Upload
nguyenxuyen
View
241
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Productos de Calidad
Entrega Confiable
Servicio Personalizado
CATALOGODE PRODUCTOS
Misión American OrthodonticsNuestra misión es liderar la industria global de ortodoncia proporcionando productos de la más alta calidad y al mejor valor através de un servicio confiable y personalizado, con una entrega a tiempo y la mejora continua de nuestros productos.
¡Bienvenido a American Orthodontics!Desde nuestra fundación en 1968, nos hemos dedicado a proveer productos de la más alta calidad al mejor valor de la industria, pero vamos mucho más allá de los productos. Estamos comprometidos con la excelencia en todos los aspectos de nuestro negocio. Usted puede disfrutar del más alto nivel de servicio de cada miembro de la familia AO. Desde las ventas el servicio al cliente, la fabricación, la comercialización y todo lo demás, que se centran en la construcción de relaciones fuertes con nuestros clientes y superar sus expectativas en cada paso del camino. Porque con AO, usted no es sólo un cliente, usted es nuestro socio.
Gracias por su asociación con American Orthodontics. Realmente lo valoramos a usted y surelación comercial.
Muy atentamente,
Jaume MesallesAmerican OrthodonticsPresident and COO
6 - 11 Brackets Autoligado
12 - 20 Brackets Metálicos
21 - 29 Brackets Cosméticos
30 - 31 Tubos Cementado Directo iFit
32 - 33 Bandas de Máxima Retención
34 - 37 Arcos preformados y Alambres
38 - 40 Elásticos
41 - 43 Fijos y Funcionales
44 - 45 Aditamentos Ortodónticos y aparatología extraoral
46 - 50 Instrumentos
51 - 53 Elementos de Marketing
ÍNDICE
• Cuerpo moldeadoDa como resultado un bracket fuerte y muy estético a la vez.
• Contornos lisos y redondeadosBrinda comodidad excepcional para el paciente.
• Diseño del clipEl exclusivo clip enchapado en plata rodio se combina eficazmente con el bracket para lograr una apariencia estética excepcional. El clip interactivo combina la mecánica de baja fricción al comienzo del tratamiento con un mayor control durante la fase crítica del acabado.
• Base contorneada Quad-MatteTM
Permite una fijación fuerte en el centro y más débil en los bordes, para despegarloen forma fácil y predecible.
• El Bracket Clear combina rendimiento con una estética agradable para el paciente.
• El Bracket de metal se ofrece en sistemas completamente interactivos, completamente pasivo o combinando Activación Dual.
• El Tubo Molar Convertible proporciona versatilidad sin compromisos.
Beneficios
Todo es cuestión de elecciónEmpower es el sistema de Brackets de Autoligado más completo de la industria, brindándole opciones como nunca antes ha tenido. Las opciones de diseño únicas que ofrece EmpoWer se adaptan a su filosofía de tratamiento y permite que el tratamiento se adapte a las necesidades del paciente. Esta gama de posibilidades sin precedentes le inspira a tratar a los pacientes a su manera. EmpoWer pone el control en sus manos.
Brackets de AUTOLIGADO
* Las versiones de los sistemas Roth, Damon y McLaughlin, Bennett, Trevisi de American Orthodontics no son una duplicación de ningún otro sistema. American Orthodontics tampoco indica que estos sistemas son endosados/promovidos de ninguna manera por los Doctores Roth, Damon, McLaughlin, Bennett, y Trevisi
6 | www.americanortho.com/es
Torq ang D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +17 +4 D 1475-18-1117 1485-22-1117
I 1475-18-2117 1485-22-2117
Lateral +10 +8 D 1475-18-1210 1485-22-1210
I 1475-18-2210 1485-22-2210
Canino 0 +8 D 1475-18-130HD 1485-22-130HD
I 1475-18-230HD 1485-22-230HD
1 y 2 -7 0 D 1475-18-1407 1475-18-1407HD 1485-22-1407 1485-22-1407HD
Premolar I 1475-18-2407 1485-18-2407HD 1485-22-2407 1485-22-2407HD
INTERACTIVO .018 .022INTERACTIVO
MA
XIL
AR
Sistema McLaughlin, Bennett, Trevisi*
Central -6 0 D 1475-18-4106 1485-22-4106
I 1475-18-3106 1485-22-3106
Canino 0 +3 D 1475-18-430HD 1485-22-430HD
I 1475-18-330HD 1485-22-330HD
1er -12 +2 D 1475-18-4412 1475-18-4412HD 1485-22-4412 1485-22-4412HD
Premolar I 1475-18-3412 1485-18-3412HD 1485-22-3412 1485-22-3412HD
2do -17 +2 D 1475-18-4517 1475-18-4517HD 1485-22-4517 1485-22-4517HD
Premolar I 1475-18-3517 1485-18-3517HD 1485-22-3517 1485-22-3517HD
MA
ND
IBU
LAR
Torq ang D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +12 +5 D 1475-18-1112 1485-22-1117
I 1475-18-2112 1485-22-2117
Lateral +8 +9 D 1475-18-128 1485-22-1210
I 1475-18-228 1485-22-2210
Canino -2 +9 D 1475-18-1302HD 1485-22-130HD
I 1475-18-2302HD 1485-22-230HD
1 y 2 -7 0 D 1475-18-1407 1475-18-1407HD 1485-22-1407 1485-22-1407HD
Premolar I 1475-18-2407 1485-18-2407HD 1485-22-2407 1485-22-2407HD
INTERACTIVO .018 .022INTERACTIVO
MA
XIL
AR
Central -1 0 D 1475-18-4101 1485-22-4101
I 1475-18-3101 1485-22-3101
Canino -11 +7 D 1475-18-4311HD 1485-22-4311HD
I 1475-18-3311HD 1485-22-3311HD
1er -17 0 D 1475-18-4417 1475-18-4417HD 1485-22-4417 1485-22-4417HD
Premolar I 1475-18-3417 1485-18-3417HD 1485-22-3417 1485-22-3417HD
2do -22 0 D 1475-18-4522 1475-18-4522HD 1485-22-4522 1485-22-4522HD
Premolar I 1475-18-3522 1485-18-3522HD 1485-22-3522 1485-22-3522HD
MA
ND
IBU
LAR
Compatible con el Sistema Roth*
Brackets de
AU
TO
LIGA
DO
Brackets
META
LICO
SB
rackets C
OSM
ÉTIC
OS
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
EmpoWer Clear - Identificación
www.americanortho.com/es | 7
Brackets Interactivos - Pasivos
Brackets Interactivos
• Menor fricción de ligadura durante la nivelación inicial y alineación.• Incremento del control deltorque y rotación duranteel acabado.
Brackets Pasivos
• Menor fricción de ligaduray fuerza mecánicas más bajas durante todo el tratamiento.• Los arcos no están activamete comprometidos por el clip
DR. SALVADOR ROMEROrecomienda y promueve el sistema de Activación Dual
Versatilidad sin PrecedentesSistema Empower® Activación Dual: Múltiples aplicaciones, y cero compromiso.El sistema de activación dual es un concepto sencillo, innovador y con múltiples aplicaciones diseñados para mejorar su filosofía de tratamiento. Esto es lo que usted experimentará con la Activación Dual: Lo mejor de ambos mundos - brackets interactivos y pasivos en un sistema unificado. Mejor libertad posterior. Beneficios de ahorro de tiempo y facilidad del autoligado.
Brackets de AUTOLIGADO
8 | www.americanortho.com/es
Anteriores -1 0 .100 D 475-4101 475-4101B 485-4101 485-4101B
I 475-3101 475-3101B 485-3101 485-3101B
Canino -11 +7 .100 D 475-4311B 485-4311B 575-4311B 585-4311B
I 475-3311B 485-3311B 575-3311B 585-3311B
1er -17 0 .117 D 475-4417B 485-4417B 575-4417B 585-4417B
Premolar I 475-3417B 485-3417B 575-3417B 585-3417B
1er -17 0 .117 D 475-84417B 485-84417B 575-84417B 585-84417B
Premolar I 475-8417B 485-83417B 575-83417B 585-83417B
OFFSET
2do -22 0 .117 D 475-4522B 485-4522B 575-4522B 585-4522B
Premolar I 475-3522B 485-3522B 575-3522B 585-3522B
2do -22 0 .117 D 475-84522B 485-84522B 575-84522B 585-84522B
Premolar I 475-83522B 485-83522B 575-83522B 585-83522B
OFFSET
Brackets de
AU
TO
LIGA
DO
Brackets
META
LICO
SB
rackets C
OSM
ÉTIC
OS
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Torq ang M-D D/I Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho
Central +12 +5 .117 D 475-1112 485-1112
I 475-2112 485-2112
Lateral +8 +9 .108 D 475-128 485-128
I 475-228 485-228
Canino -2 +9 .117 D 475-1302B 485-1302B 575-1302B 585-1302B
I 475-2302B 485-2302B 575-2302B 585-2302B
-2 +11 .117 D 475-1302AB 485-1302AB 575-1302AB 585-1302AB
I 475-2302AB 485-2302AB 575-2302AB 585-2302AB
1 y 2 -7 0 .117 D 475-1407B 485-1407B 575-1407B 585-1407B
Premolar I 575-2407B 585-2407B 575-2407B 585-2407B
1 y 2 -7 0 .117 D 475-81407B 485-81407B 575-81407B 585-81407B
Premolar I 475-82407B 485-82407B 575-82407B 585-82407B
OFFSET
INTERACTIVO
.018 .018.022 .022
PASIVO
MA
XIL
AR
Brackets de Autoligado Empower - Compatible con el Sistema Roth*
Opciones de Torque Bajo
Torq ang M-D D/I Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho
Central +7 +4 .117 D 475-117 485-117
I 475-217 485-217
Lateral +3 +8 .108 D 475-123 475-123B 485-123 485-123B
I 475-223 475-223B 485-223 485-223B
INTERACTIVO
.018 .022
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
www.americanortho.com/es | 9
Anteriores -6 0 .100 D 475-4106 485-4106
I 475-3106 485-3106
-1 0 .100 D 475-4101 485-4101
I 475-3101 485-3101
Canino 0 +3 .117 D 475-430B 485-430B 575-430B 585-4417B
I 475-330B 485-330B 575-330B 585-3417B
-6 +3 .117 D 475-4306B 485-4306B 575-4306B 585-4306B
I 475-3306B 485-3306B 575-3306B 585-3306B
1er -12 +2 .117 D 475-4412B 485-4412B 575-4412B 585-4412B
Premolar I 475-3412B 485-3412B 575-3412B 585-3412B
1er Premolar -12 +2 .117 D 475-84412B 485-84412B 575-84412B 585-84412B
OFFSET I 475-83412B 485-83412B 575-83412B 585-83412B
2do -17 +2 .117 D 475-4517B 485-4517B 575-4517B 585-4517B
Premolar I 475-3517B 485-3517B 575-3517B 585-3517B
2do Premolar -17 +2 .117 D 475-84517B 485-84517B 575-84517B 585-84517B
OFFSET I 475-83517B 485-83517B 575-83517B 585-83517B
Brackets de AUTOLIGADO
Torq ang M-D D/I Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho
Central +17 +4 .117 D 475-1117 485-1117
I 475-2112 485-2112
Lateral +10 +8 .108 D 475-1210 485-1210
I 475-2210 485-2210
Canino 0 +8 .117 D 475-130B 485-130B 575-130B 585-130B
I 475-230B 485-230B 575-230B 585-230B
-7 +8 .117 D 475-1307B 485-1307B 575-1307B 585-1307B
I 475-2307B 485-2307B 575-2307B 585-2307B
1 y 2 -7 0 .117 D 475-1407B 485-1407B 575-1407B 585-1407B
Premolar I 475-2407B 485-2407B 575-2407B 585-2407B
1 y 2 -7 0 .117 D 475-81407B 485-81407B 575-81407B 585-81407B
Premolar I 475-82407B 485-82407B 575-82407B 585-82407B
OFFSET
INTERACTIVO
.018 .018.022 .022
PASIVO
MA
XIL
AR
Brackets de Autoligado Empower - McLaughlin, Bennett, Trevisi*M
AN
DIB
ULA
R
Empower Metal - Identificación
10 | www.americanortho.com/es
Brackets de
AU
TO
LIGA
DO
Brackets
META
LICO
SB
rackets C
OSM
ÉTIC
OS
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Torq ang D/I Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho Sin gancho • Con gancho
Torque alto** +22 +5 D 475-1122 485-1122 585-1122
I 475-2122 485-2122 585-2122
Torque +17 +4 D 475-1117 485-1117 585-1117
standard I 475-2117 485-2117 585-2117
Torque bajo** +7 +4 D 475-117 485-117 585-117
I 475-217 485-217 585-217
Torque alto** +14 +8 D 475-1214 485-1214 585-1214
I 475-2214 485-2214 585-2214
Torque +8 +9 D 475-128 475-128B 485-128 485-128B 585-128
standard I 475-228 475-228B 485-228 485-228B 585-228
Torque bajo** +3 +8 D 475-123 475-123B 485-123 485-123B 585-123
I 475-223 475-223B 485-223 485-223B 585-223
Torque +7 +5 D 475-137 475-137B 585-137 585-137B
standard I 475-237 475-237B 585-237 585-237B
Torque bajo** 0 +8 D 475-130 475-130B 485-130 485-130B 575-130 575-130B 585-130 585-130B
I 475-230 475-230B 485-230 485-230B 575-230 575-230B 585-230 585-230B
Premolar -7 0 D 475-1407 475-1407B 485-1407 485-130B 575-130 575-130B 585-130 585-130B
I 475-2407 475-2407B 485-2407 485-230B 575-230 575-230B 585-230 585-230B
True offset -7 0 D 475-71407 475-71407B 485-71407 485-71407B 575-71407 575-71407B 585-71407 585-71407B
I 475-72407 475-72407B 485-72407 485-72407B 575-72407 575-72407B 585-72407 585-72407B
Extended Pad -7 0 D 475-81407 475-81407B 485-81407 485-81407B 575-81407 575-81407B 585-81407 585-81407B
I 475-82407 475-82407B 485-82407 485-82407B 575-82407 575-82407B 585-82407 585-82407B
INTERACTIVO
.018 .018.022 .022
PASIVO
MA
XIL
AR
Sistema Damon* Modificado
CENTRAL
LATERAL
CANINO
1er y 2do
Torque -1 0 D 475-4101 475-4101B 485-4101 485-4101B 585-4101
standard I 475-3101 475-3101B 485-3101 485-3101B 585-3101
Torque bajo** -6 0 D 475-4106 475-4106B 485-4106 485-4106B 585-4106
I 475-3106 475-3106B 485-3106 485-3106B 585-3106
Torque +7 +5 D 475-437 475-437B 585-437 585-437B
standard I 475-337 475-337B 585-337 585-337B
Torque bajo** 0 +3 D 475-430 475-430B 485-430 485-430B 575-430 575-430B 585-430 585-430B
I 475-330 475-330B 485-330 485-330B 575-330 575-330B 585-330 585-330B
1er premolar -12 +2 D 475-4412 475-4412B 485-4412 485-4412B 575-4412 575-4412B 585-4412 585-4412B
I 475-3412 475-3412B 485-3412 485-3412B 575-3412 575-3412B 585-3412 585-3412B
True offset -12 +2 D 475-74412 475-74412B 485-74412 485-74412B 575-74412 575-74412B 585-74412 585-74412B
I 475-73412 475-73412B 485-73412 485-73412B 575-73412 575-73412B 585-73412 585-73412B
Extended Pad -12 +2 D 475-84412 475-84412B 485-84412 485-84412B 575-84412 575-84412B 585-84412 585-84412B
I 475-83412 475-83412B 485-83412 485-83412B 575-83412 575-83412B 585-83412 585-83412B
2do Premolar -17 +2 D 475-4517 475-4517B 485-4517 485-4517B 575-4517 575-4517B 585-4517 585-4517B
I 475-3517 475-3517B 485-3517 485-3517B 575-3517 575-3517B 585-3517 585-3517B
True offset -17 +2 D 475-74517 475-74517B 485-74517 485-74517B 575-74517 575-74517B 585-74517 585-74517B
I 475-73517 475-73517B 485-73517 485-73517B 575-73517 575-73517B 585-73517 585-73517B
Extended Pad -17 +2 D 475-84517 475-84517B 485-84517 485-84517B 575-84517 575-84517B 585-84517 585-84517B
I 475-83517 475-83517B 485-83517 485-83517B 575-83517 575-83517B 585-83517 585-83517B
MA
ND
IBU
LAR
ANTERIORES
CANINO
www.americanortho.com/es | 11
Las ventajas de Master Series en un Bracket más pequeñoEl único sistema de Brackets que combina Torque DiagonalTM y Angulación Diagonal
Torque DiagonalTM
La tecnología única y patentada del Torque Diagonal establece una diferencia entre Master Seriesy los otros sistemas gemelares. Eso es porque el torque en otros sistemas es maquinado en la cara o encajado en la base. El Torque Diagonal de Master Series mantiene el centro de la ranura por encima del centro de la base. Esto ofrece la expresión más predecible de torque y permite el más bajo perfil posible, ayudando a reducir la interferencia oclusal.
Angulación DiagonalTM
El posicionamiento preciso de bracketdurante el cementado es fácil con la tecnología patentada de Angulación Diagonal de Master Series. En lugar de ser incorporado en la cara del bracket, la angulación está diseñada en cada bracket y malla Master Series. Todas las señales visuales horizontales van paralelas al plano oclusal, mientras que las señales visuales verticales, inclu-yendo una línea de trazado prominente, corren paralelas al eje longitudinal del diente, lo que hace que sea fácil de colocar los brackets con precisión.
Brackets METALICOS masterS E R I E S
M I N ITM
M I N I
Los brackets de la Serie Mini Master gracias a las características en su fabricación, logran reducir las interferencias oclusales.
Los cambios de los valores del torque originan cambios en los ángulos de las caras del bracket. En nuestros brackets este cambio es uniforme, tanto los lados oclusal-gingival y facial-lingual permanecen paralelos. Esta característica reduce considerablemente los problemas de interferencias oclusales.
Todos los componentes horizontales del bracket son paralelos al plano oclusal. Los componentes verticales son paralelos al eje longitudinal del diente. Esto ofrece un balance visual, que favorece la cementación de cada bracket en su posición ideal .
Mallas de Premolares OffsetLa malla de cementación oclusal extendida aumentan la resistencia en el cementado, lo que facilita la unión de premolares parcialmente erupcionados pero aun manteniendo la mecánica de arco recto.
Torque y angulación diagonal
AMERICAN ORTHODONTICSTorque Diagonal
El centro de la ranura sobre el centro de la basecon bajo perfil.
COMPETIDORTorque en Base
Centro de la ranura sobre el centro de la base, pero de mas alto perfil, incrementan-do la posibilidad de interferencia oclusal.
COMPETIDORTorque en el Slot
El centro de la ranura no esta sobre la baseresultendo en una distribución inconsistente de fuerza.
Brackets de
AU
TO
LIGA
DO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
ST
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
masterS E R I E S
M I N ITM
www.americanortho.com/es | 13
Torq ang rot M-D D/I .018 .022
Central +12 +5 0 .140 D 393-9001 393-9021
I 393-9002 393-9022
Lateral +8 +9 0 .100 D 393-9003 393-9023
I 393-9004 393-9024
Canino -2 +10 0 gancho D-G .100 D 393-9005B 393-9025B
I 393-9006B 393-9026B
1er -7 0 0 gancho M-G .110 D 393-9008B 393-9028B
Premolar I 393-8909B 393-8929B
2do -7 0 0 malla OFFSET .110 D 393-9008B 393-9028B
Premolar gancho M-G I 393-8909B 393-8929B
Sistemas totalmente sincronizados
Sincroniza las alturas durante todo el arco entero y ayuda a ofrecer un alto nivel de comodidad al paciente.
Inc. Inf 0 0 0 .080 D/I 393-9010 393-9030
I 393-9013B 393-9033B
Canino +11 +7 0 gancho D-G .100 D 393-9012B 393-9032B
I 393-9013B 393-9033B
1er -17 0 0 gancho D-G .110 D 393-9015B 393-9035B
Premolar I 393-8916B 393-9036B
-17 0 0 malla OFFSET .110 D 393-8915B 393-8935B
I 393-8916B 393-8936B
2do -7 0 0 gancho D-G .110 D 393-9018B 393-9038B
Premolar I 393-8919B 393-8939B
-7 0 0 malla OFFSET .110 D 393-9008B 393-9028B
gancho D-G I 393-8919B 393-8939B
Diseñando el perfecto BracketCombina todos los beneficios de mini-brackets con perfiles ultra delagados.
LP Mini Master - Compatible con el Sistema Roth*
CENTRAL LATERAL CANINO 1 PREMOLAR 2 PREMOLAR
Sup. Der. Sup. Izq.
Inf. Der. Inf. Izq.
M-D mesial/distal D-G distal/gingivalM-G mesial/gingival D/I derecho/izquierdo
Maxilar: Central, lateral, canino = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Mandibular: Inc. Inf., caninos = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Identificación Brackets
Torque Diagonal Logra una expresión de torque predecible, manteniendo el centro de la ranura sobre el centro de la base. Un bajo perfil también ayuda a reducir la interferencia oclusal.
Angulación DiagonalOfrece colocación precisa del bracket con guías visuales con componentes horizontales que son paralelos al plano oclusal, y componentes verticales que son paralelos al eje longitudinal del diente.
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Brackets METALICOS
MR PadCuando colocas los brackets Master Series en los dientes de los pacientes, permanecerá fijos. La malla de máxima retención patentada proporciona una retención mecánica dual por medio de una malla de calibre 80 sobre una base grabada. Los bolsillos foto-químicamente grabadas de la malla aumentan el área de adhesión de la base.
14 | www.americanortho.com/es
Torq ang rot M-D D/I .018 .022
Central +17 +4 0 .140 D 393-2001 393-2021
I 393-2002 393-2022
Lateral +10 +8 0 .100 D 393-2003 393-2023
I 393-2004 393-2024
Canino 0 +8 0 gancho D-G .120 D 393-2105B 393-2125B
I 393-2106B 393-2126B
-7 +8 0 gancho D-G .120 D 393-2205B 393-2225B
I 393-9009B 393-9029B
1er y 2do -7 0 0 gancho M-G .110 D 393-9008B 393-9028B
Premolar gancho M-G I 393-8909B 393-8929B
-7 0 0 malla OFFSET .110 D 393-8908B 393-8928B gancho M-G I 393-8909B 393-8929B
Inc. Inf -6 0 0 .080 D/I 393-2010 393-2030
Canino -6 +3 0 gancho D-G .120 D 393-2011B 393-2031B
I 393-2012B 393-2032B
0 +3 0 gancho D-G .120 D 393-2013B 393-2033B
I 393-2014B 393-2034B
1er -12 +2 0 gancho D-G .110 D 393-2015B 393-2035B
Premolar I 393-8916B 393-9036B
-17 0 0 malla OFFSET .110 D 393-8915B 393-8935B
gancho D-G I 393-8216B 393-8236B
2do --17 +2 0 gancho D-G .110 D 393-2017B 393-2037B
Premolar I 393-2018B 393-2038B
-17 +2 0 malla OFFSET .110 D 393-8217B 393-8237B
gancho D-G I 393-8218B 393-8238B
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
LP Mini Master McLaughlin, Bennett, Trevisi*
Brackets de
AU
TO
LIGA
DO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
ST
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 15
Sup. Der. Sup. Izq.
Inf. Der. Inf. Izq.
M-D mesial/distal D-G distal/gingivalM-G mesial/gingival D/I derecho/izquierdo
Inc. Inf 0 0 0 .100 D/I 390-1010 390-1210
Canino +11 +7 2 gancho D-G .122 D 390-1311B 390-1411B
anti I 390-1312B 390-1412B
1er -17 0 4 .122 D 390-1318B 390-1418B
Premolar anti gancho D-G I 390-1319B 390-1419B
-17 0 4 malla OFFSET .122 D 393-8915B 393-8935B
anti gancho D-G I 390-8319B 390-8419B
2do -22 0 4 .122 D 390-1321B 390-1421B
Premolar anti gancho D-G I 390-1322B 390-1422B
-22 0 4 malla OFFSET .122 D 390-8321B 390-8421B
anti gancho D-G I 3390-8322B 390-8422B
Torq ang rot M-D D/I .018 .022
Central +12 +5 0 .140 D 390-1001 390-1201
I 390-1002 390-1202
Lateral +8 +9 0 .115 D 390-1003 390-1203
I 390-1004 390-1204
Canino -2 +10 4 gancho D-G .122 D 390-1305B 390-1405B
anti I 390-1306B 390-1406
1er -7 0 2 .122 D 390-1307B 390-1407B
Premolar anti gancho M-G I 390-1308B 390-1408B
2do -7 0 2 malla OFFSET .122 D 390-8307B 390-8407B
Premolar anti gancho M-G I 390-8308B 390-8408B
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Mini Master Compatible con el Sistema Roth*
CENTRAL LATERAL CANINO 1 PREMOLAR 2 PREMOLAR
Maxilar: Central, lateral, canino = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Mandibular: Inc. Inf., caninos = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Identificación Brackets
Inc. Inf 0 0 0 .100 D/I 390-5128 390-5138
Canino +7 +5 0 gancho D-G .122 D 390-5111B 390-5129B
I 390-5112B 390-5130B
0 +5 0 gancho D-G .122 D 390-5141B 390-5151B
I 390-5142B 390-5152B
1er -11 0 0 gancho D-G .120 D 393-5014B 393-5054B
Premolar I 390-5015B 390-5055B
2do -17 0 0 gancho D-G .120 D 390-5018B 390-5057B
Premolar I 390-5019B 390-5058B
-22 0 0 gancho D-G .120 D 390-0108B 390-0118B
I 3390-0109B 390-0119B
Torq ang rot M-D D/I .018 .022
Central +22 +5 0 .140 D 390-5101 390-5121
I 390-5102 390-5122
Lateral +14 +9 0 .115 D 390-5103 390-5123
I 390-5104 390-5124
Canino +7 +7 0 gancho D-G .122 D 390-5107B 390-5125B
I 390-5108B 390-5126
0 +7 0 gancho D-G .122 D 390-5137B 390-5147B
I 390-5138B 390-5148B
1er y 2do -7 0 0 gancho M-G .122 D 390-1008B 390-1028B
Premolar I 390-1009B 390-1029B
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Mini Master Bioprogresiva*
Brackets METALICOS masterS E R I E S
M I N ITM
16 | www.americanortho.com/es
Torq ang rot M-D D/I .018 .022
Central 0 0 0 .132 D/I 380-0001 380-0021
Lateral 0 0 0 .100 D/I 380-0002 380-0022
Canino 0 0 0 gancho D-G .132 D/I 380-0003 380-0023
380-0003B 380-0023B
1er y 2do 0 0 0 .132 D 380-0004 380-0024
Premolar gancho M-G I 380-0004B 380-0024B
MA
XIL
AR
Mini Standard Edgewise
Inc.Inf. 0 0 0 .100 D/I 380-0008 380-0028
Canino 0 0 0 .132 D/I 380-0003 380-0023
gancho D-G 380-0003B 380-0023B
1er y 2do 0 0 0 .132 D 380-0004 380-0024
Premolar gancho M-G I 380-0004B 380-0024BMA
ND
IBU
LAR
Inc. Inf -6 0 0 .100 D/I 390-1510 390-1610
Canino -6 +3 0 gancho D-G .122 D 390-1519B 390-1619B
I 390-1520B 390-1620B
0 +3 0 gancho D-G .122 D 390-1521B 390-1621B
I 390-1522B 390-1622B
1er -12 +2 0 gancho D-G .120 D 390-1512B 390-1612B
Premolar I 390-1513B 390-1613B
-12 +2 0 malla OFFSET .120 D 393-8512B 393-8712B
gancho D-G I 390-8513B 390-8713B
2do -17 +2 0 gancho D-G .120 D 390-1514B 390-1614B
Premolar I 390-1515B 390-1615B
-17 +2 4 malla OFFSET .120 D 390-8714B 390-8716B
gancho D-G I 390-8715B 390-8717B
Torq ang rot M-D D/I .018 .022
Central +17 +4 0 .140 D 390-1014 390-1016
I 390-1015 390-1017
Lateral +10 +8 0 .115 D 390-1503 390-1603
I 390-1504 390-1604
Canino -7 +8 0 gancho D-G .122 D 390-1705B 390-1805B
I 390-1706B 390-1806B
0 +8 0 gancho D-G .122 D 390-5237B 390-5247B
I 390-5238B 390-5248B
1er y 2do -7 0 0 gancho D-G .120 D 390-0104B 390-0114B
Premolar I 390-0105B 390-0115B
-7 0 2 malla OFFSET .120 D 390-8808B 390-8828B
gancho M-G I 390-8809B 390-8829B
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Mini Master McLaughlin, Bennett, Trevisi* Brackets de
AU
TO
LIGA
DO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
ST
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
masterS E R I E S
M I N ITM
www.americanortho.com/es | 17
A L E X A N D E R
LTSL O N G T E R M S T A B I L I T Y
the Alexander Principles System
Los Principios del Sistema AlexanderEn el mundo de la Ortodoncia basada en la evidencia, pocos sistemas se colocan en la cima de los datos que apoyan el sistema de Alexanter LTS. Por más de 30 años los principios de Alexander han dado al doctor las herramientas para proporcionar resultados de tratamiento rápidos estables y hermosos. Hoy en día el sistema demuestra no sólo casos tratados con éxito reciente, sino con una estabilidad durante décadas.
Dr. Wick Alexander (centro) con (de izquierda a derecha) Drs. Chuck, Moody, Cliff, y Moody Alexander.
Escrito por el Dr. Wick Alexander, este libro consolida los 20 prin-cipios de la Disciplina Alexander enfatizado en las 6 guias para lograr una estabilidad a largo plazo en Ortodoncia, abarcando en lo periodontal, control del torque, control transversal y esqueletal, oclusión y el perfil de tejidos blandos. Una excelente fuente para todos los profesionales en Ortodoncia.
The Alexander DisciplineLONG-TERM STABILITY
A L E X A N D E R
LTSL O N G T E R M S T A B I L I T Y
the Alexander Principles System
.017 x .025 Térmico 857-943A 857-953A Arco inicial de tratamiento
.016 NiTi Fuerza I 857-506A 857-516A Arco inicial de tratamiento
.016 x .022 Arco Streight 857-902A 857-912A Arco inicial de tratamiento - OPCIONAL
.017 x .025 Arco Trenzado 857-236A 857-256A Arco inicial de tratamiento - OPCIONAL
.016 Acero Inox. 853-236A 853-246A Cierre de espacios. Casos s/extrac.
.016 x .022 Acero Inox. 853-201A 853-221A Arco nivelamiento transicional
.017 x .025 NiTi Fuerza I 857-537A 857-547A Arco nivelamiento transicional
.017 x .025 Beta Titanio 857-672A 857-682A Arco nivelamiento transicional
.019 x .025 Beta Titanio 857-674A 857-684A Arco nivelamiento - slot .022
.017 x .025 Acero Inox. 853-204A 853-224A Cierre de espacios (extrac.)/Acabo
.019 x .025 Acero Inox. 853-207A 853-227A Cierre de espacios/acabo - slot .022Arc
os r
ecom
enda
dos
Sist
ema
Ale
xand
er L
TS
Brackets METALICOS
#3001
18 | www.americanortho.com/es
The Alexander* Long Term Stability System
Torq ang rot M-D D/I Con gancho Sin gancho Con gancho Sin gancho
Central +15 +5 0 .140 D 390-1214 390-1216
I 390-1215 390-1217
Lateral +9 +9 0 .100 D 390-1063B 390-1073B
I 390-1064B 390-1074B
Canino -3 +10 0 .050 D 390-3000B 390-3200B
I 390-3001B 390-3201B
1er -6 0 0 .050 D 390-3607MB 390-3627MB
Premolar -6 0 0 Malla Offset .050 I 390-8637MB 390-8657MB
2do -8 +4 0 .050 D 390-3307MB 390-3327MB
Premolar I 390-3308MB 390-3328MB
-8 +4 0 Malla Offset .050 D 390-8347MB 390-8367MB
I 390-8348MB 390-8368MB
1er -6 0 +13 Tubo sencillo con malla 3.5mm D 957-870C 957-872C
Molar I 957-871C 957-873C
2do -10 0 +10 Tubo sencillo con malla 3.5mm D 951-2005C 951-2025C
Molar I 952-2006C 952-2026C
MA
XIL
AR
.022.018
Central -5 +2 0 .050 D 390-3309M 390-3329M
I 390-3310M 390-3330M
Lateral +5 +6 0 .050 D 390-3311MB 390-3339MB
I 390-3312MB 390-3340MB
Canino -7 +6 0 .050 D 390-3004B 390-3204B
I 390-3005B 390-3205B
1er -7 0 0 .050 D 390-3360MB 390-3361MB
Premolar -7 0 0 Malla Offset .050 I 390-8360MB 390-8361MB
2do -9 0 0 .050 D 390-3380MB 390-3381MB
Premolar -9 0 0 Malla Offset .050 I 390-8380MB 390-8361MB
1er -10 0 0 Tubo sencillo con malla 3.5mm D 955-311CM 955-313CM
Molar I 955-311CM 955-312CM
2do -10 0 0 Tubo sencillo con malla 3.5mm D 953-3000C 953-3002C
Molar
MA
ND
IBU
LAR
CENTRAL LATERAL CANINO 1 PREMOLAR 2 PREMOLAR
Identificación brackets
Sup. Der. Sup. Izq.
Inf. Der. Inf. Izq.
M-D mesial/distal D-G distal/gingivalM-G mesial/gingival D/I derecho/izquierdo
Maxilar: Central, lateral, canino = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Mandibular: Inc. Inf., caninos = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Identificación Brackets
A L E X A N D E R
LTSL O N G T E R M S T A B I L I T Y
the Alexander Principles System
Brackets de
AU
TO
LIGA
DO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
ST
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 19
Ortodoncia basada en la Evidencia Científica
El Dr. Raymond Sugiyama y el Dr. Mauricio GonzalezBalut han realizado una extensa investigación sostenidaen el análisis razonado para una prescripción de bracketsdiferente a las prescripciones estándares derivadas demediciones de pacientes Caucásicos. Los datos basadosen la evidencia científica demuestran una diferenciaestadísticamente significativa entre la anatomía dental ymedidas cefalométricas, al comparar pacientes Caucásicoscon pacientes de otras razas. Por ejemplo, los estudiosdemuestran que el ángulo interincisal de los pacientesAsiáticos, Negros y Latino-Hispánicos se extienden en unrango entre los 10 a 16.6 grados menor que en los pacientes Caucásicos 1,5. Este es el resultado de la notoriaproinclinación de los incisivos superiores e inferiores enrelación al hueso basal. Este hecho sugiere la necesidadde contar con mayor torque en los dientes anteriores paraeste grupo de pacientes.
Los dientes de los pacientes Asiáticos y Latino-Hispánicosson más anchos mesio-distalmente que los pacientesCaucásicos3. Dientes más anchos requieren menorangulación. Este hallazgo es demostrado en los estudiosde Motegi en Japon 4. La prescripción ProTorque se aplicaidealmente en pacientes Asiáticos, Negros y Latino-Hispánicos, también en pacientes con maloclusiones división2. El torque aumentado mantiene las raíces en el centro delhueso basal y ayuda a mantener la plenitud natural de loslabios en estos grupos de pacientes.
Dr. Mauricio Gonzalez Balut
Inc. Inf +3 0 0 .100 D/I 310-2010 310-2030
Canino +7 +5 0 gancho D-G .122 D 310-2008B 310-1028B
I 310-2009B 310-1029B
1er -12 +2 0 gancho D-G .120 D 310-2011B 310-2031B
Premolar I 310-2012B 310-2032B
2do -17 +2 0 gancho D-G .120 D 310-2013B 310-2033B
Premolar I 310-2014B 310-2034B
1er -25 0 5 LP sencillo adhesión directa 4.5 D 955-1038C 955-1048C
Molar I 955-1039C 956-1049C
Torq ang rot M-D D/I .018 .022
Central +24 +3 0 .140 D 310-2001 310-2021
I 310-2002 310-2022
Lateral +18 +6 0 .115 D 310-2003 310-2023
I 310-2004 310-2024
Canino +8 +9 5 gancho D-G .122 D 310-2005B 310-2025B
I 310-2006B 310-2026B
1er y 2do -6 0 0 gancho M-G .110 D 310-2104B 310-2114B
Premolar I 310-2105B 310-2115B
1er -10 0 10 LP sencillo adhesión directa .110 D 957-1005C 957-1025C
I 957-1006C 958-1026C
Mini Master Series
MA
XIL
AR
Sup. Der. Sup. Izq.
Inf. Der. Inf. Izq.
M-D mesial/distal D-G distal/gingivalM-G mesial/gingival D/I derecho/izquierdo
Maxilar: Central, lateral, canino = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Mandibular: Inc. Inf., caninos = punto D-G1er. premolar = línea oclusal2do. premolar = línea oclusal + punto D-G
Identificación Brackets
MA
ND
IBU
LAR
Brackets METALICOS
CENTRAL LATERAL CANINO 1 PREMOLAR 2PREMOLAR
20 | www.americanortho.com/es
Muestra al mundo tu sonrisa, no tus brackets
La solución invisible para una sonrisa perfecta.HARMONY ofrece la solución completa para el tratamiento del paciente mediante técnicas linguales.HARMONY combina los procesos de CAD/CAM y las técnicas de fabricación más actuales para cumplir con los requisitos clínicos más estrictos.
HARMONY es el primer y único sistema en el mundoque combina:Brackets autoligantes interactivos Mallas de fijación personalizadasJigs de posicionamiento anterior Arcos de alambre formados robóticamenteTratamiento asistido digitalmente
HARMONY se adapta completamente para adecuarse a los requisitos y las filosofías de cada ortodoncista. Usted es el ortodoncista y HARMONY está diseñado para ayudarlo a alcanzar el nivel más alto de tratamiento del paciente, de la manera más eficiente posible.
La tecnología digital avanzada para su sonrisa confiable y saludable
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OT
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 21
Brackets Monocristal ZáfiroCada bracket Radiance es fabricado de un sólo cristal de zafiro puro, el segundo mineralen dureza conocido por el ser humano. Cada cristal es tallado y luego recibe un pulido térmico con lo cual se logra una superficie extremadamente lisa, súper transparentey con una dureza extraordinaria.
BELLEZARadiance Plus se fabrica a partir de un mono cristal y es casi invisible en los dientes. Otros brackets poli-cristalinos son opacos y no puede competir con el aspecto increíble del Radiance Plus. El cuerpo mono-cristalino fuerte también sirve como una barrera a las manchas.
DESEMPEÑORadiance Plus le ofrece un óptimo ancho mesial-distal para un control rotacional excepcional, y reduce el riesgo de fracturas gracias a un radio suave de la base de la aleta. Una nueva Guia Visual de Ubicación (GVU) de un elastomérico libre de latex, ayuda que el bracket tenga un posicionamiento preciso en todo momento.
DUREZARadiance Plus transmite fuerza en el cuerpo y en la base. Un proceso de pulido térmico patentado suaviza las rugosidades microscópicas o defectos. La tecnología patentada Quad Matte ™ ofrece una base de unión muy fuerte y aletas resistentes, lo que otorga mucho menos posibilidades de falla.
Radiance Plus es el bracket gemelar y cosmético más claro disponible
Brackets COSMÉTICOS
Identificación brackets
Anteriores +12 0 0 .110 D/I 002--7210 002-7230
Canino -11 +7 0 Gancho D-G .130 D 002-7211B 002-7231B
I 002-7212B 002-7232B
1er -17 0 0 Gancho D-G .130 D 002-7214B 002-7234B
Premolar I 002-7215B 002-7235B
2do -22 0 0 Gancho D-G .130 D 002-7217B 002-7237B
Premolar I 002-7218B 002-7238B
Brackets Radiance - Compatible con el Sistema Roth*
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +12 +5 0 .140 D 002--7201 002-7221
I 002--7202 002-7222
Lateral +9 +9 0 .120 D 002-7203 002-7223
I 002-7204 002-7224
Canino -4 +10 4 anti Gancho D-G .130 D 002-7205B 002-7225B
I 002-7206B 002-7226B
-2 +7 4 anti Gancho D-G .050 D 002-7207B 002-7227B
I 002-7208B 002-7228B
1er y 2do -7 0 0 Gancho D-G .050 D 002-7110B 002-7140B
Premolar I 002-7111B 002-7141B
MA
XIL
AR
.022.018
MA
ND
IBU
LAR
Brackets Radiance - McLaughlin, Bennett, Trevisi*
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +17 +4 0 .140 D 002--7101 002-7131
I 002--7102 002-7132
Lateral +10 +8 0 .120 D 002-7103 002-7133
I 002-7104 002-7134
Canino 0 +8 0 Gancho D-G .130 D 002-7105B 002-7135B
I 002-7106B 002-7136B
-7 +8 0 Gancho D-G .130 D 002-7107B 002-7137B
I 002-7108B 002-7138B
1er y 2do -7 0 0 Gancho D-G .130 D 002-7110B 002-7140B
Premolar I 002-7111B 002-7141B
MA
XIL
AR
.022.018
Inc. Inf. -6 0 0 .110 D/I 002--7112 002-7142
Canino 0 +3 0 Gancho D-G .130 D 002-7113B 002-7143B
I 002-7114B 002-7144B
-6 +3 0 Gancho D-G .130 D 002-7115B 002-7145B
I 002-7116B 002-7146B
1er -12 +2 0 Gancho D-G .130 D 002-7117B 002-7147B
Premolar I 002-7118B 002-7148B
2do -17 +2 0 Gancho D-G .130 D 002-7119B 002-7149B
Premolar I 002-7120B 002-7150B
MA
ND
IBU
LAR
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OT
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 23
Brackets COSMÉTICOS
Brackets Radiance - Alexander* LTS
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho
Central +15 +5 0 Twin .140 D 002-7551
I 002-7552
+12 +5 0 Single Wing .060 D 002-7651
I 002-7652
Lateral +8 +9 0 Twin .120 D 002-7553 002-7553B
I 002-7554 002-7554B
+8 +9 0 Single Wing .050 D 002-7653
I 002-7654
Canino -3 +10 0 Single Wing .060 D 002-7555
I 002-7556
1er -6 0 0 Single Wing .060 D 002-7557
Premolar I 002-7558
2do -8 +4 0 Single Wing .060 D 002-7559
Premolar I 002-7560
Central -5 +2 0 Single Wing .050 D 002-7570
I 002-7571
Lateral -5 +6 0 Single Wing .050 D 002-7572 002-7572B
I 002-7573 002-7573B
Canino -7 +6 0 Single Wing .060 D 002-7574
I 002-7575
1er -7 0 0 Single Wing .060 D 002-7576
Premolar I 002-7577
2do -9 0 0 Single Wing .060 D 002-7578
Premolar I 002-7579
.018
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Identificación brackets Radiance Plus Alexander LTS
24 | www.americanortho.com/es
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OT
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
VIRAGE
VirageTM
Brackets cerámicos con ranura metálica
Inc. Inf. 0 0 0 .110 D/I 002-1010V 002-1030V
Canino -11 +5 2 Gancho D-G .133 D 002-1011V 002-1011BV 002-1031V 002-1031BV
anti I 002-1012V 002-1012BV 002-1032V 002-1032BV
1er -17 0 0 Gancho G .130 D 002-1013V 002-1013BV 002-1033V 002-1033BV
Premolar I 002-1014V 002-1014BV 002-1034V 002-1034BV
2do -22 0 0 Gancho G .130 D 002-1015V 002-1015BV 002-1035V 002-1035BV
Premolar I 002-1016V 002-1016BV 002-1036V 002-1036BV
Compatible con el Sistema Roth*
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +12 +5 0 .155 D 002-1001V 002-1021V
I 002-1002V 002-1022V
Lateral +8 +9 0 .133 D 002-1003V 002-1023V
I 002-1004V 002-1024V
Canino 0 +11 4 Gancho D-G .131 D 002-1005V 002-1005BV 002-1025V 002-1025BV
anti I 002-1006V 002-1006BV 002-1026V 002-1026BV
1er y 2do -7 0 2 Gancho G .130 D 002-1007V 002-1007BV 002-1027V 002-1027BV
Premolar anti I 002-1008V 002-1008BV 002-1028V 002-1028BV
.022.018
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
- Ranura con inserto metálico (Pd-Au), 100% libres de níquel- Contornos lisos y cómodos- Aletas con cortes generosos, facilitan la ligación- Base con retención mecánica, no requiere de un adhesivo especial
2Premolar 1Premolar Canino Lateral Central Central Lateral Canino 1Premolar 2Premolar
Identificación brackets
Sup. Der. Sup. Izq.
Inf. Der. Inf. Izq.
www.americanortho.com/es | 25
Los brackets cerámicos 20/40 son los más resistentes del mercado. Presentan un tamañoreducido, más redondeado y translucidez sorprendente.
BRACKETS CERÁMICOS 20/40
Inc. Inf. 0 0 0 .110 D/I 002--1010 002-1030
Canino -11 +5 2 Gancho D-G .133 D 002-1011B 002-1031B
I 002-1012B 002-1032B
1er -17 0 0 Gancho D-G .130 D 002-1013B 002-1033B
Premolar I 002-1014B 002-1034B
2do -17 +2 0 Gancho D-G .130 D 002-1015B 002-1035B
Premolar I 002-1016B 002-1036B
Brackets 20/40 - Compatible con el Sistema Roth*
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +12 +5 0 .155 D 002--1001 002-1021
I 002--1002 002-1022
Lateral +8 +9 0 .133 D 002-1003 002-1023
I 002-1004 002-1024
Canino 0 +11 4 Gancho D-G .131 D 002-1005B 002-1025B
I 002-1006B 002-1026B
1er y 2do -7 0 2 Gancho G .130 D 002-1007B 002-1027B
Premolar I 002-1008B 002-1028B
.022.018
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Secuencia del retiro de Brackets de Cerámica
BRACKETS CERÁMICOS 20/40Brackets COSMÉTICOS
Paso 1:Remover todos los excesos de adhesivo alrededor del bracket con una fresa de baja veloci-dad ó un instrumento manual. Este paso es fundamental para ahorrar tiempo
Paso 2:Colocar un cortador de ligadura ó extractor de brackets en los márgenes ocluso-gingival de la base del bracket. Asegurarse que los ángulos del instrumento estén lo más cercano al esmalte
Paso 3:Presionar gentilmente hasta que el bracket se desprenda del diente. Es importante estabi-lizar la dentición durante este proceso mediante los dedos, rollos de algodón, etc.
Paso 4:Cuando el bracket haya sido removido, limpiar cualquier exceso residual de adhesivo que haya quedado en el esmalte, de acuerdo al procedimiento de su oficina
26 | www.americanortho.com/es
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OT
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
BRACKETS CERÁMICOS 20/40
Brackets 20/40 - McLaughlin, Bennett, Trevisi*
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +17 +4 0 .155 D 002-2301 002-2321
I 002-2302 002-2322
Lateral +10 +8 0 .133 D 002-2303 002-2323
I 002-2304 002-2324
Canino 0 +8 0 Gancho D-G .131 D 002-2305 002-2325 002-2325B
I 002-2306 002-2326 002-2326B
-7 +8 0 Gancho D-G .131 D 002-1005B 002-2425B
I 002-1006B 002-2426B
1er y 2do -7 0 0 Gancho G .130 D 002-2307 002-2308B 002-2327 002-2328B
Premolar I 002-2308 002-2309B 002-2327 002-2329B
Anterior -6 0 0 .110 D 002-2310 002-2330
Canino 0 +3 0 Gancho D-G .133 D 002-2313 002-2333 002-2333B
I 002-2314 002-2334 002-2334B
-6 +3 0 Gancho D-G .133 D 002-2311B 002-2331B
I 002-2312B 002-2332B
1er -12 +2 0 Gancho G .130 D 002-2315 002-2315B 002-2335 002-2335B
Premolar I 002-2316 002-2316B 002-2336 002-2336B
2do -17 +2 0 Gancho G .130 D 002-2317 002-2317B 002-2337 002-2337B
Premolar I 002-2318 002-2318B 002-2338 002-2338B
.022.018
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Brackets 20/40 - Standard Edgewise
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Sin gancho
Central 0 0 0 .155 D 002-1051 002-1061
Lateral 0 0 0 .131 D 002-1052 002-1062
Canino 0 0 0 .131 D 002-1053 002-1063
1er y 2do 0 0 0 .131 D 002-1054 002-1064
Premolar
Central 0 0 0 .103 D 002-1055 002-1065
Canino 0 0 0 .131 D 002-1053 002-1063
1er y 2do 0 0 0 .131 D 002-1054 002-1064
Premolar
.022.018
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
www.americanortho.com/es | 27
Brackets de Policarbonato reforzados con Cerámica • Aletas 42% más resistentes debido a la tecnología de fibras largas • Ranura reforzada adiciona un 15% de resistencia para el torque • Base mecánica • Cementación con cualquier tipo de adhesivo para brackets • Aletas con cortes generosos facilitan la colocación de las ligaduras • Contornos lisos y cómodos
Inc. Inf. 0 0 0 .110 D/I 002-936M 002-986M
Canino -5 +10 0 Gancho D-G .140 D 002-912MB 002-916MB
I 002-913MB 002-917MB
1er y 2do -7 0 0 Gancho G .120 D 002-935MHR 002-959MHR
Premolar I 002-935MHI 002-959MHI
Brackets Silkon Plus - Arco Recto
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +15 +5 0 .150 D 002-923M 002-950M
I 002-923M 002-951M
Lateral +8 +9 0 .120 D 002-926M 002-952M
I 002-927M 002-953M
Canino 0 +10 0 Gancho D-G .140 D 002-930MH 002-954MH
I 002-931MH 002-955MH
1er y 2do -7 0 0 Gancho G .120 D 002-935MHR 002-959MHR
Premolar I 002-935MHL 002-9MHL
.022.018
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Brackets COSMÉTICOS
28 | www.americanortho.com/es
Inc. Inf. -6 0 0 .110 D/I 002-2937M 002-2987M
Canino 0 +3 0 Gancho D-G .140 D 002-2933MB 002-2957MB
I 002-2934MB 002-2958MB
-6 +3 0 Gancho D-G .140 D 002-2966MB 002-2976MB
I 002-2967MB 002-2977MB
1er -12 +2 0 Gancho D-G .120 D 002-2968MB 002-2978MB
Premolar I 002-2969MB 002-2979MB
2do -17 +2 0 Gancho D-G .120 D 002-2970MB 002-2980MB
Premolar I 002-2971MB 002-2981MB
Brackets Silkon Plus - McLaughlin, Bennett, Trevisi*
Torq ang rot M-D D/I Sin gancho Con gancho Sin gancho Con gancho
Central +17 +4 0 .150 D 002-2922M 002-2950M
I 002-2923M 002-2951M
Lateral +10 +8 0 .120 D 002-2926M 002-2952M
I 002-2927M 002-2953M
Canino 0 +8 0 Gancho D-G .140 D 002-2930M 002-2930MB 002-2954M 002-2954MB
I 002-2931M 002-2931MB 002-2955M 002-2955MB
-7 +8 0 Gancho D-G .140 D 002-2964M 002-2964MB 002-2974M 002-2974MB
I 002-2965M 002-2965MB 002-2975M 002-2975MB
1er y 2do -7 0 0 Gancho D-G .120 D 002-935M 002-935MHR 002-959M 002-959MHR
Premolar I 002-935M 002-935MHL 002-959M 002-959MHL
.022.018
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OT
ubos de C
EMEN
TAD
O
DIR
ECT
O
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 29
Tubos ifit - Perfil Bajo Cementado Directo
Adaptación parael Surco VestibularOfrece un ajuste preciso en primeros y segundos molares.
Enlace de UbicaciónProporciona una excelente referencia para el borde oclusal del diente.
Entrada Biselada CentradaUna gran entrada permite la inserción fácil de los alambres desde cualquier ángulo.
Gancho cercano al plano horizontalGancho situado en el borde mesial inclinado en una orientación cercana al plano horizontal.
Base de cementación mejoradaUna retención mecánica de doble capa, malla con almohadillas micro-abrasión de calibre 80 sobre una base fotograbada.
Tubos de cementado directo - Maxilar 1er molar
Pad Torq rot M-D D/I .018 .022
957/958 0 0 4.5mm D 1957-18-0000001HM 1957-22-000003HM
I 1958-18-0000002HM 1958-22-000004HM
957/958 -10 10 4.5mm D 1957-18-0000037HM 1957-22-000039HM
I 1958-18-0000038HM 1958-22-000040HM
957/958 -14 10 4.5mm D 1957-18-000041HM 1957-22-000043HM
I 1958-18-000042HM 1958-22-000044HM
MA
XIL
AR
Tubos de CEMENTADO DIRECTO
Tubos de cementado directo - Mandibular 1er molar
Pad Torq rot M-D D/I .018 .022
955/956 0 0 4.5mm D 1955-18-000013HM 1955-22-000015HM
I 1956-18-000014HM 1956-22-000016HM
955/956 -10 5 4.5mm D 1955-18-016190HM 1955-22-016192HM
I 1956-18-016191HM 1956-22-016193HM
955/956 -20 0 4.5mm D 1955-18-000025HM 1955-22-000027HM
I 1956-18-000026HM 1956-22-000028HM
955/956 -25 5 4.5mm D 1955-18-016202HM 1955-22-016204HM
I 1956-18-016203HM 1956-22-016205HM
MA
ND
IBU
LAR
955/956
957/958
30 | www.americanortho.com/es
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OB
andas de M
ÁX
IMA
R
ETEN
CIÓ
N
Arcos
preformados
y alambres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
Pad Torq rot M-D D/I .018 .022
951/952 0 0 3.2mm D 1951-18-016114HM 1951-22-016116HM
I 1952-18-016115HM 1952-22-016117HM
¡ 951/952 -10 5 3.2mm D 1951-18-016210HM 1951-22-016212HM
I 1952-18-016211HM 1952-22-016213HM
951/952 -10 10 3.2mm D 1951-18-016142HM 1951-22-016144HM
I 1952-18-016143HM 1952-22-016145HM
951/952 -14 5 3.2mm D 1951-18-016214HM 1951-22-016148HM
I 1952-18-016215HM 1952-22-016149HM
MA
XIL
AR
Tubos de cementado directo - Maxilar 2do molar
Pad Torq rot M-D D/I .018 .022
953/954 0 0 3.2mm D 1953-18-016126HM 1953-22-016128HM
I 1954-18-016127HM 1954-22-016129HM
953/954 0 5 3.2mm D 1953-18-016222HM 1953-22-016224HM
I 1954-18-016223HM 1954-22-016225HM
953/954 -10 0 3.2mm D 1953-18-016130HM 1953-22-016132HM
I 1954-18-016131HM 1954-22-016133HM
953/954 -25 5 3.2mm D 1953-18-016234HM 1953-22-016236HM
I 1954-18-016235HM 1954-22-016237HM
MA
ND
IBU
LAR
Tubos de cementado directo - Mandibular 2do molar
951/952
953/954
www.americanortho.com/es | 31
Bandas de máxima retención
• Espesor del material junto con el temple , determina la rigidez de la banda• TempleCada serie banda recibe la cantidad adecuada de tratamiento para lograrla rigidez deseada• Guias para los surcos,Anatomía idéntica del diente que ayuda al asentamiento• Bordes oclusales y gingivalesProporciona una mayor resistencia del filo durante el asentamiento y una mayor retención de cementación• Marcación Láser del tamañoMarcación clara y permanente indica el tamaño y cuadrante• GraduaciónTotalmente graduado : A medida que aumenta la circunferencia de la banda, también lo hace la altura oclusal - gingival, manteniendo la máxima coberturadel diente para cada tamaño de la banda.
• TamañosCircunferencias aumentan en intervalos estrechamente espaciados que permite un fácil y preciso ajuste de la banda.
Bandas MR Presoldadas Sistema Roth* Ranura .022” derecho izquierdo
Superior MR2 540-000 Tubo Triple Convertible 004-484C 004-485C
Superior MR2 540-000 Tubo Doble Convertible 004-419C 004-420C
Superior MR2 540-000 Tubo Sencillo Convertible 004-443C 004-444C
Inferior MR2 550-000 Tubo Doble Convertible 004-923C 004-924C
Inferior MR2 550-000 Tubo Sencillo Convertible 004-458C 004-459C
Sistema Roth* Ranura .018” derecho izquierdo
Superior MR2 540-000 Tubo Doble Convertible 004-417C 004-418C
Superior MR2 540-000 Tubo Sencillo Convertible 004-434C 004-435C
Inferior MR2 550-000 Tubo Sencillo Convertible 004-458C 004-457C
Bandas de MÁXIMA RETENCIÓN
TM
MAXIMUM RETENTIONmr
Fuerza Retentiva lbs
Retención de Cementación lbs
BANDA DE LA COMPETICIÓN
77.9 LBSFUERZA RETENTIVA
46.9 LBSFUERZA RETENTIVA44.4%
RETENCIÓN CEMENTO
21.0%RETENCIÓN CEMENTO
MR BAND
32 | www.americanortho.com/es
540-000 SUPERIOR550-000 INFERIOR
MATERIAL .006RIGIDEZ MedioALTURA Incremento gradualTAMAÑO U&L 1-32 Diseño específico Derecho e Izquierdo Superior: RU/LU y tamaño Inferior: RL/LL y tamaño
MR2 1er Molar
Tamaño 100 300 600
1 1 2 4
2 1 2 4
3 1 2 4
4 1 2 4
5 1 2 4
6 1 2 4
7 1 2 4
8 1 2 4
9 1 4 8
10 1 4 8
11 1 4 8
12 2 4 8
13 2 4 8
14 2 6 12
15 2 6 12
16 2 6 12
17 2 8 16
18 4 8 16
19 4 8 16
20 2 8 16
21 2 8 16
22 2 8 16
23 2 8 16
24 2 8 16
25 2 6 12
26 1 6 12
27 1 6 12
28 1 6 12
29 1 2 4
30 1 2 4
31 1 2 4
32 1 2 4
Por lado 50 150 300
560-000 SUPERIOR 1er y 2do
MATERIAL .0055 espesorRIGIDEZ MedioALTURA Totalmente graduadasTAMAÑO U 1 - 32 Diseño Derechas e Izquierdas Marcación Láser Inferiores: Tamaño y "U"
Bandas MR Premolares
470-000 INFERIOR 1er570-000 INFERIOR 2do
MATERIAL .0055 espesorRIGIDÉZ MedioALTURA Totalmente graduadasTAMAÑO L 1-32 Diseño Derechas e Izquierdas Marcación Láser Inferiores 1eros: Tamaño y L Inferiores 2dos: Tamaño y LO
Bandas MR Premolares
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OA
rcos preform
adosy alam
bres
Elásticos Inter-M
axilaresFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 33
FUERZAS EFECTIVAS DE CARGA Y DESCARGATanzo proporciona una fuerza de carga moderada con una capacidad de respuesta a la refrigeración para facilitar el enganche en los brackets. Fuerzas ligeras y moderadas de descarga ofrecen resultados predecibles y un excelente confort para el paciente.
Tanzo AO Fuerza MediaGráfico de fuerza temperatura de la boca
Alambres redondos
Alambres rectangulares
Nuestro nuevo alambre de cobre y níquel titanio es la última innovación en nuestra extensa gama de arcos.La adición de cobre a la aleación permite fuerzas de carga reducidas y fuerzas de descarga más constantes, sin deformaciones permanentes del alambre.
ACABADO SUPERFICIAL PULIDOEl acabado pulido de Tanzo proporciona una superficie más suave para minimizar la fricción durante el tratamiento y reducir la acumulación de desechos.
La flexibilidad y resistencia a la deformación permanentede Tanzo permiten que los alambres trabajen en la boca durante intervalos más largos, resultando posiblemente en menos cambios de alambre y en inventarios de alambre reducidos.
TOPES PRE-INSTALADOSTanzo ofrece topes pre-instalados que ayudan a prevenir los deslizamientos del arco, aumentando la comodidad del paciente, y reduciendo citas de emergencia.
CALIDAD ASEGURADACada alambre Tanzo presenta el nombre de AmericanOrthodontics grabado a láser en el arco. Esta primicia en laindustria proporciona una visión clara de la línea media ypermite saber que es un producto de calidad que va a laboca del paciente.
Alta resistencia a la deformación
Arcos preformados y alambres
Arco termoactivado premium
Target Unloading Force in grams at 1.5 mm of Deflection
Arco de Alambre Fuerza Media Fuerza Baja
.013 88 80 .014 95 83 .016 117 101 .018 164 142 .014 x .025 193 158 .016 x .016 158 136 .016 x .022 294 230 .016 x .025 295 250 .017 x .025 302 255 .018 x .018 181 158 .018 x .025 306 282 .019 x .025 377 328 .020 x .020 342 295
.021 x .025 416 369
Desviación (mm)
Car
go
(gf)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
.019x.025
.020x.020
.018x.025
.016x.022
.014x.025
.016x.016
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
Car
go
(gf)
Desviación (mm)
300
250
200
150
100
50
0
0.018
0.016
0.014
0.013
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
34 | www.americanortho.com/es
FUERZA MEDIANA FUERZA MEDIANA FUERZA BAJA FUERZA BAJA Topes pre cargados Topes pre cargados
.013 827-1L-13W 827-1L-13PS W 833-1L-13W 833-1L-13PS W
.014 827-1L-14W 827-1L-14PS W 833-1L-14W 833-1L-14PS W
.016 827-1L-16W 827-1L-16PS W 833-1L-16W 833-1L-16PS W
.018 827-1L-18W 827-1L-18PS W 833-1L-18W 833-1L-18PS W
.014 x 0.25 827-1L-1425W 827-1L-1425PS W 833-1L-1425W 833-1L-1425PS W
.016 x 0.16 827-1L-1616W 827-1L-1616PS W 833-1L-1616W 833-1L-1616PS W
.016 x 0.22 827-1L-1622W 827-1L-1622PS W 833-1L-1622W 833-1L-1622PS W
.016 x 0.25 827-1L-1625W 827-1L-1625PS W 833-1L-1625W 833-1L-1625PS W
.017 x 0.25 827-1L-1725W 827-1L-1725PS W 833-1L-1725W 833-1L-1725PS W
.018 x 0.18 827-1L-1818W 827-1L-1818PS W 833-1L-1818W 833-1L-1818PS W
.018 x 0.25 827-1L-1825W 827-1L-1825PS W 833-1L-1825W 833-1L-1825PS W
.019 x 0.25 827-1L-1925W 827-1L-1925PS W 833-1L-1925W 833-1L-1925PS W
.020 x 0.20 827-1L-2020W 827-1L-2020PS W 833-1L-2020W 833-1L-2020PS W
.021 x 0.25 827-1L-2125W 827-1L-2125PS W 833-1L-2125W 833-1L-2125PS W
FUERZA MEDIANA FUERZA MEDIANA FUERZA BAJA FUERZA BAJA Topes pre cargados Topes pre cargados
.013 827-1U-13W 827-1U-13PS W 833-1U-13W 833-1U-13PS W
.014 827-1U-14W 827-1U-14PS W 833-1U-14W 833-1U-14PS W
.016 827-1U-16W 827-1U-16PS W 833-1U-16W 833-1U-16PS W
.018 827-1U-18W 827-1U-18PS W 833-1U-18W 833-1U-18PS W
.014 x 0.25 827-1U-1425W 827-1U-1425PS W 833-1U-1425W 833-1U-1425PS W
.016 x 0.16 827-1U-1616W 827-1U-1616PS W 833-1U-1616W 833-1U-1616PS W
.016 x 0.22 827-1U-1622W 827-1U-1622PS W 833-1U-1622W 833-1U-1622PS W
.016 x 0.25 827-1U-1625W 827-1U-1625PS W 833-1U-1625W 833-1U-1625PS W
.017 x 0.25 827-1U-1725W 827-1U-1725PS W 833-1U-1725W 833-1U-1725PS W
.018 x 0.18 827-1U-1818W 827-1U-1818PS W 833-1U-1818W 833-1U-1818PS W
.018 x 0.25 827-1U-1825W 827-1U-1825PS W 833-1U-1825W 833-1U-1825PS W
.019 x 0.25 827-1U-1925W 827-1U-1925PS W 833-1U-1925W 833-1U-1925PS W
.020 x 0.20 827-1U-2020W 827-1U-2020PS W 833-1U-2020W 833-1U-2020PS W
.021 x 0.25 827-1U-2125W 827-1U-2125PS W 833-1U-2125W 833-1U-2125PS W
Acabado de superficie pulidaTopes preinstaladosLínea media marcada con láser10 arcos por paquete
FORMA I
Arcos
preformados
y alambres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets de
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OElásticos
Inter-Maxilares
Fijos y funcionales
Instrumentos
Aparatología Extraoral
y aditamentos
Brackets de
META
LICO
S
MA
XIL
AR
MA
ND
IBU
LAR
• La letra “W” indica que los arcos son empacados individualmente.• Se puede pedir arcos sin empaque individual, eliminado la letra “W” del cÓdigo de producto.
www.americanortho.com/es | 35
.012
.014
.016
.018
.020
.012
.014
.016
.018
.020
.016x.016
.016x.022
.017x.025
.018x,018
.018x.025
.019x.025
.021x.025
.016x.016
.016x.022
.017x.025
.018x.018
.018x.025
.019x.025
.021x.025
0.30
0.36
0.41
0.46
0.51
0.30
0.36
0.41
0.46
0.51
0.41x0.41
0.41x0.56
0.43x0.64
0.46x0.46
0.46x0.64
0.48x0.64
0.53x0.64
0.41x0.41
0.41x0.56
0.43x0.64
0.46x0.46
0.46x0.46
0.48x0.64
0.53x0.64
857-502
857-504
857-506
857-508
857-510
857-512
857-514
857-516
857-518
857-520
857-540
857-541
857-537
857-545
857-542
857-543
857-544
857-550
857-551
857-547
857-555
857-552
857-553
857-554
857-502C
857-504C
857-606C
857-608C
857-604
857-606
857-608
857-614
857-616
857-618
857-610
857-611
857-612
857-620
857-621
857-622
857-646
857-648
857-656
857-658
857-671
857-672
857-675
857-674
857-677
857-681
857-682
857-685
857-684
857-687
857-502U
857-504U
857-506U
857-512U
857-514U
857-516U
857-540U
857-541U
857-542U
857-543U
857-550U
857-551U
857-552U
857-553U
853-232
853-234
853-236
853-238
853-240
853-242
853-244
853-246
853-248
853-250
853-200
853-201
853-204
853-209
853-206
853-207
853-208
853-210
853-221
853-224
853-229
853-226
853-227
856-612
856-614
856-616
856-618
856-620
856-001
856-002
856-006
856-009
856-011
856-014
857-901
857-902
857-903
857-904
857-905
857-907
857-901
857-902
857-903
857-904
857-905
857-907
Redondos mm Titanio-NiTi NITI Rollo Curva R. Spee BetaTitanio EverWhiteAcero inox. Acero Varillas Arcos x 8hebras
Cuadrados Y Rectangulares
Superior
Inferior
Superior
Inferior
(*) paquetes x 10u.
.015
.0175
.0195
.0215
0.38
0.44
0.49
0.55
857-215N
857-217N
857-219N
857-221N
857-315
857-317
857-319
857-321
857-215
857-217
857-219
857-221
857-815
857-817
857-819
857-821
857-915
857-917
857-919
857-921
mm Arcos Natural I* Arcos Natural I* Varillas*Varillas* Rolloplug.
Superior / Inferior
Arcos y alambres Multi-hebras
Co-Axial
Trenzado
(*) paquetes x 10u.
Varillas*pulg. mm
.022
.024
.026
.028
.030
.032
0.36
0.40
0.45
0.56
0.61
0.66
0.71
0.76
0.81
0.91
1.02
1.14
856-622
856-624
856-626
856-628
856-630
856-632
856-636
856-640
856-645
Alambres Acero Inoxidable
9mm .030” / 0.76mm 855-180
12mm .030” / 0.76mm 855-181
Resortes Nitinol Cerrado
(*) paquetes x 10u.
Preformadas Largas
.009 855-620
.010 855-628 855-621
Ligaduras Performadas
(*) paquetes x 10u.
Preformadas Largas
.012 855-638 855-634
.014 855-636 855-635
Ligaduras Kobayashi
(*) paquetes x 10u.
Rollo x 15´
.030” / 0.76mm 855-170C
.030” / 0.76mm 855-170
.036” / 0.91mm 855-171C
.036” / 0.91mm 855-171
Resortes Nitinol Abierto
(*) paquetes x 10u.
Arcos preformados y alambres
Titanio-NiTi NITI Rollo Curva R. Spee BetaTitanio EverWhiteAcero inox. Acero Varillas Arcos x 8hebras
36 | www.americanortho.com/es
Arcos
preformados
y alambres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OElásticos
Inter-Maxilares
Fijos y funcionales
Instrumentos
Aparatología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
• NiTi superelástico para un rendimiento excepcional• Coinciden con la estética dental superando las expectativas del paciente• Durabilidad sin precedentes que supera con creces el alambre del competidor• Más resistente que el Teflon para una mayor durabilidad• 5 por paquete
MA
XIL
AR
FORMA I FORMA II
.012 857-502U W 857-702IU W
.014 857-504U W 857-704IU W
.016 857-506U W 857-706IU W
.016 x 0.16 857-540U W 857-731IU W
.016 x 0.22 857-541U W 857-732IU W
.018 x 0.25 857-542U W 857-735IU W
.019 x 0.25 857-543U W 857-736IU W
Arcos Cosméticos EverWhiteM
AN
DIB
ULA
R
FORMA I FORMA II
.012 857-512U W 857-712IU W
.014 857-514U W 857-714IU W
.016 857-516U W 857-716IU W
.016 x 0.16 857-550U W 857-741IU W
.016 x 0.22 857-551U W 857-742IU W
.018 x 0.25 857-552U W 857-745IU W
.019 x 0.25 857-553U W 857-746IU W
• La letra “W” indica que los arcos son empacados individualmente.• Se puede pedir arcos sin empaque individual, eliminado la letra “W” del cÓdigo de producto.
www.americanortho.com/es | 37
Elásticos Inter-Maxilares
American Orthodontics se enorgullece de fabricar elásticos de la Serie Wildlife TM utilizando tubos de látex de calidad superior con dimensiones exactas. Nuestra técnica patentada resulta en una precisión de corte y asegura fuerzas de tracción consistentes.
38 | www.americanortho.com/es
Cadenas PlásticasDisponibles en tres diferentes tramos:
Transparente
Blanco
Perla
Color Diente
Dorado
Bronce
Plateado
Gris
Negro
Lima
Shamrock
Verde
Aqua
Turqueza
Celeste
Azulino
Azul Marino
Morado
Lila
Burgundy
Rojo
Rojo Fuego
Rosa
Rosado
Chicle
Coral
Naranja Oscuro
Naranja
Amarillo
Unisticks
854-279
854-276
854-374
854-277
854-375
854-361
854-262
854-278
854-273
854-267
854-372
854-274
854-363
854-264
854-365
854-270
854-360
854-268
854-364
854-263
854-272
854-370
854-362
854-269
854-371
854-367
854-373
854-271
854-275
Corto
854-213
854-305
854-350
854-233
854-353
854-312
854-299
854-211
854-289
854-291
854-407
854-287
854-331
854-297
854-337
854-309
854-283
854-293
854-334
854-302
854-281
854-401
854-295
854-347
854-404
854-344
854-410
854-285
854-341
Cerrado
854-235
854-304
854-349
854-232
854-352
854-311
854-298
854-231
854-288
854-290
854-406
854-286
854-330
854-296
854-336
854-308
854-282
854-292
854-333
854-301
854-280
854-400
854-294
854-346
854-403
854-343
854-409
854-284
854-340
Largo
854-212
854-306
854-351
854-234
854-354
854-313
854-399
854-210
854-390
854-392
854-408
854-388
854-332
854-398
854-338
854-310
854-384
854-394
854-335
854-303
854-382
854-402
854-396
854-348
854-405
854-345
854-411
854-386
854-342
Cadenas Plásticas - 15’ (4.60 m)LigadurasElásticas
Todas las ligaduras y cadenasde American Orthodonticsson Libres de Latex
Elásticos Inter-M
axilaresA
rcos preform
adosy alam
bres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OFijos
y funcionalesInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 39
E-Z Tie Tubing
Gray Clear0.25 OD 854-217 854-2150.30 OD 854-218 854-216
25´spool (7.62 m)
Plastic Tie
Gray Clear0.25 OD 854-226 854-2250.30 OD 854-229 854-230
25´spool (7.62 m)
Arch Wire Sleeve
Gray Clear 854-540 854-545
10´spool (3.05 m).030 ID / .065 OD
X-Ring Separators
Teal Non Radio Opaque 854-251Blue Radio Opaque 854-251B
13 per package (1040 separators).080 ID / .175 OD
Clear Rotation Wedged854-208 100 per package
Colorimetro - Color WheelDos ruedas con los colores disponibles de las ligaduras y cadenas, para que su
paciente pueda seleccionarla combinación ideal de sus colores
854-601
Elásticos Inter-Maxilares
ADVERTENCIA: Los pacientes identificados con
alergia al látex no deben utilizar los elásticos de látex. En pacientes no
diagnosticados, si se produce irritación, dejar de usarlos inmediata-
mente y consultar a un médico.
Memory Chain6.6 ft (2 m) spool Gray Clear
Closed .048 ID 854-252 854-255
Short .052 ID 854-253 854-256
Long .067 ID 854-254 854-259
13 ft (4 m) spool Gray Clear
Closed .048 ID 854-018933 854-018932
Short .052 ID 854-018936 854-018935
Long .067 ID 854-018938 854-018937
40 | www.americanortho.com/es
Listo para usarDe una sola pieza, sin necesidad de una configuración del laboratorio.
• Un solo tamaño sirve para todos los casos de corrección de clase II, ofreciendo una simple aplicación y manejo de inventario• Un mecanismo de resorte de NITI interno ofrece 260 gramos de activación de fuerza continua durante todo el tratamiento• Se sujeta de alambre a alambre para facilitar y agilitar su instalación• Puede ser utilizado con tubos molares de cementación directa o pre-soldados • No es necesario usar tubos o bandas especiales• El mecanismo de telescopio asegura que no se desenganche durante el tratamiento • Movimiento dentario ( distalización)
Asegura el arco inferior completamentecon codena elásticas o topes posteriores
PowerScope
Derecho Izquierdo
2 PowerScope 1 1
Kit por 1 paciente 852-016537 Kit por 5 pacietes 852-016538
Derecho Izquierdo
10 PowerScope 5 5
1 Destornillador de cabeza hexagonal
10 Topes de activación 2mm
10 Topes de activación 3mm
Llave de activación 855-515
Topes de Activación
852-016539852-016540852-016541855-728855-738855-515
PowerScope brazo derechoPowerScope brazo izquierdoTuercas de fijación de reemplazoTopes de activación 2mm, 25/pkgTopes de activación 3mm, 25/pkgDestornillador de cabeza hexagonal
Accesorios PowerScope
Fijos y funcionales
Elásticos Inter-M
axilaresA
rcos preform
adosy alam
bres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
www.americanortho.com/es | 41
Distal JetAparato distalizador de molares superiores combina translación pura con un control excelente
del anclaje, se convierte en aparato de retención post-distalización. Sus aplicaciones clínicas son:
• Clase II con protrusión maxilar• Relaciones Molares Clase II• Clase II subdivisión (casos unilaterales)
Kit - 5 pacientes 855-500
10 conectories adhesivos 5 conectores transpalatinos
10 directores p/bayoneta 10 bayonetas standard
10 resorte NiTi - 240 gm 10 resorte NiTi - 180 gm
10 caja linguales 10 seguros de activación
10 topes distales 1 llave de activación
Spring JetEl Spring Jet es un expansor dentario ú ortopedico, fijo que no requiere de la colaboración del paciente. El Ortodoncista es la única persona que activa dicho aparato. Es útil en relaciones de mordida cruzada, arcos colapsados y micrognatia.
Spring Jet 1Expansión Dentaria. Brinda una expansión contínua y controlada del arco dentario, mediante una fuerza ligera del resorte de Nitinol. Ideal para etapas tempranas de tratamiento.
Spring Jet 2Expansión Ortopédica. Substituye a todos los tornillos y arcos prefabricados. Único sistema que brinda resultados confiables sin la colaboración del paciente y con una mínima inclinación
Kit - 855-520 5 Pacientes ambos expansores
10 directores bayonetas 10 cajas linguales
10 seguros de activación 10 topes distales
10 alambres .036 10 alambres .045
1 rollo 15” resorte NiTi - 400 gm 1 llave activación
Spring Jet 1 - Expansión DentalModelo - Typodont 005-005
Spring Jet 2 - Expansión OrtopédicaModelo - Typodont 005-006
Modelo - Typodont 005-004
Fijos y Funcionales
42 | www.americanortho.com/es
Lip Bumper - Pat. #5,092,768• 100% ajustables y cómodos• Estimula la actividad de los labios• Controla las rotaciones molares• Fáciles de insertar• Fabricados de una aleación especial .040 diámetro
Ortodoncia postural - Dr. Marcel KornDr. Marcel Korn ha difundido alrededor del mundo el concepto de la Ortodoncia Postural. Su concepto y mecánica de tratamiento es simultaneamente reposicionar la mandíbula, ejercitar la musculatura y movilizar la dentición. La filosofía emplea aparatos fijos y funcionales simplificados, fácil de usar y cómodos para el paciente. Entre ellos:
Kit - 2 de cada tamaño 852-605 Reposiciones
Grande (0) 852-600
Pequeño (1) 852-601
Arco superior Arco superior
Grande (2) 852-602
Mediano (3) 852-603
Pequeño (4) 852-604
Fijos y funcionales
Elásticos Inter-M
axilaresA
rcos preform
adosy alam
bres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OInstrum
entosA
paratología Extraoral
y aditamentos
Brackets
META
LICO
S
Jones Jig Pat. #5,064,370
El Jones Jig es un aparato simple y efectivo para distalizar molares superiores. Puede ser utilizado para correcciones bilaterales ó unilaterales. El brazo principal es insertado dentro del tubo bucal y ligado. El resorte superelástico es deslizado dentro del brazo principal y asegurado con tubo deslizante. La fuerza se obtiene comprimiendo el resorte mediante una ligadura del bracket premolar al tubo deslizante. El anclaje es proporcionado por un aparato de Nance tradicional
Kit x 20 componentes
Tubo Extraoral Oclusal Tubo Extraoral Gingival
.018 855-400 855-402
.022 855-401 855-403
Reposición de componentes
T. E. Oclusal T. E. Gingival Modelo 005-003
Brazo Principal .018 - 1 855-404 855-412 Resorte - 1 855-410
Brazo Principal .022 - 1 855-405 855-413 Tubo deslizante - 1 855-411
www.americanortho.com/es | 43
SIZE 1 34 mm 2 37 mm 3 41 mm 4 45 mm 5 47 mm 6 49 mm 7 52 mm
34 mm
37 mm
41 mm
45 mm
852-521
852-522
852-523
852-525
47 mm
49 mm
52 mm
852-526
852-527
852-528
Proveen un excelente control de los molares superioresSe simplifica el control rotacional y el torque molar5 piezas por paquete
Barras Transpalatinas GoshgarianPatente #4,392,826
Kit x 20u. 852-530(20 barras, 4 cada tallas del 34 al 47)
Central - Central Superior Lateral - Lateral Superior Canino - Canino Inferior .028 diámetro .028 diámetro .032 diámetro
4 mm 855-286 14 mm 855-311 22 mm 855-285
6 mm 855-287 16 mm 855-312 24 mm 855-281
9 mm 855-288 18 mm 855-313 26 mm 855-282
Kit de 20 855-290 20 mm 855-314 28 mm 855-283
Kit de 20 855-310 30 mm 855-284
Kit de 20 855-280
• Forma anatómica y mallas offset
• Orden minima 5 por tamaño
Retenedores Adhesivos
Monkey Hook 851-640• Gancho en forma de “S”, de acero .018”• Aditamento para traccionar dientes impactados• Asiste en la corrección de dientes severamente rotados• Trabajan en combinación con los cleats #292-186• Se pueden usar multiples monkey hooks creado una cadena• 10 piezas por paquete
292-186(cleat adhesivo)
10 Resortes20 Tubos10 Alambres Seccionales .017x.017”
17 mm 855-321 855-322
19 mm 855-323 855-324
21 mm 855-325 855-326
23 mm 855-327 855-328
• Forma anatómica y mallas offset• Orden mínima 5 por tamaño• .028 diámetro
Izquierdo Derecho
Mantenedoresde Espacio Adhesivos
Kit 16 855-320
Resorte 855-251
Tubo cementado directo 855-252
Kit 855-252
• Activos hasta que el contacto dentario se produzca, luego se conviertenen retenedores pasivos • Tamaño universal
Cierre de Diastema Planos de Mordida
Plano de Mordida Corto 855-200Plano de Mordida Largo 855-201
• Cementados directamente en las caras palatinas de los incisivos superiores crean-do un efecto de mordida abierta inmediato
• Ideales para casos de mordidas profunda
Corrector Lingual 855-250
• Para tratar deglución atípica, succión digital • Longitud soldada de 7 mm•Diámetro .028
Corrector lingual
Aditamentos Ortodónticos
44 | www.americanortho.com/es
Quirúrgicos Rectangulares
Deslizante Pinzables Deslizante Pinzables Der. Pinzables Izq.
.018 x .025 0.46 x 0.64 851-620C 851-622C 851-632C 851-630CR 851-630CL
.021 x .025 0.53 x 0.64 851-621C 851-623C 851-633C 851-631CR 851-631CL
Arco Extraoral Series 300• Arco externo .072• Arco interno reforzado• Arco externo diseñado anatómicamente para evitar compresión de los tejidos blandos
Arco Externo Arco Interno
Standard Corto Largo
.045” 852-311 852-315 852-318
.051” 852-312 852-316 852-320
Ganchos quirúrgicos y rectangulares
Fuerza Resorte Tira Módulo Azul Módulo Blanco
Ligera - 16 oz. Transparente 852-820Mediana - 20 oz. Blanca 852-821 852-825Fuerte - 23 oz. Gris 852-822
Bandas Cervicales 852-748• Totalmente lisas para confort del paciente• Color surtidos• Paquetes x 10 unidades
Casquete de Tracción Alta • Color azul marino• Surtido unitario
• Usados con las bandas cervicales ó casquetes de tracción alta• Reduce el riesgo de accidentes• Disponibles en 3 fuerzas, diferenciadas por el color de la tira• Módulos en color azul marino y blanco• Diez módulos (5 pares) por paquete
Módulos de seguridad
Instrumento para pinzar ganchos• Dos ranuras insertadas para mantener fijo el gancho durante el cierre• Usado con ganchos quirúrgicos y rectangulares de American Orthodontics
Para ganchos quirúrgicos 100-107
Para ganchos rectangulares 100-107A
Ganchos Quirúrgicos y Rectangulares• Ganchos quirúrgicos para fijaciones intermaxilares post cirugía• Colados, 2 mm de longitud con ganchos• Ganchos pinzables se pueden colocar sin retirar el arco principal• Proveen un eficiente método de ligación• Utilizar el instrumento 100-107 para una buena fijación• Evitan roturas ó descementaciones de brakets• 10 unidades por paquete
Pulgadas mm
Gancho rectangular Gancho quirúrgico
Aparatología Extraoral
y aditamentos
Fijos y funcionales
Elásticos Inter-M
axilaresA
rcos preform
adosy alam
bres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OInstrum
entosB
racketsM
ETALIC
OS
www.americanortho.com/es | 45
American Orthodontics garantiza por 5 años sus instrumentos Masterline de defectos en la materia prima y/o en la fabricación. Mal uso, abuso ó falla en la mantención ó cuidado del instrumento anula la garantía. Todos los instrumentos cortantes deberán ser acondicionados cada 6 - 9 meses
Fabricados mediante un proceso CNC (control numérico computarizado), lo cual ofrece consistencia, dureza y durabilidad en los instrumentos.
Las matrices de acero inoxidable del más alto grado quirúrigico disponible son cortadas horizontal y verticalmente con tolerancia precisa, para lograr la forma deseada.
Los instrumentos Masterline son pulidos manualmente para asegurar la calidad en el acabado, con una superficie lisa, brillosa y resistente a la corrosión.
Cada instrumento presenta una consistencia, peso y tamaño uniforme. Lo cual es apreciado por los clínicos con varios set de instrumentos.
Disponibles en una gama extensa de los modelos más populares.
Las esquinas de los instrumentos Masterline están redondeadas, con lo cual se elimina los puntos de estrés del acero.
Instrumentos Masterline
• Producidos con CNC ( Control Numérico Computarizado )• America Ortodontics garantiza que sus instrumentos Masterline están libres de defectos del material y mano de obra durante años.• Piezas forjadas de acero inoxidable de alto grado especial para maximizar resistencia a la corrosión y durabilidad, aumentando considerablemente la longevidad y la garantía.
Garantía
Instrumentos
46 | www.americanortho.com/es
• Puntas reforzadas con insertos para un corte preciso• Disponible en mango corto y largo• Corte máximo .0215x.028 acero inoxidable• No recomendable para nitinol
001-016001-016L
Cortador Distal con sujetador
• Punta con diseño modificado para cortar y sujetar alambres con memoria• Recomendable para cortar todos los calibres de nitinol• Corte máximo .018 acero inoxidable
001-016T
Cortador Distal con sujetador
• Puntas reforzadas con un acero de muy alta resistencia• Cortador de mayor capacidad• Corte máximo .0215x.028
007-001
Cortador de Alambres Fuerte
• Puntas finas para áreas reducidas• Cortador de alambres suaves, ligaduras y elastoméricos• Corte máximo .015 alambre ligadura
001-002
Cortador Ligadura Mini
• Pinza para áreas linguales y posteriores• Puntas redondeadas para un fácil acceso inter-bracket• Disponible con mango largo 001-E158L
001-E158
Weingart
• Punta cónica .025 y piramidal precisa• Secciones de trabajo reforzadas para evitar desgastes • Manipulación máxima con alambre .030
001-E139
Pico Pajarito - Angle 139
Instrumentos
Aparatología Extraoral
y aditamentos
Fijos y funcionales
Elásticos Inter-M
axilaresA
rcos preform
adosy alam
bres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OB
racketsM
ETALIC
OS
001-E301
Sushi DB Bracket Remover
El diseño noblemente angulado de corte de este removedor de brackets es muy eficiente para brackets cerámicos. Este diseño hace sumamente fácil remover los brackets Radiance.
www.americanortho.com/es | 47
• Diseñado para realizar dobleces de segundo y tercer orden en alambres .030 y .036 para ser insertados en cajas linguales horizontales.
001-E410
Extractor de Brackets
• Diseñado para manipular alambres cuadrados y rectangulares• Bordes redondeados • Capacidad máxima de acero inoxidable .0215x.028
001-E810S
Tweed Plano
• Puntas finas para dobleces precisos• Capacidad máxima de acero inoxidable .0215x.028001-E200
Tres Puntas
• Diseñado para realizar dobleces de segundo y tercer orden en alambres .030 y .036 para ser insertados en cajas linguales horizontales.
001-E410
Formador de Arcos Linguales
• Para realizar omegas sobre alambres redondos, cuadrados y rectangulares • Puntas con escalones de .045,.060,.075 de diámetro
001-E200
Tweed Omega
• Diseñado para retirar los remanentes de adhesivo • Punta calibre .062"=1.57mm• Punta plástica 1/4" resistente a esterilización en calor seco
001-E344RT
Extractor de Adhesivo
Instrumentos
48 | www.americanortho.com/es
• Utilizada para colocar separadores anteriores y posteriores
Pinza Porta-Separadores
001-101
• Ideal para pinzar de una forma segura los ganchos quirúrgicos sobre el arco
Pinza para Ganchos Qx
100-107
• Diseñado para realizar torque en una sección especifica del arco sin distorsionar el resto del alambre. 001-E80516 .016/.018 001-E80518 .018/.022
Pinza para Torque Individual
001-E80516001-E80518
• Pinza para contornear arcos vestibulares y formar arcos palatinos.010-145
Hollow Chop
• Ideal para remover bandas posteriores• Puntas plásticas disponible en 2 calibres: 3/16" y 1/4"• Resistentes a la esterilización
001-E347L
Extractor de Bandas
• Posee las mismas características de la pinza How con la ventaja que los extremos activos tienen una angulación de 45 grados, para un fácil acceso intraoral posterior.
001-E111
How Curvo
Instrumentos
Aparatología Extraoral
y aditamentos
Fijos y funcionales
Elásticos Inter-M
axilaresA
rcos preform
adosy alam
bres
Bandas de
MÁ
XIM
A
RET
ENC
IÓN
Tubos de
CEM
ENTA
DO
D
IREC
TO
Brackets
CO
SMÉT
ICO
SB
rackets de A
UT
OLIG
AD
OB
rackets M
ETALIC
OS
www.americanortho.com/es | 49
• Tamaño de 43/4" • Puntas finas con ranuras001-E810S
Pinza Hemostatica
• Puntas súper finas con ranuras • Ideal para colocar tanto las ligaduras metálicas como las ligaduras elásticas
001-E810S
Pinza Mathieu
001-100A
001-100
001-800S
001-100F
• Para ser utilizada con brackets gemelares o sencillos• Acción reversa para mantener firmemente a los brackets
001-100
Porta-bracket Rect
• Ideal para colocar aditamentos en zonas posteriores y palatino/lingual• Punta ranurada
001-800S
Porta-bracket Curva
• Bi-activa • Facilita la ubicación del bracket colocando un extremo de la pinza dentro de la ranura del bracket
001-100A
Porta-bracket Recta
• Punta extra fina para brackets mini001-100F
Porta-bracket Extra Fina
• Diseñado para asegurar extremos distales• Dos tamaños disponibles. 001-506• 001-505 hasta alambres .018" y .016x.016"• 001-506 hasta alambres .020" y .021x.025"
001-505
Doblador Distal
• Punta triangular ranurada• Esterilizables hasta 370F calor seco861-210
Asentador de Bandas
• Ideal para ligaduras metálicas• Puntas finas diseñadas para trabajar junto con mini brackets
001-2104
Director de Ligaduras
Instrumentos
• Toda la línea de Empower utiliza el mismo instrumento de doble punta que permite abrir las tapas de los brackets con dos métodos. Esto hace que los cambios de alambres sean más rápidos que con los brackets de ligado tradicional.
678-901C
Instrumento para Empower
50 | www.americanortho.com/es
ELEMENTOS DE
MARKETING
www.americanortho.com/es | 51
Elementos de Marketing
LITSL-38 Empower Clear folleto para pacienteLITSL-31 Empower SL Metal folleto para pacienteLITCOS-03 Radiance Plus folleto para pacienteLITCOS-021234 Radiance Plus tríptico folleto para pacienteLITBRKT-03 Master Series folleto para pacienteLITSL-41 Harmony folleto para pacienteLITINTRA-01 Elastomeric folleto para pacienteLITGEN-04 Porta folleto acrílicoLITFUNC-09 PowerScope folleto para paciente
Literatura de Pacientes
LITSL-61 Poster de Empower Clear, 20” x24”LITSL-49 Poster de HARMONY, 20” x24” LITBRKT-04 Poster de Master Series, 20” x24”LITCOS-07 Poster de Radiance Plus, 20” x24”LITCOS-21 Poster de brackets cosméticos para adulto, 20” x24”LITCOS-22 Poster de brackets cosméticos para adolescente, 20” x24”
Posters
005-036 Stand con cables metálicos para paneles gráficos005-040 Empower Clear panel gráfico (usar con 005-036)005-041 Harmony panel gráfico (usar con 005-036)005-042 Master Series panel gráfico (usar con 005-036)005-043 Radiance Plus panel gráfico (usar con 005-036)
Stands Gráficos
52 | www.americanortho.com/es
Elementos de Marketing
Nuestro Web global, es la ubicación central para todas los asuntos de AO . Se encontrará información sobre los productos , información corporativa , recursos de marketing digital , recursos educativos, y mucho más . El sitio está traducido a varios idiomas para una experiencia verdaderamente global.
www.americanortho.com/es
americanortho.com
Esta es una ventana única para todas sus necesidades digitales. Se encontrará imágenes de productos , logotipos, videos, y mucho más para el uso en su sitio Web u otros materiales de marketing.
www.americanortho.com/mediaportal.html
Biblioteca de Imágenes
Ofrecemos una línea completa de la documentación del producto para sus necesidades. Esto incluye folletos, literatura para doctor y paciente , guías de protocolo,y mucho más.
Literatura de Productos
Este es el lugar central para ver todos los vídeos de Américan Orthodontics , incluida la formación de producto, demostraciones, características, testimonios, y más.
www.youtube.com/user/AmericanOrthodontics
Canal YouTube
www.americanortho.com/es | 53
3524 Washington AvenueSheboygan, Wisconsin, 53081 USA
Phone: 1.920.457.5051Email: [email protected]: www.americanortho.com/es
©2015 American Orthodontics Corporation
Síguenos en:
Proudly made in the USA