Catalogo d'estate 2013

1

Holiday BookEstate 2013

Il vostro lussuoso resort nella natura

www.hotel-quelle.com

Informazioni per il viaggio:• In auto:

Impostazione consigliata per il navigatore satellitare:Santa Maddalena Vallalta 39030 Valle di CasiesCoordianate GPS: N 46.831928 • E 12.236624

In auto da Verona-Bolzano:Percorrere l’autostrada del Brennero fino all’uscita Bressanone/Val Pusteria e proseguire per Monguelfo. A questo punto, svoltare a sinistra in Val Casies. Procedere ancora per 15 km fino a S. Maddalena.

In auto da Cortina-Dobbiaco:Svoltare a sinistra in direzione di Brunico, fino alla rotonda dopo Monguelfo, e girare a destra in Val Casies. All’incrocio prendere nuovamente a sinistra e proseguire ancora per 15 km fino a S. Maddalena.

• In treno:

Da Verona-Bolzano-Fortezza (coincidenza) proseguire per la Val Pusteria fino alla stazione di Monguelfo, dove sarete attesi dal bus-navetta dell’Hotel Quelle. Vi preghiamo di comunicarci l’orario del vostro arrivo entro il giorno precedente.

• In aereo:

Aeroporti più vicini: Innsbruck (A) 135 km, Bolzano 120 km, Treviso 195 km, Venezia 205 km, Verona 255 km, Monaco (D) 330 km .

Distanze:Cortina 57 km, Bolzano 109 km, Trento 159 km, Verona 235 km, Bologna 379 km, Milano 396 km, Firenze 466 km, Roma 758 km.

Dalla Val Casies a:Brunico 35 km, Bressanone 65 km, Bolzano 105 km, 3 Cime di Lavaredo 50 km, Cortina 60 km, Venezia 220 km.

Concetto: www.diana-consulting.com / Elaborazione: www.medienjaeger.at Foto: www.werbefoto.it / www.joeandfriends.at / © Südtirol Marketing / Michael Müller / TVB Hochpustertal / Associazione turistica Val Casies Monguelfo Tesido / Köck & Bachler p. 6

La MobilcardSe desiderate rilassarvi senz’auto, la Mobilcard vi consente d’accedere a tariffe speciali a tutti i mezzi del Trasporto Integrato dell’Alto Adige. Mobilcard e ulteriori informazioni sono disponibili presso l’Associazione turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido.

www.gsieser-tal.com

Può prendere il cellulare, scannerizzare il codice QR e ottenere istantaneamente maggiori informazioni!

Impostazione consigliata per il navigatore

satellitare

Famiglia Steinmair · Via Maddalena 4I-39030 Val Casies · Dolomiti – Alto Adige

Tel.: +39 0474 948111 · fax: +39 0474 [email protected]


2 33

Un incantevole hotel per le vostrevacanze estive e autunnali

Vi ricordate il profumo dei primi presagi dell’ estate, la fragranza del fieno di alta montagna e l’acqua che

sguazza vicino ai sentieri, alla benefica quiete della natura…?

Vi aspetteranno giorni pieni di fortuna. Dove potreste vivere una vacanza più bella, se non da

noi, all’Hotel Quelle****s?

Lasciatevi sedurre dall’accogliente e lussuosa atmosfera e godetevi l’armonia dei nostri

ambienti, la vostra vacanza al Quelle trasformerà ogni sogno in realtà!

Vi attendiamo con molta gioia, lieti di donarvi un piacevole soggiorno

Fam. Steinmair, Erich, Margit,Manuel, Sarah e Julia

e i 60 cordiali collaboratori del Quelle.

Piacevoli vacanze nel vostro Hotel da sogno!

4 55

Sentitevi subito a casa…

Ogni camera e suite è dotata di:

• Flat TV satellitare con programmi TV e radio• Mini-impianto stereo (su richiesta, a noleggio)

• WI-FI Intenet• Telefono

• Termometro esterno• Cassetta di sicurezza

• Minibar• Ombrello

• Frutta fresca e acqua di sorgente all’arrivo• Riposo sotto un cielo stellato

• Divieto di fumo in tutte le camere• Zaino con borraccia

• Asciugacapelli ed essenze in bagno• Accappatoio e borsa da bagno

• Ogni giorno, doppio servizio di pulizia della camera• Su richiesta, un’ampia gamma di guanciali

Come brillano le stelle…

Ogni notte, potrete addormentarvi al cospetto di un magnifico cielo stellato, cha dona un tocco di fascino

ed eleganza a tutte le camere del Quelle: un autentico paradiso per la vostra vacanza.

Lussuosi letti nelle suite de luxeLa suite Royal Dolomites vi offre la possibilità di riposare

sui nostri nuovi letti VI-Spring, ritenuti i migliori del mondo!

Soggiornare –confortevole e piacevole!

6 7

dalla mattina alla sera

Raffinati piaceri gastronomici compresi nel prezzo

Le nostre prelibatezze gastronomiche vi accompagnano dal mattino alla sera, donandovi momenti di benessere senza limite.• Ogni giorno, ricca colazione a buffet dalle ore 7.30

alle 10.30: spremute fresche di frutta e verdura, pane biologico e angolo con prodotti contadini e show culinario con la nostra cuoca

• All inclusive tutto da gustare: dalle 12.30, insalate fresche, piatti caldi italiani e tradizionali, zuppe, croccanti snack, dolci e strudel fatti in casa, succhi di frutta e verdura, caffè e tè

• La sera, menù per buongustai di 5–7 portate. Lasciatevi ispirare dalle variazioni à la carte della cucina altoatesina o italiana, arricchite da buffet di insalate, antipasti, crudità, formaggi dei contadini locali e ricchi dessert

• Ogni settimana, appuntamento gastronomico a tema• Vasta scelta quotidiana di piatti vegetariani e sane

prelibatezze Vital• Tutti i giorni: menù wellness alpino con tanto gusto e

poche calorie• All’arrivo: drink di benvenuto• Acqua di sorgente gratuita tutto il giorno• Nel reparto SPA: tè alle erbe, succhi e frutta secca sempre

a vostra disposizione

I migliori vini altoatesini, italiani e internazionali riposano nella nostra rifornita cantina vini. Grandi nomi, rare annate, pregiate particolarità: su richiesta offriamo anche degustazioni in compagnia del nostro sommelier.

Al servizio dei vostri desideri

98

Relax ai massimi livelli– un’eccellente novità per i nostri ospiti!

Offerta relax esclusiva per i nostri ospiti!

• 5 saune (accesso solo con asciugamano)• 3 saune “dress on”• 3 saune per famiglie e bambini• 4 sale relax con 70 lettini e dondoli • 5 piscine, per un totale di 230 m²• Nuovo: Bio-Piscina nel parco naturale, sauna

„ruota del mulino“ e vasca idromassaggio all‘ aperto

1–2 Piscina coperta con mosaico (30° C), idromassaggio e lettini massaggianti

3 Piscina panoramica all’aperto (32° C) con ugelli massaggianti a pavimento e impianto per il nuoto controcorrente

4 Area piscina coperta 5 Angolo dei sensi con lettini ad acqua 6 Angolo relax 7 Grotta della camomilla “dress on” 8 Bar Vital 9 Lettini riscaldati 10 Lettini della salute 11 Bagno di benessere Quelle 12 Massaggi 13 Bagno di fieno della Val Casies 14 Massaggi 15 Body styling 16 Body styling 17 Solarium 18 Docce 19 WC 20 Informazioni sauna 21 Cupola del silenzio con fontana 22 Angolo relax con acquario 23 Lounge del relax con dondoli 24 Bagno turco ai cristalli di rocca (45° C) 25 Bagno di vapore Edelweiss (42° C) 26 Sauna alle erbe (65° C) 27 Grotta con acqua salina (36° C) 28 Docce VIP 29 Percorso Kneipp 30 Sauna finlandese (90° C – in baita) 31 Idromassaggio all’aperto (36° C) 32 Tinozza Kneipp 33 Biosauna al cirmolo (60° C)

34 Sauna “dress on” e sauna per famiglie (da 2 a 6 persone)

34/1 Biosauna del contadino (65° C) 34/2 Bagno turco alla melissa (45° C) 34/3 Cabina a infrarossi (40° C) 34/4 Docce 34/5 Speciale doccia 34/6 Percorso Kneipp 34/7 Relax

38 Laghetto Quelle 39 Mulino Quelle 40 Lettini 41 Percorso Kneipp 42 Bar Vital 43 Ruscello “Pfinn” 44 Terrazza-giardino 45 Prato con sdraio 46 Bio-Piscina 47 Sauna „ruota del mulino“ 48 Vasca idromassaggio all‘aperto (36°C)

sanus per aquam

“Garanzia benessere individuale” inclusa nel prezzo

Ogni essere umano è differente, proprio come i nostri trattamenti benessere: la Quelle SPA ha in serbo per voi 48 diversi appuntamenti, tra saune, bagni e relax.

L’esclusiva Quelle SPA

Benessere & SPA su 2.000 m2

10 111110

Bagno di vapore Edelweiß, 42° C

Bagno turco ai cristalli di rocca, 45° C

Biosauna al cirmolo, 60° CIdromassaggio all’aperto, 36° C

Cupola del silenzio

Sauna finlandese in baita, 90° C

Lounge del relax

Grotta con acqua salina, 36° CAngolo relax con acquario

Piscina panoramica all’aperto, 32° C

Piscina coperta con mosaico, 30° C

12 13

Gentleman-SPA

“Gsund-Belvita-Treatment”... con prodotti alto atesini puri

• Benefico pediluvio• Massaggio alle mani e braccia stimolante • Peeling ai piedi vitalizzante • Massaggio corpo tonificante• Massagio viso e décolleté• Maschera corpo idratante

50 minuti € 78,00

Bellezza e vitalità In un ambiente raffinato, contraddistinto da una piacevole atmosfera, l’esperto team del nostro reparto beauty si prenderà cura di voi.

Nella nostra private SPA suite, inoltre, potrete godervi tutti i trattamenti del corpo e i massaggi in coppia. Se desiderate conoscere le nostre offerte, richiedete la brochure della Quelle SPA. Ecco tutte le offerte.

Beauty e Vital Lounge

Thalasso SPA

Alpin SPA

Impacco “mamma e figlio” • 1 bagno ai frutti di bosco• 2 massaggi parziali

Prezzo speciale € 125,00

Pacchetto Vital ... per sentirsi in forma

• 1 peeling ai sali del Mar Morto• 1 massaggio classico completo• 1 pedicure• 1 massaggio sportivo


Sogni orientale ... per un totale relax

• 1 peeling alla noce macadamia• 1 massaggio antistress• 1 bagno alle orchidee selvatiche• 1 massaggio di riflessologia plantare


Quelle - Pacchetto Massaggi... l’arte di usare le mani per corpo e anima

• 1 massaggio anti-stress• 1 massaggio con i sacchetti di stoffa

alle erbe officinali• 1 massaggio classico completo• 1 massaggio di riflessologia plantare• 1 massaggio parziale


Relax puro per la schiena ... perchè fa così bene

• 1 impacco al fango • 1 resonanza schiena• 1 bagno all’olio fossile• 1 massaggio alla schiena


I favoriti classici-Quelle per Lui:

Breve ma efficace... meravigliose idee per sentirsi semplicemente in paradiso

• 1 trattamento viso Relax Face• 1 rasatura con acqua• 1 massaggio rilassante alla testa

100 minuti al prezzo speciale € 116,00

14 15

Pacchetto disintossicante• 2 Pediluvi “Body Detox”• 1 Massaggio stimulazione piedi


Anti-Cellulite... la cura di 3 giorni per un successo veloce ed efficace

• 1 doccia con peeling ai sali della Ägyptos• 2 impacchi Ägyptos• 3 Board 3000 – training speciale

nel Fit and Fun-Center• 1 training individuale• 1 pacchetto Anti-Cellulite per casa (un peeling

Anti-Cellulite e una lozione Anti-Cellulite)

Prezzo speciale € 331,00Lady-SPA

Pacchetto risonanza• Massaggio drenante• Vitalis Massaggio risonanza addome• Vitalis Massaggio risonanza cellulite


SPA privata Romeo e Giulietta

Romeo e Giulietta Lussuosa suite per due William Shakespeare ha scritto la storia d’amore più bella di tutti i tempi, che ancora oggi emoziona i lettori, arrivando diritto al cuore d’ognuno di loro.

Nella Quelle SPA potrete godervi i vostri trattamenti preferiti in compagnia della persona amata, condividendo momenti indimenticabili, per scrivere le pagine più romantiche della vostra storia d‘amore.

SPA privata

Romeo e Giulietta• Peeling di lusso con veri diamanti e noccioli

di albicocca• Bagno alla panna e all‘oro• Impacco per tutto il corpo con rilassante

massaggio alla schiena• Tempo per coccolarsi nel letto ad olio con un

bicchiere di champagne e pralinè fatte in casa

2 ore per 2 persone € 295,00

Piccolo ma convincente... perché me lo merito

• 1 trattamento viso !QMS Classic• 1 Make-up da giorno con consigli• 1 manicure• Un appuntamento con la parrucchiera

(lavaggio e messa in piega)


Pacchetto depurativo... depurazione, fonte di relax

• 1 peeling ai sali del Mar Morto• 1 bagno alle alghe nella vasca Thalasso• 2 bendaggi Body Styling di Aroma Derm• 1 massaggio con sacchetti di stoffa alle erbe officinali• 1 Body Detox


I favoriti classici-Quelle per Lei:

16 17

Fitness in sala e all’aperto incluso nel prezzo

I nostri allenatori Vital sono straordinariamente esperti e sempre in grado di motivarvi: non perdete l’occasione

d’appassionarvi al fitness, poiché il movimento è vita!

• Centro Fit & Fun con vista sulle Dolomiti e nuovissimi attrezzi cardio per l’allenamento della ditta Technogym

• Palestra privata: 70 m² per l’allenamento e gli esercizi di rilassamento. Barbara e Diego sono a vostra disposizione

dal lunedì al sabato!

• Ogni giorno (domenica esclusa) programma completo per il fitness, il movimento e il rilassamento con i nostri

allenatori Vital

• Board 3000 (a pagamento): il più innovativo apparecchio vibrante per l’allenamento con consulenza individuale

• Noleggio di cardiofrequenzimetri, bastoncini da nordic walking, scarpe e bastoni da trekking,

mountain-bike e caschi

• Nuovo programma Fun & Sport cooperando con „Proalps“ con Rafting, Canyoning, Arrampicata,

Equitazione, Mountainbike, Downhill, Parapendio biposto e altre avventure. (supplemento)

Non dimenticate abbigliamento e scarpe sportive!

Quelle in movimentoLunedì

08.00 – 08.30 Acquagym

10.00 – 12.00 Nordic walking: tecniche d’allenamento

14.00 – 14.50 Circuit training XCO (manubri da palestra)

15.00 – 15.30 Stretching

15.35 – 16.00 Introduzione BOARD 3000

Martedì

08.00 – 08.30 Acquagym

10.00 - 13.30 Tour in bici

14.00 – 15.00 Jogging con i manubri da palestra

14.30 –15.00 Ginnastica per la schiena

15.30 – 16.00 Stretching

Mercoledì

08.00 – 08.45 Yoga: saluto al sole

10.00 – 16.00 Escursione sull’alpeggio con sosta al rifugio

14.00 – 14.30 Gambe - adominali . glutei

15.00 – 15.30 Acquagym

Giovedì

08.00 – 08.30 Acquagym

09.00 – 16.00 Escursione accompagnata dal padrone di casa

10.00 – 13.30 Tour di Nordic walking

13.30 – 16.00 Tour in bici

14.30 – 15.15 Pilates

Venerdì

08.00 – 08.45 Jogging + I 5 esercizi d’energia

09.30 – 16.00 Escursione panoramica

14.00 – 14.40 Esercizi con il Theraband

15.00 – 15.30 Acquagym

Sabato

10.00 – 13.30 Escursione tra bosco e malghe

15.00 – 15.30 Acquagym

Programma fitness del Quelle

In forma e vitali con i nostri allenatori Barbara & Diego

Informazioni importantiOgni giorno: Gettata d’acqua nella sauna finlandese.

Tutti i giorni dalle 9.00 alle 9.40: informazioni sugli sport e proposte per le escursioni.

Nuovo programma Fun & Sport cooperando con “Proalps” (supplemento).

Settimane del fitness “Quelle”dal 17.05. al 17.06.2013e dal 28.10. al 24.11.2013

Una spinta verso la vitalità del vostro corpo! In questiperiodi, le tariffe per il private coaching sono ridottedel 50 %.

ATTENzIONE! Programma provvisorio. Salvo variazioni.

18 1919

Un’oasi di relaxUn giardino Vital ben curato infonde una profonda

sensazione di benessere. Il parco del Quelle, il nostro prezioso omaggio per gli ospiti, rispecchia

l’amore che ci unisce alla nostra terra e alla natura.

• Incantevole cortile• Giardino alpino delle erbe aromatiche

• Tradizionale forno a legna • Mulino ad acqua in legno

• Café terrazza assolata • Idilliaco ruscello Quelle

• Prato al sole con lettini e dondoli• Laghetto balenabile biologico

• Laghetto delle trote • Oasi e insenature per il relax

• Percorso Kneipp naturale nel giardino dell’hotel• Rinfrescante ruscello attraversato

da un piccolo ponte• Lago biologico balneabile

Parco naturale di 5.000 m2

10 consigli per migliorare laqualità della vostra vita durantela vacanza al Quelle!

1. Acquagym 1 volta al giorno2. Colazione con prodotti biologici3. 2 mele al giorno4. Menù wellness ogni sera5. Acqua di sorgente alpina tutto il giorno6. Latticello dopo la sauna7. Un bicchiere di vino a pasto8. Preferire le scale all’ascensore9. 2–5 ore d’attività fisica al giorno10. Auto “in vacanza” nel nostro parcheggio

20 21

Un turismo discreto all’unisono con la natura

Per noi è importante tutelare la natura di una delle valli più rigogliose delle Alpi. Grazie a una capacità di 142 posti e a 60 cordiali collaboratori, possiamo

offrirvi una vacanza raffinata, all’insegna del rispetto della preziosa natura che ci circonda. Il nostro resort

a gestione familiare, completamente ristrutturato e ampliato, è contraddistinto da un autentico

riguardo, sotto ogni punto di vista. Il nostro impegno è sempre rivolto a soddisfare le richieste

degli ospiti, cui ci presentiamo in tutta la nostra purezza, contraddistinta da cordialità e disponibilità.

L’anima naturale del Quelle

• Lontano dal traffico di passaggio del fondovalle• Raffinatezza all’unisono con la natura tra i

1.400 e i 2.800 m d’altitudine• Incantevole posizione nella soleggiata,

tranquilla, idilliaca e tradizionale Val Casies• Boschi e prati circostanti con vista sulle Dolomiti

e sugli alpeggi• Acqua di sorgente a disposizione tutto il giorno• Parco dell’hotel di 5000 m² con giardino Vital e biotopo

naturale, laghetto delle anatre e delle trote• Prodotti locali come burro, frutta, funghi, carne, latte,

formaggio, erbe aromatiche dal nostro giardino, ecc.• Bus-navetta gratuito direttamente dall’hotel verso i punti

di partenza escursionistici di S. Maddalena• In valle né impianto di risalita né semaforo• Bus-navetta gratuito dalla stazione ferroviaria

di MonguelfoI dintorni del Quelle

Ecologia: per amore della natura

• Acqua salina nella piscina coperta ed esterna (senza cloro)

• Calore naturale in estate e in inverno, grazie all’impianto di riscaldamento a cippato di legna locale

• Lavaggio della biancheria senza cloro con Lavarent

Salubre, rigogliosa, vitale e misteriosa!

Una mite vallata, cime favolose e catenemontuose dal fascino mistico

a fare da sfondo: qui, la naturaincontaminata incontra l’anticapurezza dell’Alto Adige, in ogni

stagione.

Val Casies

22 2322 23

Il fascino delle due ruote Mountain-bike & bicicletta

La Val Casies è un autentico paradiso per gli appassionati di bici, che possono partire alla scoperta delle sue numerose attrazioni, direttamente dall’hotel, percorrendo spettacolari sentieri panoramici e tracciati: un idillio per ciclisti principianti ed esperti. Maggiori informazioni in loco.

“Servizio bike” del Quelle, incluso nel prezzo• Noleggio gratuito di ottime mountain-bike e caschetti• 2 tour settimanali in mountain-bike e bicicletta• un incontro settimanale tra gli amanti

del ciclismo con Diego• Ogni giorno riempiamo la vostra

borraccia con bevanda isotonic• Deposito per la vostra bicicletta

Bici & Mountainbike

Le bici elettriche del QuelleSe desiderate partire alla scoperta del paesaggio circostante, rispettando la natura ma in tutta comodità, potete noleggiare le nostre nuove biciclette elettriche: non solo alla moda, bensì anche sorprendentemente agili nell’affrontare notevoli altitudini e lunghezze.

Supplemento

2524

La MobilcardSe desiderate godervi momenti di relax senz’auto, la Mobilcard vi consente d’accedere a prezzi speciali a tutti i mezzi del Trasporto Integrato dell’Alto Adige. Prezzo per 7 giorni € 28,00

Questa card e le relative informazioni sono disponibili presso l’Associazione turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido.www.gsieser-tal.com

Voglia di… escursioniDirettamente dall’hotel hanno inizio agli itinerari e sentieri escursionistici, in grado di realizzare ogni vostro desiderio, alla scoperta del nostro magnifico paesaggio.

Il pacchetto escursionistico del Quelle compreso nel prezzo• Bus-navetta verso 14 delle più belle mete

escursionistiche, con partenza dall’Hotel Quelle• Cartina dei sentieri in ogni camera• 2 escursioni guidate settimanali,

all’insegna del gusto e delle emozioni• 2 tranquille passeggiate settimanali (2–3 ore)• 1 tour settimanale di Nordic walking• Pic-nic durante ogni escursione• Sala per la pulizia e l’asciugatura dell’attrezzatura• Informazioni e consigli escursionistici

da una persona esperta• Corso introduttivo con il nostro allenatore wellness• Sosta in un antico rifugio durante ogni

escursione guidata• Attrezzatura a noleggio: zaini, impermeabili,

bastoncini telescopici o per il nordic walking, scarponcini (dal 38 al 45) e cardiofrequenzimetri

• Cartina escursionistica di Val Pusteria e Dolomiti

Le escursioni più suggestive al sito www.hotel-quelle.com

26 2727

Meraviglie altoatesineAperti da fine maggio a novembre!

Malga Ascht: 1.950 m, a 45 min. Malga Kradorfer: 1.704 m, a 50 min. Malga Messner: 1.659 m, a 50 min. Malga Randlhütte: 1.868 m, a 80 min. Malga Houfahütte: 1.883 m, a 1 ora e ½ Malga Taistner Alm: 1.940 m, a 1 ora e ½ Malga Uwald: 2.042 m, a 1 ora e ½ Malga Oberberg: 1.975 m, a 1 ora e ½ Malga Stumpf: 1.950 m, a 1ora e ½ Malga Kaser: 2.076 m, a 2 ore Malga Weißbach: 2.112 m, a 2 ore Malga Tolder: 1.940 m, a 2 ore

Val Casies:Il fascino delle malghe

Fuochi del sacro cuore il 9 giugno 2013Tutti gli anni sulle pendici delle montagne dell’Alto Adige ardono suggestive immagini di fuoco raffiguranti il cuore di Gesù. Si tratta dei famosi fuochi del Sacro Cuore, i cui origini risalgono ad un’epoca da tempo tramontata: fu nel 1796, quando la regione tirolese venne minacciata dai bavaresi, al tempo strettamente legati a Napoleone e le truppe francesi, che i tirolesi chiesero aiuto al Sacro Cuore di Gesù. Il Sacro Cuore li salvò e per ringraziarlo acesero dei grandissimi fuochi in cima a monti e colli. E questo rito tanto spettacolare si ripete ancora oggi...

2928

Quelle-Junior-Club

Settimane vantaggiose per le famiglieSoggiorni a partire da 5 giorni – 1 bambino gratis(valido con arrivo la domenica, numero di camere limitato)

Dal 17.05. al 02.06.13, dal 16.06. al 07.07.13 e dal 06.10. al 27.10.2013.Soggiorno gratuito di un bambino fino a 10 anni a fronte di 2 adulti paganti (in caso di 2 o più bambini, l’offerta viene applicata un’unica volta).

Single con un bambino1 bambino gode della relativa riduzione, a seconda dell’età, in tutti i tipi di camere e nei periodi delle vacanze gratuite per i nostri piccoli ospiti, in caso di un soggiorno minimo di 5 notti con arrivo di domenica.

animazioneassistita per

bambini dalle ore 10 alle 22

(01.07.–30.8. 2013)

Prezzi per i bambini

dal 04.08. al 18.08.2013e per prenotazioni fino a 6 notti

nelle suite familiari e letto fisso a partire da

7 notti

nel letto aggiunto a partire da 7 notti

da 0 a 6 anni –50 % € 45,– € 60,–

da 7 a 10 anni –40 % € 55,– € 70,–

da 11 a 14 anni –30 % € 65,– € 80,–

da 15 a 17 anni –20 % € 75,– € 90,–

a partire da 18 anni –10 % –25 % –10 %

1 bambino gratis

a partire da 5 notti

Il paradiso per bambiniIl Quelle offre un fantastico programma d’assistenzaai bambini a partire dai 3 anni, con numerose attivitànell’ampio e luminoso Junior Club!

Attività assistite da personale specializzato per i bambini a partire dai 3 anni, dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle 18:

• Bricolage creativo con legno, argilla e tessuti• Fantastiche gite ed escursioni• Corso di cucina e preparazione della pizza• Programma wellness per bambini• Aerobica e passi di danza• Programma fitness per bambini• Caccia al tesoro• Avvincenti tornei• Atelier del bricolage• Bowling• Alla scoperta del gusto (assaggi di piatti tipici)• Tavolo riservato ai bambini con pranzo e merenda

pomeridiana, bevanda inclusa• Cinema• Biciclette, mountain-bike e caschetti a noleggio

(in caso di bel tempo)• Tante belle sorprese• Cena in compagnia (dal 01.07. - 30.08.2013)

Dotazioni del Quelle-Junior-Club• Nuova sala giochi “Hexenstadl”• Tavolo da Ping Pong• Tavolo da calcetto• Seggioloni e seggioline• Accappatoi per i bambini

Il nostro hotel dispone di camere familiari, per offrirvi il massimo comfort, se desiderate trascorrere una piacevole vacanza con i vostri bambini. Vi ricordiamo che i bambini al di sotto dei 15 anni non possono accedere né alle saune della Quelle SPA, né alle aree relax; tuttavia, avrete a vostra disposizione tre saune per famiglie con bambini.

313030

da maggio a novembre

Alle pagine 7 e 36 trovate tutti i serviziinclusi del Quelle, così come quelli peresaudire ogni vostro desiderio, compresinei prezzi indicati.

Pacchetti speciali

Momenti vitallizanti:

• 3, 4 o 7 notti nella camera o suite che desiderate• Piacere culinario all’ennesima potenza• Uso del centro Spa & Wellness con 48 vasche,

servizi relax e saune• Escursione a piedi nudi lungo il percorso Kneipp

delle piramidi• Escursione panoramica al Monte del Lago• Gita avventurosa dal passo “Stalle” alla Val Casies• Tour in bici e mountainbike • Festa al rifugio con escursione tra i fiori• Servizio shuttle verso le piú belle mete

escursionisticheSettimane vitali & Wellness Lifedal 17.05. al 14.07.2013

Una mite vallata, cime favolose e catene montuose dal fascino mistico a fare da sfondo: Qui, la natura incontaminata incontra l’antica purezza dell’Alto Adige...

Prezzo per persona 7 nottiDom–Dom

4 notti Dom–Gio

3 nottiGio–Dom

Waldblick € 882,– € 496,– € 435,–Almblick € 742,– € 424,– € 345,–Stella Alpina € 770,– € 440,– € 357,–Alpenrose Vital € 798,– € 456,– € 369,–Bio-Romantica € 826,– € 472,– € 381,–Sonnensuite € 868,– € 496,– € 399,–Melodia d’amore € 910,– € 520,– € 417,–Blumen-Schlössl € 910,– € 520,– € 417,–Bio-Alpina-Suite € 966,– € 552,– € 441,–Wellness-Schlössl € 1.001,– € 572,– € 456,–Alpina de Luxe Suite € 1.057,– € 604,– € 486,–Royal Dolomites € 1.127,– € 644,– € 510,–

Energia della natura:

• 3, 4 o 7 notti nella camera o suite che desiderate• Piacere culinario all’ennesima potenza• Uso del centro Spa & Wellness con 48 vasche,

servizi relax e saune• Escursione a piedi nudi lungo il percorso Kneipp

delle piramidi

• Escursione panoramica al Monte Specie con vista sulle Tre Cime di Lavaredo

• Festa al rifugio con escursione tra i fiori• Tour in bicicletta ai laghi della Val Pusteria• Corso introduttivo al nordic walking• Servizio shuttle verso le piú belle mete

escursionistiche• Arrampicare con la scuola d’alpinissmo

dal 14.07. al 04.08.2013

Incantevoli giornate estive all’insegna di escursioni, mountain-bike e natura.


4 nottiDom–Gio

3 nottiGio–Dom

Waldblick € 938,– € 552,– € 435,–Almblick € 848,– € 480,– € 387,–Stella Alpina € 868,– € 496,– € 399,–Alpenrose Vital € 896,– € 512,– € 411,–Bio-Romantica € 924,– € 528,– € 423,–Sonnensuite € 966,– € 552,– € 441,–Melodia d’amore € 1.008,– € 584,– € 465,–Blumen-Schlössl € 1.008,– € 584,– € 465,–Bio-Alpina-Suite € 1.064,– € 608,– € 483,–Wellness-Schlössl € 1.099,– € 628,– € 498,–Alpina de Luxe Suite € 1.169,– € 668,– € 528,–Royal Dolomites € 1.239,– € 708,– € 558,–

Settimana corta del Quelledal 17.05. al 14.07.2013

Regalatevi momenti di relax e rigenerazione.Concedetevi:1 bagno al rosmarino (25 min.)1 massaggio con tamponi alle erbe alpine (50 min.)

Prezzo per persona 5 nottiDom–Ven

Waldblick € 755,–Almblick € 655,–Stella Alpina € 675,–Alpenrose Vital € 695,–Bio-Romantica € 715,–Sonnensuite € 745,–Melodia d’amore € 765,–Blumen-Schlössl € 765,–Bio-Alpina-Suite € 815,–Wellness-Schlössl € 850,–Alpina de Luxe Suite € 880,–Royal Dolomites € 990,–

dal 18.08. al 01.09.2013

Godetetevi l’aria frescha della motagna... Il parco naturale del Quelle si presenta in forma smagliante!

Prezzo per persona 7 notti

Waldblick € 1.050,–Almblick € 924,–Stella Alpina € 952,–Alpenrose Vital € 980,–Bio-Romantica € 1.008,–Sonnensuite € 1.050,–Melodia d’amore € 1.106,–Blumen-Schlössl € 1.106,–Bio-Alpina-Suite € 1.148,–Wellness-Schlössl € 1.183,–Alpina de Luxe Suite € 1.253,–Royal Dolomites € 1.323,–

Settimane verdi & Wellness Lifedal 17.05. al 14.07.2013

Emozioni alpine & Freschezza estiva

32

Autunno escursionistico – Scoprite la vitalità naturaledal 01.09. al 24.11.2013

Alpi e prelibatezzedal 01.09 al 06.10.2013

Incantevoli colori rivestono d’oro la natura autunnale, invitandovi a trascorrere momenti all’aria aperta e a degustare le prelibatezze del Quelle.


4 nottiDom–Gio

3 nottiGio–Dom

Waldblick € 903,– € 516,– € 414,–Almblick € 777,– € 444,– € 360,–Stella Alpina € 805,– € 460,– € 372,–Alpenrose Vital € 833,– € 476,– € 384,–Bio-Romantica € 861,– € 490,– € 396,–Sonnensuite € 903,– € 516,– € 414,–Melodia d’amore € 931,– € 532,– € 426,–Blumen-Schlössl € 945,– € 540,– € 432,–Bio-Alpina-Suite € 1.015,– € 580,– € 462,–Wellness-Schlössl € 1.050,– € 600,– € 477,–Alpina de Luxe Suite € 1.120,– € 640,– € 507,–Royal Dolomites € 1.190,– € 680,– € 537,–

Autunno doratodal 06.10 al 27.10.2013

La natura si presenta nel look autunnale. Movimento in aria pura e rilassarsi nel fantastico centro SPA & Wellness del Quelle.


4 nottiDom–Gio

3 nottiGio–Dom

Waldblick € 882,– € 496,– € 435,–Almblick € 742,– € 424,– € 345,–Stella Alpina € 770,– € 440,– € 357,–Alpenrose Vital € 798,– € 456,– € 369,–Bio-Romantica € 826,– € 472,– € 381–Sonnensuite € 868,– € 496,– € 399,–Melodia d’amore € 896,– € 512,– € 411,–Blumen-Schlössl € 910,– € 520,– € 417,–Bio-Alpina-Suite € 966,– € 552,– € 441,–Wellness-Schlössl € 1.001,– € 572,– € 456,–Alpina de Luxe Suite € 1.057,– € 604,– € 480,–Royal Dolomites € 1.127,– € 644,– € 510,–

Speciali settimane per escursionisti buongustai:• Facile escursione lungo il sentiero panoramico

della Val Casies• Dal grano al pane: visita a un mulino e

degustazione di pane con Siegfried• Tour warm-up in mountain-bike• Escursione al rifugio Quelle con festa

• Tour con il padrone di casa alla scoperta delle Dolomiti, patrimonio mondiale

• Escursione all’alba su Monte Quaira con Siegfried• Tour in bicicletta ai laghi montani della Pusteria• Avventurosa giornata nella natura con Olga e Klaus• Arrampicata con la scuola Alpinschule Paul

(supplemento)

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

© T

AP

PE

INE

R.

ww

w.t

ap

pe

ine

r.it

–

w

ww

.mic

ha

ele

r-p

art

ne

r.c

om

I nostri bagni hanno una tradizione secolare. Adeguando i bagni alle esigenze attuali, siamo riusciti a

creare delle oasi balneari uniche nell’arco alpino. Offriamo un programma completo con sauna alle erbe, bagno

turco, bagno di fi eno, la sauna classica e tutti i comfort per una vacanza benessere perfetta.

Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

La nostra vasca da bagno


Novembre: SPA e piaceri fugacidal 03.11. al 24.11.2013

Scoprite il vostro lato più affascinante, trascorrendo giorni rilassanti all’ insegna del benessere & della vitalità.


4 notti Dom–Gio

3 nottiGio–Dom

Waldblick € 882,– € 496,– € 435,–Almblick € 742,– € 424,– € 345,–Stella Alpina € 770,– € 440,– € 357,–Alpenrose Vital € 798,– € 456,– € 369,–Bio-Romantica € 826,– € 472,– € 381,–Sonnensuite € 868,– € 496,– € 399,–Melodia d’amore € 896,– € 512,– € 411,–Blumen-Schlössl € 910,– € 520,– € 417,–Bio-Alpina-Suite € 966,– € 552,– € 441,–Wellness-Schlössl € 1.001,– € 572,– € 456,–Alpina de Luxe Suite € 1.057,– € 604,– € 480,–Royal Dolomites € 1.127,– € 644,– € 510,–

Settimana corta del Quelledal 06.10. al 27.10.13 e dal 03.11. al 24.11.2013

Regalatevi momenti di relax e rigenerazione.Concedetevi:1 bagno al rosmarino (25 min.)1 massaggio con tamponi alle erbe alpine (50 min.)

Prezzo per persona 5 nottiDom–Ven

Waldblick € 755,–Almblick € 655,–Stella Alpina € 675,–Alpenrose Vital € 695,–Bio-Romantica € 715,–Sonnensuite € 745,–Melodia d’amore € 765,–Blumen-Schlössl € 765,–Bio-Alpina-Suite € 815,–Wellness-Schlössl € 850,–Alpina de Luxe Suite € 880,–Royal Dolomites € 990,–

Alle pagine 7 e 36 trovate tutti i servizi inclusi del Quelle, così come quelli per esaudire ogni vostro desiderio, compresi nei prezzi indicati.

34 35

Appuntamenti specialiSolo per te a € 129,–Il Benvenuto in camera.

• 1 bottiglia di Champagne Bollinger Special Cuvée Brut

• 12 raffinate praline fatte in casa• Decorazione floreale a vostra scelta:

rose o fiori di stagione

Dolci giornate al Quelle per innamorati

Indimenticabili momenti con il vostro partner.

• Omaggio floreale di benvenuto in camera• 2 ore nelle sauna privata (3 saune) dalle 9 alle 13• 1 sensuale bagno in coppia (30 min.)

nella private SPA suite Romeo e Giulietta• 1 massaggio aromatico per due (25 min.)

nella private SPA suite Romeo e Giulietta

Prezzo per 2 personeaggiuntivo al soggiorno prenotato € 249,–

Servizio “Buono regalo Quelle”

Nel mondo di oggi, il tempo è uno dei beni più importanti: è un regalo particolare. Perché non regalare tempo?

Al nostro sito web www.hotel-quelle.com approfittate dei seguenti vantaggi: • Design individuale con diversi modelli e dedica personale• Pagamento online con carta di credito oppure via bonifico bancario• Download immediato del buono desiderato

Dinner for 2 a € 159,–Tavola decorata per un’occasione speciale.

• Tavola curata nei minimi dettagli• Speciale menù per l’occasione• Bottiglia di Champagne Bollinger

Special Cuvée Brut• Decorazione floreale a vostra scelta:

rose o fiori di stagione

Pacchetto compleannoTanti auguri! Se desiderate festeggiare il vostro

compleanno nel nostro hotel, organizzeremo per voi i meritati festeggiamenti, preparando

anche un tavolo speciale ricco di sorprese.

Buono per i clienti che prenotano in anticipo

Chi prenota per tempo (3 mesi prima della data d’arrivo)gode di maggiori vantaggi ovvero di un

buono del valore di € 30,00 sulla prenotazione di almeno 7 notti (escluso il mese di luglio e

agosto, Natale e Capodanno).

Buono regaloSe desiderate dimostrare il vostro affetto

a una persona speciale, scegliete un dono prezioso: Il nuovo servizio “Buono regalo

Quelle”, per trascorrere giornate spensierate, attimi indimenticabili ed esperienze all’insegna

d’energia e vitalità!

Viaggi di nozze i nostri più affettuosi auguri per la vostra vita

insieme! Trascorrete da noi la vostra luna di miele (minimo 4 giorni) e ci prenderemo cura

di voi con una bottiglia di spumante in camera; il Suo tavolo (in sala) viene preparato con

decorazioni raffinati.

VIP card Val CasiesLa VIP card mette a vostra

disposizione, gratuitamente o a tariffa ridotta, numerose

offerte speciali della Val Casies. Programma

settimanale dettagliato al sito

www.gsieser-tal.com

Nuovo2013

3736 37

La generosa cucina del Quelle con il servizio che esaudisce ogni vostro desiderio:

• Piaceri gastronomici dalla mattina alla sera (si veda pag. 7)

L’esclusiva Quelle SPA, wellness su 2000 m² (si vedano le pag. da 8 a 15)

• Piscina coperta a mosaico (30° C) con idromassaggio e lettini massaggianti

• Piscina panoramica all’aperto (32° C) con ugelli massaggianti a pavimento, impianto per il nuoto controcorrente e idromassaggio “Cristallo”

• Grotta salina indoor (36° C) con effetto massaggiante• Idromassaggio caldo con vista sulle montagne• Sauna “dress on” (90° C)• Adamo ed Eva, sauna privata nel castello,

adatta anche per le famiglie (3 saune) e sauna “dress on”• Bagno turco al cristallo di rocca (45° C) in pietra naturale• Bagno di vapore Edelweiss (42° C) con sorgente d’acqua • Sauna alle erbe alpine fresche ogni giorno (65° C) • Sauna finlandese (90° C – in baita)• Biosauna outdoor al cirmolo (60° C – in baita) • Percorsi Kneipp interni ed esterni con vasche per l’immersione• Meravigliose lounge panoramiche per il relax e sale relax • Morbidi accappatoi e borse da bagno con teli caldi a noleggio • Getto d’acqua giornaliera in sauna con Diego• Bio-Piscina nel parco naturale• Sauna “ruota del mulino” nel parco naturale• Vasca idromassaggio all’aperto 36°C

Quelle Fit & Fun: l’area fitness di 230 m²:

• Sala ginnastica con programma giornaliero per il fitness e il relax (eccetto la domenica)

• Cardio-fitness con modernissime attrezzature Technogym• Allenamento individuale e personal training (a pagamento),

assistito dal team professionale di Barbara & Diego!

Il paradiso dei bambini e le settimane per le famiglie:

• Quelle-Junior-Club con divertente programma di attività e assistenza ai bambini, a partire dai 3 anni

Servizi a pagamento:

• Trattamenti e applicazioni nella SPA• Personal training• Bevande su ordinazione• Solarium• Telefono• Servizi indicati come “a pagamento“ nell’holiday book• Servizio in camera € 10,00

Arrivo e partenza:

Il giorno del vostro arrivo la camera, il posto auto gratuito in garage e tutti i servizi inclusi Quelle sono disponibili a partire dalle ore 14.00 Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare la camera entro le ore 11.00. In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata, verrà addebitato l’intero prezzo della camera. Giorno di arrivo preferenziale: domenica.

Supplemento per camera singola:

Per la camera doppia ad uso singola, si applica un supplemento del 50 - 70 % sul prezzo della pensione benessere Quelle.

In tutte le camere è proibito fumare.

Soggiorni nel fine settimana:

I soggiorni da venerdì a domenica possono essere prenotati solo a breve termine. Supplemento di € 20,00 a persona per la prenotazione di una sola notte.

Coordinate bancarie:

Banca Popolare dell’Alto Adige(IBAN) IT 49 A 05856 58600 01157 0001 310CIN: ABIC/SWIFT: BPAAIT2B011

Attivi al Quelle: movimento e programma per il tempo libero in primavera, estate e autunno:

• Fantastico pacchetto escursionistico Quelle con passeggiate quotidiane nella natura

• Biciclette elettriche (a pagamento) e mountain-bike con caschetti a noleggio

• Programma quotidiano di avventure e sport all’aria aperta• Tour in mountain-bike o di nordic walking per tutti i gusti • Arrampicate e camminate con la scuola d’alpinismo

(a pagamento)• Allenamento individuale e personal training (a pagamento) • Bus-navetta verso i più bei punti di partenza escursionistici

di S. Maddalena

Ambiente & attenzioni piacevoli per la vostra anima:

• Accogliente e confortevole atmosfera in tutto l’hotel, ampie sale e colori piacevoli

• Incantevoli camere e suite fino a 120 m², per il benessere sotto il cielo stellato, arredate in legno locale e dotate di ogni comfort

• Meravigliosa lobby, bar con caminetto, biblioteca con angolo per la lettura e caminetto, sala fumatori

• Posto auto in garage per ogni camera (Categoria “Almblick” e “Single Waldblick” con posto macchina coperto fuori garage)

• Quotidiani e riviste• Connessione internet WI-FI nelle camere e lobby• Particolare cortesia e attenzione del team Quelle;

il 75 % è costituito da personale locale • Ogni giorno, piccole attenzioni per l’anima • Assistenza personalizzata da parte dei padroni di casa • Tavoli decorati in modo creativo e fiori freschi in tutto l’hotel • Speciale programma d’intrattenimento con serate musicali • Ogni giorno, sul tavolo della colazione, posta giornaliera

dell’Hotel Quelle con numerose informazioni e consigli • Eventi in hotel con il programma Fit & Fun • Parco di oltre 5000 m² con oasi del relax, lago biologico

balneabile, e percorso Kneipp lungo il ruscello

Polizza contro la cancellazione:

Vi consigliamo di richiedere la “polizza contro la cancella-zione Quelle”, al costo di € 5,00 per adulto/giorno e di € 2,50 per bambino/giorno. Tale assicurazione può essere stipula-ta al momento della prenotazione o nei 3 giorni successivi ed è valida in caso di cancellazione per malattia o altri gravi motivi.

Cancellazione:

Nel caso in cui non sia stata stipulata un’assicurazione contro la cancellazione del soggiorno, verranno addebitate le seguenti penali: entro 30 giorni dalla data d’arrivo, nessuna spesa; da 29 a 8 giorni dall’arrivo, il 30 % dell’importo totale; fino a 7 giorni prima dell’arrivo, il 70 %.

Cani:

Su richiesta, accogliamo i cani di piccola taglia (costo giornaliero: € 25,00). Per la pulizia finale della camera, verranno addebitati ulteriori € 30,00. Alcune camere sono predisposte per accogliere i vostri amici a quattro zampe. L’accesso ai cani è permesso esclusivamente nella Stube di cirmolo e nel giardino d’inverno. Negli altri ristoranti, nel parco e nell’area wellness l’accesso è vietato.

Taxi & Airport Shuttle (S. Martino/Val Casies):

Hofmann Manfred | Tel. 340 7 196 392Walder Hansjörg | Tel. 348 4 033 615

Servizi inclusi

Informazioni importanti

38 39

Piantina e tipologia di camera

La piantina è indicativa. Sono possibili lievi scostamenti!

Descrizione della camera (in tutte le camere è vietato fumare)

Immagine della camera (tutte le camere hanno il cielo stellato) Soggiorno

Settimane verdi & Wellness Life

17.05. - 14.07.13

Rivitalizzanti emozioni alpine Fresco profumo d’estate Alpi e

prelibatezze

01.09.–06.10.1327.10.-03.11.13

Brezza autunnale

06.10.–27.10.1303.11.-24.11.1314.07.–04.08.13 04.08.–18.08.13 18.08.–01.09.13

Waldblick, 22 m2

Confortevole camera singola con letto alla francese, angolo con divano e balcone con romantica vista sul bosco.

da 7 notti4–6 notti1–3 notti

130,00135,00145,00

138,00143,00153,00

173,00178,00188,00

150,00155,00165,00

133,00138,00143,00

130,00135,00145,00

Almblick, 23–25 m2

Semplice camera standard per 2 persone con salottino, bagno raffinato e balcone o terrazza con vista sulle montagne. La n° 125 è adatta alle famiglie con 2 bambini, perché dispone di 1 camera separata (letto a castello).


110,00115,00125,00

124,00129,00139,00

152,00157,00167,00

132,00137,00147,00

115,00120,00130,00

110,00115,00125,00

Stella Alpina, 30–35 m2

Momenti di coccole a due, arredata in stile alpino, confortevole salottino, raffinato bagno e balcone con ampia vista.Notifica: Per la versione “Stella Alpina superior” (vedi foto e tour virtuale a 360°) é previsto un supplemento di € 6,- a persona/notte. Maggiori informazioni all’ufficio prenotazioni.


114,00119,00129,00

128,00133,00143,00

158,00163,00173,00

136,00141,00151,00

119,00124,00134,00

114,00119,00129,00

Alpenrose Vital, 42 m2

Un paradiso per tanti momenti piacevoli, arredato in modo naturale, confortevole angolo-soggiorno con stufa in maiolica, bagno signorile, in parte con WC/bidet separati, balcone soleggiato con frizzante aria di montagna e vista sulle cime della Val Casies o sul bosco. La n° 334 dispone di 2 camere, una con letti separati e caminetto, in grado di accogliere 4 persone.


118,00123,00133,00

132,00137,00147,00

160,00165,00175,00

140,00145,00155,00

123,00128,00138,00

118,00123,00133,00

Bio-Romantica, 38–40 m2

Fatta per sognare. Camera per 2 persone, arredata in legno di cirmolo locale, pedana in legno e moquette, accogliente salottino, stufa di maiolica, bagno signorile e balcone con vista sul giardino e sul ruscello.


122,00127,00137,00

136,00141,00151,00

168,00173,00183,00

144,00149,00159,00

127,00132,00142,00

122,00127,00137,00

Sonnensuite, 42–45 m2

Dove sarete baciati dai raggi del sole. Camera ampia e luminosa per 2 persone, accogliente salottino con stufa di maiolica, elegante bagno, in parte con WC/bidet separati e balcone a sud con vista sulle Dolomiti. La n° 248 dispone di balcone a ovest.


128,00133,00143,00

142,00147,00157,00

178,00183,00193,00

150,00155,00165,00

133,00138,00148,00

128,00133,00143,00

Prezzi primavera – estate – autunno 2013(tutti i prezzi sono espressi in Euro e s’intendono per persona, servizi Quelle inclusi)Ogni camera ha a disposizione un posto auto nel garage sotterraneo. Categoria “Almblick” e “Single Waldblick” con posto macchina coperto fuori garage. Le offerte non sono cumulabili!

Nel 2013 siamo aperti per voi ben 302 giorni!Primavera, estate e autunno, aperto dal 17.05 al 24.11.2013

Inverno 2013/14, dal 13.12.2013 al 30.03.2014

Illustrazioni: le piantine delle camere e delle suite sono indicative e, pertanto, sono possibili eventuali scostamenti nell’arredamento e nelle tonalità dei colori. Saremo lieti di soddisfare le vostre preferenze, anche se non possiamo garantire la prenotazione di un numero specifico di camera. Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori o modifiche.

Tour virtuale a 360° al sito www.hotel-quelle.com

40 41

Piantina e tipologia di camera

La piantina è indicativa. Sono possibili lievi scostamenti!

Descrizione della camera (in tutte le camere è vietato fumare)

Immagine della camera (tutte le camere hanno il cielo stellato) Soggiorno

Settimane verdi & Wellness Life

17.05.–14.07.13

Rivitalizzanti emozioni alpine Fresco profumo d’estate Alpi e

prelibatezze

01.09.–06.10.1327.10.-03.11.13

Brezza autunnale e wellness-life

06.10.–27.10.1303.11.-24.11.1314.07.–04.08.13 04.08.–18.08.13 18.08.-01.09.13

Suite Melodia d’amore, 45–50 m2

Vostra Suite coccole... accogliente e amorevolmente, arredata in legno di rovere locale, bagno romantico con doccia e vasca, caminetto da show, pavimento in legno, WC e bidet separati, Flat TV e balcone nella fresca aria di montagna con vista panoramica sulle montagne.


135,00140,00150,00

144,00149,00159,00

185,00190,00200,00

158,00163,00173,00

140,00144,00154,00

135,00140,00150,00

Suite Blumen-Schlössl, 60–70 m2

Suite lussuosa con molto amore per il dettaglio, bilocale arredata esclusivamente in legno massiccio, salottino con caminetto o stufa in maiolica, lussuoso bagno con doccia e vasca, Flat TV, WC/bidet separati e ampio balcone con vista sul bosco o sulle montagne della Val Casies.


135,00140,00150,00

148,00153,00163,00

185,00190,00200,00

158,00163,00173,00

140,00144,00154,00

135,00140,00150,00

Suite Bio-Alpina, 65 m2

Sentirsi come in un Chalet alpino, per due persone, con accogliente arredo alpino, salottino in legno di abete locale, pavimento in legno, pregiati materiali naturali, grande divano da coccole, stufa rustica, cabina-armadio, ampio bagno con doccia e vasca, WC/bidet separati, Flat TV, e balcone rivolto a sud con vista sulle dolomiti.


142,00147,00157,00

156,00161,00171,00

190,00195,00205,00

164,00169,00179,00

149,00154,00164,00

142,00147,00157,00

Suite Wellness-Schlössl, 70 m2

Il regno degli edonisti! Elegantemente arredata in pregiato legno di ciliegio, questa suite per famiglie dispone di 2 camere da letto separate, salottino con pavimento in legno e moquette (N° 335 con caminetto e piccolo angolo cottura), cabina-armadio, meraviglioso bagno panoramico con vasca e doccia, WC/bidet separati, balcone soleggiato con vista sulle montagne e sul giardino del Quelle.


147,00152,00162,00

161,00166,00176,00

195,00200,00210,00

169,00174,00184,00

154,00159,00169,00

147,00152,00162,00

Suite Alpina de Luxe, 100 m2

Semplicemente lussuosa, con 2 camere da letto separate e salottino, adatta a famiglie di 4 persone, arredata in legno di larice locale, pavimento in legno e moquette, materiali natu-rali pregiati, stufa in maiolica, cabina-armadio, 2 bagni con doccia e vasca, WC/bidet separati, TV a LCD, accesso a internet e balcone panoramico rivolto a sud.


155,00160,00170,00

171,00176,00186,00

200,00205,00215,00

179,00184,00194,00

164,00169,00179,00

155,00160,00170,00

Suite Royal Dolomites, 120 m2

Il regno degli edonisti! Lussuosa suite elegantemente arredata in pregiato legno di cirmolo locale, salottino con pavimento in legno e moquette, cabina-armadio, caminetto da show, lussuoso bagno con vasca idromassaggio e doccia, cabina a infrarossi, letti VI-Spring, WC/bidet separati, TV a LCD, balcone soleggiato con vista sulla Val Casies e sulle Dolomiti. Suite n° 171 con 2 camere da letto separate e n° 172 con 3 tre camere da letto separate.


175,00180,00190,00

181,00186,00196,00

210,00215,00225,00

189,00194,00204,00

169,00179,00189,00

175,00180,00190,00

Tour virtuale a 360° al sito www.hotel-quelle.com

Nel 2013 siamo aperti per voi ben 302 giorni!Primavera, estate e autunno, aperto dal 17.05 al 24.11.2013

Inverno 2013/14, dal 13.12.2013 al 30.03.2014

Illustrazioni: le piantine delle camere e delle suite sono indicative e, pertanto, sono possibili eventuali scostamenti nell’arredamento e nelle tonalità dei colori. Saremo lieti di soddisfare le vostre preferenze, anche se non possiamo garantire la prenotazione di un numero specifico di camera. Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori o modifiche.

Prezzi primavera – estate – autunno 2013(tutti i prezzi sono espressi in Euro e s’intendono per persona, servizi Quelle inclusi)Ogni camera ha a disposizione un posto auto nel garage sotterraneo. Categoria “Almblick” e “Single Waldblick” con posto macchina coperto fuori garage. Le offerte non sono cumulabili!

42 4343

Soggiorno Avvento

13.12.–22.12.13

Natale e Capodanno

22.12.13–06.01.14

Emozioni invernali à la carte

06.01.–02.03.14

Settimana di Carnevale

02.03.–09.03.14

Sole invernaleSettimane Vital

Pasqua

09.03.–30.03.14

Waldblick22 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

139,00145,00159,00

185,00195,00210,00

139,00145,00159,00

145,00151,00165,00

134,00139,00153,00

Almblick23–30 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

123,00129,00143,00

175,00185,00200,00

123,00129,00143,00

130,00136,00150,00

115,00120,00134,00

Stella Alpina30–35 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

127,00134,00148,00

180,00190,00205,00

127,00134,00148,00

134,00140,00154,00

119,00124,00140,00

Alpenrose Vital42 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

131,00137,00151,00

185,00195,00210,00

131,00137,00151,00

138,00144,00158,00

123,00128,00143,00

Bio-Romantica38–40 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

135,00141,00155,00

190,00200,00215,00

135,00141,00155,00

142,00148,00162,00

127,00132,00147,00

Sonnensuite42–45 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

142,00148,00162,00

195,00205,00220,00

142,00148,00162,00

148,00154,00168,00

134,00139,00154,00

Suite Melodia d’amore45–50 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

148,00154,00168,00

200,00210,00225,00

148,00154,00168,00

150,00156,00170,00

140,00145,00160,00

Suite Blumen-Schlössl60–70 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

148,00154,00168,00

210,00220,00235,00

148,00154,00168,00

156,00162,00176,00

140,00145,00160,00

Suite Bio-Alpina65 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

155,00161,00175,00

215,00225,00245,00

155,00161,00175,00

162,00168,00182,00

145,00150,00165,00

Suite Wellness-Schlössl70 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

165,00171,00185,00

220,00230,00245,00

165,00171,00185,00

172,00178,00192,00

155,00160,00174,00

Suite Alpina de Luxe100 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

175,00181,00195,00

230,00240,00255,00

175,00181,00195,00

182,00186,00200,00

165,00170,00184,00

Suite Royal Dolomites120 m2

da 7notti

4–6 notti

1–3 notti

185,00191,00205,00

245,00255,00270,00

185,00191,00205,00

192,00196,00210,00

175,00180,00185,00

Prezzi inverno 2013/14(tutti i prezzi sono espressi in Euro e s’intendono per persona, servizi Quelle inclusi)Ogni camera ha a disposizione un posto auto nel garage sotterraneo. Categoria “Almblick” e “Single Waldblick” con posto macchina coperto fuori garage. Le offerte non sono cumulabili!

In vacanza all’Hotel Quelle nature spa resort

Inverno in Val Casies

Il presente listino sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori di stampa e variazioni.

Documents

Catalogo d'estate 2013