28
34775 Polipasto de cadena DK Demag Soluciones para sistemas completos de una sola mano

Catalogo DEMAG

Embed Size (px)

Citation preview

�����

������������� ��������

����������� ��������������������������

�������� ����� �����

������

������

����

���������������������� ������������� ��������������������� ��������� ������� ������

���������������� ����������������������������������������������������������������

������� �� �������� �������� � ���� �������� ���������������������������������������

������� �� ���������� ������� � ���� �������� �������������������������������������������������

������� ����� � ��� ������� ���������� ���� �������������������������

�����

������ ����� �����������

�����!����"�����#$%��&�����'������������� ������������� ���(�)����������������������������!�����������������*"��������������������������� �����*��+�����������(

,����������������� ������������ �����+������-����������������� �������������������� ���������������������+�������� ��� "����������������!��!��!���� ����)������.�)���� �������������+������������� �������� ������(

,�������� ������������ �� ������'��������/�(���������� �����������0������1��������'������������2� ��������������������������������1������� �����������(�3������������� �������������������� ������1����������������-����������������� �� ���������� ���������������� ���������� ������������ ����+�(����"����� ��'����� ���4������������������� �������������������'���������������������(

/������������������������������������ �����������������1�����4� ������ ������*� ������������� ������ ��������������� ��������&���������� ������ �-������ �����+����� ����� �������'� ��(����������� ��*�������� ���������������� ����� ����+�����������������'�������������������������1������������ ���������� �� ����������� �� ���4������� �����������+'�����������������������������������(

,�������� ������������ �� �����*����� ���-�����5■ ������������ ������ ■ ������������■ ����� ��������!���� �����������

■ ����2� ������'������������� ���■ ���'"������ � �-������■ ����������������■ ���+����������������+��■ ����������������2�������������������������� ������������������ 4�����(

6

����

�����

����� ���� ���� ����

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

,�� 4�������������������������� ����������� �� ��������� �-�����������������������1���'������������������������������ ������ ��������������-��������������������������&����� ������(3����������'��������� ������������������'"��������������������� ����������� ��������!������"��������������������������� �������������� ��7)8���������!(����"���!�������� ������������������ �������������������� ������ �� �(9������������ ��������� "�����������::���2�� �;�6%%:%���'���������������������������� ���������� ���������!�����������(

�������������� ����� �� ��� ���������� ���������� ������� �������� ������� ���� ������ ����������� ����������� ������ �� ������ �������� �� ������ �������� ���� ������� �� ������ �� ������� �� ������

���������� ������ ������ �� ���� ���� �� !���� �� �������� ���������� �������� �� ���������� � ���"��� �� ��� ���"������ �!�#���� �������� � �� ������ � � ������ ����������� $���� ���� �!������ �� ���%� ������� ��� ����� ������ �� ��������� %���� �� ������� ��� ���� � ��� ���� �� &' ����� ���� �� ���������� ��� �������� $� ��� ����������� ��� %������ �����"�� �� ��%������ ���� �������������� ������� � ���"���� ����� �� ���(���� ��������� �� ��� � �� ��� "��������� �����"����� "������� �� ���"���� �������� � �� ���������� ��������� �� )*� � )*+�

����� ����������������&������� �� �� ����� ������ ��� ������ ����������"��� �� ����� ��� ������ � �� ������������������� �� ����������� �� ����%�����'������ ��%��� ���� �������%�� ����� �������� �� ����%���� ������� �� ���������� ������� ����� �� %��(� ����,� �� ������� �-���!� � �-� ����

� ��� �� ����,� ��� ����� ������� .���%� �� �������������� �������� � �� ����� � �� ��"�!���������� %��� ����,� ����� ����� ����� � �������� �� �������� �������� �� ����� ��� ���� ��������� ���� ������ �%����"���

������ ��������� � ��� /��� �� ����� �� ��������� �� ����� ���������� ����� ���,� �� �!��� �� ��-��� �������%���� �� ���� ���� �� �� ����� �� �����%��� ������������ �� ����� ������� � �� ���� ������ 0��%�����,�� �� ����"�� �� �� ����� ��� "���������� ��������� �������� 1����� ��������� �� "������ ����� ����� � �� �� ��� ��������

����������������� �� "������ ��-���� �� ���"� ����� �����2�����* �0���� �� ����� ��� ������� ���%�������� ��� ��"������� �� ���"���� � ��������� 3��������� ����,���� �0�� ���� ��� ��"������� �����"���� � �������� � �� ���� ������� �� �����"�� �%������� �� �� ��!��� ��������

� ������� �����������������������/��(� ����� � �� �� �%������ ��%�������4��� �� ����� ���� �� "������ �� ��� ��������� ����� �� ����"�� ������� ����� ������������ �%�!���

�� �� � ��� /���������� �� �!���� ������� � ������������� "�����-���� �������� �� ������1������� ���� ���!�� 5� � �� ������/���������� ������� ���� ��� ���%��� �� ������� (��� �6 � � ����� �� ����� �� ���%���������� (��� )56 ��

:

�����

����� �����

�����

����� �����

����

���������

���� ���� �����

�����

��������������� ������ �� ��� �� �������� �� ���� ������ ���� �����,��� � ���"��� ������ ���"� �����-����#���� �������� � �� ������ � � ������ �����������

������������'��� ���������� ����� �� ����� ������ �������#����� ��������� �� ��%������� ��� �!������ �������� ��������� �� ��������� � ������� 789/ �6:�

�������������� ��� '��� ���"��� �� ������� ������ ���� -����������� �����%� (��� )666 ;%�

!���� ��������������������� ���� ����������������'��� ��������� �� ��%������ ������� �� ������� �� "������� �� ��������

"�� ���� ���� ������ � ���� � � ���������� ������<��� �(� ����� ���� ������� �� ������������ "����� ����� �� ������� &���� ���� ������ ��������� ����-����

����� �������������'��� ��%����� �� ������� ���� �� ��� ���"������������� '����� ���"�� �=������ ����� �� ��������� ����������� ��������� ���� ������� ����-������ ����� ��������� �� �� ���� ��� ���� � �� �� ����������

#���������� $��'��� ��������� �� ������� � ������, �� ���� ������� � ����� �����������

���������������������>�%���� ��� ���� �� ����� �������� ��� %��(�� >�%���� ���������� %���� �� �������� ?6@� /��(� �� ���������� ������� ������-���� �� �����,������ ��� ��������� >�%���� ������� ���� �!���� ������ ����������� �� �������� �����%��

"�� ���� ���� ����������'��� �� ���������� ��� ���� ������� %��(� ����,� �� ������� �-� ���� �-� ��!�� ������� ���� ���������� ����� ��������A�� ������� ��%=� A88 ����� ����������� ���������� �� ��� ������������ ������ ������"��� �������

"�� ���� ���� ������ � ���� � � ����������1�� � ����� �!�������� �� ������ ������������� ������ �� ������� ����-���� 3� ��������#��� �� �� �������"�������� ������ ��%����� ������� �� ���(� ������������ �� ������

< �����

����

�����

���

3� ������� .�B (� ���� ����C��� ����� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� � �� ������� ����!�� �� ����,� �� ��� ����������� ����� ��� �������� �� �������� ������ � ���0������ �� �������� �� ����� �� ��� � �������� �� ����� ��� ��� �� ���� �� ���"�����

3�� �������� �� ����� �� �� ����� .����� ���������� ���� �� ����� ��� ������� ���-0����� �� %������� ���� �� ����,�� ��� �����#���� ���� �� ����� ����� �� ����� �� ��������� ���"���� � �0����� �� �������� �������

3� ������� �� ����� .�D �� ����,������������� �� ��������� �� ����� ����������� �� �������� �������

,������������ "����������������� ����������� �� ��������� ���������������� (�3��'����� ���4��������������������� �� ������ ���������������������� ���������(�3��� ���-������� ������������������1���'������� �������������������������� ���� ���(�,������� ������� �� ��������������2������'������������������ ����� ���������������� ���������

����������������������������������������������

������(�,���� ������������� ����������� ���-���������'�����������������������������������1���'����� ������������(�9��������� ����"��0������4� �������������������������� "������������ ������ �(�,�������������������"� �������� ������� ����������� ���������������������� ������2��= 9�%#%%����������������� ���������::�>���<:?����2�� �;�6%%:%(

@

������

��

����� ���

�������

�������

$

�����

�������

���� � ���!� " ���#�91��������������������� ���������������������� ����������� ���� �93��������� ���-���������������������� ��������������5■ A���������������������������������0��� ��������������������� ������������������������������ ����������������� ������ ��(

■ �����1�������������������������� ������ ����������������������������������������(

■ �������������������� ���4����� �������������������� ������ �� ���������(

■ ������� ��� " �������'����������������������������������"���!�� �����6%B����������������������������������������(

�������� �$������% ������� " ���#��,����������� �����+�������������� ����������� ���� �93����� ��� ���� ������� �����"�5■ )��������������������!�� ��#�:%�C�(■ ����������������������� ������ �������'���������������-����� �����+�����#<�CD-(

■ ������������ " �������������� ������������������������������������������ ����(

■ �"����'������������������������������������������� ����������������������� ����������������� ���4����������� �������������0������(

■ / ���-������������������ ����7E����0�+���������8������������� �� ��'"����(

■ ����� ��������������+��������'���� ������������������������ ���� �����'"����������%�F���%�=��� ��'"��������$%�F�:%%�=����������������������� �����������!�'����(

■ G�����������������:%�0�<%�D-(■ )������������������������� ������� ���4������������������!�'����(

■ 3������������ ��������!��������������"� ���������� ���(9������� ������������� �� ��������-������ ������������+'���������� ���)(

����������������������������� !�����������"����� ���������������������������

E�� ������� �� ������������������������������� ���� ��������������������� ��������������������������-���������������������� �������1������� �������1�������-�������� ��'�"������������������������ ������������ �93 ����)������.�)���� ��'���������������������������������������2���(

����&� �������E����������� ������� ����������������������� �������'�������������!�������&����������'��� ������� �1��������������� ������������������������ ����������1������4� ������������� (� ���� �����������H������0������� ��������7 ����)������.)���� ������������������ ������������������������ ������������������������'���������1����������� ������������ ���� �(

� � ����%���� �������������������� ��� � ���������� $���&��� ��� ���'�(&��)

���)������� ���

*��)�

�����

����

1���0���� ��%� 0�� ����� ���"�� ����������� �� �������� �� ����� .���% .B���� ������ ����!���� �� ���� ����������� �������� � ���������

I

�����

������

����

&���� ���� ��%�� ��������* �� ��%������������� � ������ �� ��� ��"������� �� ���"����� ������� �� ��!� "��������

����������������������������� ������ � �� � �� ��� ��������� �� ����� .���% .B�� ������� ��������� ��������� ���� �� ��%�������� �� "������� ��� ������������ "�� ���%������� �� ������ ���"��� �� �� ������ D���� ������������ �� (�� �����,��� �� ���� ������� 0�� ������ ���%����� �0�� ��� �� ��������%����

+������ '�(&�������������������� ��� � �������3� ������� �� ����� .B�#�� �� �0���� �����"�� �������� �� ����� �� ����� ����������� ��� ���#������ �� ����� � ������ 0���� "� �������� �-�� �� �������� �� "���������� ���� �� ���"���� � �� ��%��� ��� �� "������� �����"���� � ������� ��� ���������

#%

�����������

����

����

�����

�����

����

�������

�����

3� ������ %��� �� �0����� �� ��� ����%�� ����� �� %��(� ������ (��� �� ������ �����,�� ���������� (�� ������� ������ �� 4����� � ��� ������� ����� �� ���������3� %��� ������� � ��� �=������ ��������� ������� �-� ��"����� ������ �� ����!��

#����������#$��#� ������������������������������ �������������������������������������������������������� �

9��������' ���� �������������� ����������������������������� 3��:���� �����������������������!�����0����������� ������������&���������'��������������������������������������� �����������������������������!�������-1������(

���"������ ��� ��������������������������������'��������� �������� ��� ��93����������������������������������� ����� ������������������������ ��������������&������������������������(

9��������' ����������-��������������I����'��������������������� ����������"������������� ����� �����(

/������������� 3��:

9���������� ����������"���������������� ����� � ���������������1�������� ����������������� ���+��(

9�������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ������� �������������(�9� ���������������� ������������ ��������������������������������������������� ���������"���(

/���������� ������#������ ��'�����1������������������������ ���������(�,��������������������������������0 ��������'�� 2������� ����������� �������1��������������������� (

Ø20

� �������������� � ������

���������������

� � ����� ��� �����

� � �������������

� �������� � ���

!�" ������� �� �

##

���

�������

�����

>��������� �� ����� �-���� ���� �!����� �-� ��"����� �0����� �� ��� �� ��%� �������� ���%�����'������ �� ���������� ���� �!�� �0����� �� ����� ��%� ��������� ��� �� ��������

�� �� 4����� .B4�� �� ������ ������� "� ����� �� ���� ��%��� �� �0���� �� ����� ��%�� �� �������� ������ ���� ��� ���� ����������� �� �������� �� ����� � %���� �� ��%� ������� ������

�� ������������ �� %��(� ����������,�� �� 4����� ��� �0���� �� ����� ��%� �������� ���� ������� �����"�����

EF �� �� �*)5� ;% �GG ??� �+5�6 ;% �GG ??� �+

#�

���%��������������������������������&�����'()�*�����������������������������������������

�' �(�' � �' � ) *(�' � ) *

��������������� ��� ������������������� ���� ���������� ����������� ��� �������������������� ����

�������������������

� ��� ��� ����� ��������������

��

�����

�� ��� ��� ���

� ���� ������

�!������� ����� ������

������� ����� ������

�������

�� ��� ��� ���

����� ������

�!�������� � ��� ������

������� ������ ������

�����

��� ��� ��� ���

�� ���� �����

�! ������ ������ �����

������� ������ ������

�������

��� ��� ��� ���

������ ������

�! ������� �� ��� ������

������� ������� ������

����� " ��� ��� ��� �� ������ ������ �!

���

����� �

�� ��� ��� ��

������ ������

�! ������� ������� ������

� ����� ������� ������

����� ���� ��� ��� ��

������� ������ !�

������� �������� ������

� ����� ��� ��� ��� �� �������� ������ �!�

�������" ��� ��� ��� ��� �������� ������ �!�

# � ��� �� # � ���� ��b

b

l

75

hm

ax

min

����$%����

b

l

h

����$�����

��� �������������������������������������� � ������

65

37

85

Ø16

M12

23

#�

�������

�������

��������

���+�� ��� � ��9����� ���������-���������������������������� ��������������������������(9� �� ����������-���������������� ����������� �� ���'�������������������������� ������ ������� �����-�������������� �����������(������ ���������� ������������� ����������������������������"� ���������� �������������������(� ���� ������ ���������������� ������ ����������0���������������'�� �����!������������������(

�������������%��������������+ ������������������������������

���+� ��� � ��

���+� ������� �,�,����� ������������ �������+����������������� ��������� �����-����� �������������� ����������������'������������������'���� ��� ���4�������������� ���!����� ��������������������� ��(

)��������!�������������������#%%����������� ������ ��� �� ��������������������������������������������-�(

������ ����������������������-��������������������������������'�������������1����� 4������� ���������������� ���!��>�4�����"������������ �?(

���+��������

������ ��

�������� ��

�������� ��

#6

�������

�����+�

���+�� ��� � �������� ������������������������������ ����������������������������������������������� ��������-�������������������������J�(

�� ����������������������� �����������-����� ����4� ������������-���������������������������������� ���������������������� ������ �������

�������

�������� �� )'�� ���* G�6 G�6 ��

-�������#�� �� �� �����+��3������������ ����������������-���������������������������� �����������1������������ ������ ���>�4���������J#��J���J������� ���"����?(�������������������-�������������������-������������ �5

.���� ������

������ �� ����"� ����������������-�(�9��������-���� ����������������-���������������������� ����� ������������'�������������"� �����!�� ���%�(

���������������� �����������

���������������� �����������

���������������� �����������

��������������

����������������� �����!���� ��"�� ����#�����$���!%��������&��'��$�����������������(���)���������������

#������)������)����*�)+$���,����-���-����������'��'�����$����������.���/��������������������������0��������1��+$�������$'�1$���������0�

��������������

������������������ �����!���� ��2�� ����&��'��3����������������(���)����������������

�����������)�����$��������������������������� �����#�������)��������������������'��-��������$�����������������3���������������������

��������������

������������������ �����!�������2�� ����&��'��3����������������(���)���������������4�����������1���������

�����������)�����$��������������������������� �����#������������������������������(��������1$�������������.������$������������1��������'������!�����������������$�����������)��

> ��!�� ��� ��� �������� ��(��-%��� ������� 4� � )�0�� "�� ��������� �� ������ ���������

����$�����

����%&������'�&(����

���&������

221

226

251

max. 130

45 45

353

min. 60

���&(��������&�%����

221

226

240

max. 150

3535

345

min. 50

���&���������&�$���� ���&������

1735

345

min. 50

221

226

240

max. 150

350

��$'���������&('����

#:

�������

����

���-���K3���������� �������

�������������%��������������+ �������������������������������������������

� ����� �� ������ �� ������9������ �����������-����������� ��� ��&����� ����������'�� 2������������������� ������������������������������������������ ��������������-"�0����!�� ����� �������������� �(

/��� ��������������

���+� � ����#� �,� ��� ������������

�$%��(����

�$%��%����

�$%��$����

�$%��(�����$%�������

������#��$���%&������#��$���'���&

�� ��� ��� ��

������#��$��() �*� �*�

+,-./&01�*� �*�

�2��#�(*�

!3-��*��%!��������#��$�����4-!$�#��()!���5�$666��7!7�!,89,

�#3!&01!:#;

�*� �*�

�2��#�(*�

�(#$2�����������#��$����%#���#<

#<

�����

����� �����

�����

�����

,����������������-�������������������������� �������������������������������

��������� ������������ ����������� ������������������������������������� ��������������� ������������������������� ��'���������(3�������� ������� ������������5��� ���������������� ��������������������������!�� ��������������������������� ������������4� �������� ���������������� ����������:6����2� �;�6%%:%���������������������� �G(

�� ���� ��������� �BH�B.B �� ������������ � ����� ������ ����"�(�� �� �-������ �������� ��� %��(� �����%���� �� ������������� 1��������� �� ��%� (�����666 ;%�

�� ���� ��������� �AH�A.B �� ������,���� �� ��� �� ����� �� ��� ���� �� &� �� ��������� ������������ ������� ������ ��� ����� ������� ���� ��������� �� ��%� (��� �666 ;%�

,������������� ���������������� ��0���������������-���� �������'������������������� ����������'���� ������!��������������������������������"����������������������� ������ �(3���������������� ���4������������ ������������������������������� ����������!���������������������������+��������������������-������������!�(

�� ���� ��������� �BH�B..B "� ���"����� ��������� ��������� ���� ��"�� �� �������� (��� G66 ��� ��� �������� %��� ������ �������� �� ���%��� �� �� "�� �� �������� � ���%������� ���(� ���������� ��� ���� �� ��������� ���������� �� ������� ����-����1��������� �� ��%� (��� �666 ;%�

#���������������������"�

�� ���� ��������� �3H�3.B ���� ��� ������� �� ����� �� �������,���� ��-��� ���� �� ���"��� �� ��"����� � ���������� �� ������� ���%�� 1��������� �� ��%� �� (��� 5�66 ;%�

#@

��� ����

����� �����

�����

����������� ������� ���� "��� ��"��*���� ��������� �BH�B..B �� �������� %����������������

�� ������ ��� ���� ��������� �BH�B.B ������ ������ �-� �=� �� �� I1J ��� %��(� �� ������������ �� ������

D�����������"� � ������������� �� �����* ������������� �A.B ������������ �������

1�������� ������ ������ ��������� �����* ������������� �A.B ������������ �������

�� �������� �� ����!� �-���� 1$ ���� ��� ���"����� � �� �������� �� �� �������������� �� ��������"� �� ����� �-����� ������,� ���� ��(�� �� ��� �� (��� )�� ��� ����������� �� ��"� �� G66 �� � ������� �� ��%��� (��� G66 ;%�

#@

#$

����

����

��

����

3�� ����������� ��������� B9B �� � ������ ����������� �� �����,�� �����!�� ����� ���������� ������ �� ���� ������� � � �� �������,������� �� ����� ����������� ��������� ������"������ ���� �� ���� �� ��� ����� �� ������������ � ����

.��������������/���� ��������������������������������������������������������

,������ ��������������������� ������� �����'������������+�����������������������������������������1�������������-������������ ����������� ���(�,�����'�������*������������� ���� ������'��������������� �������� ��!������ ������ �������2���������+������������������������-������ ������ ��4��������� ���������������������������������������'�������������������1���������������������������(

9� ��������� ����'������ ���4���������� ������� ������������������������� ������� ����������������(,������� ��+� ���� +���������� ��2� ��������� ����������������������������

�� ������� ������� �� ��� �������������������� B9B �� �� ��� �� ������� ���������� ����������� �� ��������� � ��%���,0�� �� ��������� �� ���� ���C�� ��������

4������ ��� ��������� �� ��������������� 0�� �� ������,�� ����%���� ��� �� ��������� ��� ��� ���� B9B� �� �������� �� �����.B .���% �� ����� ��"�� -������ � �����

�� ��� ��������� �� �������� ������B9B� ������ �� ����� ���������� ������������������������ ��� ���������� ��%��� ��� �������, � %�����,�� ��� ������ ������� �� ������

����1����������(�L�����������������1����������������������������������� ������2������ ������(

#I

��

������

�����

����

����

�����

0����������������-���������"������������������������������"�

/��� �� �0����� ���■ �� �����������M■ ��������������������������������M■ ��������!������������:%��!�� ��%%�

■ ����������������������� �������������������� ���)G�:�!�� ������4� ��������� ���9/�::M

■ ����������������������� ������������4� ��������������9/N9������ D�!�� �����9/N9��#%M

■ ����������������� ���� ��������������������� ����������������������������� ���M

■ ���'"����������M■ ������ ��������������������� ����������������������������-�����(

������� �� �� ����■ ���������� ����� ���5���0�%O)���P�@%O)M

■ ����� ����������������� ���������������� �����-���������'���������� �'4�����M

■ �������� ����������� ��"����������+��(

��������������-������������������������ ���������

,�� ��������� ������N��E��������� �������������������+������������������������������� ���������(3���������� ������'����"������������������������'��������������������������������������'���������� �� ������(,��-������ �����������������+����������������������� �������� �����������0-���� ������� ���(

������������ �� #����1� �.� 23(4�,������ ������������ ��+������������ �'�������������� ��"�������� �����!������� ��+����������� ������������������������ �����(������������������� ������������������������ ���-�������1������ ����������������(�3��������������������������� �� ��������������������4�������-����������������(�������������� �������� ��+�(A������������ " ���������������(

��������$� ������� * �459��� ��"������������������������������()����������� ��������������� �������������(����������������� ������������������ �����������������������()����� �'�������� ��������������(

-�$� ��������� ���6������ ���-���������2� ����������������� �� ����-������������������������� ������(������������ ������������������������������'��������� ������()������������������ "��������������7 ������ �-�����8���1���������0 �����������(�9�������������7����� �0-�����8�����������������������4 ���� ���4��������-��� ���������(,���������������"������������������������ ������������������� ��������� ����'����������� �����(

3�� &����� ����������.'4E ��"���� ��� �� ��!� ����� ���������� �� �������������������� � �� "�����������

�%

����$���%& ���������$����������������

� ����2 ���#� ���#� �� �� ����

� ���� �!���#� ���#� ��� �� ��

� �����% ��!���#� �!���#� ���!� ��� ��

�����%=(� ��!���#� ��!���#� �!����!� ���!� ���

�)7�>��������$�����%(�? �8� �3� �,� �� ��

�����$���%�- ���6 �'���&

�@� �@�

��������$�����$�%�8

��� ��� A A A A A ���

��� ��� A A A A ��� A

��� ��� A A A ��� A ���

��� �� ��;1- ��� A A A ���

��� ��� A A A A ��� ���

��� ��� A A A ��� A ���

�� ��� ��;1- �� A A �� A

��� ���� A A A ��� A ���

��� ���� ��;1- ��� A A A ���

��� ���� A A A A ��� ���

���� ���� A A A ���� ���� A

���� ���� �;1- �� ���� A ���� A ����

���� ���� �;1- �� A ���� A ���� A

���� ��� A A A ���� A A

���� ���� �;1- �� ����

2�#���� ����

�����������������������������1��������������������"�

�������5��������������������������������������������������6��������������6���������-��'����������.������������

�� 7�$!�������������������������-����8�� 7&��$���������������������!%���8 � 7&�+$�����$���3��-����������89� 7&�+$��-���������3��-����������8 � 7:���������1���������������������������.�8

�� 7�3���������������������3�����������������)�����8

/� 7����+$����������������������1��������������8

���������������*�������'�0���������������������,��$�����������;�����+$������$����

��������������(������������-���.������������.��%���������������������������.���!%����'��������������������������$'�3�1���

��������*-��������0����)$�,

���������������� � ���<���������� =����>���;�����3��?�����������-���.� @��A������������.������������ �A�B������������������� ���������������� ��<���������3�1������0� @�����

�������C�����$�����D�������$�$���'��$31�����������������3$����������������%��$��������

�� ��!"C�����$�����D�������$�$���'��$31��������$��������3$���+$���'������%��$�������

��!��"� ��!"C�����$�����D�������$�$���'��$31�������%��$�������������%��$��������

)� �� ��������� ����$���*���+��,���� � ���� ��� �����!��-��� ����������������.��/����������� 0��1!'�-��� ����������������.'�/����������� 0��123������� � ��� ����� ���4���������������� � �5����� ������ ����)����������.�6�7���" �� ��� ����� � ��� ����� � ����� � ��/����������������*�1���) � 8�#������� ���7�� �� 9����� ����� ������� �� �4� �-�������46929�7�� ������� : 0������� � ���;����6�7�� ������ ���� ������� <�7��� �� ������=����� ��7��� �� ������ �� �

�!�7����>�;��

�������� ����� ������� ����

�#'(#,-&-./(*0010"2023 -4

������������������E����F�'�$�������������������������6 9�����6������3���5�������$����&�������$��������������

�����������������'��������������������������$���

������� � ����'�����$������������.����������A�6��������$������������������5���GH:�2 � �

���������������������������������$��-�������%��������3���������$�����������$�

��I���I����I�@

���I�@�6 9����

���

����

����

����

����� ���������

1��%� ������ ��0��C�1��%� ����� ��0��C�

���

����

����

����

����� ���������

1��%� ������ %�����1��%� ������ �����1��%� ����� �����

����� ������������

����

����

����

1��%� ����� %�����

1��%� ����� ��� %�����

���

����

����

����

����� ���������

��I�������������������I�������A��I�����������3�1�A���

���I�-�����������-���.�<�����������������

J �J J

�#

�������������������������������������������������� ��!!����"��!!!���

�: �������� �� %��(� ��-����2 �� ������ ���"�� ���� ����������

A�%�8���$

������$

�@� �@�

�'���& �)7 ��$�9��$�������B#�� C+

�D$�4�2������$�2�.��@�

�'���& �)7 ��$�9��$�������B#�� C+

�D$�4�2������$�2�.��@�

�� �. �. �. �. �. �.

��� ���A��;1- �� �E E� �@� �!�@ ���� ���A��;1- �� �E E� �@� �!�@ �

������A��;1- �,� �E E� �@����A��;1- �� �E�E E� ��

@��

���

���A��;1- �8� �E E� � ���A��;1- �� E� �@ �!�@��@�

���A��;1- �� �E�E E� � ��@� �!�@ �

���

���A��;1- �� �E�E E� � � ���A��;1- �� E� ��@� �!�@ � �@ �!�@�

���A��;1- �� �E�E E� �� @��

���

���A��;1- �,� �E�E E� � �!�� ���A��;1- �,� E� �@ �@� �!�@�!��

���A��;1- �� �E�E E� � �� ���A��;1- �� E� �!���@� �!�@�!�� �@�!��

��

�� A��;1- �8� �E�E E� � ���A��;1- �8� E� �@� �@

�� A��;1- �� �E�E E� � �� ���A��;1- �� E� ��@� �!�@�!�� �@ �!�@�

���

���A��;1- �,� �E�E E� � �� ���A��;1- �� E� ��@� �!�@�!�� �@ �!�@�

���A���;1- �� �E�E E� �� ���A��;1- �� E� �!���!�@�� �@�!��

���

���A��;1- �8� �E�E E� � ���A��;1- �,� E� �!��@� �@ �!�@�!�

���A���;1- �� �E�E E� � �!�� ���A��;1- �� E� �!��!�@� �!�@�!�� �@ �!�@�!�

���

���A���;1- �� �E�E E� � �!�� �� A��;1- �8� E� �!�@� �!�@�!�� �@

���A���;1- �� � �!�� �� A��;1- �� E� �!��@� �!�@�!�� �@ �!�@�!�

����

����A���;1- �,� �E�E E� � �!�� ���A��;1- �,� E� �!��!�@� �!�@�!�� �@ �!�@�!�

����A���;1- �� �E�E E� � �!�� ���A���;1- �� E� ���@� �!�@�!�� �!�@��

����

����A���;1- �8� �E�E E� � ���A��;1- �8� E� �!�@� �@

����A���;1- �,� �E�E E� ��@�

����A���;1- �� �@� �!�@�!�� @�� ���A���;1- �� E� �! �!��!�@�! �!�@�!�

����

����A���;1- �3� �E�E E� � ���A���;1- �� E� �! �!��@� �!�@�! �!�@�!�

����A���;1- �� �E�E E� �@� �!�@�!�� ���A���;1- �� E� �!��@ �!�@�!�

����

����A���;1- �,� �E�E E� �@� ����A���;1- �,� E� �! �!��!�@�! �!�@�!�

����A���;1- �� E� �!��@ �!�@�!�

����

����A���;1- �3� �E�E E� �@� ����A���;1- �8� E� �! �!�@�!

����A���;1- �,� E� �@

����A���;1- �� E� �@ �!�@�!� �@�

��������A���;1- �3� E�

�@ ����A���;1- �� E� �@ �!�@�!�

��� ����A���;1- �,� E� �@ ���� ����A���;1- �3� E� �@

��

� K �!����� ���� -��� 556 L 5�6 8.& K �!����� �� -��� �G6 L �66 8

�� ID�����%�� &����"�I ���%������ K A����� �� ����� ��������

�������������������������������������������������� ��������"����!���#����������������������������$

M 8������� ��%������ ��� �������������MM &������� �� �� "������� ��� ��%��MMM �6N $4 � ����� �� �� "������� �� ���"���� �������� K) O 556 L 5�6 8 �!����� ���� -���.& K � O �G6 L �66 8 �!����� �� -���

A�%�8������$

����$�%&

��(#2,A�2����D$�4

�����$�2�.�D$�4�2�

�7

�� �2�%$��%

��@��D�$��%��@�

F

��

7�.��A��1-

+�! /�!�

� ���@�

7�.��A��1- � �!�G)�.��A�6)�1- ��!���GG+�!��/

GGG��G)�.��A�6)�1- �!�� �GG+�!��/

���

7�.���A��1- � ���@�

7�.���A��1- � �!�G)�.���A�6)�1- ��!���GG+�!��/

GGG��G)�.���A�6)�1- �!�� �GG+�!��/

�7�.���A��1- �� ��@� G)�.���A�6)�1- ��!����GG+��/ GGG��G-�.���A�6)�1- ��!����GG+��/ GGG��

���

7�.���A��1- � ���@�

7�.���A��1- � �!�G)�.���A�6)�1- �!�� �GG+�!��/ GGG��G-�.���A�6)�1- �!�� �GG+�!��/ GGG��

����������������������%�����&����%'��%() *!����"���!���

): D������ �� �!����� ���� -��� ���� ))� 8$������� �� ��� �6 # +6 <,

������������������������������������������������� �����"�!!!��� ( ����������&����

���� ��� "������� �� ���"���� � ����� ������D���� ��� ������������ �� ����� �� )H)��� �� ���������� 5H) �� ������ �� ������� �� ��%�� �� ������ � �� ���� ��� "����������

A�%�8������$

����$�%& �)7 �. �. �.

�� ��@� ��@� ��@�

��� ���A��;1- �� � � �

������A��;1- �,� � � ����A��;1- �� � � ��

������A��;1- �8� � � ����A��;1- �� � � �

��� ���A��;1- �� � � ���� ���A��;1- �,� � �!�� �

�� �� A��;1- �8� � � ��� A��;1- �� � � �

��� ���A��;1- �,� � � �

$��� �� ���(� *56N $4 �� �� "������� �� ���"���� �����6N $4 � ����� �� �� "������� �� ���"����������� � "������ �����������

����$�����$�%�8 G��

�%& �)7���$�2�4��������

��@���$���$�2�4��������

��@���������$

���)�@��.1���A�6)1-

���!�����!� ����!�

)�@��.1���A�6)1- �!����!� ���!�

���)�@��.1���A�6)1- �,� �!�����!� ����!�)�@��.1���A�6)1- �� �����!� �����!�

���)�@��.1���A�6)1- �8� �!�����!� ����!�

+�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-��

�!�����!� ����!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!�����!� ����!�

���

)�@��.1���A�6)1-

��

�!����!� ���!�)�@��.1���A�6)1- �!����!� ����!�

+�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!�����!� ����!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!�����!� ����!�

� -�@��.1���A�6)1- �� �����!� �����!�

���

)�@��.1���A�6)1-�,�

�!����!� ���!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!�����!� ����!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!�����!� �!�����!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-

���!�����!� ����!�

� -�@��.1���A�6)1- �����!� �����!�

��

)�@��.1���A�6)1- �8� �!����!� ���!�)�@��.1�� A�6)1- -�@��.1�� A�6)1- �8� �!�����!� ����!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-

���!����!� ���!�

)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!����!� ����!�)�@��.1�� A�6)1- -�@��.1�� A�6)1-

���!�����!� ����!�

� -�@��.1�� A�6)1- �����!� �����!�

���

)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-��

�!����!� ���!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!����!� ����!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-

�,��!�����!� ����!�

� -�@��.1���A�6)1- �!�����!� �!�����!�

���

)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-�,�

�!����!� ���!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!����!� �!����!�)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-

���!����!� ���!�

)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1- �!�����!� �!����!�� -�@��.1���A�6)1- �8� �!�����!� ����!�

���)�@��.1�� A�6)1- -�@��.1�� A�6)1- �8� �!����!� ���!�)�@��.1�� A�6)1- -�@��.1�� A�6)1-

���!����!� ���!�

� -�@��.1�� A�6)1- �!�����!� �!����!�

����)�@��.1���A�6)1- -�@��.1���A�6)1-

�,��!����!� ���!�

� -�@��.1���A�6)1- �!����!� �!����!����� � -�@��.1���A�6)1- �8� �!����!� ���!�

��

5���� ������ ��� '(#,0&-&.&0/&06&-/�'(��0&-&.

�� �� ����,� �� ��%���� ���� �� ������ ��� ��� 1H1) �� �� �� �� �� .BAE 5 � �� �6 �� �� ���.BAE � H .BAE )6��� �� ����,� �� ��%���� ���%�� �� ��������� ��� ��� 1H1) �� 56 �� �� �� .BAE )�

���6A�-A��%�D$

�����$����(��'���& �'���&��#��

�:(��%�8

� � � � � �#��$ ����2

8 8� �� � �� �� 1�1 2� 2

��;1-�@� ���

��� � � � � � ��� ��� � � �!�� ��1-1 ��� �� ��@� ���

��;1-

�@� ���

�� �� ��� � � � ��� ��� ��� ��

��13��

��� �� ���

3�� ��� �� ���

�@� �� H�� ��� ��� ���

3�� ��� ��� ���

��;1-

�@� ���

� �� � � � � � ��� ��� ��� ��

3�� ��� �� ���

3�� ��� ��� ���

�@� �� H�� ��� ��� ���

3�� ��� � ���

���;1-�@��@�

�� ���

� � � ��� ��� � �� � � ��� ���3��3���

������

����

������

���;1-�@��@�

� �� �

� � � ��� ��� � �� � � ��� ���3��3���

������

����

������

���;1-�@��@�

������

� � � ��� ��� ��� ��� � ��� � �3���3���

�� ��

������

� ����

5���� ������ ��� '(01'(-�'(��01'(��-

���������������������

���6A�-A��%�D$

�����$����(��'���& �'���&��#��

�:(��%�8����2

� � �

8 8� �� � �� �� 2� 2�

)A�6)1-�@� ���

��� � � ��� ��� � � �!�� ���-1 ��� ����@� ���

)A�6)1--A�6)1-

�@� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ��1�1 ��� ���

�@� ��

)A�6)1-�@� ���

� �� � � ��� ��� ��� �� ��1�1 ��� ����@� ��

-A�6)1-�@� ���

� �� � � ��� ��� ��� �� ��1�1 ��� ����@� ��

l1

l4

h1

C

b4C

1

h2

b3

l3

��'�%�������

�$(��''�����

���6 8 8� � �� � �

��:(��%�8

�#��$ ����2 7�.��A��1-

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � 7�.��A��1-)�.��A�6)�1-

��� ��� ��� ��� ��� ��� � ���)�.��A�6)�1- 7�.���A��1-

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � 7�.���A��1-)�.���A�6)�1-

��� ��� ��� ��� ��� ��� � ���)�.���A�6)�1-

�7�.���A��1- � � �� ��� �� ��� ��� ��� ����.���A�6)�1- � � �� ��� �� ��� ��� � ��� 7�.���A��1- � � �� ��� �� ��� ��� ��� ��� 7�.���A��1- � � �� ��� �� ��� ��� ��� ����.���A�6)�1- � � �� ��� �� ��� ��� � ���

�6

�� ������"4'(

�*�#���

��2�2���%��2�����(�������2����

��� �A���2�����$�,

��(�������2���%2�2����4����# ��(�������2���%2��2�2���%

���6A�%�-�D$�

�����$����(��'���& �����$����(��'���&

� � � � � �

8 �8 8 �8

��;1-�@� ��

�� ��� ���

�� ��� ��@� �� ��

��;1-�@� ��

�� ��� �����

�� � � ����@� �� ��

��;1-�@� �

�� ��� �����

��� ��� ����@� ��� ���

��1- �@� ��� �� � � ��� �� � �

��1- �@� ��� �� � � ��� �� � �

�*�#���

�����2$���2�����(�������2����

��� �A���2�����$�,

��(�������2���%2�2����4����# ��(�������2���%2��2�2���%

���6A�%�-�D$�

�����$����(��'���& �����$����(��'���&

� � � � � �

8 �8 8 �8

��;1-�@� ��

�� ��� ���

�� ��� ��@� �� ��

��;1-�@� ���

�� ��� �����

�� ��� ����@� �� ��

��;1-�@� ��

�� � � �����

��� ��� ����@� ��� ���

��1- �@� ��� �� � � ��� �� � �

��1- �@� ��� �� � � ��� �� � �

�*�#�������A���2�����$�,

��(�������2���%2�2����4����# ��(�������2���%2��2�2���%

���6A�%�-�D$�

�����$����(��'���& �����$����(��'���&

� � � � � �

8 �8 8 �8

��;1-�@� ���

�� �� ����

� ��� ��@� � ��

��;1-�@� ���

�� �� � ����

�� ��� ����@� �� ��

��1- �@� ��� �� � � ��� � � �

��1- �@� ��� �� � � ��� �� � �

��� ����� ������ ���������7&����".8���� ��� ����9

7���� �������1 �� ����� ����� � 8�������� �� ����� �$05 ��� ��97��� 7 �� ����:� ����� � ��������� �� �������� �� ����

7���� �������1 �� ����� ����� � 8�������� �� ����� �$05 ��� ��97��� 7 �� ����:� ����� � ��������� �� �������� �� ����

��&�&�%�����

C

C1

����$�'�����

C

C1

�:

���&A�$������

��$�,�2���

�'���& 8�#�8��$���2�� �8 ��

�D$��%�- �����$����(����'���& �D$��%�-�� �@� �@� � � � � � �@� �@� �9 �9 �9

�19 ���A��

���A��;1-��� ��� �� �� ���

� � �

�� ��

��� ��� ������A��;1-

���A��;1-���

��� ��� ��� ��

���A��;1- ��� �!�

��19 ���A��

���A��;1- � ��� �� ��� ��� � �

� �!� ��� ��� ���

����A���;1-���

�� � � ��� ��� � �!�� � � ��� ���

���A���;1- ��

��19 ���A�� ����A���;1- � � � � � ��� ��� � � �� � � ��� ���

��1)

���A��

���A��;1-��� ��� �� �� ���

� � ��� �!�

��� ��� ������A��;1-

���A��;1-��� ��� �� ��� ��� �!�� �!�

���A��;1-

���A������A���;1-

����

� � � ��� ��� � ��

� � ��� ������A���;1- �� �!��

��1) ���A�� ����A���;1- � � � � � ��� ��� � � �� � � ��� ���

��1) ���A�� ����A���;1- � ��� � � � ��� ��� ��� � �� ��� �� ���

��1) ���A�� ����A���;1- �� � � � � � ��� � � �� � ��� � � ���

��1) ���A�� ����A���;1- � ��� � � � � ��� ��� � ��� ��� ��� ���

� ��������� %��� ���� ���� ��#'(1�#'(

): P����"��� �� %����� �� ���J I "���� �� ���������� 565 G�G ���8��������� �� �������� � # )� # 5G # ��+H )� # �H 5G �� ������ ������� �H����

��7 #�����%*% 7�$��#�����%*' 7�$''#����6#!��� 7�%�(

� ��������� %��� ���� ������� �('(1�('('(#,-:06

'(#,-/

�'���&� ��$� � ��

A�%�8���$����$��

�B �

��$�,�2���

9 �'���& �#�8 8��$���2��

�8

�D$��%�- �����$����(����'���&

�� �� �@� �@� � � � � �

�78 ��� ��A�� ���;1- ��� � �� �� �

� � ���;1- ��� �� �� �� � �

�78 ��� � �A�� � ��;1- � ��� �� � � ��� � � �

1-�;9

�� ���A��

���

��;1- ��� � �� �� �� � �

�����;1- � �� �� ��� �����;1- � ��� �� � � ���

���A�� +C ���;1- ��� � � � � ��� ��� �

1-��;9

��� ���A��

��;1-�

�� �� ��� ���� � �

����� �A��

��;1-��� �� � � ���

���A � ��� �� � � ������A�� +C ���;1- ��� ��� � � � ��� ��� �

1-��;9 ���� ���A�� ������;1- � � � �

� � ���� ��� �

���;1- ��� ������;1- ��� � ��� ��� ���

1-��;9 ���� ���A��� ������;1- � � � �

� � ���� ��� �

���;1- ��� ��� ��� ��� ����1-��;9 ���� ���A��� ��� ���;1- ��� ��� � � � ��� ��� ����

@��;)1-��;I

��� ���A��

��;1- ��� � �� �� �

� ��

��;1- �� �� �� ��� ���

����� �A��

��;1-� ��� �� � � ���

���A � �� ��� �� � � ������A�� +C ���;1- ��� ��� � � � ��� ���

@��;)1-��;I

���� ���A�� ������;1- � � � �

� � ���� ��� �

���;1- ��� ������;1- ��� � ��� ��� ���

1-��;) ���� ���A��� ������;1- � � � �

� � ���� ��� �

���;1- ��� ��� ��� ��� ����1-��;) ���� ���A��� ��� ���;1- ��� ��� � � � ��� ��� ����

CC2

l1

l4

a1 R

��'�%�$�����

R3R2R1

C

C3

m1

��'�%�%�����

����$�������

C3

R3R1 R2

C

m1

�<

;��� ��D�� � ��������Q�����;;;5�����):������������5�� ���� ��D�� � ��������) 0AQ����'���������������"������������������� �������� ������� ����� "������������� �� 4������������� �0���������������� �����+����� ���������������������� ���������)� �����!��� ����"����'�������(

E������������� ���������������������� ����� ��������� ������������������ !����� �������5 ���"������������0���� ���4����������������������������������������������������������'���� �����+���(

,���$��� ������<�% 1���������� ��'�� �������D�� � ��������Q����������!������!� ������������ ������ ���������������� �������1������� (����"���������������'���������!��� ���� �� �����!����������� �����������������'�������������������� �������(

=���� ��■ 3����������"�����������������■ ������������� �� 4������� ����-���

■ ���� ��������� ����-����������������������

>���� !���� �� �� � !����<� �����■ ;������� ����� �������������1���������������������������������������

■ ��'�������������������������������������� �������6�!���

■ E�����������"������������� ��������'�� �������� ������ ���

■ E��������������������■ ��������������������������� ���� ������������������ ���� >RRR(����0�!��(��?

������"�������������������������������1�������������������

������������� ��

������������������

�������� �����������������������������������

���������

������

�� �������������� ����� ����������� ����������������� �������������

!"#$%&'' ��( (�������� ����������

$ "'$%) ** ��( ������������������� $+ ,%

" "'$&$ ** $��( �������������������"$+ ,%

' !"# )''' ��( �������������� �����-�%�(.$ /

& !"# "*'' ��( 0 ���������� �����-�% /

! "#)%% ** ��( ������������1����#$) -2-�&

* "'$%"%** $��( �������������������"%+ ,%

) 3����$����� ���4��.�������4����� 2�.�-2-�& �5�$

) !"# '#'' ��( � ������������6�!$�2� ,#�5�$) %)),'))," %,�7� ,�8�9�#",*

) !"# '#'' ��( � ������������6�!$�2� ,#�5�$) #"),�7� ,�8�9�#",*

) 3�����$����� ���4��.�������4����� 2�.�-2-�!)�5�$

!"# '*'' ��( ���: ����"',!+�'!�+ $,"

���������

������������� ��

������������������

�������� �����������������������������������

���������

������

�� �������������

����� ����������� ����������������� �������������

������������� ��

������;�/���������������,��������,�����������������

<������������=�����

<�>���������� �����

������

��������������?�

��� ��������4�����

@ / �����A32 (���B @$/ 7 A

������������ ���� ����� ��������������������� ����� ������ ���

;�����������/

))) '�� ��� �-C��%�%)) $D ' 7 #$).))

))) '�� ��� �-C��%�%)) $D &.% 7$ &$".))

$%) '�� ��� �-C��%�#") $D ' 7 &$".))

))) '�� ��� �C��-C��%�%)) $D ' 7 &!#.))

))) '�� ��� �-C��%�%)) $D 'D 7 A' !'".))

))) '�� ��� �C��-C��%�%)) $D &.% 7$ !!*.))

$%) '�� ��� �C��-C��%�#") $D ' 7 !*".))

$%) '�� ��� �-C��%�#") $D 'D 7 A' *"&.))

))) '�� ��� �-C��%�%)) $D #."D .% 7$ A' *"&.))

����2���������������������!��������������������������������������������������"�

����)������.�)���� �� ����������������������� ��������������������������������������������������(

������������������������������������������+'���������������������������������1��������� ��/�(���������� ��'��������������������� ������ �������������

����� 7����� ? 7�������� ,�#@�� (�#�%������C 'S�������� ��� '��!�<@ 0:$�$<�J� ��

9���������'�� ���5

9�����5

� ������5

���� ��� 5

)����5

)��������5

E��4'�5

E���'��5

90����5

������������ ���������5 �����

��4� ���

>�"�1�������1���������?

)�����������������5 C�

E����������!�������5 ����( !���

�� ����������������������5

)�����"�(5 ����( B

F�)������������5 ����( B

F�3��������5 ����( B

�� ����������������5 ����(

=��������������������5 !�� ��@�N��

���$�!�� ��#:�N��

"�����#:�N��

���� ���������������(�A������"����������-�+�������������� ������� ��������� ������������� ��(

����������� ���������� ��

,�������������������������������������1��� ���4������� ��������� ��5

������������������

���������>����� ������� �� ���?

����������������'��������������

������������ ���������>��(���4� ���?�

� ��������������

��� ?����������@�����;�� ������

����������A�� �@���4

B�*%��%��*(C

���� ��KA�� ��@��9L�99 /���MK�@�/

����� 7����� ? 7�������� ,�#@�� '��!�<@�T� 0:$�$<�J� ��E��4'� >P6IN���:?I�0%E���'�� >P6IN���:?I�0@<@<90���� !�������U����������(�RRR(����������(�