Embed Size (px)
Citation preview
DDeElectronic CentrifugalBlowers
A Regal Brand
Catalog DDe 03.2016 - Printed in Italy
ELCO-E-TRADE SRLVia Marconi, 120065 INZAGO Milano - ItaliaPhone +39 02 95319.1Fax +39 02 [email protected]
www.elco-spa.com
REGAL DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V. Jose Timoteo Rosales # 4616Col. Niño ArtilleroMONTERREY, Nuevo Leon, México 64280Phone + 52 (81) 5000 7900 [email protected]
www.regalbeloit.com
ELCO DO BRASIL LTDAAvenida Armando De Andrade, 54906754-210 - TABOÃO DA SERRA - SP-BrasilPhone (005511) 47019337 / 47019650 / 47878029Fax (005511) [email protected]
www.regalbeloit.com
ELCO MOTORS ASIA PTE LTD22 Kallang Avenue #07-06Hong Aik Industrial Building - SINGAPORE 339413Phone +65 6298 9169Fax +65 6291 [email protected]@singnet.com.sg
www.regalbeloit.com
ELCO CHINA LIMITEDXincheng Industrial Zone, Hengli Guangdong Province, PRCPhone +86 769 82203112Fax +86 769 [email protected]
www.regalbeloit.com
ELCO MOTORS LTDOffice 502 Building 38/4, letter A, Nevsky prospectST PETERSBURG, Russia, 191011Phone + 7 (812) [email protected]
www.regalbeloit.com
REGAL BELOIT DE COLOMBIA Calle 140 N 10a - 48 Oficina 204BOGOTÀ, ColombiaPhone +57 (1) 744-8491 / +57 (1) [email protected]
www.regalbeloit.com
A Regal Brand
www.regalbeloit.com
3
La Société
Le groupe ELCO estl'un des producteursdans le monde qui peuvent vanterplus de 50 ans d'expérience dans la fabrication des ventilateurs dans les domaines du chauffage, de laventilation et de la climatisation (HVAC).La position de leadership acquisesur le marché est le résultat de l’expertise ELCO dansce secteur spécifique. La conception du produit, la fabricationdes moteurs électriques, la maîtrisedes problématiquesaérauliques propresau marché et enfin une gammede produits répondantà toutes les exigencesdes clientes renforcentla leadership d’ELCO.
Le récent développement international duGroupe, avec l’ouverture des sitesde production sur troiscontinents, est unecondition préalablepour pouvoir offrir les«solutions ELCO» sur le marché "global",aussi bien pour laclientèle intéresséeaux ventilateurs complets, qu’à leurscomposants.
Das Unternehmen
Die Unternehmens-gruppe ELCO ist einerder wenigen Herstellerweltweit, der auf eine mehr als fünfzigjährige Erfahrung in der Produktion von Lüftereinheiten im Bereich Heizung, Lüftung und Klimatechnik (HLK)zurückblicken kann.Diese anerkannte Führungsposition istdas Ergebnis einesspezifischen Know-hows bei der Entwicklung undder Herstellung vonFHP-Motoren und deroptimalen Kenntnisund Beherrschung der Problemstellungender Lufttechnik sowie eines Produktangebots, dasallen Anforderungendes Marktes gerechtwird.
Die in den letzten Jahren erfolgte internationale Entwicklung der Gruppe mit Produktionsstandortenauf drei Kontinentenist die beste Voraussetzung für das Angebot der “Lösungen ELCO”nicht mehr nur aufdem europäischenBinnenmarkt, sondern auf dem globalen Markt. Dies gilt sowohl fürkomplexe Lösungen(Lüftereinheiten) als auch für einzelnegrundlegende Bauteile.
La Empresa
El grupo ELCO, es uno de los pocosproductores a nivelmundial que cuentacon más de 50 añosde experiencia en la fabricación de ventiladores parala calefacción, ventilación y acondicionamiento(HVAC).Esta posición de liderazgo no sóloes resultado de unknow-how específicoen el proyecto y fabricación de motores eléctricos,sino también del excelente dominio dela aeráulica, así comode un gran abanicode productos para cumplir contodas las exigenciasdel mercado.
El reciente desarrollointernacional delGrupo, que cuentacon plantas en tres continentes,contribuye a ofrecer“soluciones ELCO” a un mercado no sólonacional/europeo sino sobre todo global, tanto para la búsqueda de soluciones complejas (grupos de ventilación) comode componentes elementales.
The Company
ELCO is one of the few world-widemanufacturers withmore than 50 years of experience in the production of fan deckunits used in the heating, ventilationand air conditioningfield (HVAC).Its acknowledgedleadership is the resultof a specific know-howboth in the design andin the manufacturingof fractional horsepower motorsalong with an excellent mastershipof aeraulic techniques,as well as a range of products that satisfy all market requirements.
The recent internationaldevelopment of theELCO Group, with its manufacturingplants located worldwide, representsthe best preliminarycondition to offer“ELCO solutions” not only to a Domestic/Europeanmarket but even and above all to a “global” market both in the research of integrated solutions(e.g. fan-decks) and single basic components.
2
La Società
Il Gruppo ELCOè uno dei pochi produttori a livellomondiale che possavantare un’esperienzadi oltre 50 anni nellaproduzione di gruppiventilanti nel campodel riscaldamento,ventilazione e condizionamento (HVAC).Questa posizione di riconosciuta leadershipè il risultato di uno specifico know-hownella progettazione e produzione di motorielettrici frazionari, unito all’ottima competenzasull’aeraulica, nonchédi un range di prodottiin grado di soddisfaretutte le richieste delmercato.
Il recente sviluppo internazionale delGruppo, con unità produttive dislocate su tre continenti, è la migliore premessaper offrire le “soluzioni ELCO” ad un mercato non piùdomestico-europeo, ma ormai “globale”, sia per chi ricerca soluzioni articolate(gruppi ventilanti), sia per chi si orientasui singoli componentielementari.
ELCO CHINA LIMITED
ELCO MOTORS LTD
ELCO DO BRASIL LTDA
ELCO MOTORS ASIA PTE LTD
ELCO-E-TRADE SRL
REGAL DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
REGAL BELOIT DE COLOMBIA
54
Le Développement
Des décennies d'expérience dans la conception de ces ventilateursspécifiques aux besoins clientèle, fournissent à ELCOune vaste et uniquebase des donnéespermettant de sélectionner pour chaque client une solution optimaleà son application.
Le département technique est équipédes systèmes de projet CAD 3D, d'unlaboratoire modernepour les tests électriques, mécaniques et aérauliques conformément à lanorme AMCA 210-99.Une chambre de réverbération pour les tests de puissanceacoustique est utiliséeen conformité avec la norme UNI EN ISO 3741:2001,des chambres climatiques "froide" et "tropicale", pour la simulation des conditions environnementalesdans lesquelles les produits sont supposés travailler.
Le département "R&D"est constamment à larecherche de solutions innovantesqui misent à anticiperles demandes du marché, avec attentions particulièresconcernant: l’économie d’énergie,la réduction des niveaux acoustiques,les prestations aérauliques, la régulation, etc.
Die Entwicklung
Die Erfahrungen, die über Jahrzehnte inder Entwicklung dieserspeziellen Ventilatorengesammelt wurden, befinden sich heute in einer einzigartigen und umfassenden Datenbank, mit derdem Kunden ein breiterFächer an technischenLösungen angebotenwerden kann, um die Auswahl des geeigneten Ventilatorsfür jede einzelne Anwendung zu optimieren.
Das technische Teamverfügt über CAD-Systeme und geeignete Software für die Erstellung von 3D-Zeichnungen,ein modernes Labor für die elektrischen undlufttechnischen Tests in Übereinstimmung mit den Normen AMCA 210-99, eine Hallkammer für die Prüfungen derSchallleistung gemäßder Normen UNI EN ISO 3741:2001sowie eine “kalte” und eine “tropische”Klimakammer für die Simulation der tatsächlichen Umge-bungsbedingungen, indenen die Ventilatoreneingesetzt werden.
Der spezielle Bereich“Forschung und Entwicklung” suchtständig nach innovativenLösungen, die häufigdie Anforderungen desMarktes vorwegnehmen,wie beispielsweise bei den Problemen der Regulierung, der Optimierung der Energieeffizienz, der Reduzierung derGeräuschemission usw.
El Proyecto
Gracias a la larga experiencia en el desarrollo de estosequipos, hoy díanuestros clientes pueden contar con un amplio conjunto de soluciones técnicas para elegir el ventilador más adecuado para cada aplicación.
El departamento técnico cuenta con sistemas CAD y sofware para la realización de dibujostridimensionales, unmoderno laboratoriopara pruebas eléctricas y aeráulicasque cumplen con las directivas AMCA 210-99, una cámara reverberante para laspruebas de potenciasonora según UNI EN ISO 3741:2001,cámaras climáticas“fría” y “tropical” adecuadas para simular las condiciones medioambientales reales en que trabajanlos ventiladores.
El departamento “Investigación y Desarrollo” siempreintenta encontrar soluciones innovadoras, como por ejemplo en los campos de la regulación, optimización de la eficiencia energética y reducción de los niveles de ruido.
La Progettazione
La pluridecennaleesperienza di progettazione per questi particolari ventilatori è raccoltaoggi in una completabanca dati che permette di proporreai clienti un ampioventaglio di soluzionitecniche per ottimizzare la sceltadel ventilatore più idoneo per ogni singola applicazione.
Il team tecnico siavvale di sistemi CAD, di un moderno laboratorio per proveelettriche ed aeraulichein accordo alle normeAMCA 210-99, di una camera riverberante per leprove di potenza sonora a norme UNI EN ISO 3741:2001,di camere climatiche“fredda” e “tropicale”,adatte a simulare lecondizioni ambientalireali in cui si trovano ad operare i ventilatori.
La speciale sezione“Ricerca e Sviluppo” è inoltre alla costantericerca di soluzioni innovative che spessoanticipano le richiestedel mercato, come per esempio nelle problematiche di regolazione, nellaottimizzazione dellaefficienza energetica,nella riduzione dei livelli sonori, etc.
The Design
The multi-decade experience in the design of theseparticular fans is stored in a completedatabase from wherecustomers canchoose, among a widerange of technical solutions, the mostsuitable for any singleapplication.
The technical team isprovided with 3D CAD, an advanced lab forelectric and aeraulictests in compliancewith AMCA 210-99rules, a reverberationchamber for sound power tests according to UNI EN ISO 3741:2001,“cold” and “tropical”chambers suitable for the simulation of the real working environmental conditions of the fans.
The “Research and Development” department is engagedin a never endingquest for innovativesolutions, often ahead of market requirements, such asair volume regulation,energy efficiency improvement, noiselevel reduction and so on.
76
La Production
Le succès des ventesa imposé une réorganisation complète des systèmesde production qui emploient aujourd'huiplusieurs lignes automatiques, ce qui permet de produire avec flexibilité et suivant lavolatilité du marché.
Ces lignes, conçuespour atteindre une plus grande productivité, sont équipées d’outilssophistiqués pour assurer un contrôle en ligne à 100%, et un niveau qualitatifdes plus élevés selonles exigences du marché. Les procès productifssont conçus et mis enplace en appliquantdes méthodesconformes aux systèmes de contrôle«SIX SIGMA» et«LEAN PRODUCTION».
Chaque opération est surveillée par unsystème informatique,qui permet de vérifierle processus de production en tempsréel pour une efficacité maximale.Ce contrôle permetégalement une utilisation optimaledes ressources disponibles.
Die Produktion
Die steigenden Verkaufserfolge habenzu einer vollständigenRestrukturierung derProduktionssystemegeführt, die heute auf mehreren automatischen Anlagen basieren, mit denen Produktionsvoluminagewährleistet werdenkönnen, die weit überder derzeitigen Nachfrage des Marktes liegen,ohne dass Abstrichebei der hohen Flexibilität gemachtwerden müssen.
Diese Anlagen, die für eine höhere Produktivität aufeinander abgestimmt sind, sind mit modernstenAusrüstungen und Instrumenten ausgestattet, mit denen ein hochqualifiziertes Endprodukt entsprechend derMarktanforderungengewährleistet werdenkann. Darüber hinauserfolgt die Organisation der Produktionsprozessemit den modernen Methoden “LEAN PRODUCTION” und “SIX SIGMA”.
Auf der Produktionsanlage implementierte Computer ermöglichendie Anzeige der Produktionsprozessein Echtzeit sowie die Beschleunigungder Arbeitsvorgänge,und setzen damit Ressourcen für einen Mehrwert der bestehenden Tätigkeiten frei.
La Producción
Los crecientes éxitosde venta han impuesto la completareorganizaciónde los sistemas deproducción, que hoyse sirven de varias líneas automáticasque, sin sacrificar una alta flexibilidad,permiten mantener el desarrollo de nuestros clientes.
Estas líneas, armonizadas paraconseguir mayor eficiencia productiva,están equipadas desofisticados equiposque garantizan un producto final extremamente exigente, de acuerdoa las solicitudes delmercado. Además, la organización de los proyectos de producción se lleva a cabo según las modernas metodologías “LEAN PRODUCTION” y “SIX SIGMA”.
Equipos informáticosen la línea de producción permitenvisualizar en tiemporeal el proceso de producción y acelerarlos procedimientossoltando recursos para conseguir valorañadido en las actividades vigentes.
La Produzione
La crescente domanda di soluzioniELCO ha ispirato la completa riorganizzazione deisistemi di produzione,che si avvalgono di diverse linee di assemblaggio automatiche che, esaltando un’elevataflessibilità, permettonodi supportare la crescita del parcoclienti.
Queste linee, armonizzate per ottenere una maggioreefficienza produttiva,sono dotate di sofisticate attrezzaturee strumenti atti a garantire un prodottofinale altamente qualificabile nel rispetto delle richieste di mercato.Inoltre l’organizzazionedei processi produttiviviene svolta secondo le modernemetodologie “LEAN PRODUCTION”e “SIX SIGMA”.
Apparati informaticiimplementati sulla linea produttivapermettono di visualizzare in temporeale il processo produttivo e velocizzare le procedure, liberandorisorse per ottenerevalore aggiunto sulle attività in essere.
The Production
The increasing requestof ELCO solutions led to a complete reorganization of production systems,by adopting high dutysemi-automatic linesable to meet the constant growth of the customers.
These production linesare equipped with sophisticated instruments aptfor granting selectedproducts, computerized devicesallow to display in real time the productive processand speed up the operating procedure;furthermore, the productive process is developed according to “LEAN PRODUCTION”and “SIX SIGMA”methodologies.
It tools in the assemblyline show the production process in real time, increasingthe efficiency of theprocess itself.
98
Le Produit
Les ventilateurs sérieDDe, avec des hélicescentrifuges à action, directement accouplésau moteur, sont la solution idéale pourvotre application dans le domaine de la ventilation, du chauffage et de laclimatisation (HVAC).La large gamme dimensionnelle desventilateurs et le couplage avec les moteurs BLDC à aimants permanentspermettent de choisirpour chaque client unesolution optimale etunique à son application.
La partie ventilant estcomposée d’une volutegalvanisée compactespécialement conçuepour offrir d'excellentesperformances aérodynamiques, etd’une hélice centrifugeà action en tôle ou en matière plastiqueconçue pour obtenir des rendements aéraulique élevés.
Le moteur à commutation électronique à aimantspermanents est utilisépour fournir des hautesperformances enconformité énergétiqueavec la Directive Européenne 327/2011.
Le contrôle électroniqueà bord permet un réglage continu de lavitesse du ventilateur,en obtenant une largegamme de prestationsavec un seul type deventilateur.
Le fixage de la voluteau moteur est étudiéavec l’objectif de réduire drastiquement
Das Produkt
Die Radialventilatorender Serie DDe mit vorwärts gekrümmtenSchaufeln des Lüfterrades, die direkt an den Motor angeschlossenwerden, stellen eineideale Lösung für Ihre Anwendungen im Bereich Heizung,Lüftung und Klimatechnik (HLK) dar.Das umfangreiche Produktangebot und die Kopplung mit elektronisch kommutierten Motorenermöglichten die Auswahl des für Ihre Anforderungenoptimal geeignetenVentilators.
Das Lüfterteil bestehtaus einer kompaktenSchnecke aus verzinktem Blech und liefert exzellenteaerodynamische Leistungen, währenddas Lüfterrad mit vorwärts gekrümmtenSchaufeln aus Blechoder Kunststoff einehohe Lüftungseffizienzgewährleistet.
Die Kopplung mit dem elektronisch kommutierten PM-Motor stellt hoheLeistungsbereiche mit Wirkungsgradenbereit, die der Europäischen Richtlinie327/2011 genügen.
Darüber hinaus ermöglicht die Bereitstellung der Elektronik auf demMotor eine stufenloseGeschwindigkeitsre-gulierung des Ventila-tors für einen breiten Leistungsbereich mit nur einer einzigenLüftereinheit.
El Producto
Los ventiladores centrífugos de la serieDDe, con hélices haciaadelante acopladas directamente al motor,constituyen la solución ideal paralas aplicaciones en el campo de la calefacción, ventilacióny acondicionamientodel aire (HVAC).La amplia gama de productos y el acomplamiento a motores con conmutación electrónica permitenelegir el ventilador más adecuado a sus necesidades.
La parte de ventilación, que secompone de cocleacompacta de chapazincada, se ha diseñado para conseguir excelentesprestaciones aerodinámicas, mientras la hélice haciaadelante de chapa o material plástico se ha realizado para lograr eficiencias aeraúlicas notables.
El motor de conmutación electrónica a imán permanente, proporciona elevadasprestaciones con grados de eficienciaque cumplen con la Directiva Europea327/2011.
La electrónica incorporada al motorpermite una regulacióncontinúa de la velocidad el ventilador.
La fijación particular de los motores a la coclea permite reducirel nivel de vibración
Il Prodotto
I ventilatori centrifughiserie DDe, con ventole pala avanti accoppiate direttamente al motore, sono la soluzione ideale per le applicazioni nel campo del riscaldamento,ventilazione e condizionamentodell’aria (HVAC).La vasta gamma di prodotti e l’accoppiamento a motori a commutazione elettronica consentonodi scegliere il ventilatore più idoneoalle vostre necessità.
La parte ventilante,composta da unacoclea compatta in lamiera zincata, è stata appositamenteprogettata per fornireeccellenti prestazioniaerodinamiche, mentre la ventola pala avanti in lamiera o in materiale plasticoè stata progettata per ottenere efficienzeaerauliche elevate.
Il motore a commutazione elettronica a magnetipermanenti è stato accoppiato per fornirenel loro insieme unrange di prestazionielevate con gradi di efficienza in gradodi rispettare la Direttiva Europea 327/2011.
Inoltre la disponibilitàdi elettronica a bordomotore consente unaregolazione continuadella velocità del ventilatore, ottenendoquindi una vasta gamma di prestazioni
The Product
The DDe series centrifugal blowers,with forward-curvedblades directly coupled with the motor, are the perfectsolution for the application in the fieldof heating, ventilationand air conditioning(HVAC).The wide range of products and the coupling with the electronic commutated motorsallow the choice of the most suitableblower for any need.
The ventilating part,composed of a compact housingmade of galvanizedsteel plate has beenspecifically designedto supply excellent aerodynamic performances, whereasthe forward-curvedblade made of plate or plastics has beendesigned to reach highaeraulic efficiencies.
The electronic commutated motorwith permanent magnet has been coupled to get, as a whole, a range of high performanceswith efficiency degreesable to respect the European Directive 327/2011.
Furthermore, the onboard electronicdevice allows a continuous control of the fan speed, getting to a wide rangeof performances withjust only one fan decktype.
Peculiar solutionsadopted for the motor
DDe 9/7
DDe 9/9
1110
Le Produit
le niveau des vibrationset du bruit conséquent. Système de connexiontrès simple, composé d'un câbled'alimentation et un câble de signalpour le contrôle de vitesse de type PWM (ou 0-10 Vdc en option).
Un filtre spécial optionnel permet lamise en conformité à la réglementation européenne EMC, (compatibilité électromagnétique),avec des réductionsdrastiques des courants harmoniques.Ce type de moteurBLDC est capable dedévelopper puissancesélevées avec des dimensions compacteset des performancesbien supérieures au moteurs PSC. Ils répondent aux exigences du marchéen ce qui concerne"l’économie d'énergie",et ils contribuent de manière significative à une réduction drastique des émissions de CO2.
Le moteur est complètement fermé en acier, l’électroniquemontée est conçue pour fonctionner à unetension d'alimentationde 230/115 V, 50/60 Hz. Les puissances renduespar les moteurs sontentre 250 W et 750 W,et sont couplées demaniére appropriésavec les ventilateurs diamètre de 9” à 12” (228 mm a 304 mm). Ce couplage permetune large gamme de performances aerauliques qui couvrenttous les besoins.
Das Produkt
Besondere Lösungenfür die Fixierung des Motors an derSchnecke führen zu einer drastischenReduzierung der Vibrationen und damitfolglich zu einem geringen Schalldruckpegel.Äußerst einfaches Anschlusssystem miteinem Leistungs- undeinem Signalkabel fürdie Geschwindigkeits-regulierung vom TypPWM (oder 0-10 Vdc).
Durch den Einsatzeines entsprechendenFilters entspricht die Lüftereinheit denVorgaben der EMV, der Richtlinie zur elektromagnetischenVerträglichkeit, mit drastischer Verringerung des Störstroms.Dieser Motortyp kannbei kompakten Maßenhohe Leistungen und eine Performancebereitstellen, die weitüber denen von PSC-Motoren liegt, und entspricht damit,neben einem signifikanten Beitragzur drastischen Reduzierung des CO2-Ausstoßes in die Umwelt, insbesondere denEnergiesparanforde-rungen des Marktes.
Der Motor mit vollständig geschlossenem Gehäuse aus lackiertem Blech, mit elektronischerKarte, ausgelegt für den Betrieb bei Netzspannung230/115 V und Frequenzen 50/60 Hz, stellt
El Producto
y por consiguiente el nivel de ruido.El sistema de conexiónes muy sencillo, sólonecesita un cable de potencia y un cablede señal para la regulación de la velocidad del tipo PWM (o 0-10 Vdc bajosolicitud).
Un filtro opcional apropiado permite al grupo de ventilacióncumplir con la ECM(compatibilidad electromágnetica) condrásticas reduccionesde las corrientes armónicas.Esta tipología de motores puede desarrollar elevadaspotencias con dimensiones reducidasy prestaciones superiores a los motores PSC; ademáscontribuyen al ahorroenergético, reduciendode forma significativa el CO2 emitido en el medioambiente.
El motor, cerrado en chapa zincada, con circuito electrónicoincorporado, para el funcionamiento a la tensión de red230/115 V y frecuencias 50/60 Hz,presenta potencias de 1/3 HP a 1 HP, acoplados aventiladores de 9” a 12”.Este acoplamiento permite conseguirprestaciones aeraúlicasque cumplen con las solicitudes más exigentes.
Todos los motores se han proyectado y construido según las Directivas de Baja Tensión
Il Prodotto
con un unico tipo di gruppo ventilante.
Particolari accorgimenti nel fissaggio del motore alla coclea hanno ottenuto lo scopo diuna drastica riduzionedel livello di vibrazioneed un conseguentebasso livello sonoro.Il sistema di connessione, moltosemplice, è compostoda un cavo di potenzaed un cavo di segnaleper la regolazione della velocità del tipo PWM (o 0-10 Vdc a richiesta).
Un apposito filtro opzionale consente al gruppo ventilante il rispetto della EMC(compatibilità elettromagnetica), con drastiche riduzionidelle correnti armoniche.Questa tipologia di motori è in grado di sviluppare elevate potenze condimensioni contenutee con prestazioni di gran lunga superioriai motori PSC e soprattutto incontrarele richieste di mercatoorientate al “risparmioenergetico”, oltre a contribuire in modosignificativo ad unadrastica riduzione di CO2 immesso nell’atmosfera.
Il motore, completamente chiusoin lamiera verniciata,con scheda elettronicamontata a bordo, disegnato per funzionare alla tensione di rete230/115 V e frequenze 50/60 Hz,
The Product
fixing to the housinggot the result of an effective reduction of vibration and, consequently, noiselevel.The connection systemis very simple and iscomposed of a powercable and a signal cable type PWM (or 0-10 Vdc upon request) for the speedregulation.
A specific optional filter allows the fandeck to respect theEMC (electromagnetic compatibility), with severe reduction ofharmonic currents.In spite of its small dimensions, this typeof motors can develophigh power outputs and performances far better than PSCmotors and, above all,it meets the market request concerningthe “energy saving”, besides contributingto a drastic CO2reduction of the emissions in the atmosphere.
The motor is completely closed,made of varnishedsteel with electroniccard on board, designed to work at230/115 V, 50/60Hz,powers from 1/3 HP to 1 HP andproperly coupled with fans in the rangefrom 9” to 12”.This coupling allows awide range of aeraulicperformances in orderto meet the most challenging requests.
All motors are designedand manufactured incompliance with the
DDe 10/8
DDe 10/10
1312
Le Produit
Tous les moteurs ELCO sont conçus et produits en conformité aux Directives Basse Tension2006/95/EC et Compatibilité Electromagnétique2004/108/EC en référence aux EN 55014-1,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3, et aux Directives2006/42/EC CENELEC EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 60335-2-89, EN 60529, EN 60034-1.
Das Produkt
Leistungen zwischen1/3 PS und 1 PS bereit,und wird in geeigneterWeise mit den Ventilatoren im Bereich zwischen 9”und 12” gekoppelt. Diese Kopplung ermöglicht eine breitePalette von lufttechnischen Leistungen, die auchden anspruchsvollstenAnforderungen gerechtwerden.
Alle Motoren ELCOwerden in Übereinstimmung mit der Niederspannungsricht-linie 2006/95/EG, der Richtlinie zur elektromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EG mit Bezug auf die Normen EN 55014-1, EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3, und der Maschinenrichtlinie2006/42/EG, sowie den StandardnormenCENELEC EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 60335-2-89, EN 60529 und EN 60034-1 entwickelt und hergestellt.
El Producto
2006/95/EC y de CompatibilidadElectromagnética2004/108/EC con referencia a EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, a la Directivas Máquinas 2006/42/EC y a las normas estándar CENELEC EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 60335-2-89, EN 60529, EN 60034-1.
Il Prodotto
presenta potenze che vanno da 1/3 HP a 1 HP. I motori sono accoppiati in modoopportuno ai ventilatorinel range da 9” a 12”. Questo accoppiamentoconsente una vastagamma di prestazioniaerauliche che coprono le richiestepiù esigenti.
Tutti i motori ELCOsono progettati e costruiti in ottemperanza alle Direttive di Bassa Tensione2006/95/EC e di Compatibilità Elettromagnetica2004/108/EC con riferimento alla EN 55014-1, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3, così come alla Direttiva Macchine2006/42/EC, ed in accordo con leNorme Standard CENELEC EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 60335-2-89, EN 60529, EN 60034-1.
The Product
Low Voltage2006/95/EC and ElectromagneticCompatibility2004/108/EC Directives with reference to EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, as well as the Machinery Directive2006/42/EC, and in accordancewith the StandardsCENELEC EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 60335-2-89, EN 60529, EN 60034-1.
DDe 12/9
DDe 12/12
ELCO-E-TRADE Srl se réservele droit de modifier sans préavisles spécifications techniquesindiquées dans le catalogue.L'utilisateur est responsablepour la correcte utilisation et installation des produits décrits dans le catalogue en conformité avec les normesen vigueur dans chaque pays.Les performances indiquéessont à titre uniquement indicatifet sous réserve des tolérances. Le degré de protection est garanti pour un montage avecla sortie câble vers le bas.
Das Unternehmen ELCO-E-TRADESrl behält sich das Recht vor, die im vorliegenden Katalog angegebenen technischen Daten jederzeit auch ohne Vorankündigung zu ändern. Der Benutzer ist für die korrekte Installation der im Katalog beschriebenen Produkte unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen im jeweiligen Land verantwortlich. Die Leistungen sind annäherndund der Toleranz unterworfen. Schutzhart IP ist für die Montagemit Kabel nach unten gewährleistet.
La empresa ELCO-E-TRADE Srl tiene el derecho de modificar sin aviso previo las indicacionestécnicas en este catálogo.El usuario es responsable de la correcta instalación de los componentes indicadosen el catálogo, cumpliendo con las normas vigentes de cada País y las limitacionesindicadas. Las prestaciones indicadasdeben considerarse indicativas y sujetas a tolerancias. El grado IP se asegura con cable montado hacia abajo.
ELCO-E-TRADE Srl reserves itself the right to modify also without prior notice all indicated technical information.The user is responsible for the correct installation of components listed in the catalogue in compliancewith existing regulations of each Country and the restrictions imposed.Performances in this catalogueare for reference only.IP rating granted with supplying cable facing down.
La società ELCO-E-TRADE Srl si riserva di modificare anchesenza preavviso le indicazionitecniche contenute nel catalogo.L’utilizzatore è responsabiledella corretta installazione deicomponenti descritti nel catalogorispettando le norme in vigore in ciascun Paese e dei limiti imposti nel presente catalogo. Le prestazioni indicate sono da considerarsi indicativee soggette a tolleranze.Il grado IP è garantito per montaggio con cavo rivoltoverso il basso.
1514
ELECTRONIC CENTRIFUGAL BLOWERSDDe
ELECTRONIC CENTRIFUGAL BLOWERSDDe
Overall Dimensions without accessories
Overall Dimensions with fixing flange
Overall Dimensions with support feet
PFC+EMI Filters Box PWM - 0/10V Converter
Model
9/7
9/9
10/8
10/10
12/9
12/12
A
260
260
289.6
289.6
342
342
B
233
301
265
331
309
395
C
60
60
60
60
60
60
D
388
388
443
443
521
521
E
226
226
249.5
249.5
294.5
294.5
F
162
162
193.5
193.5
226.5
226.5
G
378
378
424.5
424.5
490.5
490.5
H
194
194
221.5
221.5
260.5
260.5
I
184
184
203
203
230
230
Model
9/7
9/9
10/8
10/10
12/9
12/12
A
260
260
289.6
289.6
342
342
B
233
301
265
331
309
395
G
378
378
424,5
424,5
490,5
490,5
J1
66
66
67
67
69
69
J2
78
78
92
92
106
106
J3
62
62
68
68
69
69
K1
39
39
38
38
38
38
K2
38
38
42
42
40
40
K3
131
131
158
158
185
185
M
259
327
291
357
335
421
N
300
300
340
340
408
408
Q1
427
427
481
481
559
559
Q2
386
386
430
430
496
496
Q3
391
391
448
448
527
527
Model
9/7
9/9
10/8
10/10
12/9
12/12
R
311
311
340
340
390
390
S
288
354
321
387
365
451
T
142.5
142.5
157
157
182
182
U
131
164
147.5
180.5
169.5
212.5
V
380
380
427.5
427.5
493.5
493.5
W
413.5
413.5
427.5
427.5
545.5
545.5
Z
25.5
25.5
25.5
25.5
24.5
24.5
1716
LOWSPEED
EErrPP 22001155
12345678910
DDe 9/7DDe 9/9DDe 9/7DDe 9/9DDe 10/8DDe 10/10DDe 10/8DDe 10/10DDe 12/9DDe 12/12
1/3 HP1/3 HP1/2 HP1/2 HP1/2 HP1/2 HP3/4 HP3/4 HP
1 HP1 HP
N. Model W_nom
700750850900950
10001200125015001600
2300255028003050300032003550400045505050
32323537414445487072
PDDe_0007PDDe_0010PDDe_0006PDDe_0004PDDe_0013PDDe_0012PDDe_0019PDDe_0022PDDe_0018PDDe_0015
2015201520152015201520152015201520152015
Air Flow m3/hMax - Min
(10 Vdc) (1 Vdc)
Pressure mmH2OMax(1 Vdc)
Test ErP
----------
GUIDE CHARTS BLOWER’S SELECTION
HIGHSPEED
EErrPP 22001155
12345678910
DDe 9/7DDe 9/9DDe 9/7DDe 9/9DDe 10/8DDe 10/10DDe 10/8DDe 10/10DDe 12/9DDe 12/12
1/3 HP1/3 HP1/2 HP1/2 HP1/2 HP1/2 HP3/4 HP3/4 HP
1 HP1 HP
N. Model W_nom
700750850900950
10001150130014501650
2300255028503050300032003600375045005000
50545757616364659798
PDDe_0008PDDe_0009PDDe_0005PDDe_0003PDDe_0014PDDe_0011PDDe_0020PDDe_0021PDDe_0017PDDe_0016
2015201520152015201520152015201520152015
Air Flow m3/hMax - Min
(10 Vdc) (1 Vdc)
Pressure mmH2OMax(1 Vdc)
Test ErP
----------
GUIDE CHARTS BLOWER’S SELECTION
All following tests shown are performed with the
PWM - 0/10V Converter.Refer to page 15 for details.
All following tests shown are performed with the
PWM - 0/10V Converter.Refer to page 15 for details.
1918
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/7 - 1/3 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/3 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/7MetalMetalMetal
Min 15 - Max 400 (W)Min 0.15 - Max 2.5 (A)Min 0 - Max 35 (mmH2O)
1224 (m3/h)22.2 (mmH2O)1195 (min-1)199 (W)
42.353.0
Test: PDDe-007
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
2120
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/9 - 1/3 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/3 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/9MetalMetalMetal
Min 15 - Max 400 (W)Min 0.15 - Max 2.5 (A)Min 0 - Max 35 (mmH2O)
1189 (m3/h)23.1 (mmH2O)1193 (min-1)210.2 (W)
40.451.0
Test: PDDe-010
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
2322
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/7 - 1/2 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/7MetalMetalMetal
Min 20 - Max 550 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 32 (mmH2O)
1393 (m3/h)24.7 (mmH2O)1220 (min-1)236.6 (W)
44.855.1
Test: PDDe-006
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
2524
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/9 - 1/2 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/9MetalMetalMetal
Min 20 - Max 550 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 38 (mmH2O)
1530 (m3/h)23.1 (mmH2O)1215 (min-1)262 (W)
41.451.4
Test: PDDe-004
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
2726
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/8 - 1/2 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/8MetalMetalMetal
Min 15 - Max 580 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 40 (mmH2O)
1508 (m3/h)33.0 (mmH2O)1202 (min-1)313.5 (W)
48.658.1
Test: PDDe-013
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
2928
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/10 - 1/2 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/10MetalMetalMetal
Min 15 - Max 580 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 44 (mmH2O)
1869 (m3/h)32.0 (mmH2O)1191 (min-1)396.2 (W)
45.854.7
Test: PDDe-012
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
3130
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/8 - 3/4 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz3/4 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/8MetalMetalMetal
Min 25 - Max 800 (W)Min 0.15 - Max 4.0 (A)Min 0 - Max 45 (mmH2O)
1135 (m3/h)36.6 (mmH2O)1270 (min-1)260 (W)
49.159.1
Test: PDDe-019
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
3332
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/10 - 3/4 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz3/4 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/10MetalMetalMetal
Min 25 - Max 800 (W)Min 0.15 - Max 4.2 (A)Min 0 - Max 48 (mmH2O)
2049 (m3/h)34.4 (mmH2O)1233 (min-1)455 (W)
47.055.4
Test: PDDe-022
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
3534
PERFORMANCE CURVES
DDe 12/9 - 1 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 12/9MetalMetalMetal
Min 25 - Max 1100 (W)Min 0.2 - Max 5.5 (A)Min 0 - Max 71 (mmH2O)
2044 (m3/h)54.1 (mmH2O)1245 (min-1)648 (W)
51.258.7
Test: PDDe-018
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
3736
PERFORMANCE CURVES
DDe 12/12 - 1 HPLOW SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 12/12MetalMetalMetal
Min 25 - Max 1100 (W)Min 0.2 - Max 5.5 (A)Min 0 - Max 71 (mmH2O)
2519 (m3/h)36.1 (mmH2O)1010 (min-1)550 (W)
49.857.8
Test: PDDe-015
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
3938
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/7 - 1/3 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/3 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/7MetalMetalMetal
Min 15 - Max 450 (W)Min 0.15 - Max 2.5 (A)Min 0 - Max 55 (mmH2O)
1480 (m3/h)34.1 (mmH2O)1463 (min-1)375 (W)
40.949.9
Test: PDDe-008
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
4140
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/9 - 1/3 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/3 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/9MetalMetalMetal
Min 15 - Max 450 (W)Min 0.15 - Max 2.5 (A)Min 0 - Max 55 (mmH2O)
1258 (m3/h)37.4 (mmH2O)1472 (min-1)352 (W)
40.749.9
Test: PDDe-009
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
4342
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/7 - 1/2 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/7MetalMetalMetal
Min 17 - Max 600 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 51 (mmH2O)
1598 (m3/h)36.3 (mmH2O)1470 (min-1)397.7 (W)
44.353.1
Test: PDDe-005
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
4544
PERFORMANCE CURVES
DDe 9/9 - 1/2 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 9/9MetalMetalMetal
Min 17 - Max 600 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 57 (mmH2O)
1752 (m3/h)32.7 (mmH2O)1438 (min-1)438 (W)
39.648.2
Test: PDDe-003
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
4746
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/8 - 1/2 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/8MetalMetalMetal
Min 15 - Max 600 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 65 (mmH2O)
1602 (m3/h)47.2 (mmH2O)1404 (min-1)465.1 (W)
49.257.6
Test: PDDe-014
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
4948
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1/2 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/10MetalMetalMetal
Min 15 - Max 600 (W)Min 0.15 - Max 3.5 (A)Min 0 - Max 65 (mmH2O)
2055 (m3/h)40.2 (mmH2O)1321 (min-1)556.6 (W)
44.752.6
Test: PDDe-011
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/10 - 1/2 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
5150
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/8 - 3/4 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz3/4 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/8MetalMetalMetal
Min 20 - Max 900 (W)Min 0.15 - Max 4.5 (A)Min 0 - Max 65 (mmH2O)
1843 (m3/h)49.2 (mmH2O)1452 (min-1)554.9 (W)
49.257.2
Test: PDDe-020
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
5352
PERFORMANCE CURVES
DDe 10/10 - 3/4 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz3/4 HP200-264V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 10/10MetalMetalMetal
Min 20 - Max 900 (W)Min 0.15 - Max 4.5 (A)Min 0 - Max 65 (mmH2O)
2386 (m3/h)48.6 (mmH2O)1452 (min-1)719.2 (W)
48.255.4
Test: PDDe-021
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
5554
PERFORMANCE CURVES
DDe 12/9 - 1 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 12/9MetalMetalMetal
Min 25 - Max 1200 (W)Min 0.2 - Max 6.0 (A)Min 0 - Max 98 (mmH2O)
2046 (m3/h)72,2 (mmH2O)1394 (min-1)860 (W)
51.157.9
Test: PDDe-017
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
5756
PERFORMANCE CURVES
DDe 12/12 - 1 HPHIGH SPEED
EErrPP 22001155
Motor Type: Nominal Voltage:Frequency: Nominal Watts:Range Voltage:Range Frequency:Input Signal:Electrical Insulation Class:Protection Degree:Mechanical Protection:Motor Bearing:
Ventilator Type:Blowers Material:Housing Material:Motor Support Material:
ECM 3.0230V50-60 Hz1 HP200-254V50-60 Hz0-10 VdcCI.B (130°C)Electronically Prot.IP.20Ball Bearing
DDe 12/12MetalMetalMetal
Min 25 - Max 1200 (W)Min 0.2 - Max 6.0 (A)Min 0 - Max 96 (mmH2O)
2683 (m3/h)62.0 (mmH2O)1337 (min-1)1041 (W)
47.353.5
Test: PDDe-016
Operating limitsWin:Ampere:Static Pressure:
Measurement Category - A -Free Inlet - Free Outlet
[email protected] Flow:Static Pressure:Rpm:Power Input:
Overall efficiency (η):Grade efficiency (N):
5958
NOTESNOTES
