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER-041460).

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime.Accessori ER-041460, da ordinare separatamente.

ER038014 Pallet MTS 398 x 398 / 200

Esecuzione Pallet in alluminio, quadruplo, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER041461 (M) / ER-041464 (A).

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime.Accessori ER041461 (M) / ER-041464 (A), da ordinare

separatamente.

ER038002 Pallet MTS 398 x 398 / 250



separatamente.

ER038376 Pallet MTS 398 x 398 / 200 Appoggio Z duro



separatamente.

23

EROWA MTSPalette




separatamente.

ER044906 Pallet MTS 498 x 498/250 R50

Esecuzione Pallet in alluminio (anodizzato a spessore), quadruplo, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER041461 (M) / ER041464 (A).

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime.Accessori ER041461 (M) / ER041464 (A), da ordinare

separatamente.

ER048314 Paletta MTS 498 x 498 / 250



separatamente.


Esecuzione Pallet in alluminio, quadruplo, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER041461 (M) / ER041464 (A).

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime.Accessori ER041461 (M) / ER041464 (A), da ordinare

separatamente.

ER054981 Pallet MTS 600 x 800 x 57 / 250 Appoggio Z duro

Esecuzione Pallet in alluminio, sestuplo, senza attacchi (set di attachi MTS: ER054710(A), ER-041432 (M).

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime nella lavorazione ad asportazione di trucioli.

Accessori ER054710(A), ER-041432 (M), da ordinare separatamente.

24

MTS

1

Stan

dar

diz

zare

Sistema di palettizzazione EROWA MTSEROWA MTSPallet singoli

ER033602 Pallet MTS P 148 Alu

Esecuzione Pallet in alluminio, con piastra di centraggio ER-033600 montata, completo di attacco ER-039200.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime. Per la manipolazione manuale.

ER033600 Piastra di centraggio MTS P

Esecuzione Acciaio, completa di viti di fissaggio e perni diposizionamento.

Applicazione Per la realizzazione di pallet MTS personalizzati e indexabili.

Accessori Attacco ER-039200, da ordinare separatamente.

ER041928 Pallet MTS P 148 Inox

Esecuzione Pallet in acciaio non temprato, con attacco ER-040999. Segmento di centraggio integrato nel corpo pallet.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime. Per la manipolazione manuale e per la produzione automatica.

Nota Compatibile con EROWA PC 210 CombiChuck e PowerChuck P ( necessario lattacco ITS ER-010742).

ER040999 Attacco MTS P

Esecuzione N. 1 attacco completo di vite di fissaggio e tappo di protezione.

Applicazione Per trasformare il pallet ITS P 148 ER-041912 in un pallet MTS P 148 ER-041928.

25

EROWA MTSAttacchi

Lattacco di centraggio definisce il punto zero (senza gioco).

ER033800 Attacco di centraggio MTS ER038000 Attacco di centraggio MTS / A

(Gioco di centraggio 0,1 mm).ER039200 Attacco di serraggio MTS / A

Lattacco di compensazione posiziona il pallet su un unico asse (X o Y) e compensa eventuali variazioni dimensionali dovute alla dilatazione termica.

ER039201 Attacco di compensazione MTS

Superfici di centraggio

ER033800 Attacco di centraggio MTS

Esecuzione N. 1 attacco con funzione di centraggio (senza gioco). Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella e tappi di protezione.

ER039201 Attacco di compensazione MTS / A

Esecuzione N. 1 attacco con funzione di compensazione.Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella, guarnizione OR e tappi di protezione.

ER039200 Attacco di serraggio MTS / A

Esecuzione N. 1 attacco senza funzione di centraggio (gioco di centraggio 0,1 mm). Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella, guarnizione OR e tappi di protezione.

ER038000 Attacco di centraggio MTS / A

Esecuzione N. 1 attacco con funzione di centraggio (senza gioco). Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella, guarnizione OR e tappi di protezione.

Applicazione Per pallet MTS a sostituzione automatica.Lattacco definisce il punto zero senza gioco e chiude i fori di pulizia nellMTS Chuck/A.

26

MTS

1

Stan

dar

diz

zare

Sistema di palettizzazione EROWA MTSEROWA MTSSet di attacchi

ER041460 Set di attacchi MTS 2

Esecuzione 1 attacco di centraggio,1 attacco di compensazione / A.

Montaggio Con le viti in dotazione attraverso il pallet o lattacco.


Esecuzione 1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensa-zione / A, 2 attacchi di serraggio / A.


ER041464 Set di attacchi MTS 4 / A

Esecuzione 1 attacco di centraggio / A, 1 attacco di compensa-zione / A, 2 attacchi di serraggio / A.



Esecuzione 1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensa-zione / A, 4 attacchi di serraggio / A.


ER054710 Attacco MTS set 6/A

Esecuzione 1 attacco di centraggio / A, 1 attacco di compensa-zione / A, 4 attacchi di serraggio / A.



Esecuzione 1 attacco di centraggio, 1 attaccodi compensazione / A, 6 attacchi di serraggio / A.


27

EROWA MTSDispositivi di comando

ER025893 Unit di comando manuale con booster

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio EROWA: apertura / riserra-ggio / pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio EROWA ITS Compact CombiChuck, ITS, UPC, MTS, PC 210 ePowerChuck P.

Nota Booster integrato con rapporto di carico 1:2 (fino a una pressione massima in uscita di 10 bar).

ER039466 Valvola supplementare doppia

Esecuzione Da applicare allunit di comando manualeER-008988 e ER-025893, con set di flessibili.

Applicazione Per lazionamento di due mandrini di serraggioseparati tramite un unico comando.

ER001846 Pistola ad aria

Esecuzione In materiale plastico, dosaggio fine dellaria, raccordo con filettatura interna 1/4.

Applicazione Per lazionamento dei mandrini di serraggio manuali.

ER010520 Moltipl icatore di pressione

Esecuzione Raccordi rapidi per tubo flessibile i = 8 mm.Pressione in uscita: 8 bar. Rapporto di carico 1:2.

Applicazione In caso di pressione di rete insufficiente o divariazioni di pressione.

Installazione Da integrare nel circuito pneumatico in prossimit dellutenza.

28

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


ER033497 Pompa pneumatica/idraulica

Esecuzione Pompa manuale per il comando dei mandrini di serraggio EROWA MTS (versione idraulica).

Nota Riduttore di pressione integrato e impostato per la pressione di esercizio richiesta (25 bar). Completa di tubo idraulico (2m) e giunto rapido (ER-033499).

ER034820 Raccordo pneumatico MTS

ER034822 Raccordo pneumatico MTS pallet

Applicazione Il raccordo pneumatico MTS ER-034820, in combina-zione con il raccordo pneumatico MTS ER-034822, utilizzato come interfaccia pneumatica tra le piastre di base MTS (A) e i pallet MTS (B).

ER044426 Nipplo per piastre di base MTS

ER044428 Innesto per pallet MTS

Applicazione Il nipplo per piastre di base MTS ER-044426 assieme allinnesto per pallet MTS ER044428 costituisce lelemento di raccordo per la distribuzione di fluidi ed aria compressa tra le piastre di base MTS (A) ed i pallet MTS (B).

Impiego olio fino a 250 bar,aria compressa,depressione.

A

B

A

B

29

EROWA MTSSet di flessibili

ER034361 Set di f lessibi l i MTS 2/4P

Applicazione Tutti i componenti necessari per ilcomando pneumatico di 2 o 4 MTS Chuck.Pressione massima di esercizio: 9 bar.

Esecuzione 2 giunti a T2 giunti a croce3 raccordi filettati diritti1 blocco di connessione 8 m di tubo flessibile 6/4 nero8 m di tubo ondulato PMAFLEX 1 valvola completa (per pistola ad aria ER-001846).

Montaggio Come da istruzioni fornite con il set.

ER034359 Set di f lessibi l i MTS 2/4H

Applicazione Tutti i componenti necessari per il comando idraulico di 2 o 4 MTS Chuck.Pressione massima di esercizio: 40 bar.

Esecuzione 2 raccordi intermedi a T2 raccordi intermedi a croce3 raccordi destremit diritti24 bussole di rinforzo1 blocco di connessione8 m di tubo flessibile 4/2 giallo PA8 m di tubo ondulato PMAFLEX1 nipplo ad innesto 1/8 (per moltiplicatorepneumatico/idraulico ER-033497).


30

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


ER034362 Set di f lessibi l i MTS 6/8P

Applicazione Tutti i componenti necessari per ilcomando pneumatico di 6 o 8 MTS Chuck.Pressione massima di esercizio: 9 bar.

Esecuzione 2 giunti a T6 giunti a croce3 raccordi filettati diritti1 blocco di connessione12 m di tubo flessibile 6/4 nero 12 m di tubo ondulato PMAFLEX1 valvola completa (per pistola ad aria ER-001846).


ER034360 Set di f lessibi l i MTS 6/8H

Applicazione Tutti i componenti necessari per il comando idraulico di 6 o 8 MTS Chuck.Pressione massima di esercizio: 40 bar.

Esecuzione 2 raccordi intermedi a T6 raccordi intermedi a croce3 raccordi destremit diritti 48 bussole di rinforzo1 blocco di connessione 12 m di tubo flessibile 4/2 giallo PA12 m di tubo ondulato PMAFLEX1 nipplo ad innesto 1/8 (per moltiplicatore pneumatico/idraulico ER-033497).


ER034168 Blocco di connessione MTS 1/8 doppio

Esecuzione Blocco di connessione in acciaio, senza viti di fissaggio.

Applicazione Per la connessione di raccordi, nippli e giunti di tipo pneumatico e idraulico.

31

EROWA MTSAccessori

ER042038 Copertura MTS

Esecuzione Copertura in alluminio anodizzato per tuttii mandrini di serraggio MTS.

Applicazione Per proteggere i mandrini di serraggio MTS dai trucioli e dallacqua di raffreddamento, quandonon sono in uso.

ER033804 Staffa anulare MTS

Esecuzione Staffa in acciaio, senza viti di fissaggio.Applicazione Fissaggio dei mandrini di serraggio MTS sulla tavola

macchina.

ER033805 Staffa MTS 1 pezzo

Esecuzione Staffa in acciaio, senza vite di fissaggio.Applicazione Fissaggio dei mandrini di serraggio MTS sulla tavola

macchina.Nota Per ogni mandrino MTS occorrono 4 staffe MTS.

ER037967 Tappo di chiusura MTS

Esecuzione Acciaio.Applicazione Per chiudere il foro centrale dei mandrini di

serraggio MTS.

ER034382 Set di r iparazione MTS pneumatico

Esecuzione Tutti i pezzi soggetti ad usura per i mandrini di serra-ggio MTS di tipo pneumatico.

Applicazione Per la riparazione o la conversione di mandrini MTS idraulici in mandrini MTS pneumatici.

Nota Per la riparazione e la conversione seguire le istru-zioni fornite con il set.

32

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


ER034383 Set di r iparazione MTS idraulico

Esecuzione Tutti i pezzi soggetti ad usura per i mandrini di serra-ggio MTS di tipo idraulico.

Applicazione Per la riparazione o la conversione di mandrini MTS pneumatici in mandrini MTS idraulici.

Nota Per la riparazione e la conversione seguire le istruzioni fornite con il set.

ER038622 MTS Gripper Link Rapid

Esecuzione Kit innesto con set di viti per il montaggio supallet MTS.

Applicazione Per pallet MTS su dispositivi di handling EROWA dotati di sistema di accoppiamento RCS.

ER035294 EWISTM chip con supporto / RCS

Esecuzione Supporto con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per innesti RCS, supporti PalletSet We supporti Basic WEDM.

ER035154 EWISTM chip con supporto SW14

Esecuzione Supporto di montaggio con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per tutti gli elettrodi e i portapezzi EROWA opportunamente predisposti.

33

EROWA MTSAccessori

ER048478 Paratruciol i MTS basso

Esecuzione In alluminio anodizzato.Applicazione Il paratrucioli MTS basso destinato a garantire la

tenuta dei mandrini automatici MTS e delle piastre di base con limpiego di pallet MTS.

Nota Il paratrucioli MTS basso non compatibile con il pallet MTS P 148 Inox, ER-041928.

ER056879 Paratruciol i MTS 156 con venti lazione assiale

Applicazione Quando si impiega il pallet MTS P 148, per impedire la penetrazione di sporco e trucioli nel mandrino MTS SingleChuck.

ER046690 Guarnizione MTS / 250

Esecuzione Materiale plastico.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco nelle piastri di

base MTS 410 x 410 per le pallete MTS 398 x 398 /250 e 498 x 498 / 250.

ER049041 Kit di tenuta MTS / 200

Esecuzione In alluminio anodizzato, con guarnizione.Applicazione Il kit di tenuta MTS protegge i mandrini di serra-

ggio MTS dalle infiltrazioni di sporco e di liquidi con limpiego di pallet EROWA MTS.

ER046689 Guarnizione MTS / 200

Esecuzione GommaApplicazione Previene le infiltrazioni di sporco nelle piastre di base

MTS 360 x 360 quando si impiegano pallet MTS 398 x 398 / 200.

Nota La piastra di base MTS deve essere dotata dellapposita scanalatura (A) o deve essere rifinita.

ER-046690

A

ER-046689

A

34

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


ER014326 Raccordo fi lettato diritto

Applicazione Pneumatica.

ER002814 Giunto a gomito


ER014366 Raccordo fi lettato a T


ER014333 Giunto a T


ER034095 Giunto a croce


ER002023 Tubo flessibi le 6/4 nero

Applicazione Pneumatica. Pressione massima di esercizio = 9 bar.Fornitura A metro.

ER036672 Valvola per pistola ad aria MTS

Applicazione Pneumatica. Per pistola ad aria ER-001846.

1/8 6

1/8 6

1/8 6

6

6 6

6

6

6

6 6

1/8

35

EROWA MTSAccessori

ER033492 Raccordo diritto per avitamento

Applicazione Idraulica e pneumatica.Nota In caso di azionamento idraulico necessario

utilizzare la bussola di rinforzo ER-033496.

ER033565 Raccordo orientabile ad angolo



ER033566 Gomito orientabile a T



ER033960 Raccordo fi lettato T



ER033494 Raccordo a quattro vie



ER002147 Tubo ondulato PMAFlex CoFlex divisibi le

Applicazione Idraulica e pneumatica. Per proteggere il tubo ER-033495 e ER-002023.

Fornitura A metro.

1/8 4

1/8

4

1/8 4

4

4 4

4

4

4

4

4

36

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


ER034098 Nipplo adattatore G1/4 G1/8

Applicazione Idraulica e pneumatica.

ER001539 Nipplo doppio MS 1/8 1/8


ER034372 Manicotto di r iduzione IG1/8 IG1/4


ER034373 Manicotto di r iduzione IG 1/8 IG 1/8


ER034375 Manicotto di r iduzione AG 1/4 IG 1/8


ER001617 Tappo a vite 1/8


1/8 1/4

1/8

1/8

1/8 1/4

1/8 1/8

1/4 1/8

1/8

37

EROWA MTSAccessori

ER033495 Tubo flessibi le 4 / 2

Applicazione Idraulica.Esecuzione Pressione massima di esercizio 40 bar.Fornitura A metro.Nota In caso di pressione di esercizio pari o superiore a

8 bar necessario utilizzare la bussola di rinforzo ER-033496.

ER033496 Bussola di r inforzo

Applicazione Idraulica. Da utilizzare in presenza di pressioni di esercizio pari o superiori a 8 bar.

ER033504 Nipplo ad innesto 1/8

Applicazione Idraulica. Con valvola di chiusura. Adatto per giunto rapido ER-033499.

ER033499 Giunto rapido interno 1/8 IG

Applicazione Idraulica. Con valvola di chiusura. Adatto per nipplo ad innesto ER-033504.

1/8

1/8

38

MTS

1

Stan

dar

diz

zare


39


potenza e precisione

EROWA UPC (Universal Power Chuck) supera i consueti limiti dei siste-mi di serraggio sul piano della precisione, della stabilit e delle dimen-sioni dei pezzi. Oggi pezzi da 500 x 500 x 500 mm non rappresentano pi un problema. E i due millesimi di tolleranza non aumentano.

Fattore decisivo per gli utilizzatori ITS: il mandrino ITS in posizione centrale consente lintegrazione totale nel sistema preesistente.

Alcuni dati tecnici: Superfici di appoggio Z con pulizia ad aria. Economici segmenti di centraggio per il montaggio personalizzato di pallet. Palette indessabili 4 x 90. Robusti segmenti di centraggio con sistema di pretensionamento brevettato. Mandrino ITS integrabile in posizione centrale (opzionale). Quattro attacchi fissi fungenti anche da appoggio nel magazzino pallet. Convenienti piastre in alluminio con appoggi Z temprati quali elementi base per ogni tipo di serraggio.

Flessibilit di combinazione:anche i pallet e i portapallet ITS con- venzionali si adattano perfettamente al sistema UPC.

500 mm

500 mm

50

0 m

m

(UPC

P)

40

UP

C

1

Stan

dar

diz

zare


UPC aperto

UPC chiuso

C a m p i d i m p i e g o H a n d l i n g

F u n z i o n a m e n t o

UPC UPC P ProductionDimensioni pallet 320 x 320 mm 320 x 320 mmDimensioni mandrino 280 x 280 mm 320 x 300 mmAltezza del sistema (mandrino e pallet) 105 mm 105 mmDimensioni consigliate del pezzo fino a 500 x 500 x 350 mm fino a 500 x 500 x 500 mm Precisione di ripetizione 0,002 mm 0,002 mmIndessaggio, pallet con orientamento in posizione 4 x 90 4 x 90Azionamento serraggio meccanico serraggio meccanicoAlimentazione aria compressa secca min. 6 bar min. 6 barComando unit di comando manuale o automaticaControllo pneumatico, rilevamento elettropneumaticoForza di serraggio 32000 N 50000 N

Gli elementi funzionali sono conce-piti secondo criteri di massima sem-plicit, con conseguente economia dacquisto. E grazie alle poche parti in movimento, anche di grande affidabi-lit. Lelemento di bloccaggio esercita una trazione di 50000 N. Le superfici di appoggio assai distanti rendono

lUPC estremamente stabile. I perni consentono il precentraggio, quindi quattro robusti segmenti di centrag-gio nel pallet e nel mandrino provve-dono al posizionamento di precisione. Lapertura e la pulitura sono di tipo pneumatico.

manuale dispositivo di carico

robot

Preregolazione

Fresatura/Tornitura

Alesatura/Fresatura

Rettificatura

Erosione a tuffo

D a t i t e c n i c i

41

EROWA UPC allopera universale, potente,

preciso almillesimo

Su una superficie di serraggio fino a 500 x 500 mm si possono fissare senza problemi sul pallet UPC anche pezzi o dispositivi di grandi dimensioni.

Dispositivo di serraggio multiplo su pallet UPC.

Il mandrino di serraggio UPC sulla tavola macchina costituisce linterfaccia con il portapezzi. Con un limitato intervento si pu riallestire e continuare la produzione.

Una soluzione pratica: lelettroerosione sul pallet magnetico UPC.

Per lallestimento e la preregolazione sono disponibili idonee stazioni Preset, con comando manuale o CNC.

Il sistema di serraggio UPC presenta una flessibilit di impiego ideale.Che si tratti di grossi elettrodi sul cannotto di una macchina EDM o di pezzi di grandi dimensioni da lavorare alla fresa - UPC tiene fino in fondo, senza sforzo.

Con una precisione di ripetibilit di 2 m, lUPC soddisfa ogni esigenza, anche qualitativa.

42

UP

C

1

Stan

dar

diz

zare


UPC per pezzi di grandi dimensioni: fresa-tura a profilo su pallet UPC.

Il vantaggio di operare sulla stazione di la-vorazione orizzontale: massima precisione grazie allindessaggio 4 x 90 del pallet.

Elementi di serraggio flessibili per ridurre i tempi di allestimento: morse EROWA ClampSet su pallet UPC con reticolo pre-forato.

UPC stato specificamente sviluppato per il caricamento automatico.

Paletta UPC Alu DG, leggera e pratica.

Affidabile

Insensibile

allo sporco

, robusto,

ideato per

garantire

la massima

continuit

.

43

EROWA Lift, il sistema di handling manuale installato in posizione fissa accanto alla macchina.Per informazioni vedi pagina 292.

LiftGear UPC, per il caricamento semplice del mandrino UPC mediante sollevatore a soffitto.Per informazioni vedi pagina 290.

PreSet Basic UPC, per il montaggio e la preregolazione di pallet, dime e pezzi.Per informazioni vedi pagina 264.



ER-024932

ER-039444

ER-048377

ER-016917

ER-015661

ER-022898

ER-012444

ER-024562

ER-016092

ER-018718

ER-008988

ER-018570

ER-036347

ER-015995ER-015998

ER-016007

ER-035294

44

UP

C

1

Stan

dar

diz

zare






Sistema di palettizzazione EROWA UPC pagina

Mandrini di serraggio UPC 46

Palette UPC 47

Accessori UPC 48









1. Comando manuale








45

EROWA UPCMandrini

di serraggioDati tecnici UPC UPC P ProductionPrecisione di ripetizione 0,002 mm 0,002 mmIndessaggio, pallet con orientamento in posizione 4 x 90 4 x 90Forza di serraggio del mandrino 32 000 N 50 000 NSerraggio meccanico-elastico meccanico-elasticoApertura, aria compressa secca min. 6 bar min. 6 bar

ER-016093 Mandrino di serraggio UPC

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC, predisposto per il montaggio di un mandrino centrale ITS.

Raccordi Laterali.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per

elettroerosione a tuffo. In linee di produzione.

ER-016092 Mandrino di serraggio UPC con ITS

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC con mandrino centrale ITS integrato e allineato.

Raccordi Laterali.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per

elettroerosione a tuffo. In linee di produzione.

ER-016841 Mandrino di serragio UPC P

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavora-zione ad asportazione di truciolo.

Raccordi Laterali e inferiori.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per

elettroerosione a tuffo. In linee di produzione.Nota Optional: set di guarnizioni UPC ER-016650.

ER-030581 UPC P / PowerChuck P Kit automatico

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC P con AirDock per lazionamento automatico del PowerChuck P.

Contenuto 1 x ER-028784, UPC P con passaggio aria compressa e set di guarnizioni UPC1 x ER-030580, PowerChuck P su pallet UPC con passaggio aria compressa.

Requisiti Disponibilit di un minimo di 4 raccordi aria separati sulla tavola macchina.

Nota Altri adattatori di sistema su richiesta.

ER-030580

ER-028784

46

UP

C

1

Stan

dar

diz

zare

Sistema di palettizzazione EROWA UPCEROWA UPCPalette

ER-016917 Pallet UPC Alu 320 x 320 x 40

Esecuzione Alluminio; segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.Alloggia-mento

Esecuzione dei fori in base alle specifiche esigenze.

ER-018570 Pallet UPC Alu R50 320 x 320 x 40 anodizzato

ER-016003 Pallet UPC Alu R50 320 x 320 x 40

Esecuzione Alluminio, con fori distanziati di 50 mm. Segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in mate-riale duro.

Applicazione Base per dime e pezzi.Specifiche Foro 12F7, passo M12. Nota La versione anodizzata non adatta allimpiego

nellelettroerosione a tuffo.

ER-022898 Pallet UPC ALU, pressofusa

ER-022896 Pallet UPC ALU, pressofusa S

Esecuzione Alluminio, con fori distanziati di 50 mm. Attacco montato, maniglie integrate. Appoggio Z in acciaio.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.Nota ER-022898: segmento di centraggio in alluminio

integrato(Precisione di ripetibilit 0.005 mm)ER-022896: con segmenti di centraggio in acciaio montati(Precisione di ripetibilit 0.002 mm)

ER-039444 Pallet magnetico UPC Neomicro

Esecuzione Piastra magnetica completamente montata, fungente da pallet UPC 320 x 320 x 58 mm.

Applicazione Serraggio di pezzi per rettifica in piano e di profili, elettroerosione a tuffo e fresatura ad alta frequenza.

47

EROWA UPCAccessori

ER-024932 Segmenti di centraggio e attacchi UPC

Esecuzione Quattro segmenti e quattro attacchi per UPC, completi di viti.

Applicazione Per la realizzazione di pallet UPC speciali.Montaggio Con viti dallalto attraverso il pallet.Nota Facile montaggio sul mandrino di serraggio UPC.

ER-024562 Segmenti di centraggio e attacchi UPC per i l montaggio dal basso

Esecuzione Quattro segmenti e quattro attacchi per UPC, completi di viti.

Applicazione Per la realizzazione di pallet UPC speciali.Montaggio Con viti dal basso nel pallet.Nota Facile montaggio sulla stazione di preregolazione

PreSet Basic UPC.

ER-025820 Segmenti di centraggio UPC DUO

Esecuzione Sei segmenti e otto attacchi per UPC, completi di viti.Applicazione Per la realizzazione di pallet UPC speciali.Montaggio Con viti dallalto attraverso il pallet.Nota Montaggio su due mandrini di serraggio

UPC allineati.

ER-048377 UPC Pallet di al l ineamento

Esecuzione Pallet UPC con righello rettificato e foro centrale.Applicazione Regolazione della posizione angolare e determina-

zione del centro dei mandrini di serraggio UPC.Nota Parallelismo del sistema 0,005 mm.

Concentricit del foro 0,005 mm.

48

UP

C

1

Stan

dar

diz

zare


ER-029453 PowerChuck P su pallet UPC

Esecuzione Pallet di adattamento UPC - PowerChuck P.Raccordi Sui lati del pallet.Applicazione Su macchine utensili. Azionamento con pistola ad aria

o tubo fisso di collegamento.Nota Cambio manuale per UPC. Con possibilit di cambio

automatico per PowerChuck P.

ER-008988 Unit di comando manuale

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio ITS, ITS Compact Combi-Chuck, PowerChuck P e UPC: apertura/riserraggio/pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio sulle macchine.

ER-039466 Valvola supplementare doppia

Esecuzione Da applicare allunit di comando manualeER-008988 e ER-025893, con set di flessibili.

Applicazione Per lazionamento di due mandrini di serraggioseparati tramite un unico comando.

ER-016531 Raccordo per pistola ad aria UPC

Esecuzione Valvola per lazionamento manuale dellUPC ER-016092 e ER-016093 mediante pistola ad aria.

Applicazione Montaggio nella copertura UPC.

ER-018168 Raccordo per pistola ad aria UPC P

Esecuzione Valvola per lazionamento manuale dellUPC P ER-016841 mediante pistola ad aria.

Applicazione Montaggio nella copertura UPC P.

49

EROWA UPCAccessori

ER-012444 Copertura per UPC

Esecuzione Alluminio.Applicazione Copertura per UPC.

ER-012441 Set di coperture per UPC / ITS

Esecuzione Alluminio, con inserti per pallet 51, 72, 115, 148 e portaelettrodi per UPC ER-016092.

ER-018247 Copertura pallet UPC 148

Esecuzione Alluminio. Copertura per UPC ER-016092.Applicazione Per proteggere il sistema UPC nellimpiego di pallet

148 mm con mandrino di serraggio centrale ITS.

ER-016650 Set di guarnizioni UPC

Esecuzione Guarnizione in gomma, completa di supporto.Applicazione Per rendere ermetico alle impurit lUPC P.Montaggio Con le viti in dotazione.Nota Utilizzabile per ER-016092/ER-016093/ER-016841.

ER-018718 Staffa di serraggio per UPC 4 pezzi

Esecuzione Acciaio extraresistente, senza viti di montaggio.Applicazione Per il fissaggio del mandrino di serraggio UPC sulla

tavola macchina.Nota Utilizzabile con i mandrini di serraggio UPC del tipo:

ER-016092/ER-016093/ER-016841.

50

UP

C

1

Stan

dar

diz

zare


ER-015661 Maniglie per pallet UPC / FrameSet 2 pezzi

Esecuzione Alluminio pressofuso, set da 2 pezzi.Applicazione Robusta maniglia per pallet UPC.Montaggio Con le apposite viti nei fori filettati predisposti.

ER-018817 Tappo a vite M12 50 pezzi

Esecuzione Set da 50 pezzi, completo di chiave quadra.Applicazione Tappi a vite in plastica per la chiusura dei fori non

utilizzati. Adatti per ER-018570 e ER-016003.

ER-022646 Tappo 50 pezzi

Esecuzione Set da 50 pezzi.Applicazione Tappi in plastica per la chiusura dei fori non utilizzati.

Adatti per ER-022898 e ER-022896.

ER-036347 GripperLink RCS / EWISTM Rapid

Esecuzione Innesto con set di viti per il montaggio su pallet UPC.Applicazione Per pallet UPC su dispositivi di handling EROWA

dotati di sistema di accoppiamento RCS.

ER-035294 EWISTM chip con supporto / RCS



51

Il meccanismo di chiusura perimet-rale assicura la stabilit dellunione tra mandrino di serraggio e pallet.

Il foro di diametro 81 mm consente di inserire il materiale in posizione centrata, con una notevole semplifi-cazione della lavorazione dei pezzi su tornitrici e macchine a dividere.

Tutti i pallet sono indexabili 4 x 90.

Azionamento manuale o automati-co.

Il sistema consente la palettizzazione di pezzi con un volume fino a 400 x 400 x 400 mm.

La forma rotonda consente unottima accessibilit degli utensili sul pezzo in lavorazione.

EROWA ProductionChuck 210

EROWA ProductionChuck 210 combina in modo ideale la proverbiale precisione EROWA con la flessibilit di gestione di un sistema di palettizzazione oggi indispensabile nei moderni processi di produzione.

52

Pro

du

ctio

nC

hu

ck 2

10

1

Stan

dar

diz

zare

Sistema di palettizzazione EROWA ProductionChuck 210

Grazie alla loro posizione ben dis-tanziata, gli appoggi Z contrastano efficacemente il momento di rovesci-amento. Un dispositivo ad aria com-pressa provvede automaticamente alla loro pulizia, mentre la presenza del pallet controllata mediante la pressione dinamica.

Il materiale in barre fino a 81 mm si pu inserire direttamente nel mandrino.

Il foro di 81 mm consente inoltre il passaggio di tubazioni pneuma-tiche, idrauliche e a depressione per lazionamento dei dispositivi montati su pallet.

I pezzi, i dispositivi e le piastre vanno montati direttamente sul pallet PC 210.

Il sistema di chiusura autobloccante a sfere produce una forza di serraggio di 20000 N. Lalimentazione pneu-matica richiesta per lapertura del mandrino e la pulizia degli appoggi Z.

Il centraggio perimetrale consente la trasmissione di coppie torcenti molto elevate.




robot

Fresatura/Tornitura

Alesatura/Fresatura

Rettificatura


ProductionChuck 210Precisione di ripetibilit


Sistema di palettizzazione con inserimento centrale del materiale.

Il pallet ProductionChuck 210 utilizzato come supporto per pezzi e dispositivi. Grazie al foro centrale previsto sul pallet possibile anche linserimento direttamente attraverso il mandrino PC 210 di materiale fino a 81 mm di diametro.

Utilizzo ottimale dello spazio. Lottima accessibilit consente la lavorazione su cinque lati con un unico serraggio.

Gli appoggi Z ben distanziati assicurano un posizionamento stabile e preciso anche con pezzi di grandi dimensioni.

Volete automatizzarvi? Saremo lieti di aiutarvi a raddoppiare o triplicare la vo-stra produttivit con un idoneo sistema di manipolazione EROWA.

Particolarmente adatto allimpiego su tornitrici. Il ProductionChuck 210 lunico sistema di palettizzazione di precisione con un apposito foro per linserimento centrale del materiale.

54

Pro

du

ctio

nC

hu

ck 2

10

1

Stan

dar

diz

zare


Un serraggio stabile in posizione ben accessibile, per il miglior impiego di fresatrici orizzontali o verticali.

Impiego promiscuo di pallet ITS e ProductionChuck 210.

Un altro vantaggio: il pezzo o il dispo-sitivo di serraggio pu essere montato direttamente sul pallet PC 210.

PC 210 - il sistema di serraggio ideale per macchine a tavola circolare. - Cambio rapido dei dispositivi. - Spazio sufficiente per il collegamento del sistema idraulico di azionamento dei dispositivi.

I fori di fissaggio consentono un montag-gio rapido su tutte le tavole macchina pi diffuse.

La pinza RN PC 210 trasferisce i pezzi sulla macchina in modo sicuro e preciso.

55

Supporti 72



ER-045983 ER-046460

ER-010520

ER-010590

ER-046462 ER-046456

ER-040932

ITS 50

ER-040932

ER-032819

ER-030479

ER-025893

ER-001846

ITS 115

ER-032964

ER-030478

ER-033036

ITS 148

ER-035294

ER-035154

ER-045541

ER-045243

ER-026661 ER-027457

ER-046009

56

Pro

du

ctio

nC

hu

ck 2

10

1

Stan

dar

diz

zare


Sistema di palettizzazione EROWA ProductionChuck 210 pagina

Mandrini di serraggio ProductionChuck 210 58

Supporti ProductionChuck 210 60

Accessori ProductionChuck 210 62













1. Comando manuale








57


Mandrini di serraggioDati tecnici ProduktionChuck 210Precisione di ripetizione 0,002 mmIndessaggio 4 x 90Forza di serraggio 20000 NForza di serraggio (PowerChuck P centrale) 10000 NSerraggio meccanico-elasticoApertura pneumatica min. 8 bar

ER030479 ProductionChuck 210

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavora-zione ad asportazione di truciolo. Foro passante 81 mm.

Raccordi Laterali o inferiori a doppia linea.Azionamento

Lateralmente con pistola ad aria. Con unit di comando tramite i due raccordi laterali o inferiori.

Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche.Per il serraggio del pallet PC 210.

ER032964 ProductionChuck 210 senza piastra di base

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavo-razione ad asportazione di truciolo. Altezza ridotta. Foro passante 81 mm.

Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche.Per il serraggio del pallet PC 210.

Raccordi 2 raccordi aria: laterali o inferiori tramite la piastra di base realizzata secondo le specifiche esigenze del cliente.

Azionamento

Con pistola ad aria o unit di comando.

Nota Piastra di base da realizzare secondo le specifiche esigenze del cliente.

58

Pro

du

ctio

nC

hu

ck 2

10

1

Stan

dar

diz

zare


Nota ProductionChuck 210 Combi senza piastra di base su richiesta.

ER030478 ProductionChuck 210 Combi

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavora-zione ad asportazione di truciolo. PC 210 con Power-Chuck P integrato.

Raccordi Laterali o inferiori a doppia linea.Azionamento

Lateralmente con pistola ad aria. Con unit di comando tramite i due raccordi laterali o inferiori.

Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche e macchine per elettro-erosione a tuffo. Per il serraggio del pallet PC 210, dei pallet ITS 148, 115 e dei supporti ITS 50.

59


SupportiER046473 Anello di serraggio RN PC 210

Esecuzione Acciaio temprato.Applicazione Anello di serraggio per pallet di centraggio PC 210

e PC 210 / 81.Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).

ER042865 Pallet di centraggio PC 210

Esecuzione Acciaio, senza anello di serraggio (optional ER-046473).

Alloggiamento

Filettatura 8 x M10 e due fori 10.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggioe piastre PC.

ER042866 Pallet di centraggio PC 210 81

Esecuzione Acciaio, senza anello di serraggio (optional ER-046473).

Alloggiamento


Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggioe piastre PC.

ER046009 Pallet RN PC 210

Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati.Alloggiamento


Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggioe piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).

ER046474 Pallet RN PC 210 81

Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati.Foro passante 81 mm.

Alloggiamento


Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggioe piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).

60

Pro

du

ctio

nC

hu

ck 2

10

1

Stan

dar

diz

zare


ER027457 Piastra PC 210 250 x 250

Esecuzione Acciaio (non temprato).Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime di serraggio. Configu-

razione dei fori di fissaggio da eseguire secondo le esigenze.

Montaggio Su pallet PC 210 (8 x M10).

ER026661 Piastra PC 210 250 x 250 / R50

Esecuzione Alluminio anodizzato, con fori distanziati di 50 mm 12 F7 e filettatura M12.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime di serraggio.Montaggio Su pallet PC 210 (4 x M10).Nota Non adatta per limpiego su macchine per

elettroerosione a tuffo.

ER041912 Paletta P 148 Inox

ER041924 Kit di pallet P 148 Inox 4 pezzi

Esecuzione Acciaio inossidabile. Centraggio integrato nel pallet.Applicazione Impiego su EROWA PowerChuck P e ProductionChuck

210 Combi. Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo.

Montaggio elettrodo grezzo

Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10attraverso il pezzo.

ER045541 Attacco PC 210

Esecuzione Tipo fisso, manuale. 1 pezzo.Applicazione Nei pallet PC 210 impiegati sul ProductionChuck 210

Combi.

61

210

41 47

210 85

41 43


AccessoriER045983 Supporto anello di tenuta RN 148

PC 210

Esecuzione Alluminio anodizzato.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel

ProductionChuck 210 durante limpiego di pallet EROWA ITS 148. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional)

ER046456 Supporto anello di tenuta RN 115 PC 210


ProductionChuck 210 durante limpiego di pallet EROWA ITS 115. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).



ProductionChuck 210 Combi durante limpiego di pallet EROWA ITS 72. Per la manipolazione utomatica con pinza PC 210 RN (optional).



ProductionChuck 210 Combi durante limpiego di pallet EROWA ITS 85. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).

62

Pro

du

ctio

nC

hu

ck 2

10

1

210

41 48St

and

ard

izza

re


ER046462 Copertura RN PC 210


ProductionChuck 210 Combi. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).

ER040932 Pallet di al l ineamento PC 210

Esecuzione Pallet di allineamento con scanalatura rettificata e foro centrale.

Applicazione Regolazione della posizione angolare e determina-zione del centro dei mandrini di serraggio PC 210.

ER032819 Pallet di al l ineamento 115

Esecuzione Pallet 115 mm, lunghezza di allineamento 110 mm, foro centrale 12 mm.

Applicazione Regolazione della posizione angolare e determina-zione del centro dei mandrini di serraggio ITS,PowerChuck P e PC 210 Combi.

ER045243 PC 210 Anello di tenuta

Esecuzione Supporto con anello raschiatore.Applicazione Impiego sul ProductionChuck 210 Combi.

Per garantire la tenuta stagna delle sfere esterne nellimpiego di portaelettrodi standard ITS 50 o di altri portapezzi senza il ferma-anello di tenuta PC 210.

63


AccessoriER045249 Raschiatore per pallet PC 210 81

Esecuzione GommaApplicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel

ProductionChuck 210 quando si impiegano pallet PC 210 / 81.

ER033036 Anello di chiusura PC 210

Applicazione Anello di chiusura delle viti di fissaggio del PC 210: ER-030479, ER-030478 (raccomandato per limpiego su torni).

ER035294 EWISTM chip con supporto / RCS






64

Pro

du

ctio

nC

hu

ck 2

10

1

Stan

dar

diz

zare


ER025893 Unit di comando manuale con booster

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio EROWA: apertura / riserra-ggio / pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio EROWA ITS Compact CombiChuck, ITS, UPC, MTS, PC 210 ePowerChuck P.

Nota Booster integrato con rapporto di carico 1:2 (fino a una pressione massima in uscita di 10 bar).

ER010590 Unit di comando con controllo

Esecuzione Valvola elettropneumatica. Uscite per mandrini di serraggio: apertura/pulizia/riserraggio. 24 volt, completa di accessori di montaggio e tubo flessibile di collegamento di 3 m.

Applicazione Azionamento e controllo dei mandrini di serraggio integrati nella macchina, per esempio, tramite la funzione M dellimpianto CNC.




ER010520 Moltipl icatore di pressione

Esecuzione Raccordi rapidi per tubo flessibile i = 8 mm.Pressione in uscita: 8 bar. Rapporto di carico 1:2.

Applicazione In caso di pressione di rete insufficiente o divariazioni di pressione.

Installazione Da integrare nel circuito pneumatico in prossimit dellutenza.

65

I PowerChuck EROWA si possono integrare semplicemente e rapidamente su ogni tipo di macchina.

EROWA PowerChuck Paccessibile da

ogni lato

Sia montati sulla tavola scanalata che integrati direttamente nellasse, per i PowerChuck P c sempre la soluzione giusta.

Laccessibilit dai cinque lati aperti particolarmente importante nella lavorazione orizzontale. Laltezza ridotta risulta vantaggiosa soprat-tutto sulle macchine pi piccole.

Lazionamento di tipo manuale con pistola ad aria oppure auto-matico, mediante unit di comando pneumatica collegata agli appositi raccordi aria.

Nel funzionamento automatico previsto il controllo della presen-za e del corretto posizionamento del pallet sul mandrino (standard EROWA). Le superfici di appoggio vengono pulite automaticamente.

Le diverse varianti consentono il montaggio ottimale dei Power-Chuck P sulla base macchina esistente.

Pulito

Grazie alla

pulizia aut

omatica de

lle

superfici di

contatto.

160 mm

250

mm

160 mm

66

Po

we

rCh

uck

P

1

Stan

dar

diz

zare




Fresatura/Tornitura

Alesatura/Fresatura

Rettificatura

Elettroerosione a tuffo

Le piastre di centraggio G con il cen-traggio rettificato e le lamelle elasti-che di 0,7 mm di spessore garantiscono un posizionamento solido e preciso.

Il sistema di chiusura autobloccante a sfere produce una forza di serrag-gio di 10000 N, che non viene meno neppure in caso di improvviso calo di pressione.

Durante il serraggio le superfici di appoggio dei piedi di supporto vengono pulite con aria compressa.

PowerChuck PDimensioni pallet 115 mm, 148 mm e ITS 50Dimensioni mandrino H x H = 51 mm x 156 mmAltezza sistema (mandrino e pallet) H = 91 mm Dimensioni consigliate del pezzo fino a 160 x 160 x 250 mmPrecisione di ripetizione 0,002 mmIndessaggio 4 x 90 Forza di serraggio 10000 N Serraggio meccanico-elasticoApertura pneumatica min. 6 barAzionamento unit di comando o pistola ad aria


robot


67

EROWA PowerChuck P potente,

flessibile,universale

I mandrini a chiusura di forza sono diventati indispensabili nella produzione. Montati su fresatrici o alesatrici, su rettificatrici per piani o per profili, oppure ancora su apparecchi divisori e torni, si adattano perfettamente ovunque.

Serraggio precisissimo con un solo movimento.

Preparazione, fissaggio e lavorazione dei pezzi.

Combinazione integrata di sistemi di ser-raggio EROWA con handling automatico.

68

Po

we

rCh

uck

P

1

Stan

dar

diz

zare


Pratici elementi di fissaggio per un impie-go universale.

La nostra consulenza vi consentir di trovare la soluzione giusta per le vostre esigenze di serraggio.

Rettifica o fresatura: i mandrini EROWA a chiusura di forza vanno sempre bene.

Alimentazione automatica del mandrino di serraggio, con anelli di tenuta per ogni tipo di supporto EROWA.

Mandrino di serraggio orizzontale sulla macchina a dividere.

Luso di un dispositivo di handling EROWA per lalimentazione flessibile e automatica della macchina consente di aumentare in maniera significativa le ore produttive.

69

EROWA PowerChuck P


ER-010742

ER-015777

ER-036658

ER-015899

ER-041912

ER-015042

ER-016010

ER-032819

ER-029391 ER-029392ER-024312

ER-035154

ER-008988 ER-00184670

Po

we

rCh

uck

P

1

Stan

dar

diz

zare


Sistema di palettizzazione EROWA PowerChuck P pagina

Mandrini di serraggio PowerChuck P 72

Supporti PowerChuck P 74

Accessori PowerChuck P 76














1. Comando manuale








71

EROWA PowerChuck P

Mandrini di serraggio

Dati tecnici PowerChuck PPrecisione di ripetizione 0,002 mmIndessaggio del pallet 4 x 90Forza di serraggio 10000 NSerraggio meccanico-elasticoApertura pneumatica min. 6 bar

ER029391 PowerChuck P 150

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 150 mm.

Raccordi Laterali o posteriori, a doppia linea.Azionamento

Lateralmente con pistola ad aria. Con unit di comando tramite i due raccordi laterali o posteriori.

ER029392 PowerChuck P 204

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 204 mm.



ER029436 PowerChuck P senza piastra di base

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 33 mm. Senza piastra di base.

Raccordi Posteriori attraverso linterfaccia da realizzare secondo le istruzioni.

Azionamento

Pneumatico.

72

Po

we

rCh

uck

P

1

Stan

dar

diz

zare


ER024312 PowerChuck P 158 x 198

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 158 x 198 mm.



ER044310 PowerChuck P 158 x 230

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 158 x 230 mm.



ER029422 PowerChuck P / R

Esecuzione PowerChuck P con dispositivo rotante,max. 50 giri/min.

Raccordi Due linee sul dispositivo rotante.Azionamento

Manuale o automatico con unit di comando.

Applicazione Impiego su divisori e tavole rotonde.

73

EROWA PowerChuck P

SupportiER015777 Pallet 148 G

ER032732 Kit di pallet G 148 4 pezzi

Esecuzione Tipo standard, piastre di centraggio rettificate.Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione

ad asportazione di truciolo.Montaggio elettrodo grezzo

Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10 attra-verso lelettrodo grezzo.

ER015899 Pallet 148 G R25

ER033053 Kit di pallet 148 G R25 4 pezzi

Esecuzione Acciaio nitrurato, con reticolo di fori 25, 10F7, passo M10.

Applicazione Per il fissaggio dellEROWA ClampSet Base 220o per dispositivi e dime speciali.

ER015042 Pallet 148 MS ALU R25

ER033051 Kit di pallet 148 MS ALU R25 4 pezzi

Esecuzione Pallet in alluminio pressofuso, con reticolo di fori 25, 10F7, passo M10.

Applicazione Palettizzazione di pezzi ed elettrodi. Montaggio di dispositivi e ClampSet Base 220.


Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10 attra-verso il pezzo.

ER041912 Paletta P 148 Inox

ER041924 Kit di pallet P 148 Inox 4 pezzi

Esecuzione Acciaio inossidabile. Centraggio integrato nel pallet.Applicazione Impiego su EROWA PowerChuck P e ProductionChuck

210 Combi. Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad asportazione di truciolo.


Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10attraverso il pezzo.

74

Po

we

rCh

uck

P

1

Stan

dar

diz

zare


Altri supporti per il sistema di palettizzazione EROWA PowerChuck P si trovano a partire dalla pagina 112.

ER038189 Piattaforma magnetica permanente 250 x 150 x 46

Esecuzione Piastra di serraggio magnetica in acciaio, con fori di fissaggio M8 per pallet ITS 148.

Applicazione Serraggio di pezzi per rettifica in piano e di profili, elettroerosione a tuffo e fresatura ad alta frequenza.

ER036658 Piastra di centraggio G Inox 5 pezzi

Esecuzione Rettificata, con 8 distanziatori M8 cadauna.Applicazione Per pezzi, dispositivi e dime nella lavorazione ad

asportazione di truciolo.Montaggio elettrodo grezzo

Secondo le istruzioni di montaggio accluse.

ER022250 Pallet di adattamento ITS 50 / 148

Esecuzione ITS sistema 100.Applicazione Per il fissaggio di portaelettrodi ITS sistema 50.

Montaggio con vite centrale M10.Per la manipolazione automatica.

75

EROWA PowerChuck P

AccessoriER032819 Pallet di al l ineamento 115

Esecuzione Pallet 115 mm, lunghezza di allineamento 110 mm, foro centrale 12 mm.

Applicazione Regolazione della posizione angolare e determina-zione del centro dei mandrini di serraggio ITS,PowerChuck P e PC 210 Combi.




ER011362 Dispositivo rotante doppio

ER011412 Dispositivo rotante triplo

Esecuzione Flangia di raccordo di tipo neutro. Tubazione aria doppia (tripla). Velocit di rotazione max. 6000 giri/min. Pressione di esercizio max. 10 bar.

Applicazione Alimentazione aria mandrini di serraggio EROWA su assi rotanti.

Azionamento

Solo da fermo.

ER008988 Unit di comando manuale

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio ITS, ITS Compact Combi-Chuck, PowerChuck P e UPC: apertura/riserraggio/pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio sulle macchine.




76

Po

we

rCh

uck

P

1

Stan

dar

diz

zare


ER015962 Kit di r iparazione PowerChuck P

Esecuzione Tutte le parti soggette ad usura del PowerChuck P.Applicazione Smontare il mandrino di serraggio seguendo le

istruzioni duso e sostituire le parti interessate.Nota Con ogni mandrino di serraggio viene fornito un

manuale duso che si raccomanda di conservare.

ER035365 Anello di tenuta PowerChuck P 72

Esecuzione Alluminio anodizzato.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli

nel PowerChuck P durante limpiego di supportiEROWA 72.

ER055761 Anello di tenuta per Supporto 72 PowerChuck P

Esecuzione Acciaio inossidabile.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel

PowerChuck P quando si impiegano supporti 72.

77

EROWA PowerChuck P

AccessoriER038918 Anello di tenuta PowerChuck P / 85

Esecuzione Alluminio anodizzato.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli

nel PowerChuck P durante limpiego di palletEROWA PM85.

ER055755 Anello di tenuta per Palette PM85 PowerChuck P


PowerChuck P quando si impiegano pallet PM85.

ER016142 Fermaanello di tenuta 115


PowerChuck P durante limpiego di pallet EROWAITS 115.

ER055751 Anello di tenuta per Palette 115 PowerChuck P


PowerChuck P quando si impiegano pallet ITS 115.

78

Po

we

rCh

uck

P

1

Stan

dar

diz

zare


ER016131 Supporto anello di tenuta 148 per anello di tenuta con labbro

Esecuzione Acciaio brunito.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel

PowerChuck P durante limpiego di pallet EROWAITS 148.

ER054219 Anello di tenuta per Palette 148 Powerchuck P


PowerChuck P quando si impiegano pallet ITS 148.

ER008972 Copertura per PowerChuck P

Esecuzione Alluminio. Senza piastra di centraggio e distanziatori.Applicazione Protegge il PowerChuck P dai trucioli e dallacqua di

raffreddamento, quando non in uso.

ER055763 Coperchio per PowerChuck

Esecuzione Acciaio inossidabile.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli

nel PowerChuck P. Per applicazioni di handling automatico.

79

EROWA ClampSet

ClampSet offre la massima flessibi-lit, grazie ad una vasta gamma di elementi di serraggio ad alta preci-sione.

Consente il serraggio sia di pezzi prelavorati che di pezzi grezzi non prelavorati.

Sono disponibili vari tipi di ganasce di serraggio per pezzi di forma di-versa.

La larghezza di serraggio fino a 225 mm offre la possibilit di fissare anche pezzi di grandi dimensioni.

Lallestimento e la preregolazione dei pezzi fuori macchina permette di massimizzare i tempi produttivi e di ridurre i costi.

Dopo esser stato posizionato sul pallet, il ClampSet si rivela ideale per il caricamento automatico delle macchine utensili.

EROWA ClampSet il sistema modulare per il serraggio di pezzi destinati alla lavorazione. E perfettamente integrabile nel sistema di produzione EROWA.

80

Cla

mp

Se

t

1

Stan

dar

diz

zare

EROWA ClampSet

ClampSet Blocco NLa ganascia di pressione verticale ab-binata al blocco standard produce la necessaria trazione del pezzo verso il basso.

ClampSet Stop Lelemento di battuta laterale pu essere fissato a qualsiasi ganascia ClampSet.


robotmanuale dispositivo di carico

Fresatura/Tornitura

Alesatura/Fresatura

Rettificatura

Elettroerosione a tuffo

ClampSet Base 220 ClampSet Base 320Campo di serraggio max. 126 mm max. 225 mmMateriale Acciaio temprato e rettificato



81

EROWA ClampSet modulare,flessibile,

preciso

Per lavori di alesatura, fresatura, rettificatura o elettroerosione a tuffo: ClampSet riduce i tempi di allestimento.

Blocco standard con 4 viti di pressione an-golate di 3 gradi rispetto alla superficie di base per ottimizzare il fissaggio del pezzo.

Base 220, ClampSet Blocco standard e ClampSet Blocco F (ganascia in acciaio temprato) per il serraggio di pezzi grezzi non prelavorati. ClampSet Blocco S (gana-scia in metallo dolce) vedi pagina 90.

Serraggio multiplo su Cube e pallet UPC per la lavorazione orizzontale.

Base 220, ClampSet Slide e Blocco F per il serraggio di pezzi prelavorati (morsa per rettifica).

ClampSet Slide: la ganascia di precisione con battuta laterale fissa per serraggi multipli.

Base 220, ClampSet Slide, Blocco F e Supporto N (in due elementi). Altri tipi di supporto vedi pagina 90/91.

Supporto N: per il fissaggio di pezzi piatti e bassi.

Integrato

Utilizzabile

con opport

uni accorg

i-

menti nell

intero sistem

a di produ-

zione EROW

A.

Flessibile

Impiego ve

rticale e or

izzontale.

82

Cla

mp

Se

t

1

Stan

dar

diz

zare

EROWA ClampSet

Base 220, ClampSet Slide e ganascia prismatica per il serraggio orizzontale o verticale di vari pezzi cilindrici.

Fissaggio con Base 220 su pallet ITS 148 mm.

Base 320 con 3 blocchi ClampSet standard e Blocco F per serraggi multipli.

Automati

co

Per il caric

amento au

tomatico d

i

macchine

utensili.

Morsa ClampSet su pallet ITS.Subito pronto allimpiego grazie al posizio-namento rapido e precisissimo.

83

EROWA ClampSet


ER-015880

ER-016274

ER-015888

ER-016275

ER-015870

ER-015996

ER-024312

ER-015998

ER-016841

ER-016001

ER-015661

ER-024681

ER-015899

ER-016010

ER-015997

ER-015995

ER-023325

ER-016007

ER-018570

84

Cla

mp

Se

t

1

Stan

dar

diz

zare

EROWA ClampSet

EROWA ClampSet pagina

Dati tecnici ClampSet 86

Base ClampSet 88

Elementi di serraggio ClampSet 89













1. Comando manuale








85

EROWA ClampSet

Per la precisione di serraggio e la sicurez-za delloperatore importante serrare le viti utilizzando una chiave dinamometrica.

I valori qui riportati sono indicativi e possono variare in funzione del grado di pulizia e di altri fattori ambientali.

Tolleranze di posizionamento

ER-015997 ClampSet Blocco standard ER-015998 ClampSet Blocco F ER-016010 ClampSet Base 220 ER-016007 ClampSet Base 320

ClampSet Blocco standard Forza di serraggio in kg 10% con una coppia di serraggio di N viti di pressione 5 Nm 10 Nm 15 Nm2 900 1750 2500 4 1450 2750 3900

I m p i e g o C l a m p S e t B l o c c o s t a n d a r d

86

Cla

mp

Se

t

1

Stan

dar

diz

zare

EROWA ClampSet

ER-015995 ClampSet Slide ER-023325 ClampSet Jaw ER-015998 ClampSet Blocco F ER-016010 ClampSet Base 220 ER-016007 ClampSet Base 320

Forza di serraggio in kg 10% con una coppia di serraggio di 5 Nm 10 Nm 15 Nm 20 NmClampSet Slide 250 500 750 1000 ClampSet Jaw 300 600 900 1200

Modulare

Varie gana

sce per pez

zi di forma

diversa.

I m p i e g o C l a m p S e t S l i d e / J a w

87

EROWA ClampSet

ER016010 ClampSet Base 220

Esecuzione Acciaio temprato, rettificato. Base di supporto con denti di posizionamento 3 mm.

Applicazione Su pallet ITS 148 con fori distanziati di 25 mm e su pallet UPC con fori distanziati di 50 mm, come base per le varie ganasce di serraggio ClampSet.

Montaggio Su tutti i pallet EROWA con reticolo di fori.Nota R40 su richiesta.

ER016007 ClampSet Base 320

Esecuzione Acciaio temprato, rettificato. Base di supporto con denti di posizionamento 3 mm.

Applicazione Su pallet UPC R50 o Cube R50, come base per le varie ganasce di serraggio ClampSet.

Montaggio Su pallet EROWA UPC e pallet MTS con reticolo di fori R50 o su Cube R50.

Nota R40 su richiesta.

88

Cla

mp

Se

t

1

Stan

dar

diz

zare

EROWA ClampSet

ER023325 ClampSet Jaw

Esecuzione Acciaio temprato, completo di tassello scorrevole a T per il fissaggio.

Applicazione Per il serraggio di pezzi con superfici lavorate.Montaggio Su ClampSet Base 320 o 220 con lapposito tassello

scorrevole a T.Nota Alternativa conveniente al ClampSet Slide. Serraggio

multiplo grazie alla battuta fissa.

ER015995 ClampSet Sl ide


Applicazione Per il serraggio di pezzi con superfici lavorate.Montaggio Su ClampSet Base 320 o 220 con lapposito tassello

scorrevole a T.Nota Battuta fissa per il serraggio multiplo di pezzi prela-

vorati. La ganascia di precisione del sistema ClampSet.

ER015997 ClampSet blocco standard M8


Applicazione Gli elettrodi grezzi vengono fissati con le viti prigio-niere M8. Ganascia per il sistema modulare di ammor-saggio EROWA.

Montaggio Su ClampSet Base 320 o 220 con lapposito tassello scorrevole a T.

Nota Serraggio multiplo grazie alla battuta fissa.

ER015998 ClampSet Blocco F


Applicazione Ganascia fissa del sistema modulare di ammorsaggio EROWA.


89

EROWA ClampSet

ER015999 ClampSet Blocco S acciaio molle

Esecuzione Acciaio dolce, completo di tassello scorrevole a T per il fissaggio.

Applicazione Il blocco in metallo dolce consente di predisporre ganasce fisse ad hoc per lavorazioni di specifici pezzi.


ER015996 ClampSet blocco N Morsa di trattenimento

Esecuzione Accaio temprato, completo di tassello scorrevole a T per il fissaggio.

Applicazione Staffaggio di pezzi grezzi. Ganascia fissa del sistema modulare di ammorsaggio EROWA.


Nota Trazione verso il basso al serraggio.

ER016001 ClampSet Blocco Prisma


Applicazione Staffaggio di pezzi rotondi. Ganascia fissa del sistema modulare di ammorsaggio EROWA.


ER015870 ClampSet Stop battuta regolabile

Ese

Documents

Catalogo Erowa V6.0