CATÁLOGO DE PRODUCTOS/FICHA TÉCNICA …2603,Grupo_PONAR_Catalogo...• armadura hidraúlica – manguitos de unión, tuberías, tuberías flexibles, conectores de acoplamiento rápido

CATÁLOGO DE PRODUCTOS/FICHA TÉCNICAElementos y sistemas de hidraúlica de fuerza

ÍNDICE

NOSOTROSPrioridad: Cliente ............................................................................................................... 7Soluciones completas ........................................................................................................ 7Presentes en cada rubro de la industria ........................................................................... 8Certificados ........................................................................................................................ 8Áreas principales de nuestra actividad ............................................................................. 9Completación de elementos y subconjuntos hidraúlicos ................................................ 10

PRODUCCIÓNDistribuidores de corredera ............................................................................................ 13Distribuidores de seguridad antiexplosiva ...................................................................... 14Distribuidores de válvulas ............................................................................................... 15Válvulas de presión ......................................................................................................... 15Valvúlas de retención ...................................................................................................... 17Válvulas de mando de flujo ............................................................................................. 19Hidraúlica de cartucho .................................................................................................... 20Elementos proporcionales ............................................................................................... 22Hidraúlica móvil ............................................................................................................... 24Bloques de seguridad ...................................................................................................... 24Accesorios auxiliadores ................................................................................................... 25Paneles de conexión ........................................................................................................ 26Bombas hidraúlicas ......................................................................................................... 27

DISTRIBUCIÓNBombas hidraúlicas ......................................................................................................... 31Motores hidraúlicos ........................................................................................................ 32Acumuladores ................................................................................................................. 33Filtros ............................................................................................................................... 34Radiadores ...................................................................................................................... 36Armadura hidraúlica y elementos de conexión .............................................................. 39

CILINDROS HIDRAÚLICOSCilindros hidraúlicos ........................................................................................................ 42Posibilidades tecnológicas de producción de cilindros ................................................... 43Cilindros hidraúlicos – realización standard .................................................................... 44

SISTEMAS HIDRAÚLICOSSistemas hidraúlicos ........................................................................................................ 46

SERVICIOS Servicios de Grupo PONAR Silesia ................................................................................... 51

CONTACTOS Contactos ........................................................................................................................ 55

www.ponar-wadowice.plwww.ponar-silesia.pl

NOSOTROS

5

NOSOTROS

www.ponar-silesia.pl

www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.plwww.ponar-silesia.pl

NOSOTROS

7

PRIORIDAD: CLIENTE

SOLUCIONES COMPLETAS

Grupo PONAR Silesia ha sido conformado con la idea de atención integral de nuestros clientes tanto referente a componentes, repuestos, como también a entregas complejas de sistemas hidraúlicos.

Nuestro grupo está formado por: PONAR Wadowice S.A. – experimentado fabricante de elementos hidraúlicos, reconocido en el mercado doméstico y extranjero, y PONAR Silesia S.A. – fabricante y proveedor de sistemas hidráulicos. Por lo que es una fusión entre tradición y modernidad, lo que nos permitió desarrollar nuestra innovación y flexibilidad como también eficiencia en lograr de todas las exigencias del Cliente.

PONAR Wadowice S.A. es un socio complejo y capaz en todo lo que compone diseño, fabricación y servicio de elementos de hidraúlicos. PONAR Wadowice S.A. posee muchos años de experiencia en el rubro como también accesibilidad de componentes individuales, subconjuntos y soluciones completas que permite estar presentes en cada sector industrial.

PONAR Silesia S.A. diseña y provee sistemas hidraúlicos y de engrase avanzados de acuerdo a la necesidad de cada cliente integrados con sistemas de automatización, montaje e instalación incluidos. Realizamos instalaciones hidraúlicas con distintos métodos. Nuestras propias oficinas de diseño y construcción, logística, producción y servicio nos permiten una atención integral a los Clientes en todos los rubros de la industria. Nos encargamos de la realización de soluciones para la industria , como también modernizaciones y reparaciones de sistemas existentes. Lo más significativo de nuestra compañía es la exportación tanto de productos y sistemas hidraúlicos como de servicio de instalación. Gracias a la relación personalizada con cada cliente y sus necesidades podemos ofrecer una amplia gama de productos hidraúlicos que cumplen con las condiciones de trabajo más desafiantes del mercado.

1. Grupo PONAR Silesia, que integran PONAR Wadowice S.A. y PONAR Silesia S.A. es una marca polaca potente, con amplio

reconocimiento y acreditada en el mercado doméstico y extranjero.

2. Nuestro personal de ingenieros y técnicos está formado por especialistas de alto nivel con una vasta experiencia.

3. Trabajamos con sistemas complejos y modernos, ofreciendo soluciones para todos los rubros de la industria.

4. El sistema de administración fue confirmado con Certificado ISO.

5. Tenemos excelente conocimiento del rubro y somos seguidores de las tendencias más actuales.

6. Somos un socio confiable en diseño, realización y servicio de sistemas completos.

7. Rápidamente y con mucha voluntad nos adaptamos a las necesidades del Cliente, con mucha flexibilidad de precios.

8. Nuestra oferta y tarifas cumplen con expectativas de Clientes más exigentes.

9. Aseguramos entrega rápida de nuestros productos gracias a la extensa red comercial en el país y en el extranjero.

10. Realizamos a la fecha los proyectos más complejos.

11. Ofrecemos cursos de capacitación en hidraúlica.

12. Grupo PONAR Silesia está administrada de la manera moderna con apoyo de avanzadas herramientas IT.

www.ponar-wadowice.pl www.ponar-silesia.pl

NOSO

TROS

8

PRESENTES EN CADA RUBRO DE LA INDUSTRIASomos una empresa polaca y ofrecemos soluciones para la industria.

Muchos años de experiencia, conocimiento del rubro, amplio surtido de elementos y soluciones complejas nos permitieron presentarnos en cada área de la industrial nuestros elementos son sistemas de propulsión y mando hidraúlico se pueden encontrar en:

• equipos y dispositivos fijos con aplicación en la industria y maquinaria para transformación industrial de materias plásticas• equipos móviles: agricultoras, de carreteras, de construcción,

de transporte, elevadores y mesetas móviles• industria pesada: industria minera y siderúgica• industria naval• industria de defensa• industria energética convencional y renovable• industria de máquinas-herramientas• industria “offshore” y petróleo y gas• industria aerospacial

CERTIFICADOS

Grupo PONAR Silesia posee el Certificado de Sistema de Administración de Calidad para conformidad con la norma ISO 9001:2008 en diseño, producción, montaje y servicio de sistemas hidraúlicos y de lubricación, bombas hidraúlicas, aparatos de control hidraúlico, cilindros y alimentadores hidraúlicos, inclusive de equipos para aplicaciones en el ambiente de temperaturas bajas.

Nuestros productos tienen también certificados que permiten su uso en distintos ramos de la industria:

• certificado de conformidad con la Directiva de Presión 97/23/EC – válvula de seguridad DBD.../...C y acumuladores AS...• certificado de conformidad con la Directiva de Transporte 2000/9/EC – válvula de seguridad DBD.../...C• certificado de conformidad con la Directiva de Seguridad Intrinsica ATEX 94/9/EC – distribuidores IWE 6, 2IRED 6, 2IRES 6, 3IREH 6,

3IREH 2 (certificado ATEX I M1 Ex ia I, II 2G Ex ia IIB T4 Gb, II 2G Ex ia IIC T6/T5 Gb)• certificado de Reconocimiento Tipo EC ATEX 0067 y 0068 para siguientes productos: 3IREH2D1..., 3IREH2D..., 2IRED6C5..., 2IRES6A1...,

2IRES6A3..., o 3IREH6D2

PONAR Wadowice S.A. ha obtenido el Certificado de Gestión Medioambiental de conformidad con ISO 14001. La empresa ha sido registrada también en el Sistema de Auditoría y Eco-Gestión (EMAS). Esto comprueba que la compañía cumple con las normas más altas de la protección del ambiente.

PONAR Silesia S.A. y PONAR Wadowice S.A. fabrican productos para necesidades de fuerzas armadas según las condiciones AQAP y recibos de representantes de ejército.

www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.plwww.ponar-silesia.pl

NOSOTROS

9

ÁREAS PRINCIPALES DE NUESTRA ACTIVIDAD

Producción y distribución de elementos de hidraúlica de fuerza:

• distribuidores de corredera• distribuidores de corredera• vávlulas de retención• válvulas de presión• válvulas de regulación de flujo• válvulas proporcionales• válvulas de seguridad antiexplosivas• bombas y motores hidraúlicos de todos los tipos• presóstatos• hidraúlica de cartucho • hidraúlica móvil• cilindros hidraúlicos• elementos de mando proporcional• filtros y enfriadores• armadura hidraúlica – manguitos de unión, tuberías, tuberías flexibles, conectores de acoplamiento rápido

Producción de accesorios hidraúlicos

Servicios:

• diseño, ralización y montaje en el lugar de entrega de sistemas de propulsión y mando hidraúlicos• completar y entregar elementos y subconjuntos hidraúlicos• reformas y modernizaciones de sistemas hidraúlicos y máquinas• reformas y regeneración de elementos y estructuras hidraúlicas• consultoría y asesoría técnicos• cursos de capacitación en el manejo y mantenimiento de aparatos y dispositivos entregados

Nuestra oferta fue extendida por un grupo de productos especiales destinados a trabajar en ambiente de condiciones extremas y en colaboración con medios agresivos. Son los productos marcados con símbolo SO 478, SO 495 – fabricación para temperaturas bajas y altas y enchufes especiales eléctricos, SO 594 – medium “skyrol” – líquido hidraúlico primario utilizado en la industria aeroespacial.

www.ponar-wadowice.pl www.ponar-silesia.pl

NOSO

TROS

10

COMPLETACIÓN DE ELEMENTOS Y SUBCONJUNTOS HIDRAÚLICOS

PONAR Wadowice S.A. y PONAR Silesia S.A. ofrecen a sus Clientes considerable asistencia en cuanto a selección y entrega de los elementos de hidraúlica de fuerza que son complementos para el perfil básico de la producción.

Sistema de cuidado de aceite hidraúlico:

• flitros de presión• filtros de regreso• filtros de embalse• agregados para el embalse y filtración de aceite por derivación• dispositivos de medidas de limpieza de aceite y contenido de agua en el aceite

Sistemas de estabilización de temperatura de aceite:

• radiadores aceite-aire montadas en la linea de escurrimiento o como derivación• radiadores aceite-agua• accesorios auxiliadores, ej. termostatos, válvulas de regulación, etc.

Entrega completa de armadura:

• elementos de unión• mangueras hidraúlicas• conectores de acoplamiento rápido • válvulas de bola de parametros de sistemas • indicador del nivel de aceite• sistemas de montaje de tubería

Elementos de monitoreo de sistemas y circuitos de control:

• relevadores y transductores de presión• relevadores y transductores de temperatura• relevadores y transductores de intensidad de flujo de aceite• manómetros• sistemas de automática industrial para aplicación en hidraúlica de fuerza

PRODUCCIÓN

PRODUCCIÓ

N

11www.ponar-silesia.pl

www.ponar-wadowice.pl

PRODUCCIÓ

N

13

DISTRIBUIDORES DE CORREDERADistribuidores de corredera sirven para el control de dirección de flujo de líquido (aceite) en sistemas hidraúlicos. Nuestra oferta tiene una amplia gama de distribuidores de corredera, diversidad de los cuales garantiza el campo complejo de aplicación.

Ofrecemos también paneles de conexión de todos tipos de distribuidores y, a pedido de Cliente, realizamos requerimientos adicionales. Distribuidores con mando electrohidraúlico, dependiendo del pedido, pueden estar equipados de regulador de interruptor de tiempo, limitador de carrera de vástago o interruptor de límite.

URJP10 distribuidores reversibles 10 hasta 20 hasta 80 WK 498 710

UREP10 distribuidores de mando electrohidraúlico

10 hasta 31,5 hasta 150 WK 421 610

WEH

distribuidores de mando electrohidraúlico para la corriente continua o alterna, 2- o 3-posicionales de panel de conexión

16 hasta 35 hasta 240 WK 499 482

22 hasta 35 hasta 450 WK 460 110

ZS-USSF unidades de control 4, 6 hasta 6,3 hasta 16 WK 470 100

WMDdistribuidores de mando manual de perilla, 2- o 3-posicionales de panel de conexión

5 hasta 32 hasta 16 WK 450 201

6 hasta 31,5 hasta 80 WK 420 170

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 420 180

WMRdistribuidores de mando manual de rodllo, 2- o 3-posicionales de panel de conexión


6 hasta 31,5 hasta 80 WK 420 170

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 420 180

WHdistribuidores de control hidraúlica, 2- o 3-posicionales de panel de conexión

6 hasta 31,5 hasta 80 WK 420 170

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 420 180

16 hasta 35 hasta 240 WK 499 501

22 hasta 35 hasta 450 WK 460 200

TIPO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN(MPa)

FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

WE

distribuidores de mando eléctrico de corriente continua o alterna, 2- o 3-posicionales de panel de conexión


6 s. 12 hasta 35 hasta 80 WK 499 502

6 s. 32 hasta 31,5 hasta 80 WK 420 970

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 499 780

WE6-SO 478

distribuidores de control eléctrico – fabricación especial

6 hasta 31,5 hasta 80 WK 496 420

WE6-SO 495 6 hasta 31,5 hasta 80 WK 499 997

WE10-SO 495 10 hasta 31,5 hasta 120 WK 499 998

WMMdistribuidores de mando manual de palanca, 2- o 3-posicionales de panel de conexión

5 hasta 31,5 hasta 16 WK 450 201

6 hasta 31,5 hasta 80 WK 420 170

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 420 180

16 hasta 35 hasta 240 WK 499 800

22 hasta 35 hasta 450 WK 460 330

WMM22-NL

distribuidores de mando manual de palanca, 2- o 3-posicionales de panel de conexión para trabajar en temperaturas bajas

22 hasta 35 hasta 450 WK 460 331


PRO

DUCC

IÓN

14

DISTRIBUIDORES DE CORREDERA

DISTRIBUIDORES DE SEGURIDAD ANTIEXPLOSIVADistribuidores de mando eléctrico con válvulas de seguridad antiexplosivas están detsinados a control de dirección de flujo de líquidohidraúlico (aceite) en sistemas hidraúlicos que exigen alimentación con circuitos antiexplosivos que son incapaces de causar encendidoen el entorno con ambiente explosivo para grupos I y II a traves de chispa o suceso térmico. Para diferenciarlo de los aparatos hidraúlicos standard en el primer lugar el primer lugar de la indicación figura la letra “I”.

Distribuidores poseen certificados ATEX para realizaciones de seguridad antiexplosiva y pueden funcionar simultaneamente con circuito de seguridad antiexplosiva “ia” o “ib” de alimentador admitido para el grupo adequado de gas explosivo de parametros máximos Ui=15 V, li=1,6 A. Para algunos aparatos (dispositivos del grupo II) alimentador de seguridad antiexplosiva debe tener el límite de potencia Pi, según la planilla de datos técnicos.

Distribuidores de seguridad antiexplosiva están destinados a trabajar en sistemas hidraúlicos que exigen alimentación con circuitosde seguridad antiexplosiva:• en los profundos de las minas y en las partes de instalaciones superficiales (certificados I M1 Ex ia I Ma) en los cuales existe el riesgo

de explosión, principalmente de métano y/o polvo de carbón• en dispositivos funcionando en la proximidad de sustancias inflamables en forma de gas, vapor, niebla según el listado adecuado

a la norma ATEX (certificados II 2G Ex ia IIB T4 Gb ó II 2G Ex ia IIC T6/T5 Gb)


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

G paneles de conexión para distribuidores de corredera

6 hasta 31,5 – WK 496 480

10 hasta 31,5 – WK 496 520

16 hasta 35 – WK 450 788

22 hasta 35 – WK 491 800

ULRA

paneles de conexión de hileras que permiten montaje de bloques de mando para sistemas hidraúlicos de alimentación y escorrentía de aceite hidraúlico comunes

6 hasta 31,5 – WK 450 499

10 hasta 31,5 – WK 450 500


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

IWE6 distribuidores de seguridad antiexplosiva de panel

6 hasta 31,5 hasta 20 WK 499 775

IWE6-SO495distribuidores de seguridad antiexplosiva de panel – para pedidos especiales

6 hasta 31,5 hasta 20 WK 499 775

2IRED6distribuidores de seguridad antiexplosiva de camino doble de cartucho con estanqueidad

6 hasta 31,5 hasta 20 WK 499 424

2IRES6

distribuidores de seguridad antiexplosiva de camino doble de cartucho con estanqueidad por un lado

6 hasta 31,5 hasta 30 WK 499 425

3IREH2distribuidores de seguridad antiexplosiva de camino triple

2 hasta 31,5 hasta 1,3 WK 499 415

3IREH6distribuidores de seguridad antiexplosiva de camino triple de cartucho con estanqueidad

6 hasta 31,5 hasta 20 WK 499 296

IWZCDE4

válvulas de retención-derrame para instalaciones de cartucho, con control proporcional eléctrica



PRODUCCIÓ

N

15

DISTRIBUIDORES DE VÁLVULAS

VÁLVULAS DE PRESIÓN

Distribuidores de válvulas son los elementos destinados para instalaciones de cartucho. Actuador (URZS) está diseñado para introducirlo al asiento normalizado (según DIN ISO 7368) en el bloque de control y cerrado con una tapa adecuada (ULZS).La tapa normalmente constituye conexión entre la parte de control de elemento ejecutivo (URZS) y los aparatos de mando. Las tapas (ULZS) están accesibles en distintos tamaños según los requerimientos.

La tarea de válvulas de presión es influir a la presión de trabajo en el sistema hidraúlico o en una parte de instalación. La oferta tiene una amplia gama de vávulas que, dependiendo de la manera de instalación y exigencia que van a cumplir en el sistema hidraúlico, están divididos en siguientes grupos:

• válvulas de derrame• válvulas reductoras de presión• válvulas secuenciales (de conexión y desconexión de presión)

Válvulas pueden realizar el trabajo directo o indirecto.


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

DBDválvulas de derrame a mando directo, en versión de panel, tubería o cartucho

6, 10, 20 hasta 63 hasta 250 WK 450 610

UZPD30 válvulas de derrame a mando directo

30 hasta 31,5 hasta 330 WK 499 840

DBD…/CDBDS6(10)…

/…C,DBDPS6(10)…

/…C,DBDPH6(10)…

/…C

válvulas de derrame a mando directo en versión de panel, tubería o cartucho, como válvulas de seguridad

6, 10, 20 63 hasta 250 WK 450 610

DB(DBW)

válvulas de derrame a mando directo con conexión de panel o de tubería; posible fabricación con aligeramiento de distribuidor a mando eléctrico tipo WE6

10, 20, 30 hasta 35 hasta 650 WK 420 140


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

URZS distribuidores de válvulas 2/2 trayectos

16 hasta 42 hasta 140 WK 450 950

25 hasta 42 hasta 400 WK 450 423

32 hasta 42 hasta 700 WK 490 907

40 hasta 42 hasta 1600 WK 421 750

50 hasta 42 hasta 2400 WK 422 020

URZS/S 32, 40, 50 hasta 42 hasta 2400 WK 421 340

ULZS tapas de distribuidor de válvulas

16 hasta 42 hasta 140 WK 450 950

25 hasta 42 hasta 400 WK 450 423

32 hasta 42 hasta 700 WK 490 907

40 hasta 42 hasta 1600 WK 421 750

50 hasta 42 hasta 2400 WK 422 020


PRO

DUCC

IÓN

16



FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

DR5DP válvulas reductoras a mando eléctrico para conexión de panel


DRválvulas reductoras a mando eléctrico para conexión de panel o de tubería

10, 20, 30 hasta 31,5 hasta 400 WK 420 310

DZ5DP válvulas para conexión de panel 5 hasta 21 hasta 15 WK 450 447

UZK válvulas de conexión a mando indirecto

10, 20, 30 hasta 31,5 hasta 450 WK 420 360

UZCP10 válvulas de presión a mando indirecto

10 hasta 31,5 hasta 80 WK 420 280

UZKC válvulas conectoras para conexión laminar


10 hasta 31,5 hasta 54 WK 494 721

UZKB6 válvulas conectoras para conexión de panel


UZKD6 válvulas conectoras para conexión laminar

6 hasta 31,5 hasta 30 WK 497 670

UZRCválvulas reductoras laminares para instalación entre el panel y distribuidor


10 hasta 31,5 hasta 54 WK 494 720

UZRB válvulas reductoras a mando indirecto para conexión de panel


10 hasta 31,5 hasta 54 WK 498 010

UZPRválvulas de derrame laminares para instalación entre el panel de conexión y distribuidor

6 hasta 31,5 hasta 60 WK 494 060

10 hasta 31,5 hasta 100 WK 497 100

UZRR6válvulas de derrame laminares para instalación entre el panely distribuidor

6 hasta 31,5 hasta 50 WK 495 750


PRODUCCIÓ

N

17



FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

UZCR6 válvulas reductoras-de derrame laminares

6 hasta 31,5 hasta 50 WK 495 740

UZOP válvulas de descarga a mando indirecto

10, 20, 30 hasta 31,5 hasta 240 WK 420 290

MRQA válvulas de descarga 6 hasta 35 hasta 40

G paneles para conexión de válvulas reguladoras de presión

10 hasta 35 – WK 470 013

20 hasta 35 – WK 450 797

30 hasta 35 – WK 470 473

VÁLVULAS DE RETENCIÓNVálvulas de retención están destinadas para el cierre de fuljo de líquido hidraúlico en una dirección como también para la abertura de flujo libre del líquido en dirección opuesta.

F-más información en: www.ponar-wadowice.pl/en


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

S válvulas conectoras para conexión de tubería en pulgadas

6 - 30 hasta 31,5 hasta 260 WK 450 540

UZZR válvulas conectoras para conexión de tubería métrica

6 - 25 hasta 32 hasta 175 WK 450 433

UZZB válvulas para instalación de panel

6 hasta 31,5 hasta 20 WK 450 432

10 hasta 31,5 hasta 60 WK 450 347

20 hasta 31,5 hasta 200 WK 450 351

32 hasta 31,5 hasta 400 WK 450 353

UZZD válvulas para instalación de cartucho


10 hasta 32 hasta 60 WK 450 271

20 hasta 32 hasta 200 WK 450 348

32 hasta 32 hasta 360 WK 450 349

WZZCválvula instalación laminar, montada entre el panely distribuidor

6 hasta 31,5 hasta 60 WK 421 440

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 421 520


PRO

DUCC

IÓN

18

VÁLVULAS DE RETENCIÓN


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

Z2Sválvulas gemelas a mando (cierre hidraúlico) laminares para montaje entre el panel y distribuidor

6 hasta 31,5 hasta 50 WK 450 360

10 hasta 31,5 hasta 80 WK 450 309

16 hasta 31,5 hasta 200 WK 450 310

22 hasta 31,5 hasta 300 WK 450 229

UZSB válvulas de mando para instalación de panel

6 hasta 31,5 hasta 50 WK 420 390

10 hasta 32 hasta 60 WK 470 400

20 hasta 31,5 hasta 200 WK 450 560

32 hasta 31,5 hasta 360 WK 450 630

UZSB32-NLválvulas de mando para instalación de panel, para trabajos en temperaturas bajas

32 hasta 31,5 hasta 360 WK 460 762

2UZSBR6 válvulas con mando doble 6 hasta 31,5 hasta 40 WK 496 890

2UZSBE6 válvulas con mando doble 6 hasta 31,5 hasta 40 WK 494 810

3UZZE6 válvulas 3-direccionales de corte lógico


UZSG16 válvulas accionadas 16 hasta 31,5 hasta 200 WK 490 850

2UZSG16 válvulas gemelas accionadas 16 hasta 31,5 hasta 200 WK 470 010


PRODUCCIÓ

N

19

VÁLVULAS DE MANDO DE FLUJOLa tarea de válvulas de mando de flujo tiene como tarea influir a la velocidad de servicio de receptores a través de cambios en sección de paso de líquido. Permiten el control de manera no nivelada de velocidad de movimiento del receptor.

Válvulas de mando de flujo dividimos en:

• válvulas de estrangulamiento – con la misma sección de paso cambia el flujo en consideración a la diferencia de presión en el lugar de estrangulamiento

• reguladores de flujo – con la misma sección de paso el flujo queda continuo, sin consideración a la diferencia en presión en entrada y salida de válvula


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

MGválvulas de estrangulamiento para instalación de tubería con rosca en pulgadas

6, 8, 10, 15, 20, 25, 30

hasta 31,5 hasta 400 WK 450 372

MKválvulas de estrangulamiento-retención para instalación de tubería con rosca en pulgadas

6, 8, 10, 15, 20, 25, 30

hasta 31,5 hasta 400 WK 450 371

Z2FS

válvulas de estrangulamiento-retención gemelas para instalación laminar, montadas entre el panel y distribuidor

6 hasta 31,5 hasta 60 WK 421 060

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 450 233

16 hasta 31,5 hasta 200 WK 450 235

22 hasta 31,5 hasta 300 WK 450 237

UDRD6 reguladores de flujo de líquido para instalación de panel

6 hasta 31,5 hasta 43 WK 420 020

2FRM reguladores de flujo de líquido para instalación de panel


10 hasta 31,5 hasta 50 WK 450 570

16 hasta 31,5 hasta 160 WK 450 570

UZFCválvulas de trayectoria continua de flujo


6 hasta 31,5 hasta 43 WK 491 980

10 hasta 31,5 hasta 50 WK 491 930

16 hasta 31,5 hasta 160 WK 491 940

UZFC-NLválvulas de trayectoria continua de flujo para trabajar en temperaturas bajas

6 hasta 31,5 hasta 43 WK 491 981

10 hasta 31,5 hasta 50 WK 491 931

16 hasta 31,5 hasta 160 WK 491 941

VRFUválvulas de estrangulamiento-retención

6 - 15 hasta 40 hasta 80 WK 421 370

VRFB reguladores de flujo de 2-vías 6 - 15 hasta 40 hasta 80 WK 421 360

UDDB10válvulas de estrangulamiento de panel

10 hasta 21 hasta 80 WK 496 230

UDUE10 reguladores de flujo de 3-vías 10 hasta 35 hasta 50 WK 422 620


PRO

DUCC

IÓN

20

HIDRAÚLICA DE CARTUCHOHidraúlica de cartucho que ofrecemos es un excelente complemento para instalaciones laminares, sin duda reduciendo el tamaño y peso de sistemas hidraúlicos. El surtido completo de las válvulas de cartucho permite construir cualquier sistema hidraúlico para los flujos entre 12 y 400 dm3/min y presión de servicio hasta 35 MPa.


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

UZZD válvulas de retención

4 hasta 31,5 hasta 30 WK 396 370

6 hasta 31,5 hasta 40 WK 493 530

10 hasta 31,5 hasta 150 WK 499 435

UDSD6 válvulas de estrangulamiento-retención de cartucho

6 hasta 31,5 hasta 40 WK 494 010

UZGD6 válvulas de retención ajustables 6 hasta 31,5 hasta 40 WK 493 700

UZSD válvulas de retención a mando6 hasta 31,5 hasta 40 WK 493 770

10 hasta 31,5 hasta 100 WK 421 640

UDZD6 válvulas de estrangulamiento-retención

6 hasta 31,5 hasta 40 WK 494 670

UDDD válvulas de estrangulamiento

6 hasta 31,5 hasta 40 WK 494 610

10 s. 12 hasta 31,5 hasta 100 WK 494 730

10 s. 02 hasta 31,5 hasta 150 WK 422 550

UDUN6 reguladores de flujo3-direccionales

6 hasta 31,5 hasta 45 WK 496 590

UDUD10 reguladores de flujo 3-direccionales

10 hasta 31,5 hasta 90 WK 420 390

UDRN6 reguladores de flujo 6 hasta 31,5 hasta 30 WK 496 630

3URED

distribuidores de cartucho

4 hasta 31,5 hasta 12 WK 496 380

6 hasta 31,5 hasta 30 WK 496 060

2URED6 6 hasta 31,5 hasta 25 WK 493 130

4URED6 6 hasta 31,5 hasta 30 WK 496 680

2URED6-SO478distribuidores de cartucho – fabricación especial

6 hasta 31,5 hasta 25 WK 493 130

2URED6-SO495 6 hasta 31,5 hasta 25 WK 493 130

2URES distribuidores de cartucho de estanqueidad por un lado


10 hasta 21 hasta 150 WK 497 860


PRODUCCIÓ

N

21

HIDRAÚLICA DE CARTUCHO


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

3UREH6 distribuidores de cartucho de estanqueidad por dos lados


UZPD válvulas de derrame de cartucho a mando directo

4 hasta 31,5 hasta 30 WK 496 360

6 hasta 31,5 hasta 40 WK 493 790

UZPS válvulas de derrame de cartucho a mando indirecto

4 hasta 31,5 hasta 30 WK 420 260

6 hasta 31,5 hasta 60 WK 492 860

10 hasta 31,5 hasta 120 WK 497 060

32 hasta 35 hasta 400 WK 480 050

UZPSX6 válvulas de derrame de cartucho a mando indirecto con carga

6 hasta 31,5 hasta 60 WK 499 301

UZKS25 válvulas conectoras de cartucho de acción indirecta

25 hasta 35 hasta 450 WK 422 700

UZPHD10 válvulas inhibitorias 10 hasta 31,5 hasta 120 WK 498 500

UZCS6 válvulas de retención-derrame 6 hasta 31,5 hasta 50 WK 494 860

UZRS válvulas reductoras a mando indirecto

6 hasta 31,5 hasta 50 WK 494 870

2URHD6

válvulas conectoras

6 hasta 31,5 hasta 30 WK 496 910

3URHD6 6 hasta 31,5 hasta 30 WK 495 940

UZMD6 válvulas de caída de presión constante

6 hasta 31,5 hasta 80 WK 499 967


PRO

DUCC

IÓN

22

ELEMENTOS PROPORCIONALES

HIDRAÚLICA DE CARTUCHO


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

2UL 03/3

paneles de conexión de hidraúlica de cartucho

3 hasta 21 – WK 218 865

2UL 03/4 3 hasta 21 – WK 218 864

2UL 06/1 6 hasta 21 – WK 495 531

2UL 06/2 6 hasta 21 – WK 495 532

2UL 06/3 6 hasta 21 – WK 495 533

3UL 06/4 6 hasta 21 – WK 495 534

3UL 06/5 6 hasta 21 – WK 495 535

3UL 06/6 6 hasta 21 – WK 495 536

4UL 06/7 6 hasta 21 – WK 495 537

4UL 06/8 6 hasta 21 – WK 495 538

2UL 10/1 10 hasta 21 – WK 217 555

2UL 10/2 10 hasta 21 – WK 217 556

2UL 10/3 10 hasta 21 – WK 217 557

3UL 10/4 10 hasta 21 – WK 217 558

3UL 10/5 10 hasta 21 – WK 217 599

Aplicación de elementos de hidraúlica proporcional permite obtener el control completo de la dinámica (velocidad, potencia) en un sistema mecánico. Esto está realizado a través de regulación de la potencia de electroimán (y como consecuencia el tamaño de flujo o presión de aceite) dependiendo del tamaño de corriente de mando.


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

WZPPE

válvulas de derrame a mando proporcional para conexión de panel, inclusive con cartas eléctricas de control

10, 20, 30 hasta 31,5 hasta 600 WK 450 392

WZRS6 válvulas reductoras a mando eléctrico proporcional

6 s. 02 hasta 5 hasta 40 WK 499 979

6 s. 52 hasta 21 hasta 30 WK 421 040

WZRPE

válvulas reductoras a mando proporcional para instalación de panel, inclusive con cartas eléctricas de control

10, 20 hasta 31,5 hasta 300 WK 460 300

WZCPE10

válvulas reductoras-de derrame a mando proporcional para instalación de panel, inclusive con cartas eléctricas de control

10, 20 hasta 31,5 hasta 80 WK 480 730


PRODUCCIÓ

N

23

ELEMENTOS PROPORCIONALESTIPO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN

(MPa)FLUJO

(dm3/min)NRO EN

CATÁLOGO

USABdistribuidores a mando proporcional para conexión de panel realizados con o sin sensor de posición, alimentados con corriente continua, inclusive con cartas eléctricas de mando

6 hasta 31,5 hasta 32 WK 450 520

10 hasta 31,5 hasta 64 WK 420 570

USEB6 hasta 31,5 hasta 32 WK 420 530

10 hasta 31,5 hasta 64 WK 420 560

USAB6-NL

distribuidores a mando proporcional para conexión de panel panel realizados con o sin sensor de posición, alimentados con corriente continua, inclusive con cartas eléctricas de mando, para trabajar en temperaturas bajas

6 hasta 31,5 hasta 32 WK 420 741

USAB6-SO495distribuidores a mando proporcional – fabricación especial

6 hasta 31,5 hasta 32 WK 450 520

UDRDA6 reguladores de flujo a mando eléctrico proporcional


UDRDE6 reguladores de flujo a mando eléctrico proporcional


WDUD10reguladores de flujo 3-direccionales a mando eléctrico proporcional

10 hasta 21 hasta 90 WK 420 270

WZCDE4válvulas reductoras-de derrame para instalación de cartucho, a mando eléctrico proporcional


20RE 10

amplificador de corriente de regulación proporcional

– – – WK 495 771

30RE 1132RE 11 – – – WK 495 772

30RE 2032RE 20 – – – WK 495 773

30RE 2132RE 21 – – – WK 495 774

20RE 10D – – – WK 420 810

21RE 10D – – – WK 421 810

30RE 20D – – – WK 420 830

20RE 10E – – – WK 420 820

20RE 10ES – – – WK 423 530

EURO-DIN portaválvula – – – WK 420 930

Joystickpalanca de mando eléctrico para control de dos electroimanes proporcionales

– – – F-más información en: www.ponar-wadowice.pl/en


PRO

DUCC

IÓN

24

BLOQUES DE SEGURIDADBloques de seguridad y de corte de acumulador hidraúlico sirven para conexiones al sistema de acumulador hidraúlico, respectando las normas de seguridad. Pueden encontrar la oferta de acumuladores en la pestaña de distribución, página 33 de catálogo.

HIDRAÚLICA MÓVIL


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

6URRE6 distribuidores 6-direccionales de sección


3URRE13 distribuidores 13 hasta 15 hasta 80 WK 490 080

UZSZ8 válvulas de descarga 8 hasta 31,5 hasta 60 WK 490 060

THZ amortiguador hidraúlico de recipiente

– – – WK 497 460

3/2URER distribuidores de interruptor 3-direccionales


10 hasta 35 hasta 100 WK 421 570

4/3UREM6 distribuidores 4-direccionales de sección


6/2UREM6/2URMM distribuidores de interruptor de

sección 6-direccionales


6/2UREM 10 hasta 35 hasta 80 WK 421 590

UZPHE6 válvulas de detención a mando 6 hasta 35 hasta 60 WK 499 943

2UZPHE6 válvulas dobles de detención a mando



FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

UZAE10

bloque de seguridad y corte de acumulador hidraúlico

10 36 – WK 493 120

B20 20 36 150 WK 491 810

BS 25, 32 36 180 - 290 WK 491 820

En nuestra oferta para hidraúlica móvil (elementos y sistemas de alta resistencia contra factores externos, tamaños pequeños y de pequeño peso tenemos distribuidores de sección 6URRE6 para aplicaciones típicas en maquinaria agrícola o de construcción como también destinados para la industria minera. También están disponibles otros elementos para esas aplicaciones.


PRODUCCIÓ

N

25

ACCESORIOS AUXILIADORESNuestra gama de productos incluye válvulas esféricas destinadas para apertura y bloqueo de caudal de fluido en el sistema, interruptores de presión, bombas manuales y a pie, dispositivos de control de nivel de fluido y otros componentes.


FLUJO (dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

HED 2presóstato para instalación de tubería

– hasta 20 – WK 450 239

HED 3 – hasta 40 – WK 450 240

USPH 1presóstato para instalación de tubería o de panel

– hasta 35 – WK 450 175

USPH 4 – hasta 35 – WK 450 398

S4250 presóstato con histéresis de servicio regulada

– – –

UOPF 1interruptor de puntos de medición de presión de 1-, 4-, o 6-puntos

– hasta 32 – WK 450 269

UOPF 4 – hasta 32 – WK 450 472

UOPF 6 – hasta 32 – WK 450 327

BK válvulas de bola para medios líquidos y de gases, 2- o multidireccionales, con posibilidad de mando manual o mecánico

4 - 40 hasta 65 – WK 491 870

3BK 4 - 40 hasta 60 – WK 491 880

4BK 4 - 40 hasta 60 – WK 492 190

UOFP macho filtros con filtros de aire 32, 40 – 10, 15 WK 470 410

UPTR 12/1,6 bombas hidraúlicas manuales de dos niveles

–p1 = max. 4

p2 = max. 70V1 = 12 cm3/rev.V2 = 1,6 cm3/rev.

WK 492 220

UOSPindicador de nivel de aceite para control de aceite en los tanques de sistemas hidraúlicos

– – – WK 470 080

UYFA 15 equipos de bombeo y filtración de aceite

– hasta 0,4 hasta 15 WK 480 220

UPTN5-02.SO454 bombas de pedal – hasta 12 max. 5 cm3/rev. WK 499 745

VUBA válvulas de corte en la grieta de conductor hidraúlico

01 - 05 hasta 35 hasta 210

Plug-in connectors

cubos de enchufe utilizados en productos de PONAR Wadowice S.A.

– – – WK 499 963




PRO

DUCC

IÓN

26

PANELES DE CONEXIÓNÉsta gama de productos permite conectar rápidamente nuestras válvulas con los demás elementos de un sistema hidraúlico. Ofrecemos paneles de conexión tipo G para distribuidores de corredera de tamaño nominal de 6 a 22 como también para válvulas de presión de tamaños nominales de 10 a 30; paneles de serie ULRA 6 y ULRA 10 para montaje de tubería de aparatos con conexión de panel y paneles UL de tamaño nominal de 3 a 10 para montaje de tubería de hidraúlica de cartucho; paneles tipo MOD de tamaño nominal 6 y 10 para montaje modular.


NRO EN CATÁLOGO

G paneles de conexión para distribuidores de corredera

6 hasta 31,5 WK 496 480

10 hasta 31,5 WK 496 520

16 hasta 35 WK 450 788

22 hasta 35 WK 491 800

G paneles de conexión para válvulas de reducción de presión

10 hasta 35 WK 470 013

20 hasta 35 WK 450 797

30 hasta 35 WK 470 473

ULRA paneles de conexión múltiple

6 hasta 31,5 WK 450 499

10 hasta 31,5 WK 450 500

MOD sistema de paletas de mando modular

6 hasta 31,5 WK 560 520

10 hasta 31,5 WK 560 521

2UL 03/3

paneles de conexión de hidraúlica de cartucho

3 hasta 21 WK 218 865

2UL 03/4 3 hasta 21 WK 218 864

2UL 06/1 6 hasta 21 WK 495 531

2UL 06/2 6 hasta 21 WK 495 532

2UL 06/3 6 hasta 21 WK 495 533

3UL 06/4 6 hasta 21 WK 495 534

3UL 06/5 6 hasta 21 WK 495 535

3UL 06/6 6 hasta 21 WK 495 536

4UL 06/7 6 hasta 21 WK 495 537

4UL 06/8 6 hasta 21 WK 495 538

2UL 10/1 10 hasta 21 WK 217 555

2UL 10/2 10 hasta 21 WK 217 556

2UL 10/3 10 hasta 21 WK 217 557

3UL 10/4 10 hasta 21 WK 217 558

3UL 10/5 10 hasta 21 WK 217 599


PRODUCCIÓ

N

27

BOMBAS HIDRAÚLICASBombas de paletas tipo PV sirven para generar el flujo de aceite en dispositivos y sistemas hidraúlicos. Son bombas de paletas con caudal alterno y presión ajustable.

Ventajas de bombas:

• arranque fácil gracias al empleo de desaireación automática• bajo nivel de ruidos• larga duración de rodamiento gracias al empleo de engrase hidrodinámico de cojinetes de deslizamiento• buenas propiedades de deslizamiento de discos de control gracias a bronceado y empleo de rozamiento semifluido

El resto de la oferta de bombas de paleta, de engranaje y multipistón se puede encontrar en la pestaña de distribución en las páginas

31 y 32 de catálogo.


RENDIMIENTO POR UNIDAD

(cm3/rev.)

NRO EN CATÁLOGO

V3/12 desplazamiento variable de bombas de paletas



25 hasta 10 hasta 19 WK 409 073


40 hasta 10 hasta 32 WK 144 618


63 hasta 10 hasta 46 WK 144 619

V3+V3desplazamiento variable de bombas de paletas, montaje de bombas

– hasta 10 – WK 470 020

DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCIÓN

29


DISTRIBUCIÓN

31

BOMBAS HIDRAÚLICASOfrecemos todos los tipos de bombas hidráulicas – de engranaje, de paletas y multipistón que se aplica en dispositivos fijos y móviles. Bombas de este tipo pueden ser unicorrientes y multicorrientes en el circuito cerrado o abierto. Ofrecemos una gama completa de conectadores y embragues para bombas. Aseguramos también reformas de todas las bombas de nuestra producción.

Encontrarán la oferta completa de bombas de paletas en la pestaña de producción, página 27 del catálogo.

BOMBAS DE PALETAS

NOMBRE TAMAÑO PRESIÓN(MPa)


(cm3/rev.)

Bomba de paletas tipo PVS 1, 2, 3 hasta 15 hasta 105,5

Bomba de paletas tipo PSP 1, 2, 3 hasta 16 hasta 105,5

Bomba de paletas tipo PHC 1, 2, 3 hasta 16 hasta 105,5

Bomba de paletas de caudal alterno tipo 02 PSPK 1, 2, 3 hasta 16 hasta 105,5

Bomba de paletas tipo PHV 05 hasta 25 hasta 34,5

Válvulas de retención tipo NRV para bombas PVS, PSP, PHC, PSPK, PHV 25, 32 hasta 30 –

Bomba de paletas tipo PLP 05 hasta 12 hasta 17,9

Equipos de bombas tipo GMP – hasta 16 –

BOMBAS MULTIPISTÓN



(cm3/rev.)

Bombas multipistón tipo MA10V 18, 28, 45, 71, 100, 140 hasta 28 hasta 140


DIST

RIBU

CIÓ

N

32

MOTORES HIDRAÚLICOS

BOMBAS HIDRAÚLICAS

BOMBAS DE ENGRANAJE



(cm3/rev.)

Bombas de engranaje grupo 0 – hasta 20 0,25 - 2

Bombas de engranaje grupo 1 – hasta 25 1 - 9,8

Bombas de engranaje grupo 2 – hasta 25 4,5 - 36

Bombas de engranaje grupo 3 – hasta 25 20 - 60

Bombas de engranaje multicorriente – hasta 25 –

MOTORES HIDRAÚLICOS

NOMBRE TAMAÑO MOMENTO DE

ROTACIÓN(MPa)

CAPACIDAD DE ABSORCIÓN

(cm3/rev.)

Motores hidraúlicos de desplazamiento tipo MM, MP, MR, MH, MRB, RB, PL, RL, PK, RK, RW, HW 8 - 500 hasta 85 8,2 - 502,4

Motores hidraúlicos de desplazamiento tipo MS, MSY, MT, MV 80 - 800 hasta 188 80,5 - 801,8

La tarea de un motor hidráulico es conversión de energía de presión de líquido en energía mecánica de movimiento giratorio.

Nuestros motores son de bajas revoluciones con capacidad de absorción de 8 a 801 cm3/rotación. Disponibles en muchos variantes que depende de la manera de instalación desde el lado de propulsión. Pueden ser alimentados con corriente de aceite de presión de 20,5 MPa de servicio. Se utilizan en vehículos especiales, maquinaria agrícola y minera.


DISTRIBUCIÓN

33

ACUMULADORES

ACUMULADORES DE DIAFRAGMA

NOMBRE TAMAÑO(dm3)

PRESIÓN(MPa)

FLUJO(dm3/min)

Acumuladores de alta presión tipo AS, ASP 0,2 - 55

36 (acero al carbono) 8-36 (acero inoxidable)

160 - 1000

Acumuladores de baja presión tipo ASB 0,7 - 55

6 (acero al carbono) 40 (acero inoxidable)

100 - 300

Bombona adicional tipo B 52 y 75 36 (acero al carbono) –

Bombona adicional tipo ASS 3 - 52 36 (acero al carbono) –

ACUMULADORES DE MEMBRANA

NOMBRE TAMAÑO(dm3)

PRESIÓN(MPa)

FLUJO(dm3/min)

Acumuladores de membrana tipo AM 0,05 - 2,521-33 (acero al carbono) 15-21 (acero inoxidable)

10 - 60

Acumuladores de membrana tipo AML 0,8 y 1,525-35 (acero al carbono) 15-21 (acero inoxidable)

40

Acumuladores de membrana tipo AMS 0,075 - 3,510-35 (acero al carbono)

10 (acero inoxidable)20 - 70

Acumuladores hidraúlicos se aplican en los sistemas como fuente de energía adicional, elemento de equilibrio de presión o como un recipiente de líquido hidraúlico, permitiendo finalizar del proceso hidrostático cuando falla la bomba. Ofrecemos acumuladores de diafragma, de membrana y de pistón. Nuestras bombas encuentran aplicación en todos tipos de sistemas hidraúlicos. Accesibles en amplio campo de presiones y volumenes. Ofrecemos también bloques de seguridad y de corte (oferta detallada en la página 24 de catálogo), elementos de sujeción, repuestos y dispositivos de chequeo y relleno de nitrógeno.


DIST

RIBU

CIÓ

N

34

FILTROS

FILTROS DE PRESIÓN


Filtros de presión tipo HP 31 31 42

Filtros de presión tipo HP 61 - 151 61 - 151 42

Filtros de presión tipo HP 171 - 451 171 - 451 42

Filtros de presión tipo ML 170 - 450 170 - 450 16

Filtros de presión tipo MNL 40 - 100 40 - 100 16

FILTROS DE BAJA PRESIÓN


Filtros de baja presión tipo LF 63 63 2,5

Filtros de baja presión tipo LF 101 101 3,2

Filtros de baja presión tipo LF 251 - 1100 251 - 1100 3,2

FILTROS OFF-LINE


Filtros off-line tipo NF 250 250 1,6



Nuestra oferta de filtros hidraúlicos es muy amplia. Poseemos los filtros más populares de aspiración, presión y retorno, además de filtros móviles y fijos, dispositivos de limpieza de aceites de engrase y emulsiones refrigerantes, dispositivos de monitoreo de limpieza de aceite durante el trabajo de sistema (también de contenido de agua) y dispositivos para indicar el nivel de limpieza de aceite. Además ofrecemos excelente calidad de cartuchos para filtros.


DISTRIBUCIÓN

35

FILTROS

FILTROS DE RETORNO


Filtros de retorno tipo TEF 41 41 1

Filtros de retorno tipo TEF 55 - 320 55 - 320 1



Filtros de retorno tipo TEFB 41 41 1

Filtros de retorno tipo TEFB 55 - 120 55 - 120 1

Filtros de retorno tipo TEFB 210 - 310 210 - 310 1

Filtros de retorno tipo TRW 310 310 1

FILTROS SPIN ON


Filtros spin on tipo WPL 45 - 260 45 - 260 1

FILTROS DE ASPIRACIÓN


Filtros de aspiración tipo ASF 25 - 275 25 - 275 –

Filtros de aspiración tipo TSW 210 - 310 210 - 310 –

Filtros de aspiración tipo TSW 426 426 –


DIST

RIBU

CIÓ

N

36

RADIADORES

FILTROS

MACHO FILTROS Y FILTROS DE AIRE

NOMBRE RENDIMIENTO(kW/°C)

PRESIÓN(MPa)

Macho filtros y filtros de aire tipo BFD 95 - 130 95 - 130 –

Macho filtros y filtros de aire tipo EBF 30 y 50, TBF3/4, BF 30, 50 –

Macho filtros y filtros de aire tipo NBF, BF - WP 25 - 85, 90 –

RADIADORES DE AIRE MG AIR


PRESIÓN(MPa)

FLUJO(dm3/min)

Radiadores de aire tipo 2005K 0,5 2 2,5 - 20

Radiadores de aire tipo 2010K 0,078 2 10 - 40



Ofrecemos radiadores de aceite-agua y aceite-aire en amplia gama de tamaño y rendimiento. La oferta contiene también sistemas refrigerantes independientes equpiados en bombas, como también termóstatos, reguladores de temperatura, válvulas termostáticas. Radiadores de aire están disponibles en distintas versiones de alimentación: de corriente continua (12 V y 24 V), de corriente alterna (230 V, 400 V), como también a través de motor hidraúlico.


DISTRIBUCIÓN

37

RADIADORES

RADIADORES DE AIRE MG AIR


PRESIÓN(MPa)

FLUJO(dm3/min)




Radiadores de aire tipo 2050K 1 2 45 - 180

RADIADORES DE AGUA MG


PRESIÓN(MPa)

FLUJO(dm3/min)

Radiadores de agua tipo MG 80 32 1,2 25 - 130







DIST

RIBU

CIÓ

N

38

RADIADORES DE AGUA MG


PRESIÓN(MPa)

FLUJO(dm3/min)

Radiadores de agua tipo MGB 80 40 1,2 30 - 200







SISTEMA REFRIGERANTE TIPO SILENT EVO


PRESIÓN(MPa)

FLUJO(dm3/min)

Silent EVO 30 0,6 10 - 40

RADIADORES


DISTRIBUCIÓN

39

ARMADURA HIDRAÚLICA Y ELEMENTOS DE CONEXIÓN

NOMBRE

Manometros MG 63, MG 100, MG 160

Tabla de selección de manguera para presión nominal de trabajo de conducto hidraúlico

Manguito de apriete

Terminal recto con cono interior 24° CEL y CES (P21) versión ligera y pesada

Terminal recto con cono interior 24° con anillo junta. DKOL y DKOS (P51) versión ligera y pesada

Borne recto con cono interior 24° con anillo junta. DKOL y DKOS 90 (P52) versión ligera y pesada

Borne recto con cono interior 24° con anillo junta. DKOL y DKOS 45 (P55) versión ligera y pesada

Borne de enchufe STECK-o (P71)

Borne recto con asiento 60° y rosca exterior BSP. AGR (C21)

Conducto de medición tipo SMS 15 (16x1,5)

Conducto de medición tipo SMS 20 (16x2)

Tubulatura de medición tipo SMK 15 (16x1,5)

Tubulatura de medición tipo SMK 20 (16x2)

Conector de medición tipo SMD 20 (16x2)

Tuerca, anillo de corte tipo TN 81, TN/TD 88, AR3C

Conectores para soldaduras tipo TN 91

Conectores rectos tipo TN 92 GG

Conectores rectos tipo TN 93 rosca cónica

La completa gama de manometros y conductos hidraúlicos con herrajes y elementos de medición permite a nuestros Clientes a construir y explorar a cada sistema hidraúlico de manera segura.


DIST

RIBU

CIÓ

N

40

ARMADURA HIDRAÚLICA Y ELEMENTOS DE CONEXIÓN

NOMBRE

Conectores acodados tipo TN 94 rosca cónica

Conectores rectos tipo TN 98

Conectores rectos reductores tipo TN 98R

Conectores acodados tipo TN 99

Conectores T tipo TN 100

Conectores de vallar tipo TN 102 (rectos)

Conectores de malla tipo TA 111 GG M (banjo)

Conectores de malla tipo TA 111 GG R (banjo)

Manguito de reducción de asiento tipo TN 141 GG

Corcho con junta tipo TN 185 GG

Terminal para soldadura tipo TN 299 B (o-ring)

Tapón de tubería tipo TN 324 (para asiento 24°)

Conector de manometro tipo TN 403 (rosca BSP cilíndrica)

Conectores ajustables tipo TN 419, TN 420, TN 421

Conectores ajustables rectos con junta o-ring tipo TN 426 R, TN 426 M

Conectores ajustables reductores tipo TN 432 L, TN 432 S

Conectores rectos con tuercas giratorias tipo TN 498

Válvula de retención regulada tipo VUBADIN

Válvula de corte tipo VUBA

CILINDROS HIDRAÚLICOS

CILIND

ROS

HID

RAÚ

LICOS

www.ponar-wadowice.pl42

CILI

ND

ROS

HID

RAÚ

LICO

S

CILINDROS HIDRAÚLICOS

Cilindros convierten la energía de presión acumulada en el líquido hidraúlico transferido al cilindro en energía mecánica, poniendo el vástago en movimiento alternativo.

Cilindros fabricados en PONAR Wadowice S.A. se puede dividir en dos grupos principales:

• cilindros standard – fabricados en base al catálogo• cilindros especiales – como modificación de cilindros standard y otros según el acuerdo individual con Cliente o según documentación entregada por ellos.

Medidas de tamaño y conexiones – para cilindros standard las medidas están definidas en el catálogo mientras para cilindros especiales están definidas en disposiciones técnicas del Cliente.

Presión nominal – cilindros standard fueron diseñados para presión nominal de 20 MPa. Según la disposición del Cliente pueden ser fabricados también cilindros para presión nominal de 25 MPa.

Factor de servicio – el factor de servicio básico es aceite hidraúlico. Al pedido de Cliente hacemos cilindros adaptados al trabajo con otros factores, ej. líquidos tipo HFA, HFB y HFC.

Temperatura de ambiente – cilindros standard están diseñados para realizar trabajos en el ambiente de temperaturas de -25°C hasta +80°C. Para fabricaciones especiales los límites de temperaturas de trabajo pueden ser aumentadas.

Juntas – utilizamos juntas de empresas conocidas y confiables como Guarnitec, Kastas, Busak+Shamban. Según la disposición, podemos utilizar también juntas de otras compañías como Merkel Hallite etc.

Vástagos de pistón – en cilindros standard están hechos de acero cubierto con una capa de cromo técnico. Al pedido de Cliente se puede hacer vástagos cubiertos con una capa de niquel y luego con cromo técnico. Existe la posibilidad de producción de vástagos de pistón de acero inoxidable con una capa de cromo técnico. En PONAR Wadowice S.A. podemos fabricar vástagos hasta el diámetro de 370 mm.

Cojinetes – dependiente de versión de construcción, los vástagos pueden ser equipados en cojinetes de junta o de rótula (ver en catálogo). En cilindros especiales se puede utilizar distintos tipos de cojinetes de junta, según la disposición.

Asiento alimentador – los cilindros standard realizamos con asiento de rosca métrica o en pulgadas. Cilindros especiales pueden ser equipados en otros asientos alimentadores, según la disposición.

Amortiguamiento de recorridos extremos de pistón Cilindros especiales pueden ser realizados:

• con amortiguación inajustable de recorridos extremos de pistón, realizado a través de tapones de amortiguación adecuadamente formados

• con amortiguación ajustable de recorridos extremos de pistón, realizado a través de válvula de estrangulamiento

El soporte para movimiento de pistón de su posición extrema está realizado a través de válvula de retención. Amortiguación de recorridos de pistón puede tener lugar:

• del lado del fondo de cilindro• del lado de culata de cilindro• del lado del fondo de cilindro y de culata de cilindro

Además los cilindros pueden ser equipados en válvulas purgadoras de aire de espacio atrás del pistón.

Sensores de posicionamiento del pistónCilindros pueden ser equipados en sensores:

• de señal eléctrica de posiciones extremas de pistón• convertidor de hilera de posición de pistón; convertidor pasa a información sobre la posición de pistón en forma de señal eléctrica

Pintura – pintura de fondo epoxídica, color RAL 7001 con gordura de capa de 0,05 mm. Según la disposición es posible aplicación de combinación de pintura multilaminar, entre ellos para realizaciones marítimos o tropicales.

Control de calidad – cada cilindro fabricado está sujeto a pruebas de recepción en bancos de prueba especializados para pruebas de cilindros hidraúlicos:

• de presión, con presión de 1,5 Pnom• funcional La recepción técnica de cada producto está realizada por el Departamento de Control de Calidad en base a procedimientos ISO.

PONAR Wadowice S.A. asegura el servicio de garantía y posgarantía como también entrega de repuestos.

43www.ponar-wadowice.pl

CILIND

ROS

HID

RAÚ

LICOS


POSIBILIDADES TECNOLÓGICAS DE PRODUCCIÓN DE CILINDROS

Diámetro de pistón (mm) Diámetro de vástago (mm) Salto máximo (mm)25 18 300

32 22 400

40 22 400

50 28 500

63 36 630

80 45 800

100 56 1000

125 70 1250

140 80 1400

160 90 1600

180110

1800125

200

110

2000125

130

220 1302200

250 130

Cilindros tipo UCJ 1, 2 y 6 pueden ser fabricados en versiones de diámetro de pistón: 280 y 300 mm pero el diámetro de vástago no más grande que 130 mm y el salto adecuadamente limitado (en consideración de flexión lateral).

En casos especiales PONAR Wadowice S.A. se encarga de producción de cilindros o elementos de cilindros de tamaños sobrepasados a los parametros menciona-dos, según la disposición.

NU

EVO

EN

LA O

FERT

A

Diámetro (mm) Posible longitud de tratamiento (mm) Posible longitud de tratamiento (mm)

hasta 140 – 5000

160H8

180

3000

185

190

195

200

165H8 190

170H8

190

195

200

210

180H8

200

205

210

220

190H8 220

200H8

225

230

235

240

245

220H8245

273

250H8

280

300

324

280H8 343

300H8 324

TRATAMIENTO DE TUBERÍA RECTIFICADA PARA CILINDROS(según nuestra oferta comercial de tubería rectificada)

SERIE DE TIPOS

www.ponar-wadowice.pl44

CILI

ND

ROS

HID

RAÚ

LICO

S

CILINDROS HIDRAÚLICOS – REALIZACIÓN STANDARD

NOMBRE FIJACIÓN PRESIÓN(MPa)

NRO EN CATÁLOGO

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ1, 2 oscilante, articulado 20 WK 583 216

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ3 brida frontal 20 WK 583 217

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ4 brida trasera 20 WK 583 217

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ5 muñon 20 WK 583 218

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ6 pata 20 WK 583 219

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCD6 pata con cojinete bilateral 20 WK 584 837

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCN1, 2 oscilante, articulado 20 WK 583 220

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ1...PK/UCJ2...PK

oscilante, articulado con sensor de posición extrema

20 WK 583 221

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ3...L

brida frontal con medición de recorrido continua

20 WK 583 462

Cilindro hidraúlico de pistón tipo UCJ6...L pata con medición de recorrido continua 20 WK 583 463

Orejetas para cilindros tipo UU1, 2 oscilante, articulado 20 WK 584 836

Diámetro (mm) Posible longitud de tratamiento (mm)

hasta 130 5000

desde 130 hasta 360 3000

TRATAMIENTO DE VARILLAS PARA COJINETES

SISTEMAS HIDRAÚLICOS

45

SISTEMA

SH

IDR

AÚLICO

S


SIST

EMA

SH

IDR

AÚLI

COS

46

SISTEMAS HIDRAÚLICOSSistemas hidraúlicos fabricados por PONAR Silesia S.A. se caracterizan por un alto standard de calidad e infalible explotación. Nuestros sistemas existen en versiones tanto estandarizadas, presentadas en el catálogo, como también en versiones especiales, según los parametros técnicos y condiciones de trabajo indicados por el Cliente.

Alimentadores hidraúlicos están destinados a la aplicación en propulsión hidraúlica en circulación abierta y cerrada. Según las condiciones de explotación pueden ser fabricados con el equipamiento especial o standard, cumpliendo con las expectativas del Cliente. En condiciones de explotación de alta intensidad de trabajo, los alimentadores pueden contener los radiadores y calentadores, en cambio la bomba

alimentadora puede ser instalada en el tanque, sobre el tanque, debajo del tanque o al costado, dependiendo de lo que solicita el Cliente. Sistemas hidraúlicos de nuestra producción encuentran empleo en dispositivos de industria siderúgica, minera, maderera, papelera, agrícola, materiales de construcción, artesanía, máquina-herramientas, prensas, industria “offshore”, “oil and gas” y aerospacial. Prestamos una amplia gama de servicios, desde simples armarios de mando de propulsión hidraúlica, hasta armarios de mando completos, equpiados en controladores PLC con visualización y archivado de datos procesados.

Al pedido de Cliente podemos seleccionar de manera individual aparatos control-medición, tomando en cuenta las soluciones de sistemas existentes. Realizamos también modernización de sistemas de mando con integración de sistema de control superior.


FLUJO(dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

Tanque de aceite tipo UB 63 - 1250 – – WK 560 514

Alimentador hidraúlico tipo UHJV 63 63 10 13 WK 560 498

Alimentador hidraúlico tipo UHJV 100 100 16 27,5 WK 560 499



Alimentador hidraúlico tipo UHMZ5/E 5 16 2,2 WK 560 551

Alimentador hidraúlico tipo UHMZ5/G 5 16 2,2 WK 560 550

Alimentador hidraúlico tipo UHMZ5/H 5 16 2,2 WK 213 475

Alimentador hidraúlico tipo UHMZ5/J 5 16 2,2 WK 213 293

Alimentador hidraúlico tipo UHMZ 12 12 20 3,5 WK 560 502

Alimentador hidraúlico tipo UHMZ 5 5 16 2 WK 585 088



SISTEMA

SH

IDR

AÚLICO

S

47


Alimentador hidraúlico tipo UHPT 100 - 630 28 140 WK 583 847

Alimentador hidraúlico tipo UHKG 12 20 11 WK 576 921

Alimentador hidraúlico tipo UHKZ 12 20 14 WK 576 898

Alimentador hidraúlico tipo UHWZ 8 - 30 20 14 WK 576 115

Alimentador hidraúlico tipo UHBZ – 25 4,8 WK 579 336

Grupo de bombas con bombas de pistón – 28 200 WK 582 332

Grupo de refrigeración y filtración tipo UHCH – – 140 WK 580 075

Grupo de bombas con bombas de engranaje – 25 84 WK 577 206

Grupo de bombas con bombas de paletas – 16 147 WK 577 236

Sistema de paneles de control modular tipo MOD 6 6 30 – WK 560 520

Sistema de bloques de mando modular tipo MOD 10 10 30 – WK 560 521

Panel de conexión en serie tipo ULRA 6 6 32 – WK 450 499


FLUJO(dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO







SIST

EMA

SH

IDR

AÚLI

COS

48



FLUJO(dm3/min)

NRO EN CATÁLOGO

Panel de conexión en serie tipo ULRA 10 10 32 – WK 450 500

SISTEMAS NON - STANDARD *

Sistema de lubricación tipo UHWP200 200 0,8 20 WK 583 850

Sistema de lubricación tipo UHWP630 630 1 30 WK 583 983

* Los valores son ejemplares y pueden ser modificados de manera individual según el pedido del Cliente

Alta calidad de producción, fechas de entrega a corto plazo, acercamiento individual a las expectativas del Cliente y bajos precios son las mayores ventajas de nuestros sistemas e instalaciones hidraúlicos. Debajo les presentamos datos técnicos de alimentadores hidraúlicos standard, como también diseños hechos según las disposiciones de Cliente.

DATOS TÉCNICOS BÁSICOS DE SISTEMAS HIDRAÚLICOS

TÍPICOS

PARAMETROS BÁSICOS DE SISTEMAS HIDRAÚLICOS OTROS SISTEMAS HIDRAÚLICOS (MAX. PARAMETROS SEGÚN LA

DISPOSICIÓN)CON BOMBA DE PANELES CON BOMBA DE ENGRANAJE

Presión de trabajo hasta 16 MPa hasta 25 MPa hasta 63 MPa

Rendimiento de bomba total hasta 60 dm3/min hasta 100 dm3/min hasta 1500 dm3/min

Viscosidad de aceite 10 ÷ 160 mm²/s 10 ÷ 400 mm²/s hasta 1000 mm²/s

Velocidad giratoria de motor 1500 rev./min 1500 rev./min hasta 3000 rev./min

Potencia de motor eléctrico hasta 22 kW hasta 55 kW hasta 132 kW

Precisión de filtración 16 µm 16 µm según la especificación

Capacidad de tanque 40 ÷ 250 dm3 12 ÷ 630 dm3 hasta 8000 dm3

Optima gama de temperaturas de aceite 40ºC ÷ 55ºC 40ºC ÷ 55ºC 40ºC ÷ 55ºC

Accesible gama de temperaturas de aceite 20ºC ÷ 70ºC 20ºC ÷ 70ºC 20ºC ÷ 70ºC

Gama de temperatura de entorno -15ºC ÷ 35ºC/50ºC * -15ºC ÷ 35ºC/50ºC * -15ºC ÷ 35ºC/50ºC *

Color RAL 5010 RAL 5010 según la especificación

Tensión de alimentación de motor 230/400 V 50 Hz 230/400 V 50 Hz230/400 V 50 Hz, 230/400/500 V 50 Hz, 12/24/48 V DC según la especificación

Tensión de alimentación de elementos de mando 24 V DC, 230 AC 24 V DC, 230 AC según la especificación

* 50ºC – para alimentadores con radiador aceite-agua

SERVICIOS

SERVICIOS


www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.plwww.ponar-silesia.pl 51

SERVICIOS

SERVICIOS DE GRUPO PONAR SILESIAOferta de Servicio de Grupo PONAR Silesia contiene atención completa en:

• refromas y regeneración de equipos hidraúlicos

Constituyen la primaria actividad del servicio y abarcan todos los productos propios y productos de otras empresas. Para reformas, utilizamos repuestos con certificados de calidad, aplicados para todos los productos fabricados en series. Luego de las reformas, todos equpios están revisados de acuerdo con los requisitos y reciben garantía de 6 meses.

• diagnóstico y modernización de sistemas hidraúlicos

Ofrecemos nuestro conocimiento en:

• manejo técnico y explotación de sistemas con objetivo de largo y constante trabajo• modernización de sistemas hidraúlicos antiguos y su adaptación al nivel técnico actual

Nuestras competencias se apoyan en aparatos diagnósticos de alto nivel que facilitan mediciones dinámicas y registro de: presión, flujo, nivel de limpieza de aceite.

• montaje y arranque de sistemas hidraúlicos

Garantizamos el montaje profesional de aparatos y sistemas hidraúlicos completos, tomando en cuenta la limpieza durante ejecución de estas tareas.

Para diagnóstico y montaje de sistemas hidraúlicos Servicio de Grupo PONAR Silesia posee vehículos de servicio equpiados en dispositivos destinados para este objetivo.

Al terminar el montaje y arranque de sistema hidraúlico garantizamos capacitación profesional para usuarios de este sistema en cuanto a su uso técnico.

• asesoría técnica

Ofrecemos asesoría técnica en:

• reemplazo de aparatos de otros fabricantes• construcción, funcionamiento y aplicación de aparatos hidraúlicos fabricados por PONAR Wadowice S.A.• capacitación en servicio técnico y práctico de aparatos y sistemas hidraúlicos• revisión y pruebas de aparatos hidraúlicos

Hacemos revisiones y pruebas desde el punto de vista de desgaste y utilidad para explotación posterior – según las mismas normas y exigencias que se aplica a productos nuevos.

www.ponar-wadowice.pl www.ponar-silesia.pl52

SERV

ICIO

S

SERVICIOS DE GRUPO PONAR SILESIA

• montaje y comprobación de tubería hidraúlica y de lubricación, realizados de acero al carbono e inoxidable

Las instalaciones las realizamos en base a proyectos del Cliente o en base a diseños de nuestro Departamento de Diseño y Construcción, con elementos provistos o entregas para PONAR Silesia S.A. Empleamos personal aduecuadamente calificado que posee los siguientes certificados para soldaduras: UDT, TÜV, ASME.

Para realización de “piping” de hidraúlica de fuerza o de lubricación, el Servicio PONAR Silesia S.A. tiene vehículos de servicio equipados en:

• dispositivos para varios moldes de terminaciones de tubería hidraúlica y de lubricación (método de anillo de corte, abocinamiento de tubos, recalcado de tubería, soldadura)

• dispositivos para el pliegue de mangueras hidraúlicas con amplio surtido de mangueras aplicadas• dispositivos para el doblado correcto de caños• dispositivos para filtración de aceite• agregados para enjuage de instalaciones de tuberías y para realizar pruebas de presión• dispositivos de medición el nivel de limpieza según las normas NAS, ISO y SAE• dispositivos para medición de presión, flujo, temperatura con opción de visualización on-line y apuntes en PC

Luego de montaje, enjuage y prueba de presión, el Cliente recibe el informe completo de trabajo realizado, certificado con protocolos de dispositivos electronicos para mediciones de clase de limpieza de aceite según las normas NAS, ISO, SAE y mediciones P, Q, T que poseen certificados de calibración. Garantizamos también capacitación profesional técnica para los usuarios.

• infomes y examenes de hidroacumuladores

Hacemos revisiones y pruebas desde el punto de vista de desgaste y utilidad para explotación posterior como también para la recepción por la Agencia de Supervisión Técnica. Realizamos inspecciones internas y externas de tanques de presión, realizando estudios polvo-magnético s, de presión y medición de espesor de pared, bajo la supervisión de empleados de UDT, TÜV, GL, ABS y otras asociaciones de clasificación. Comprobamos ajustes de válvulas de seguridad, fabricadas por nuestra empresa, como también de otros productos. El Cliente recibe documentación de revisión completa, requerida para la registración en Agencia de Supervisión Técnica.

CONTACTOS

53

CONTACTO

Swww.ponar-silesia.pl

www.ponar-wadowice.plwww.ponar-silesia.pl

CONTACTO

S55

CONTACTOS

ul. Pabianicka 119/13193-490 Łódźtel./fax +48 42 209 27 [email protected]

Departamento Comercial

Departamento de Diseño y Construcción Departamento de Producción Departamento de Control de Calidad

Departamento de Servicio Departamento de Logística

Oficina en ŁódźPONAR Silesia S.A.

tel. +48 33 488 21 20 - 21fax +48 33 488 21 [email protected]

25

Secretaría de Administración Oficina de Comisión Directiva Atención al Cliente

Departamento de Importación Departamento de Exportación Departamento de Servicio

Departamento de Logística Departamento de Control de Calidad Departamento de Marketing y PR

PONAR Wadowice S.A.F

Oficina en Wrocław

56

57www.ponar-wadowice.plwww.ponar-silesia.pl

NOTAS

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

58 www.ponar-wadowice.plwww.ponar-silesia.pl

NOTAS

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

01-2014

Documents

CATÁLOGO DE PRODUCTOS/FICHA TÉCNICA …2603,Grupo_PONAR_Catalogo...• armadura hidraúlica – manguitos de unión, tuberías, tuberías flexibles, conectores de acoplamiento rápido