Catalog Ventilation Faro Barcelona 2012

3VENTILACIÓN 2012 CON LUZ

2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

El ventilador de techo, ecológico y decorativo

Ceiling fan, ecological and decorative

Le ventilateur de plafond, écologique et décoratif

Faro Barcelona

VENTILACIÓN 2012

4 FAN 2012 WITH LIGHT

We are a team of people, with international and highly professional profiles, covering

all phases of the lighting and fan business, from design and manufacturing to

distribution. We offer an integrated and comprehensive range of products

“ “

Nous sommes une équipe de professionnels à visée internationale

et nous couvrons toutes les étapes du secteur du luminaire et de la ventilation,

depuis la conception et la fabrication jusqu’à la distribution. Nous offrons une

gamme intégrée et complète

“

“

63VENTILACIÓN 2012 SIN LUZ

1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

3

5

2

Ventilador de techo con tecnología motor DC que permi-te ahorrar energía (Mín. 3W - Máx 28W), es más ligero y silencioso, tiene 6 velocidades de funcionamiento y función inversa. Modelo de líneas básicas y estilo minimalista. Tiene 4 palas reversibles y está disponible en blanco, níquel mate y marrón.

Ut neque est, malesuada id laoreet tempor, egestas non jus-to. Vestibulum tempus lectus id tellus mollis sit amet mattis arcu consectetur. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur.

Sed a erat eu erat euismod consectetur. Nam in elit lectus. Ut aliquam aliquam massa quis interdum. Duis nec pulvinar

LAKKI

1320

370

18-32-50w 85-130-16533929

ac aBS 1/1

LAKKI NEW!

33317 ???? €W Blanco brillo | Blanc brillant


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

5

1

Luxstar es una serie de proyectores, adaptados para di-ferentes lámparas, con un alto índice de protección (IP65) y transformador incluido. Disponible también en versión up&down light.


Sed a erat eu erat euismod consectetur. Nam in elit lectus. Ut aliquam aliquam massa quis interdum. Duis nec pulvinar est. In hac habitasse platea dictumst.


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

CHILOE

33257 ????? €MN

33257

W

V

EQ

10,3-25,2-50,9w 1/1104-160-20570 led5w - 315LM2700-3300K

W

V

EQ

AC MADMDF

1/1

Mat nickel | Níquel mate | Nickel mat

Driver

NEW!

Ø 1200

390

LED

Ventilador de techo de acero y palas de madera, acabado en níquel mate. Incorpora kit de luz que funciona mediante tecnología led y permite un menor consumo eléctrico. El driver está incluido.

Steel ceiling fan with wood blades, with a matte nickel finish. Includes light kit that works using LED technology and allows for lower power consumption. The driver is included.

Ventilateur de plafond en acier, pales en bois et finition en niquel mat. Comprend un kit lumière qui fonctionne avec la technologie led et permet une réduction de la consommation électrique. Le driver est inclus.

CHILOE


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

Ventilador de techo funcional. Disponible en níquel y ma-rrón, muy combinables. Sus 3 palas son reversibles y tiene luz. Se acciona mediante mando a distancia y tiene función inversa.

Functional ceiling fan. Available in nickel and brown, well-matched colours. Its three blades are reversible and include a light fixture. Operated by remote control; with reverse function.

Ventilateur de plafond. Disponible en niquel ou en marron, couleurs faciles à combiner. Ses 3 pales sont réversibles et il peut faire lampe. Il peut être actionné à distance avec une

Somos un equipo de personas, con vocación internacional y alta profesionalidad, que cubre todas

las fases del negocio de la iluminación y ventilación (diseño, fabricación y distribución).

Ofrecemos una oferta integrada y global

“ “


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Le presentamos nuestro nuevo catálogo FAN-VENTILACIÓN 2012, en el que encontrará una amplia y variada selección de ventiladores que destacan no sólo por sus diseños, sino también por la calidad de sus materiales y las altas prestaciones que ofrecen. Modelos silenciosos y pensados para ser respetuosos con el medio ambiente. De acuerdo con nuestra inquietud por seguir siendo líderes, en esta nueva edición le presentamos 13 nuevos modelos, de los que destacamos Faretto y Eterfan por su diseño revolucionario. El ventilador entendido como un elemento altamente estético y con grandes posibilidades decorativas. Deseamos que nuestra selección sea de su agrado y satisfaga sus necesidades.

Introducing our new catalog,

FAN-VENTILACIÓN 2012, where you will find a wide and varied selection of fans that stand out not only for their designs, but also for their high-quality materials and great features. Models designed to be silent and environmentally friendly. To stay a leader in our market, we have developed 13 new models, which two of them stand out from their revolutionary design. Fans seen as a highly-aesthetic element with great decorative possibilities. We hope you enjoy our selection and trust it meets your needs.

Nous sommes heureux de vous présenter notre nouveau catalogue

FAN-VENTILACIÓN 2012, dans lequel vous pourrez trouver une vaste sélection de ventilateurs qui se distinguent par leur design, la qualité de leurs matériaux et les possibilités qu’ils offrent. Modèles silencieux et conçus pour respecter l’environnement. Affin de preserver notre leadership, nous vous présentons 13 nouveaux modèles dont 2 se détachent par un design qui va révolutionné les ventilateurs de plafond: Faretto et Eterfan. Le ventilateur en tant qu’élément hautement esthétique avec de grandes possibilités décoratives. Nous espérons que vous apprécierez notre sélection et qu’elle répondra à vos besoins.


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

Ventilador de techo con 3 palas de madera maciza. El florón y el cuerpo del motor de son de aluminio inyectado. Está disponible en gris y en marrón con motor acabado en negro mate. Incorpora mando a distancia y tiene 3 medidas de tija.

Ceiling fan with three solid wood blades. The fleuron and body of the motor are aluminum. It is available in gray and brown, and the motor features a matte finish. Includes remo-te control and has three post sizes.

Ventilateur de plafond avec 3 pales en bois massif. Le fleuron et le corps du moteur sont en aluminium injecté. Il

105VENTILACIÓN 2012 BASIQUES

1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

54

Serie de uso exclusivo de bajo consumo realizada en acero inoxidable. La familia se compone por un aplique y varias balizas de diferentes alturas que gracias a su diseño ocupan poco espacio.


Sed a erat eu erat euismod consectetur. Nam in elit lectus. Ut aliquam aliquam massa quis interdum. Duis nec pulvinar est. In hac habitasse platea dictumst.


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

3

5

2

Ventilador de techo con tecnología motor DC que permi-te ahorrar energía (Mín. 3W - Máx 28W), es más ligero y silencioso, tiene 6 velocidades de funcionamiento y función inversa. Modelo de líneas básicas y estilo minimalista. Tiene 4 palas reversibles y está disponible en blanco, níquel mate y marrón.


Sed a erat eu erat euismod consectetur. Nam in elit lectus. Ut aliquam aliquam massa quis interdum. Duis nec pulvinar

LAKKI

1320

370

18-32-50w 85-130-16533929

ac aBS 1/1

LAKKI NEW!

33317 ???? €W Blanco brillo | Blanc brillant

115VENTILACIÓN 2012 HUNTER Y FANIMATION

1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

ENIGMA

1520

470

W

V

EQ

ENIGMA

33510 G

1/1Nº 1 60-180

W

V

EQ

Gray | Gris | Gris

Ventilador de líneas futuristas y modernas que destaca por su asimetría ya que sólo tiene una pala. La inclinación máxi-ma del techo debe ser de 30º.

Fan with a futuristic design and modern lines that stands out for its asymmetry, since it only has one blade. The maximum slope of the ceiling should be 30°.

Ventilateur aux lignes futuristes et modernes qui se distingue par son asymétrie car il ne possède qu’une pale. L’inclinaison maximale du plafond doit être de 30°.

MET ABS 1/1

2.190,00 €


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

FLIGHT

1320

325

Ventilador de techo de 3 palas conformadas y con una mar-cada onda. Accionado por regulador de pared. Es un ventilador muy moderno con un diseño sofisticado, nuevo y actual.

Ceiling fan with three shaped blades and a strong wave. Powered by wall switch. It is a very modern fan with a so-phisticated, new and current design.

Ventilateur de plafond avec 3 pales profilées et une ondula-tion prononcée. Il peut être actionné par une commande murale. Ce ventilateur est très moderne et a un design so-phistiqué, avant-garidste et contemporain.

FLIGHT

33079 MN

Nº 3 100w máx. 16533024

W

V

EQ

W

V

EQ

ac Pc 1/1

Mat nickel | Níquel mate | Nickel mat 470,00 €

33024 150,00 €

W

V

EQ

VENTILACIÓN 2012


Designing the airNuestra gama de ventiladores es un referente a nivel europeo no sólo por sus diseños, sino también por la calidad de sus materiales. Modelos diseñados para respetar el silencio y el medio ambiente.

Designing the airOur range of fans is a European benchmark not only in terms of design, but also the quality of materials. Model designed to respect noise levels and the environment.

Designing the airNotre gamme de ventilateur est une référence au niveau européen, grâce au design des modèles mais également à la qualité de leurs matériaux. Nos modèles sont conçus pour respecter le silence et l’environnement.

Essential lightingAmplio abanico de luminarias que ofrecen soluciones funcionales y adaptables a cualquier estilo decorativo (clásico, actual, rústico, elegante) y a cualquier aplicación (iluminación para dormitorios, salones, cocinas, baños y zonas de paso).

Essential lightingWide range of light fixtures that offer functional solutions, adaptable to any decorative style (classical, contemporary, rustic, elegant) and any application (lighting for bedrooms, living rooms, kitchens, bathrooms and hallways).

Essential lightingUne vaste gamme de luminaires qui offrent des solutions fonctionnelles et adaptables à tous les styles de décoration (classique, moderne, rustique, élégante) et à toutes les applications (éclairage pour chambres, salons, cuisines, salles de bain et couloirs).

Green innovationLuminarias producidas con materiales y mediante procesos que le confieren una alta resistencia ante condiciones ambientales adversas y que contribuyen con el ahorro energético. Nuestros modelos abarcan diferentes funcionalidades: apliques, proyectores, balizas, sobremuros, farolas.

Green innovationLuminaires and fixtures are produced by processes and materials that give them high resistance to adverse environmental conditions and contribute to energy saving. Our models cover different functionalities: sconces, spotlights, beacons, wallpost lights, lampposts.

Green innovationLuminaires fabriqués avec des matériaux et des procédés qui leur confèrent une haute résistance aux conditions environnementales adverses et qui contribuent à réaliser des économies d’énergie. Nos modèles sont très variés: appliques, projecteurs, balises, bornes, lampadaires.

FAN | VENTILACIÓN | VENTILATEUR

HOME | HOGAR | INTERIEUR OUTDOOR | EXTERIOR | EXTERIEUR

NUESTROS CATÁLOGOS • OUR CATALOGUES • NOTRES CATALOGUES


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Better light. Better worldDisponemos de una amplia gama de lámparas que presentan altos niveles de rendimiento y calidad en diferentes formatos: lámparas de bajo consumo, halógenas, led, etc.

Better light. Better worldWe have a wide range of high-performance and top-quality lamps in different formats: energy-saving bulbs, halogen, LED, etc.

Better light. Better worldNous disposons d’une vaste gamme d’ampoules qui offrent des performances et une qualité exceptionnelles dans divers formats: ampoules basse consommation, halogènes, LED, etc.

Professional lightingNuestros productos han sido seleccionados minuciosamente para ofrecer soluciones estéticas, eficientes, de fácil instalación y mantenimiento y comprometidos con el medio ambiente. Soluciones para espacios comerciales, hoteles, restaurantes.

Professional lightingOur products have been carefully selected to provide aesthetic and efficient solutions which are easy to install and maintenance, and environmentally friendly. Solutions for retail, hotel and restaurant areas.

Professional lightingNos produits ont été minutieusement sélectionnés pour vous offrir des solutions esthétiques, efficaces, faciles à installer et à entretenir et respectueuses de l’environnement. Solutions pour les espaces commerciaux, les hôtels et les restaurants.

Distinctive lightingNuestras luminarias DECO combinan a la perfección texturas, materiales, formas y acabados, siguiendo las últimas tendencias. Creaciones con personalidad propia. Descubrir DECO es enamorarse del estilo, disfrutar de la elegancia, sentir la luz, vivirla.

Distinctive lightingOur lights perfectly combine DECO textures, materials, shapes and finishes, following the latest trends. Creations with their own personality. To discover DECO is to fall in love with style, enjoy elegance and feel light intensely.

Distinctive lightingNos luminaires associent à la perfection les textures, matériels, formes et finitions, en suivant les dernières tendances. Des créations qui ont leur propre personnalité. Découvrir DECO c’est tomber amoureux de son style, apprécier son élégance, sentir et vivre la lumière.

BULBS | BOMBILLAS | AMPOULES

PRODECO

VENTILACIÓN 2012


GUÍA DE LECTURA • READING GUIDE • GUIDE DU LECTURA


EASY

33416 G

Ø 1050

Gray | Gris | Gris

EASY

33415 W White | Blanco | Blanc

2 x E2716292

15w2700K

W

V

EQ

2 x E27 40w

W

V

EQ

AC CRISOPAL

ABS 1/1

NEW!

3R165

W

V

EQ

460

W

V

EQ

W

V

EQ

Nº 3

10,7-23,5-68,1 1/1105-185-285

ReferenciaReferenceRéférence

ModeloModel

Modèle

Medidas en mmSizes in mmDimensions en mm

Unidad mínima de descuentoMinimum quantity to apply discountUnité mínimum pour escompte

Material del motorEngine materialMatériel moteur

ModeloModel

Modèle

Producto nuevoNew productMouveautée

AcabadoFinishFinition Precio

PricePrix

Información técnica: bombilla, mando, recam-bios, palas, consumo en W, RPM.Technique information: Bulb, remote comman-der, spares, blades, consumption in W, RPM.Information technique: Ampoule, telecommande,pieces de rechange, pales, consummation en W, RPM.

Bombilla recomendada bajo consumoEnergy saver recomended bulbAmpoule recomman-dée base consometion

Material de las palasBlades materialMatériel pales

Material del difusorDifusor materialMatériel difusseur


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

CON LUZ

WITH LIGHT

AVEC LUMIERE

SIN LUZ

WITHOUT LIGHT

SANS LUMIERE

HUNTER

&

FANIMATION

BÁSICOS

BASICS

BASIQUES

INFORMACIóN, SIMBOLOGíA E íNDICE

INFORMATION, SyMBOLS AND INDEx

INFORMATION, SyMBULES ET INDEx

126892116126

VENTILACIÓN 2012


Baby66

Babypastel

67

Egadi52

Galápago58

Kiddy64

Medas61

Mini Indus

90

Palao36

Palaomulticolor

62

Pinza118

Tritón118

NEW!

ELIjA EL VENTILADOR QUE MEjOR SE ADApTE A SU ESpACIOCHOOSE THE FAN WICH SUITED TO yOUR ROOM BETTERCHOISISSEZ DE VENTILATEUR QUI S’ADApTE ñA MIEUx à VOTRE ESpACE

Espacios reducidos: Hasta 13 m2

Aoba74

Aire88

Alchemy97

Alger56

Atoll72

Bequia33

Bogotá51

Brew-master

109

Bristol18

Carera102

Classic105

Colonial85

Colum-bretes

57

Corso47

Cuba89

Espacios grandes: Desde 13 m2 hasta 17,6 m2

NEW!

NEW!

Agadir50

Air Shadow

108

Aruba121

Bora53

Chiloe21

Eco indus91

Guadix59

Honolulu35

Hunterindustrial

98

Jaca60

Lisboa46

Madrás45

Maewo40

Merced99

Samoa122

Tinos65

Espacios medios: Desde 13 m2 hasta 17,6 m2

NEW!

NEW!


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Easy 16

Enigma115

Eterfan70

Extraordi-naire114

Faretto14

Flight96

Guam41

Hawai123

Hierro54

Ibiza80

Indus90

Kadmat38

Lakki73

Leman42

Lipari77

Loft94

Loft Grafito

95

Lombok48

Lugano100

Mallorca78

Manila34

Malvinas86

Marce20

Menorca24

Nikko120

Nisos87

Oasis106

OutdoorElements

107

Ovni28

Palaomulticolor

62

Palisade112

Palk76

Patmos84

Punkah110

Sanday49

Salinas101

Sanfan32

Santorini44

Savoy104

Thira43

Tomil82

Tonsay26

Tuvalu83

Ufo-3 23

Ufo-422

Valhalla103

Vanu30

NEW!

NEW!

NEW!

ELIjA EL VENTILADOR QUE MEjOR SE ADApTE A SU ESpACIOCHOOSE THE FAN WICH SUITED TO yOUR ROOM BETTERCHOISISSEZ DE VENTILATEUR QUI S’ADApTE ñA MIEUx à VOTRE ESpACE

Accesorios

Barra125

Cadena124

Kit mando a distancia

124

Kit mando a distancia

124

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

VENTILACIÓN 2012


1Con luz | With light | Avec lumière


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

51Con luz | With light | Avec lumière


W

V

EQ

14-28-57w 90-130-190

W

V

EQ

FARETTO

2 x E27máx.40w

W

V

EQ


FARETTO NEW!

1310

513

MET CRISPC 1/2


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

primero fue la motocicleta, después las luminarias y aho-ra… Faretto. La histórica motocicleta italiana Vespa 1946 se ha convertido en una auténtica fuente de inspiración.

First there was the motorcycle, then the fixtures and now...Faretto. The historic 1946 Italian Vespa motorcycle has become a real source of inspiration.

Il y a d’abord eu la moto, puis les luminaires et maintenant... Faretto. La légendaire moto italienne Vespa 1946 est deve-nue une réelle source d’inspiration.


EASy

33416 G

Ø 1050

Gray | Gris | Gris

EASy


2 x E2716292

15w2700K

W

V

EQ

2 x E27 40w

W

V

EQ

AC CRISOPAL

ABS 1/1

NEW!

3R165

W

V

EQ

460

W

V

EQ

W

V

EQ

Nº 3

10,7-23,5-68,1 1/1105-185-285


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de líneas modernas y minimalistas, disponible en blanco y en gris. Dispone de sistema de fácil montaje y lleva mando a distancia incluido.

Modern-style minimalist fan, available in white and gray. Includes a system for easy assembly and includes a remote control.

Ventilateur aux lignes modernes et minimalistes, disponible en blanc et en gris. Il dispose d’un système de montage facile et d’une télécommande.

Fácil montaje - Easy lock - Montage facile


BRISTOL

33380 DB

AC ACRILOPAL

MADMDF

1/1

Dark brown | Marrón oscuro | Brun foncé

BRISTOL


9,5-23-52w 1/190-170-25033929

W

V

EQ

W

V

EQ

NEW!

Ø 1060

390

1 x T522w

4000k

W

V

EQ

Nº 5


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo con motor de acero y palas de made-ra, disponible en blanco y en marrón. Incorpora mando a distancia y es ideal para estancias de tamaño medio.

Steel-motor ceiling fan with wood blades, available in white and brown. Includes remote control and is ideal for medium-size rooms.

Ventilateur de plafond avec moteur en acier et pales en bois, disponible en blanc et en marron. Il comprend une télécommande et est idéal pour les pièces de taille moyenne.


MARCE

MARCE

33367 DG

3R158

W

V

EQ

27-40-58w 1/1100-142-182

1 x E2716197

12w2700K

W

V

EQ

1 x E27 60w

W

V

EQ

W

V

EQ

AC CRISOPAL

MADMDF

1/1

Dark gray | Gris oscuro | Gris noir

NEW!

Ø 1200

370

Nº 3


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

CHILOE

33257 MN

33257

W

V

EQ

10,3-25,2-50,9w 1/1104-160-20570 led5w - 315LM2700-3300K

W

V

EQ

AC MADMDF

1/1


DRIvER

W

V

EQ

NEW!

Ø 1120

390

LED

Ventilador de techo de acero y palas de madera, acabado en níquel mate. Incorpora kit de luz que funciona mediante tecnología led y permite un menor consumo eléctrico.

Steel ceiling fan with wood blades, with a matte nickel finish. Includes light kit that works using LED technology and allows for lower power consumption.

Ventilateur de plafond en acier, pales en bois et finition en niquel mat. Comprend un kit lumière qui fonctionne avec la technologie led et permet une réduction de la consommation électrique.

CHILOE


UFO

Ø 1320

360

UFO-4

33259 MN

W

V

EQ

NEW!

AC CRISOPAL

MADMDF

1/1

13,4-33,2-57,1w 1/178-135-185


2 x E27

1616720w

2700k

W

V

EQ

2 x E27 20w

W

V

EQ

33929

W

V

EQ

Nº 4


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo de líneas finas y en níquel mate. Las palas son reversibles en gris y marrón claro. Tiene función inversa. Incluye kit de luz y mando a distancia.

Modern-style ceiling fan with a matte nickel finish. The blades are made of wood and the unit features a light kit with opal glass diffuser. Includes reverse -summer and winter- function.

Ventilateur de plafond aux lignes modernes et finitions en niquel mat. Ses pales sont en bois et il comprend un kit lumière avec un diffuseur en verre opaque. Il est réversible, été-hiver.UFO-3

33261 MN

3R158

W

V

EQ

11-26-47w 1/190-141-178

2 x E2716166

15w

W

V

EQ

Ø 1320

350

W

V

EQ

2 x E27 40w

W

V

EQ

W

V

EQ

AC CRISOPAL

MADMDF

1/1


Nº 3


Rust | Marrón óxido | Brun rouille

MENORCA

16,2-28,4-48,9w 98-143-188

33291 R

MENORCA

33290 AL

1320

370

W

V

EQ

1 x T5 22w

W

V

EQ

33937

W

V

EQ

Nº 4

Aluminium | Aluminio | Aluminium

3R0893R163

W

V

EQ

33285 W NEW!White | Blanco | Blanc

AC CRISOPAL

MADMDF

1/2


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

33291

Ventilador de techo accionado por mando a distancia inclui-do. Es un ventilador de fácil montaje y tiene función inversa.

Ceiling fan operated by remote control (included). This fan is easy to assemble and has a reverse function.

Ventilateur de plafond actionnable à distance avec une télécommande incluse. Ce ventilateur est facile à monter et il est réversible.

3329033285


2 x E27 16166 15w

2700k

W

V

EQ

TONSAy

TONSAy

33385 MN

33386 DB

Ø 1320

305

W

V

EQ

3R162

W

V

EQ

Nº MAD 3 10,2-24,7-46w 83-132-180

AC PCOPAL

MADPLY

1/1



W

V

EQ


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo funcional. Disponible en níquel y marrón, muy combinables. Se acciona mediante mando a distancia y tiene función inversa.

Functional ceiling fan. Available in nickel and brown, well-matched colours. Operated by remote control; with reverse function.

Ventilateur de plafond. Disponible en niquel ou en marron, couleurs faciles à combiner. Il peut être actionné à distance avec une télécommande et est réversible.


HF

OVNI

Hasta final de stock – Until stock exhaustion – Jusqu’à la fin d’existences

1320

440

3R024

18-41-74w 93-145-195

2 x E2716167

20w

W

V

EQ

2 x E27 40w

W

V

EQ

W

V

EQ

33135 W

33136 OG

OVNI

33018 CH

Nº 5

AC CRISOPAL

MADMDF

1/2

Chrome | Cromo | Chromé

White | Blanco | Blanc

Old gold | Oro envejecido | Or vieilli

33137 MN Mat nickel | Níquel mate | Nickel mat

33137H MN 1 x JP78 100w

W

V

EQ

1 x JP78 12031 100w

W

V

EQ

HF Mat nickel | Níquel mate | Nickel mat

33018P B Black | Negro | Noir

W

V

EQacc. kit palas negrasacc. black bladesacc. kit pales noir


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo de múltiples colores en cuerpo y palas: Ideal para combinar en varias estancias. Se acciona median-te mando a distancia y tiene función inversa.

Ceiling fan with multi-coloured body and blades: Ideal for combining in several rooms. Operated by remote control; with reverse function.

Ventilateur de plafond avec corps et pales multicolores: Idéal pour s’adapter à différentes pièces. Il peut être actionné à distance avec une télécommande et est réversible.

33135 33136 3313733018


VANU

430

1320

VANU

33313 MN

33314

W

V

EQ

3R110 Nº 5

14-31-59w 80-125-180

1 x E27 máx. 60w

W

V

EQ

1 x E2716466

15w

W

V

EQ

MET CRISOPAL

MAD 1/1



W

V

EQ

DB

Tija disponible ver página 125Rod available see page 125Tije disponibles voir page 125


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo de líneas actuales con palas reversibles. Disponible en níquel mate o bien marrón. Accionable mediante mando a distancia y dispone de función inversa.

Modern-style ceiling fan featuring reversible blades. Matte nickel or brown. Operated by remote control and with a reverse function.

Ventilateur de plafond aux lignes modernes avec pales réversibles. Couleur niquel mat ou marron. Il peut être actionné à distance avec une télécommande et possède la fonction réversible.


Nº MAD 5

SANFAN

Ø 1320

320

SANFAN

33378 DB

3R155

W

V

EQ

16,5-36,7-61,5w 87-132-181

2 x E1416294

15w2700k

W

V

EQ

33929

W

V

EQ

AC CRISOPAL

MADPLY

1/1


W

V

EQ


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

BEQUIA

Ventilador de techo que combina níquel mate en el cuerpo y madera en las palas. Se acciona mediante mando a distan-cia y dispone de función inversa.

Ceiling fan that combines matte nickel in the body and wood in the blades. It is operated by remote control and has a reverse function.

Ventilateur de plafond, corps en niquel mat et pales en bois. Il peut être actionné à distance avec une télécommande et possède la fonction réversible.

BEQUIA

33206 MN

3R154

W

V

EQ

Nº MAD 5

16,5-32,7-57,2w 85-120-170

W

V

EQ

Ø 1320

410

1 x T515850

22w4200k

W

V

EQ

1 x T522w

2700k

W

V

EQ

33937

W

V

EQ

AC PCOPAL

MADPLY

1/1



MANILA

1320

432

MANILA

33190 W

3R062 25-36-56w 80-130-1802 x E14 40w

W

V

EQ

Nº 53392933937

W

V

EQ

AC CRISTRANSL.

MADMDF

1/2




2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

HONOLULU

Ventilador de techo moderno, de líneas rectas y definidas. Accionable con mando a distancia, con luz y función inversa. Es un ventilador que destaca por su fácil montaje.

Modern and sharp ceiling fan, with straight lines. Operated with remote control, equipped with light and reverse function. Stands out for its easy assembly.

Ventilateur de plafond moderne aux lignes droites et définies. Il peut être actionné à distance avec une télécommande et possède une lumière et la fonction réversible. Ce ventilateur se distingue par sa facilité de montage.

W

V

EQ

Nº 4

W

V

EQ

3R122

W

V

EQ

12-24-43 w 95-145-200

1070

406

HONOLULU

33347 MN

2 x G913027

9w2700k

W

V

EQ

CRISOPAL

ACR 1/1


AC+AL

TRANSP.



Ø 820

400

33180 W

33183 MN

pALAO

pALAO

1 x E14máx.40w

W

V

EQ

3R025 29-37,5-46w 100-160-220

3392933937

W

V

EQ

Nº 6

AC CRISOPAL

MADMDF

1/3



33186 G

33185 BR Brown | Marrón | Marron

Gray | Gris | Gris

1 x E1416237

7w2700K

W

V

EQ



2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo de palas redondeadas. Ideal para estancias modernas y cálidas. Tiene función inversa y se acciona mediante finas cadenas.

Rounded-blade ceiling fan. Ideal for modern and warm rooms. It has a reverse function is operated by fine chains.

Ventilateur de plafond avec pales rondes. Idéal pour les pièces modernes et chaudes. Il est réversible et s’actionne grâce à de fines chaînes.

33180 33183 3318633185



KADMAT

2 x E2716166

15w - 2700 k

W

V

EQ

33113

3R137

14-28-56w 80-130-180

3392933937

W

V

EQ

460

1320

W

accesorio kit de luz | accessoire light kit | accessoire kit source luminique

CH33938

W33939

AC CRISTRANSL.

MADPLY

1/1




Nº MAD 5

Tija pre-ensamblada Pre-assembled downrod

Instalación portapalas Blades installation

Encaje de pala al motor Blades asssembly to motor

KADMAT-1


33112


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

2 x E2716166

15w - 2700 k

W

V

EQ

KADMAT-2

33387 MN

33388 W

3R137 Nº MAD 5

14-28-56w 80-130-180

460

1320

3392933937

W

V

EQ

33387

AC CRISOPAL

MADPLY

1/1




Nº 5

MAEWO

14-23-51w 115-154-185

MAEWO

33400 DB

Ø 1070

320-

440

3 x GU10 35w

W

V

EQ

3X GU10 ECO HALÓGENA 14114

35w2700k

W

V

EQ

Kit de luz extraible Removable light kit

AC MAD CRISTRANSL.

1/1



2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

GUAM

Ventilador de techo tipo clásico. Incorpora kit de luz que se monta con un solo click. De color marrón oscuro, con fun-ción inversa y accionable mediante 2 cadenas finas o bien mando a distancia.

Conventional ceiling fan. Includes light kit with one-click assembly. Dark brown, with reverse function triggered by two thin chains or remote control.

Ventilateur de plafond classique. Il comprend un kit lumière qui se monte par un seul clic. Il est de couleur marron, est réversible et peut être actionné grâce à 2 chaînes fines ou à distance avec une télécommande.

Ø 1320

360-560

3 x E1416291

11w

W

V

EQ

DB

GUAM

33401

1/122-37-60w 115-154-185Nº MAD 5

3R157

W

V

EQ

3 x E14 60w

W

V

EQ

Kit de luz extraible Removable light kit

AC MAD CRISRUST

1/1



LEMAN

LEMAN

33354 BR

Ø 1320

560

3 x E14 15w

W

V

EQ

3 x E1416200

11w

W

V

EQ

3R150

27,7-39-55,5w 97-149-209

3392933937

W

V

EQ

Nº MAD 3

AC CRISRUST.

MADMDF

1/1



2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

THIRA

Ventilador de techo que funde los estilos clásico y moderno. Tiene 5 palas reversibles de madera a dos tonos y un kit de luz con 3 campanas de cristal opal para bombillas de bajo consumo).

Ceiling fan that blends classic and modern styles. It has five reversible two-toned wood blades and a light kit with three opal glass lampshades for low-energy bulbs).

Ventilateur de plafond de style à la fois classique et moder-ne. Il dispose de 5 pales réversibles en deux tons de bois et d’un kit lumière avec 3 tulipes en verre opaque (pour des ampoules de basse consommation).

Ø 1320

470

3 x E27 60w

W

V

EQ

3 x E27 16166 15w

W

V

EQ

BR

THIRA

33128

19-40-73w 50-97-148

3392933937

W

V

EQ

Nº MAD 53R149

W

V

EQ


AC CRISSCAvO

MADMDF

1/1


SANTORINI

1320

455

27.4-38.8-58.6w 73-112-185

SANTORINI

33307 BR

3R097 33929

33937

W

V

EQ

Nº 54 x G9 40w

W

V

EQ

AC CRISTIFF

MADPLY

1/2

Brown | Marrón | Marron


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo estilo clásico y tradicional, muy decorati-vo. De color marrón con 4 palas no reversibles. Destaca por su kit de luz con 3 tulipas tiffany.

Classic-style ceiling fan, traditional style, and very decorative. Brown, with four non-reversible blades. Notable for its light kit with three tiffany lampshades.

Ventilateur de style classique et traditionnel, très décoratif. Il est de couleur marron et possède 4 pales non réversibles. Il se distingue par son kit lumière composé de 3 tulipes Tiffany.

MADRÁS

1070

420

3 x E27máx.60w

W

V

EQ

3 x E2716197

12w

W

V

EQ

BR

MADRÁS

33184

27-36-48w 130-185-235

3392933937

W

V

EQ

3R028

W

V

EQ

Nº 4

AC CRISTIFF

MADMDF

1/3



LISBOA

1070

460

3R0273 x E27máx.60w

W

V

EQ

3 x E2716197

12w

W

V

EQ

BR

LISBOA

33102

27-37-50w 118-181-235

3392933937

W

V

EQ

Nº 4

AC CRISTRANSL.

MADMDF

1/3



2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

CORSO

Ventilador de techo accionado por cadenas. De color marrón con 5 palas reversibles a dos tonos de madera, destaca por su kit de luz con 4 tulipas de cristal al ácido con relieve.

Chain-activated ceiling fan. It is brown and features five reversible, two-toned wood blades. It also features a light kit with 4 etched glass lampshades.

Ventilateur de plafond actionnable par chaînes. De couleur marron et avec ses 5 pales réversibles en deux tons de bois, il se distingue par son kit lumière avec 4 tulipes en verre dépoli à l’acide.

1320

500

4 x E27máx.60w

W

V

EQ

4 x E2716197

12w

W

V

EQCORSO

33274

30-40-65w 80-125-170

3R019 Nº 5

BR

MET CRISTRANSL.

MAD 1/2




3R141 Nº MAD 4

LOMBOK

530

1320

2 x E27 60w

W

V

EQ

2 x E2716167

20w

W

V

EQ

DB

LOMBOK

33019

14-29-58w 85-135-185

3392933937

W

V

EQ


AC CRISOPAL

MADMDF

1/1


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

2 x E27 60w

W

V

EQ

2 x E2716196

9w

W

V

EQ

Ventilador de techo de estilo moderno y contemporáneo. Va accionado con cadenas y puede funcionar con mando a distancia opcional.

Modern and contemporary ceiling fan. It is chain operated and can work with optional remote control.

Ventilateur de plafond de style moderne et contemporain. Il est actionnable par chaînes et peut fonctionner à distance avec une télécommande.

SANDAy

560

1320

140

3R142 Nº MAD 5

DG

SANDAy

33114

26-37-60w 70-115-180

3392933937

W

V

EQ

AC CRISOPAL

MADPLY

1/1



AGADIR

33156

1070

520

AGADIR

33156 W

33157 MN

27-37-50w 140-200-250

3R0351 x E27máx.60w

W

V

EQ

1 x E2716197

12w

W

V

EQ

3392933937

W

V

EQ

Nº 5

MET CRISOPAL

MAD 1/3




2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

BOGOTÁ

Ventilador de techo barroco. Dispone de kit de luz y tiene 5 palas reversibles de colores madera claro y oscuro. Es una pieza clásica con un diseño muy elaborado del soporte de las palas.

Baroque ceiling fan. It has light kit and has 5 blades reversi-ble white and dark wood color. It’s a classic piece with a very elaborate design of the blade holder.

Un ventilateur de plafond baroque. Il a kit d’éclairage et a 5 lames réversibles de couleur blanc et bois sombre. C’est une pièce classique avec un design très élaboré de porte-lame.

HF

1320

470

BOGOTÁ

28-40-58w 85-125-1803R0373392933937

W

V

EQ

Nº 5

HF Hasta final de stock – Until stock exhaustion – Jusqu’à la fin d’existences

MET CRISOPAL

MAD 1/2

33159H R Rust | Marrón óxido | Brun rouille

1 x JP78 100w

W

V

EQ

1 x JP78 12031 100w

W

V

EQ


EGADI

910

380

3R1271 x E27 60w

W

V

EQ

1 x miniSP E27 16166

15w

W

V

EQ

MN

EGADI

33358

5-12-49w 85-140-200

3392933937

W

V

EQ

Nº MAD 4

MET CRISTRANSL.

MAD 1/1



2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

BORA

Ventilador de techo de diseño marítimo y náutico. Incorpora un Kit de luz con cristal de burbuja envejecido. Lleva 5 palas reversibles en dos colores de madera clara y oscura.

Nautical and sea design ceiling fan. Includes a light kit with aged glass bubble. Features five reversible blades in two colors: light and dark wood.

Ventilateur de plafond au design maritime et nautique. Il com-prend un kit lumière en verre bullé vieilli. Il possède 5 pales réversibles disponibles en deux couleurs de bois: clair et foncé.

1070

546

3R1241 x E27máx.60w

W

V

EQ

1 x E2716497

12w

W

V

EQ

R

BORA

33342

15-32-50w 110-155-200

Nº MAD 5

AC+AL CRISBURB

MADMDF

1/1




3R129 Nº ABS 4

HIERRO

1320

469

HIERRO

33356 BR

33357 W

14-27-56w 90-135-200

2 x E27máx.60w

W

V

EQ

2 x E2716432

13w

W

V

EQ

3392933937

W

V

EQ

IP44

AC CRISTRANSL.

ABS 1/1





2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador de techo para uso exterior. Sus 4 palas son reversibles y están hechas de material ABS. Dispone de kit de luz. Está acabado en color marrón y se acciona median-te cadenas.

Outdoor ceiling fan. Its four blades are reversible and are made of ABS. It has a light kit. It comes with a brown finish and is chain operated.

Ventilateur de plafond pour utilisation extérieure. Ses 4 pales sont réversibles et sont faites en matière ABS. Il possède un kit lumière, est de couleur marron et peut être actionné par des chaînes.


3 x GU10 50w

W

V

EQ

ALGER

1320

470

27-38.5-56w 85-130-180

ALGER

33164 MN

3R039 33929

33937

W

V

EQ

Nº 5

AC ZINC+CRIS TRANSL.

1/2MADPLY




2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

COLUMBRETES

Ventilador de techo que se caracteriza por su altísima cali-dad y nivel de acabados. Estilo rústico, ideal para ambien-tes cálidos con presencia de maderas nobles.

Ceiling fan characterized by its high-quality, top-notch finis-hes. Rustic style, ideal for warm, hardwood environments.

Ventilateur de plafond caractérisé par ses finitions de très haute qualité. Style rustique, idéal pour des pièces chaudes comportant des bois nobles.

750

1370

3R1363 x E27 60w

W

V

EQ

3 x E2716197

12w

W

V

EQ

BR

COLUMBRETES

33108

24,8-49,8-89,7w 104-150-195

3392933937

W

V

EQ

Nº MAD 5

AC CRISTRANSL.

MAD 1/1




GALÁpAGO

910

400

3 x GU10 50w

W

V

EQ

29-35-45w 160-230-270

GALÁpAGO

33301 GC

33929

33937

W

V

EQ

Nº 4

AC ZINC+CRISMADMDF

1/3

Gray cava | Gris cava | Gris cava


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

3 x E1416200

11w

W

V

EQ

3R003

GUADIx

Ventilador de techo de color blanco o gris cava de diseño moderno y con un espiral decorativo que cuelga de las palas. Incorpora un kit de luz de 3 focos para bombillas de hasta 40 W no incluidas. Función inversa.

White or gray cava ceiling fan. Modern design with a spiral decoration hanging from the blades. Includes a three-light kit for 40 W bulbs, not included. Reverse function.

Ventilateur de plafond de couleur blanche ou grise cava. Son design moderne se compose d’une spirale décorative qui pend aux pales. Il comprend un kit lumière avec 3 spots pour des ampoules jusqu’à 40 W (non comprises). Fonction réversible.

1220

483

GUADIx

33172

33173 GC

W

30-38-50w 130-198-261

3392933937

W

V

EQ

Nº 3

3 x E14 R50 máx. 40w

W

V

EQ

33172AC PCMAD

PLY1/2


Gray cava | Gris cava | Gris cava


jACA

1070

405

3 x E1416200

11w

W

V

EQ

3R003 Nº 4

jACA

33175 G

30-40-55w 120-170-230

3392933937

W

V

EQ

3 x E14 R50 máx. 40w

W

V

EQ

MET PCMAD 1/3

Gray | Gris | Gris


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

MEDAS

Ventilador de techo con 5 palas de acabado madera clara. Lleva un kit de luz con 3 tulipas de cristal opaco blanco. Ideal para ambientes funcionales.

Ceiling fan with five blades of light wood finish, activated by chains. Includes a light kit with 3 opaque white glass shades. Ideal for functional environments.

Ventilateur de plafond avec 5 pales en finition bois clair et chaînes Il possède un kit lumière avec 3 tulipes en verre opaque blanc. Il est idéal pour les pièces fonctionnelles.

3R106 Nº 5

910

430

3 x E14máx.40w

W

V

EQ

3 x E1416194

9w

W

V

EQ

MN

MEDAS

33309

28-35-44w 154-214-259

3392933937

W

V

EQ


AC CRISTRANSL.

MADMDF

1/2


MC

pALO MULTICOLOR

Ø 820

400

1 x E14máx.40w

W

V

EQ

3R025 29-37,5-46w 100-160-220

3392933937

W

V

EQ

Nº 6

AC CRISOPAL

MADMDF

1/3

33179

pALAO MULTICOLORMulticolour | Multicolor | Multicolore

NEW!

1 x E1416237

7w2700K

W

V

EQ


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

Ventilador ideal para estancias infantiles o juveniles, de tamaño reducido. Aporta un toque de color e incorpora kit de luz con difusor de cristal opal.

Ideal, smaller-size fan for children or teens. It brings a touch of colour and includes light kit with a glass opal diffuser.

Ventilateur idéal pour les pièces de petite taille pour les enfants ou les jeunes. Il apporte une touche de couleur et comprend un kit lumière avec un diffuseur en verre opaque.


KIDDy

910

470

3 x GU10 50w

W

V

EQ

27-37-50w 140-200-260

KIDDy

33282 MC

3392933937

W

V

EQ

Nº 5

AC MADMDF

1/2

Multicolour | Multicolor | Multicolore


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5

TINOS

Ventilador de techo infantil y multicolor. Dispone de 5 palas redondeadas de color pastel (rosa, verde, violeta) y de dos cadenas para accionarlo. Tiene función inversa.

Colourful ceiling fan for children’s rooms. It has five rounded, pastel-coloured blades (pink, green, violet) and two chains to operate it. It also features reverse function.

Ventilateur de plafond multicolore pour enfant. Il dispose de 5 pales rondes de couleur pastel (rose, vert, violet) et de deux chaînes pour l’actionner. Il est réversible.

Ø 1070

360

1 x E27máx.60w

W

V

EQ

MC

TINOS

33315

27-36-48w 110-170-2203R111 Nº 53392933937

W

V

EQ

AC CRISOPAL

MADPLY

1/1




BABy

445

760

1 x E27máx.60w

W

V

EQBABy

33270

28-36-45,5w 130-190-260

3R011 Nº 63392933937

W

V

EQ

MC

1 x E2716197

12w

W

V

EQ

AC CRISOPAL

MADMDF

1/2


2

4

con

luz

| with

light

| av

ec lu

miè

re

3

1

5


BABy pASTEL

Ventilador de techo infantil y multicolor. Tiene 6 palas cortas no reversibles colores pastel y un kit de luz para una bombi-lla. Se acciona mediante dos cadenas.

Colourful ceiling fan for children’s rooms. This model has six short non-reversible pastel-coloured blades and a light kit for a bulb. It is operated with two chains.

Ventilateur de plafond multicolore pour enfant. Il possède 6 pales courtes non réversibles couleurs pastel et un kit lumiè-re pour une ampoule. Il est actionné grâce à deux chaînes.

760

420

1 x E27máx.60w

W

V

EQBABy pASTEL

33277

28-36-45,5w 168-227-278

3R011 Nº 63392933937

W

V

EQ

MC

1 x E2716197

12w

W

V

EQ

AC CRISOPAL

MADMDF

1/2

70 FAN 2012 WITHOUT LIGHT

1280

640

3,5-5,8-8,8-13,4-21,5-32,4w

51-77-103-129-155-185

MET PC 1/2

ETERFAN

ETERFAN

33381 G Gray | Gris | Gris

NEW!

W

V

EQ

130

CRIS

6 velocidades

W

V

EQ


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Eterfan es una revolución en el diseño de los ventiladores de techo. Combina lo mejor de los procesos artesanales con las últimas tendencias en ventilación.

Eterfan is a breakthrough in ceiling fan design. It combines the best of traditional processes with the latest trends in ventilation.

L’Eterfan est un ventilateur de plafond au design révolution-naire. Il associe le meilleur des processus artisanaux aux dernières tendances en matière de ventilation.


W

V

EQ

ATOLL

Ø 1475

340

Nº AC 3 34,5-56,5-72,4w 139-195-235

ATOLL

33376 MN

33377 R

33375 W

3 velocidades

W

V

EQ

3392933937

W

V

EQ

AC AC 1/1




33375

33377


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Ventilador de techo de diseño moderno y líneas futurista, ideal para espacios amplios y de estilo minimalista. Su motor es de acero y sus palas de ABS. Incorpora mando a distancia.

Ceiling fan boasting a modern design and futuristic lines, ideal for large, minimalist-style spaces. It has a steel motor and ABS blades. Includes remote control.

Ventilateur de plafond au design moderne et aux lignes futuristes, idéal pour les grands espaces de style minimalis-te. Son moteur est en acier et ses pales en ABS. Il comprend une télécommande.

LAKKI

W

V

EQ18-32-50w 80-110-15033929

W

V

EQ

AC ABS 1/1

LAKKI NEW!

33317 W Gloss white | Blanco brillo | Blanc brillant

Nº ABS 3

Ø 1320

370


W

V

EQ

AOBA

Ø 1420

510

AOBA33365 BR

Nº MAD 3 40-60-90w 95-140-200

W

V

EQ

tres medidas de tija: three downrod lengths:

200-300-500

W

V

EQ

ALINY

MAD 1/1


Mat nickel | Níquel mate | Nickel mat33366 MN NEW!


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Ventilador de techo con 3 palas de madera maciza. Está disponible en níquel y en marrón. Incorpora mando a distancia y tiene 3 medidas de tija.

Ceiling fan with three solid wood blades. It is available in nickel and brown. Includes remote control and has three post sizes.

Ventilateur de plafond avec 3 pales en bois massif. Il est disponible en nickel et en marron. Télécommande comprise et 3 tailles de tiges disponibles.


PALK

Ø 1320

330

PALK

33361 MN

3-5-8-12-20-28 50-81-112-143-174-2056 velocidades

W

V

EQ

AC MADPLY

1/1

Níquel mate | Nickel mat

W

V

EQ

Nº MAD 4


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Ventilador de techo de níquel mate y con tecnología motor DC que permite ahorrar energía, es más ligero y silencioso, tiene 6 velocidades de funcionamiento y función inversa.

Matte nickel ceiling fan with DC motor technology that saves energy, lighter and quieter and has six speeds and reverse operation.

Ventilateur de plafond en nickel mat avec technologie moteur DC qui permet d’économiser de l’énergie. Il est plus léger, plus silencieux, possède 6 vitesses de fonctionnement et est réversible. .

LIPARI

Ø 1320

330

Nº MAD 4 3-5-8-12-20-28 50-75-100-125-150-175

W

V

EQ

LIPARI

33362 MN

6 velocidades

W

V

EQ

AC MADMDF

1/1



MALLORCA

1320

370

33350 W

33351 R

MALLORCA

33292 MN

Nº MAD 4 15-31-56w 85-130-185

W

V

EQ

333513335033292

AC MADPLY

1/2




W

V

EQ


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Ventilador de techo funcional de líneas rectas y sobrias con 4 palas reversibles. Incluye mando a distancia. Disponible en tres colores: gris, blanco y marrón. Función inversa.

Functional and sober, straight-lined ceiling fan with four reversible blades. Includes remote control. Available in three colours: black, white and brown. Reverse function.

Ventilateur de plafond fonctionnel, aux lignes droites et sobres avec 4 pales réversibles. Il comprend une télécom-mande. Disponible en trois couleurs: gris, blanc et marron. Fonction réversible.


W

V

EQ

IBIZA

IBIZA

33287 MN

33288 R

1320

310

Nº MAD 4 13-28-58w 75-120-180

W

V

EQ

AC MADPLY

1/2




1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Ventilador de techo acabado en níquel satinado con 4 palas reversibles en gris o madera. Es un ventilador que destaca por su sencillez, función inversa y fácil montaje.

Satin nickel finish ceiling fan with four reversible gray or wood blades. This fan stands out for its reverse function and easy to assemble.

Ventilateur de plafond de couleur nickel satiné avec 4 pales réversibles grises ou en bois. Ce ventilateur se démarque par sa simplicité, sa fonction réversible et montage facile.


TOMIL

TOMIL

33404

Ø 1320

360

1/1Nº MAD 5 22-37-60w 115-154-185

accesorio kit de luzlight kit accessoryaccessoire source luminique

33405 CH


33406 CH

CH Chrome | Cromo | Chromé

Chrome | Cromo | Chromé Chrome | Cromo | Chromé

3 x ECOHALOGEN28w - 350LM 15615

42 w2700K

W

V

EQ

33405 CH

3 x G9 40w

W

V

EQ

33406 CH

3 x ECOHALOGENE14 B35 vela 15615

42 w

W

V

EQ

3 x E14 40w

W

V

EQ

3R160

Chrome | Cromo | Chromé Chrome | Cromo | Chromé

3R159


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

TUVALU

Ø 1320

360

TUVALU

33402 MN

1/1Nº MAD 5 22-37-60w 115-154-185


33403 MN

3R1613 x G9 40w

W

V

EQ

3 x ecohalógena 15615

28w 350LM2700k

W

V

EQ



Ventilador de techo de níquel mate de fácil instalación. Moderno diseño con 5 palas reversibles y kit de luz opcio-nal para bombillas de bajo consumo. Tiene función inversa.

Matte nickel, easy-to-install ceiling fan. Modern design with five reversible blades and optional light kit for low-power bulbs. It also features reverse function.

Ventilateur de plafond en niquel mat facile à installer. Design moderne avec 5 pales réversibles et kit lumière en option pour des ampoules basse consommation. Il est réversible.


PATMOS

Ø 1320

360

PATMOS

33558 BR

20-41-73w 54-99-145

3392933937

W

V

EQ

Nº MAD 4

AC MADMACI.

1/1



1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Ventilador de techo estilo colonial. Tiene 5 grandes palas de madera maciza gravadas con aspecto de hoja que le confieren un estilo único y una gran calidad. Este ventilador se acciona mediante una cadena. Función inversa.

Colonial-style ceiling fan. It has five large, hardwood blades engraved with a leaf-like design, giving it a unique style and top-quality look. This fan is chain-operated. Reverse function.

Ventilateur de plafond style colonial. Il possède 5 grandes pales en bois massif gravées en forme de feuilles qui lui confèrent un style unique et une grande qualité. Ce ventilateur est actionné grâce à une chaîne. Réversible.

COLONIAL

COLONIAL

33353 BR

Ø 1320

400

15-32-58w 85-135-185

3392933937

W

V

EQ

Nº 5

AC MADMACI.

1/1



MALVINAS

MALVINAS

33110 DG

33111 BR

Nº MAD 4 25-37-46-53-70w 115-150-170-190-220

Ø 1400

600

AC MADPLY

1/1



3R147

W

V

EQ

33111


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

NISOS

Ventilador de techo de 5 palas de madera. Diseño fino y tradicional. Disponible en marrón oscuro.

Ceiling fan with five wood blades. Refined and traditional design. Available in dark brown.

Ventilateur de plafond avec 5 pales en bois. Design fin et traditionnel. Disponible en marron foncé.

NISOS

33363 BR

Ø 1780

860

40-60-90w 60-85-120

3392933937

W

V

EQ

Nº MAD 5

AL MADMDF

1/1



AIRE

1370

550

AIRE

33109 BR

Nº MAD 3 81,6-44,7-20,8w 216-169-1183392933937

W

V

EQ

MET MAD 1/1



1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

Ventilador de techo de diseño colonial y de alta calidad. Cuatro grandes palas le confieren un aspecto único. Se acciona mediante una cadena y las palas son reversibles.

Colonial-design and high-quality ceiling fan. Four large bla-des give it a unique look. It is chain-activated and the blades are reversible.

Ventilateur de plafond haut de gamme au design colonial. Ses quatre grandes pales lui confèrent un aspect unique. Il s’actionne grâce à une chaîne et ses pales sont réversibles.

CUBA

1320

510

CUBA

33352 BR

Nº ABS 4 25-36-56w 45-70-1003392933937

W

V

EQ

AC ABS 1/1



33352L BR

3 x E27 60w

W

V

EQ

3 x E2716240

9 w2700k

W

V

EQ




INDUS • MINI INDUS

Ø 920

483

Ø 1400

483

Nº 3 15,5-20,5-26-32,2-47,6w 113-142-173-203-206

3R012

W

V

EQ

33003 G

INDUS

33001 W

33002 CH

5 velocidades

W

V

EQ

Nº 3

MINI INDUS

33011 W

5 velocidades

W

V

EQ

AC AC 1/3

AC AC 1/3


Chorme | Cromo | Chromé

Gray | Gris | Gris


10,4-12,9-17,3-22,4-43,2w 183-225-272-299-330

3R014

W

V

EQ


1

4

sin lu

z | w

ithou

t lig

ht |

sans

lum

ière

32

5

ECO INDUS

Ventilador de techo de color blanco, de 3 palas y 3 velo-cidades, con regulador de pared incluido. Destaca por su calidad, y sencillez.

White ceiling fan with three blades and three speeds, with wall switch included. Noted for its quality and simplicity.

Ventilateur de plafond blanc, avec 3 pales, 3 vitesses et un régulateur mural Il se distingue par sa qualité et sa simplicité.

Ø 1200

320

W

V

EQ

ECO INDUS

33005

16-26,4-48w 150-225-3223392933937

W

V

EQ

W

Nº 3 3 velocidades

W

V

EQ

AC AC 1/1


Fácil montaje - Easy lock - Montage facile

94 FAN 2012 HUNTER & FANIMATION



LOFT

1320

303

W

V

EQ

33026 CH

LOFT

33025 W

Nº 3 70w máx. 20033024

W

V

EQ

W

V

EQ

W

V

EQ

accesorio kit de luzoptional light kit accessoryaccessoire source luminique optionale

33028

33027 W

CH

3 x GU1014030

11w

W

V

EQ

1/1Doble opción montaje

Dual mountDouble possibilité montage

CristalGlassVerre

aL MaDPLY

1/1



33025

33024

W

V

EQ


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

LOFT GRAFITO

Ventilador de techo de 3 palas conformadas. Accionado por regulador de pared. Es un ventilador muy moderno con un diseño sofisticado, nuevo y actual.

Ceiling fan with three shaped blades. Powered by wall switch. It is a very modern fan with a sophisticated, new and current design.

Ventilateur de plafond avec 3 pales profilées. Il peut être actionné par une commande murale. Ce ventilateur est très moderne et a un design sophistiqué, avant-garidste et contemporain.

1320

330

LOFT GRAFITO

33081 DG

Nº 3 70w máx. 20033024

W

V

EQ

W

V

EQ

aL+aC MaDPLY

1/1


33024

W

V

EQ


FLIGHT

1320

325

FLIGHT

33079 MN

Nº 3 100w máx. 16533024

W

V

EQ

W

V

EQ

aC PC 1/1


33024

W

V

EQ


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

ALCHEMY

Ø 1320

371

33024

W

V

EQALCHEMY

33058 MN

Nº 5 100w máx. 165

W

V

EQ

Ventilador de techo moderno y con estilo retro. Tiene 5 palas reversibles de colores gris o madera clara. Destacan los soportes por su diseño único de las palas.

Modern, retro-style ceiling fan. It has five reversible gray or light wood blades. The blade brackets stand out for their unique design.

Ventilateur de plafond moderne au style rétro. Il possède 5 pales réversibles de couleur grise ou bois clair. Il se distingue par le design unique de ses pales.

aC MaDPLY

1/1



HUNTER INDUSTRIAL

1220

497

HUNTER INDUSTRIAL

33070 W

33075 MN

Nº 3 85w 275

W

V

EQ

aC aC 1/1



33070


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

Ventilador de techo de dimensiones reducidas. Este ventilador se adapta a ambientes de diseño moderno. Se acciona por cadenas muy finas que van incluidas.

This small fan adapts well to modern environments. Opera-ted with very thin chains (included).

Grâce à ses dimensions réduites, ce ventilateur s’adapte aux pièces au design moderne. Il est actionné par des chaînes très fines qui sont également comprises.

MERCED

1120

368

MERCED

33029 MN

1 x R7s 100w

W

V

EQ

33024

W

V

EQ

60w máx. 230

3R032

aC CRISOPaL

MaDPLY

1/1


Nº 3

33024

W

V

EQ


Nº 5

LUGANO

33049

LUGANO

1320

335

W

V

EQ

W

1 x R7smáx.100w

W

V

EQ

33024

W

V

EQ

100w máx. 170

3R060

33049

aC CRISOPaL

MaDPLY

1/1



33024

W

V

EQ


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

SALINAS

1320

300

SALINAS

33050 MN

Nº 5 80w máx. 20033024

W

V

EQ

Ventilador de diseño muy especial con 5 palas reversibles de madera a tonos claro u oscuro. Accionado mediante mando a distancia. Este ventilador se adapta a todo tipo de entornos.

Special-design fan with five reversible light or dark tone woo-den blades. Operated by remote control. This fan is suitable for all types of environments.

Ventilateur au design très particulier avec 5 pales réversibles en bois en ton foncé ou clair. Il peut être actionné à distance avec une télécommande. Ce ventilateur s’adapte à tout type d’environnements.

aL+aC MaDPLY

1/1


33024

W

V

EQ


33045

CARERA

1320

322

CARERA

33045 W

33047 MN

Nº 3 85w máx. 20033024

W

V

EQ

MET+COP+aC MaDPLY

1/1



33024

W

V

EQ


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

VALHALLA

Ventilador de techo de color marrón claro. Las palas tienen forma de arco que dan un aire diferente al ventilador.

All-wood light brown ceiling fan. The blades’ arch shape give a different air to the fan.

Ventilateur de plafond intégralement construit en bois de couleur marron clair. Les pales de ce ventilateur sont en forme d’arc, ce qui lui confère un aspect unique.

1420

564

1 x E27 100w

W

V

EQ

BR

VALHALLA

33060

81w máx.174Nº 4

W

V

EQ

33024

W

V

EQ


aC CRISOPaL

PL 1/1


SAVOY

1320

317

Nº 5

33053 MN

33054 W

33024

W

V

EQ

80w máx. 170

SAVOYMat nickel | Níquel mate | Nickel mat


aL+aC MaDPLY

1/1

33054

33024

W

V

EQ


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

Es el ventilador de techo clásico por excelencia. Tiene 5 palas reversibles de madera con dos tonos a elegir. Destaca por su solida construcción, fiabilidad y eficacia.

This is the par excellence classic ceiling fan. It has five reversi-ble wooden blades with two tones to be selected by the client. Noted for its rugged construction, reliability and efficiency.

C’est le ventilateur de plafond classique par excellence.Il possè de 5 pales réversibles en bois (deux tons dispo-nibles). Il se démarque par sa solidité, sa fiabilité et son efficacité.


OASIS

OASIS

33076 DB

Nº PC 5 81w máx. 200 IP443 mts

1370

920

2380

mesa accesoriotable accessoryaccessoire table

W

V

EQ

aC PC 1/1

Dark brown | Marrón oscuro | Marron foncé

33077


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

OUTDOOR ELEMENTS

Ventilador de techo diseñado para su uso en exterior. Tiene 5 palas, estilo colonial está acabado con un color marrón oscuro. Tiene función inversa.

Ceiling fan designed for outdoor use. It has five blades, a colonial style and a dark brown finish. Reverse function.

Ventilateur de plafond conçu pour une utilisation en extérieur. Il possède 5 pales, est de style colonial et ses finitions sont de couleur marron foncé. Il est réversible.

1320

336

OUTDOOR ELEMENTS

33080 DB

Nº 5 80w máx. 171 IP44

aC PC 1/1



W

V

EQ

AIR SHADOW

1090

620

Inclinación máxima del techo: 30ºMaximum slope of the roof

Pente maximale de la toiture

Tres velocidadesTree speedsTrois vitesses

AIR SHADOW

33550 CH

Nº 4 135-240

W

V

EQ

aC MaD 1/1



1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

Ventilador de techo de doble motor. Los motores se suje-tan mediante unos cordeles que le dan un aire moderno y sofisticado.

Dual-motor ceiling fan. The motors are attached by means of strings that give it a modern and sophisticated look. It has two reversible two-tone wood blades.

Ventilateur de plafond avec deux moteurs. Les moteurs sont fixés au ventilateur au moyen de cordelettes, ce qui lui con-fère un aspect moderne et sophistiqué.

Un motor y dos ventiladoresOne engine & two ceiling fansUn moteur et deux ventilateurs

BREWMASTER

1500

685

BREWMASTER

33542 B

65-95Nº MaD 2C3-220

W

V

EQ

aC MaD 1/1

Black | Negro | Noir

W

V

EQ


PUNKAH

3630

700

PUNKAH

1/1Nº 5 18-20

33535 R Rust | Marrón óxido | Brun rouillePalasmarrones

Brownshades

abat-joursmarrones

33532 R Rust | Marrón óxido | Brun rouille Palasblancas

Whiteshades

abat-joursblanches

MET 1/1

Palas de hoja de palmera natural tratadaTreated palm leaf bladesPales de feuilles de palmier natural traité


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

Ventilador, de estilo colonial, que permite su instalación tanto en pared como en techo. Tiene doble motor y 8 palas de color marrón que simulan unas hojas tropicales. Disponible en marrón oscuro y en marrón claro.

Colonial style fan which may be wall or ceiling mounted. It has twin motors and 8 brown blades that simulate tropical leaves. Available in dark brown and light brown.

Ventilateur de style colonial qui peut être installé au mur comme au plafond. Il possède deux moteurs et 8 pales de couleur marron qui ressemblent à des feuilles tropicales. Disponible en marron foncé et en marron clair.


Ø 1320

1580

PALISADE

33503 BR

30-50C3-220

W

V

EQ

Nº 8

Utiliza sistema de soporte de techo con bola de ensamblaje

Rotación vertical de la pala

Inclinación máxima del techo: 30º

Tres velocidades

Roof support systemVertical rotation

of the baldeMaximum slope of

the roof: 30ºThree speeds

Système de support de la toitureRotation verticale

de la palePente maximale de

la toiture: 30ºTrois vitesses

W

V

EQ


PALISADE

MET 1/1

Palas de hoja de palmera natural tratadaTreated palm leaf bladesPales de feuilles de palmier natural traité


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

Ventilador de gran tamaño y presencia, ideal para espacios amplios y abiertos de estilo colonial. Utiliza sistema de so-porte de techo y sus palas rotan verticalmente.

Large and imposing fan, ideal for large, colonial-style open spaces. Uses ceiling support system and its blades rotate vertically.

Ventilateur de grande taille et présence, idéal pour les vastes espaces ouverts de style colonial. Il utilise un système de support au plafond et ses pales tournent verticalement.


EXTRAORDINAIRE

460

510

EXTRAORDINAIRE

33520 MN

C3-220

W

V

EQ

725-1051-1270


W

V

EQ

MET 1/1


1

4

hunt

er y

fani

mat

ion

| hun

ter &

fani

mat

ion

| hun

ter e

t fan

imat

ion

23

5

ENIGMA

1520

470

W

V

EQ

ENIGMA

33510 G

1/1Nº 1 60-180

W

V

EQ

Gray | Gris | Gris

Ventilador de líneas futuristas y modernas que destaca por su asimetría ya que sólo tiene una pala. La inclinación máxi-ma del techo debe ser de 30º.

Fan with a futuristic design and modern lines that stands out for its asymmetry, since it only has one blade. The maximum slope of the ceiling should be 30°.

Ventilateur aux lignes futuristes et modernes qui se distingue par son asymétrie car il ne possède qu’une pale. L’inclinaison maximale du plafond doit être de 30°.

MET aBS 1/1

118 FAN 2012 BASICS

PINZA • TRITÓN

PINZA

31001 W

1/18,5-12,7w 2000-2300

150

320

260

330

TRITÓN

1/117-23w 1400-1600


31017 WE

31016 GR Green | Verde | Verte

Wenge | Wengué | Wenge

NEW!

NEW!

PVC

AC

31015 RE

31014 Y Yellow | Amarillo | Jaune

Red | Rojo | Rouge

119VENTILACIÓN 2012 BÁSICOS

1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

De estilo y diseño innovador, Tritón es ideal para usar como ventilador de mesa. Disponible en verde, wengué, amarillo y rojo, es muy práctico debido a sus reducidas dimensiones.

Innovative in style and design, Tritón is ideal for use as a table fan. Available in green, wenge, yellow and red, it is very practical due to its small size.

Avec son style et son design innovateur, Tritón est le ven-tilateur de table idéal. Disponible en vert, wengé, jaune et rouge, ce ventilateur est très pratique en raison de ses dimensions réduites.

120 FAN 2012 BASICS

3R010

NIKKO

1320

500

33143 OG

NIKKO

33141 W

33142 GO

1 x E27máx.60w

W

V

EQ

1 x E2716197

12w

W

V

EQ

27-41-60w 95-140-200

3392933937

W

V

EQ

33141 33142

Gold | Oro | Or


Old gold | Oro envejecido | Vieil or

AC CRISOPAL

1/3MAD PLY+MIM

Nº 4

33143



1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

ARUBA

1060

420

3R009 Nº 4

ARUBA

33104 DB

33121

1 x E27máx.60w

W

V

EQ

1 x E2716197

12w

W

V

EQ

30-38-50w 94-162-211

W

MET CRISOPAL

MAD 1/3



122 FAN 2012 BASICS

SAMOA

1060

520

SAMOA

33123

1 x E27máx.60w

W

V

EQ

1 x E2716197

12w

W

V

EQ

fE CRISOPAL

MAD 1/3

W White | Blanco | Blanc

3392933937

W

V

EQ

3R009

29-36-46w 130-185-230

Nº 4


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

HAWAI

1320

480

33153

4 x E27máx.60w

W

V

EQ

4 x E2716132

13w

W

V

EQ

3R008 Nº 43392933937

W

V

EQ

27-41-60w 95-140-200

AC CRISNIN

MADPLY

1/3

OG Old gold | Oro envejecido | Vieil or

HAWAI


124 FAN 2012 BASICS

kit mando a distancia ventiladorkit remote controlkit télécomande

33929

1/3230 V50 Hz

accesorio cadena 300 mm.300 mm. chain accessoryaccessoire chain 300 mm.

33907

1/3300

ACCESORIOS

kit mando a distancia con programadorkit remote control with programmerkit télécomande avec programmeur

33937

1/3230 V50 Hz


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

ACCESORIOS

accesorio barra 300 mm.bar accessory 300 mm.accessoire bar 300 mm.


1/3300

33906

33959

33960

GO

MN

OG

Gold | Oro | Or


Old gold | Oro envejecido | Vieil or

1/3500

33954B33955

33957

33958

W

MN

GO


Gold | Oro | Or


Black | Negro | Noir


33944 W



33946 GO Gold | Oro | Or

1/3400

MN33948 Mat nickel | Níquel mate | Nickel mat

Valida per | Valid for | Valable pour:Vanu, Manila, Palao, Corso, Bora, Hierro,Alger, Cuba, Nikko, Hawai



126 FAN 2012 BASICS


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

128 FAN 2012 BASICS

DimensionesDimensionsDimensions

TecnologíaTechnologyTechnologie

EstiloStyleStyle

LuzLight

Lumière

AccesoriosAccessoriesAccessoires

Mod. Pag. S M L IP 44 Child. Class. Modern Led Chain

AGADIR 50 3

AIR SHADOW 108

AIRE 88

ALCHEMY 97

ALGER 56

AOBA 74

ARUBA 121

ATOLL 72

BABY 66

BABY PASTEL 67

BEQUIA 33

BOGOTÁ 51

BORA 53

BREWMASTER 109

BRISTOL 18

CARERA 102

CHILOE 21

CLASSIC 105

COLONIAL 85

COLUMBRETES 57

CORSO 47

CUBA 89

EASY 16

ECO INDUS 91

EGADI 52

ENIGMA 115

ETERFAN 70

EXTRAORDINAIRE 114

FARETTO 14

FLIGHT 96

GALÁPAGO 58

GUADIX 59

GUAM 41

HAWAI 123

HIERRO 54

HONOLULU 35

HUNTER INDUS. 98

IBIZA 80

INDUS 90

JACA 60

KADMAT-1 38

KADMAT-2 39

KIDDY 64

LAKKY 73

LEMAN 42

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

MotorDC

EasyClick

EasyInstall.

SummerWinter

Niceprice

Withlight

Withoutlight

Controlremote

CUADRO RESUMEN • SUMMARY • CHART RESUME

Wallcontrol

NEW!


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

DimensionesDimensionsDimensions

TecnologíaTechnologyTechnologie

EstiloStyleStyle

LuzLight

Lumière

AccesoriosAccessoriesAccessoires

Mod. Pag. S M L IP 44 Child. Class. Modern Led Chain

LÍPARI 77

LISBOA 46

LOFT 94

LOFT GRAFITO 95

LOMBOK 48

LUGANO 100

MADRÁS 45

MAEWO 40

MALLORCA 78

MALVINAS 86

MANILA 34

MARCE 20

MEDAS 61

MENORCA 24

MERCED 99

MINI INDUS 90

NIKKO 120

NISOS 87

OASIS 106

OUTDOOR ELEM. 107

OVNI 28

PALAO 36

PALAO MULTI. 62

PALISADE 112

PALK 76

PATMOS 84

PINZA 118

PUNKAH 110

SALINAS 101

SAMOA 122

SANDAY 49

SANFAN 32

SANTORINI 44

SAVOY 104

THIRA 43

TINOS 65

TOMIL 82

TONSAY 26

TRITÓN 118

TUVALU 83

UFO-3 23

UFO-4 22

VALHALLA 103

VANU 30

NEW!

NEW!

NEW!

MotorDC

EasyClick

EasyInstall.

SummerWinter

Niceprice

Withlight

Withoutlight

Controlremote

Wallcontrol

NEW!

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

130 FAN 2012 BASICS

Si desea consultar nuestro listado completo de FAQs, visite nuestra web:

www.faro.es

¿Cómo instalar nuestro mando a distancia genérico referencia 33929?Durante los 60 segundos posteriores a la conexión de la corriente alterna, apretar y mantener pulsado el botón OFF durante un mínimo de 5 segundos. El receptor captará la frecuencia de trabajo previamente seleccionada. Si el ventilador incorpora luz, ésta parpadeará un par de veces y finalizará la codificación. Si por lo contrario no lleva luz, la operación deberá comprobarse utilizando el mando a distancia pulsando cualquiera de los botones de velocidad verificando que el ventilador comienza a girar.

Mi ventilador no arranca. ¿Qué debo hacer?Si su ventilador no arranca, debería revisar los fusibles o interruptor de circuitos principales y secundarios, así como las conexiones del bloque de terminales. Asegúrese que el interruptor deslizante esté firmemente en la posición de arriba o abajo y que se quitaron las lengüetas estabilizadoras del motor. Si aún así el ventilador no funciona, llamar a un electricista cualificado.

Mi ventilador se tambalea. ¿Qué debo hacer?Si su ventilador se tambalea, revise que todas las palas estén bien atornilladas y que el soporte esté bien fijado al techo. Si esto está correcto, compruebe que el nivel de las palas no sea desigual.

Mi ventilador hace ruido. ¿Qué debo hacer?Si su ventilador hace ruido, asegúrese de que todos los tornillos de la caja del motor estén bien apretados. Tenga en cuenta que después de instalar su ventilador, es necesario un período de asentamiento de 24 horas.

¿Todos nuestros ventiladores permiten ser accionados mediante mando a distancia? No. En este catálogo viene indicado aquellos modelos que pueden funcionar mediante mando a distancia.

Al instalar varios ventiladores, en salas anexas, ¿qué debemos hacer para que funcionen independientemente?Los mandos a distancia permiten hasta 16 combinaciones de frecuencia que se pueden ajustar desde el emisor del kit de mando a distancia. Es necesario que, a cada ventilador, le asigne una frecuencia distinta para que funcionen de manera autónoma.

¿Cómo enfrían los ventiladores una estancia?El uso de ventiladores de techo no comporta una bajada de temperatura real pero sí la sensación de mayor frescor. El aire movido por los ventiladores es lo que provoca en el usuario la sensación de frescor, incluso de hasta 8º menos a la temperatura real.

¿Qué ventajas ofrece el uso de los ventiladores frente a otros sistemas de ventilación?Los ventiladores de techo ofrecen una agradable sensación de frescor frente a otros aparatos de ventilación de una forma más saludable y económica que el resto. Como media, un ventilador funcionando a la velocidad más alta, consume menos que una bombilla de 100W y puede llegar a suponer un ahorro de hasta un 47% frente a otros aparatos de refrigeración.

¿Puedo utilizar mi ventilador durante todo el año?En nuestro catálogo, podrá encontrar algunos modelos que tienen función inversa verano-invierno simbolizados mediante este icono

. Los ventiladores de techo son una forma efectiva de reducir el coste de energía durante todo el año. En verano, pueden utilizarse solo o conjuntamente con el aire acondicionado, suponiendo un ahorro de energía de hasta un 40%.En invierno, el ventilador permite una mejor distribución de las capas de aire, disminuyendo el calor perdido y suponiendo un ahorro de hasta un 10% en electricidad.

¿Cómo colocar mi ventilador en un techo alto? Como expertos en ventilación, le recomendamos que instale su ventilador a 2,70 metros de altura. Para alturas superiores a 2,80 metros, deberá utilizar tubos prolongadores disponibles como accesorios en nuestro catálogo. A continuación, le indicamos la medida de los tubos idóneos según la altura del techo.

Altura techo 2,70 m. 3 m. 3,3 m.Long. tubo

30 cm. 40 cm. 50 cm. prolongador

Somos conscientes que, aunque la mayoría de gente sabe lo que es un ventilador de techo y su utilidad, hay una serie de preguntas a las que los

usuarios de un ventilador deben obtener respuestas.

FAQ’sES


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

VENTILACIÓN 2012

To view our full list of FAQs, visit our website:

www.faro.es

How do I install my generic remote control with part number 33929?Within 60 seconds after AC power connection, press and hold the OFF button for at least 5 seconds. The receiver will detect the previously selected working frequency. If the fan includes a light fixture, it will blink a few times and finish the configuration. If it doesn’t have a light fixture, the operation should be checked by using the remote, pressing any of the speed buttons to check that the fan starts to turn.

My fan will not start. What should I do?If your fan does not start, you should check the fuses or switches in primary and secondary circuit breakers, as well as terminal block connections. Make sure the sliding switch is firmly in up or down position and the motor’s stabilising fingers have been removed. If the fan still does not work, call a qualified electrician.

My fan wobbles. What should I do?If your fan wobbles, check that all the blades are securely bolted and the bracket is securely fastened to the ceiling. If all this looks correct, check that the blades are perfectly level.

My fan is noisy. What should I do?If your fan makes noise, make sure all the screws on the motor housing are tightly fastened. Note that after installing the fan, it needs an adaptation period of 24 hours.

Can all our fans be operated by remote control? No. This catalog indicates the models that can operate by remote control.

When installing multiple fans in adjoining rooms, what should we do so they work independently?Remote controls allow up to 16 frequency combinations and can be adjusted by remote control. Every fan must be assigned a different frequency to operate autonomously.

How do fans cool a room?The use of ceiling fans does not involve an actual drop in temperature but the feeling of greater freshness. The air moved by fans is what causes users to feel coolness, even up to 8° less than the actual temperature.

What is the advantage of using fans as opposed to other ventilation systems?Ceiling fans provide a nice cooling sensation -compared to other ventilation devices- and is healthier and cheaper than the rest. On average, a fan running at higher speeds consumes less than a 100W bulb and can even result in savings of up to 47% in contrast to other cooling devices.

Can I use my fan year-round?In our catalog you can find some models featuring reverse summer-winter operation. These models will be marked by this icon

. Ceiling fans are an effective way of reducing energy costs year-long. In summer, it may be used independently or in conjunction with air conditioning, resulting in energy saving of up to 40%.In winter, the fan allows for better distribution of the air layers, reducing heat loss and saving up to 10% on electricity.

How can I install a ceiling fan in a high ceiling? As fan experts, we recommend installing the fan at a height of 2.7 metres. For heights greater than 2.8 meters, you should use pipe extensions, available as accessories in our catalog. The sizes of the suitable tubes according to ceiling height are listed below.

Ceil. height 2,70 m. 3 m. 3,3 m.Extension

30 cm. 40 cm. 50 cm. tube length

We are aware that, although most people know what a ceiling fan is and how it works, certain fan users will have questions which need to be

answered.

FAQ’sENG

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

132 FAN 2012 BASICS

Si vous souhaitez consulter notre FAQ dans son intégralité, rendez-vous sur

notre site internet: www.faro.es

Comment configurer notre télécommande générique référence 33929 ?Dans les 60 secondes après le branchement au courant alternatif, appuyez sur le bouton OFF pendant au moins 5 secondes. Le récepteur captera la fréquence de travail sélectionnée précédemment. Si le ventilateur dispose d’une lumière, celle-ci clignotera deux fois et terminera la programmation. S’il ne possède pas de lumière, appuyez sur n’importe quel bouton de contrôle de la vitesse de la télécommande pour vérifier que l’opération a fonctionné et que le ventilateur commence à tourner.

Mon ventilateur ne démarre pas. Que dois-je faire?Si votre ventilateur ne démarre pas, vérifiez les fusibles ou l’interrupteur des circuits principaux et secondaires ainsi que les branchements du bornier. Assurez-vous que l’interrupteur coulissant est bien positionné en haut ou en bas et que les languettes de stabilisation ont été retirées du moteur. Si le ventilateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.

Mon ventilateur oscille. Que dois-je faire?Mon ventilateur oscille. Que dois-je faire.

Mon ventilateur fait du bruit.Que dois-je faire?Si votre ventilateur fait du bruit, assurez-vous que toutes les vis du châssis du moteur sont bien serrées. Notez qu’après avoir installé votre ventilateur, un temps d’adaptation de 24 heures est nécessaire.

Tous nos ventilateurs peuvent-ils être actionnés avec une télécommande? Non. Notre catalogue indique quels sont les modèles qui peuvent fonctionner avec une télécommande.

Si je souhaite installer plusieurs ventilateurs dans des pièces attenantes, que dois-je faire pour qu’ils fonctionnent indépendamment?Les télécommandes permettent de régler jusqu’à 16 combinaisons de fréquence depuis l’émetteur du kit de télécommande. Pour que les ventilateurs fonctionnent de manière autonome, il faut leur assigner une fréquence différente à chacun.

Comment les ventilateurs refroidissent-ils une pièce?L’utilisation de ventilateurs de plafond n’engendre pas une baisse réelle de la température mais plutôt une augmentation de la sensation de fraîcheur. C’est l’air brassé par les ventilateurs qui procure à l’utilisateur la sensation de fraîcheur, pouvant atteindre jusqu’à 8° de moins que la température réelle.

Quels avantages procure l’utilisation des ventilateurs par rapport à d’autres systèmes de ventilation?Les ventilateurs de plafond offrent une sensation de fraîcheur plus agréable que celle fournir par les autres appareils de ventilation, mais également plus saine et économique. En moyenne, un ventilateur qui fonctionne à la vitesse la plus élevée consomme moins qu’une ampoule de 100W et peut permettre une économie jusqu’à 47% supérieure à celle des autres appareils de refroidissement.

Puis-je utiliser mon ventilateur toute l’année?Vous pourrez trouver dans notre catalogue des modèles qui possèdent la fonction de réversible été-hiver. Vous pourrez les identifier grâce à ce symbole

. Les ventilateurs de plafond représentent un moyen efficace de réduire le coût de la consommation d’énergie tout au long de l’année. En été, ils peuvent être utilisés seuls ou avec la climatisation, permettant de réduire la consommation d’énergie jusqu’à 40%.En hiver, le ventilateur permet une meilleure répartition des couches d’air, diminuant la chaleur perdue et permettant d’économiser jusqu’à 10% d’électricité

Comment installer mon ventilateur sur un plafond haut ? En tant qu’experts de la ventilation, nous vous recommandons d’installer votre ventilateur à 2,70 mètres de hauteur. Si votre plafond mesure plus de 2,80 mètres de hauteur, vous devrez utiliser les tiges de prolongement disponibles dans la catégorie accessoires de notre catalogue. Vous trouverez ci-dessous les dimensions idéales des tiges selon la hauteur de votre plafond.

Haut. plafond 2,70 m. 3 m. 3,3 m.Long. tige

30 cm. 40 cm. 50 cm. prolongement

Bien que la plupart des personnes savent ce qu’est un ventilateur de plafond et quelle est son utilité, il existe un ensemble de questions que les

utilisateurs se posent et auxquelles nous devons répondre.

FAQ’sFR


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

VENTILACIÓN 2012

1 2 3 4

The benefits that the faro

Ceiling Fan gives you

It can be used all year round.

They have a motor guaranteed for 15 years.

They help with domestic savings.

They follow a strict quality control process at our laboratory.

Easy to install.

Faro Ceiling Fans are unique because they are easy to install, either with the “assem-bled” system where the parts come pre-assem-bled, or the “easy lock” or easy-to-assemble system.

On some of its ceiling fans, Faro has introdu-ced the revolutionary installation ata click system, which makes assembly quick, easy and safe. See Tuvalu, Tomil, Maewo and Guam models.

Quels sont les avantages d’un Ventilateur faro?

On peut s’en servir pendant toute l'année

Ils disposent d’une garantie moteur de 15 ans.

Ils contribuent à l’économie domestique.

Ils subissent un contrôle de qualité strict dans notre laboratoire.

Ils sont faciles à installer.

Les Ventilateurs Faro se distinguent par leur facilité d’installation qu’il s’agisse du sys-tème d’"assemblage" où les pièces sont prémontées ou du système "easy lock" ou à montage facile.

Faro a mis en place sur certains de ses ventilateurs le sys-tème révolutionnaire d’installation en un click grâce auquel le monta-ge est rapide, facile et sûr. Voir les modèles Tuvalu, Tomil, Maewo et Guam.

Qué ventajas le ofrece un Ventilador faro

Se pueden utilizar todo el año.

Tienen una garantía de motor de 15 años.

Contribuyen con el ahorro doméstico.

Siguen un estricto control de calidad en

nuestro propio laboratorio.

Se pueden instalar fácilmente.

Los Ventiladores Faro se diferencian por su fácil instalación, gracias al sistema de “easy lock“ donde algunas de las partes vienen pre-ensambladas.

Faro ha implemen-tado en algunos de sus ventiladores el revolucionario siste-ma de instalación en un click gracias al cual el montaje será rápido, fácil y seguro. Ver mode-los Tuvalu, Tomil, Maewo y Guam.

ES ENG FR

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

134 FAN 2012 BASICS

Cómo elegir un ventilador faro

Hay muchos factores que pueden influir en el momento de escoger un ventilador u otro. Estos incluyen el espacio donde se va a ins-talar el ventilador, la altura del techo, si el ventilador incluye kit de luz o no y sus gustos personales con respecto a estilos y acabados.

ES

Según el espacio

hasta 13 m2 Ø1070 mm

desde 13 m2 hasta 17,6 m2

Ø1070 - Ø1220 mm

a partir de 17,6 m2

Ø1320 mm

Según la altura del techoEl ventilador de techo debe estar colocado a 2,4 m del suelo. Si hay una altura de más de 2,8 m se deberá usar un tubo prolongador.Dependiendo de si necesita luz o no.Nuestro catálogo está estructurado separando los mo-delos que disponen de kit de luz de las que no llevan.Según sus gustos personales.Disponemos de una amplia gama de ventiladores de estilos muy diferentes que se adaptan a las necesidades de cada espacio.

How to choose your faro ceiling fan

There are so many factors that can influence your choice of ceiling fan. These include the space where the ceiling fan is to be insta-lled, the height of the ceiling, if the fan includes a light kit or not and your personal tastes in terms of styles and finishes.

ENG

Depending on the space

up to 13 m2 Ø1070 mm

from 13 m2 to 17,6 m2

Ø1070 - Ø1220 mm

from de 17,6 m2

Ø1320 mm

Depending on the height of the ceilingThe ceiling fan must be positioned 2.4m above the floor. If the height is over 2.8m, an extender tube must be used. Depending on whether light is requi-red, or not.Our catalogue separates models that have a light kit from those that do not.Depending on your personal tastes.We have a wide range of very different ceiling fans which adapt to the needs of every space.

Comme choisir votre ventilateur faro

De nombreux facteurs peuvent influencer votre choix au moment de choisir un ventilateur. Vous devrez prendre en compte l’espace où le ventilateur va être installé, la hauteur sous plafond, si le ventilateur dispose du kit lumière ou non, ainsi que vos goûts personnels concernant les styles et les finitions.

FR

En fonction de l’espace

Jusqu'à 13 m2 Ø1070 mm

De 13 m2 á 17,6 m2

Ø1070 - Ø1220 mm

À partir de 17,6 m2

Ø1320 mm

Selon la hauteur sous plafondLe ventilateur de plafond doit être installé à 2,4 m du sol. Si la hauteur est supérieure à 2,8 m, il faudra utiliser une tige prolongatrice.Selon si vous avez besoin de lumière ou non.Notre catalogue regroupe les modèles disposant d’un kit lumière d’un côté et ceux qui n’en ont pas de l’autre.Selon vos goûts.Nous disposons d’une vaste gamme de ventilateurs aux styles très variés qui s’adaptent aux besoins de chaque espace.


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

VENTILACIÓN 2012

ES Faro colabora en la mejora del medio ambienteapostando por las bombillas eficientes y contribuyendo con el ahorro energético y la lucha contra el calentamiento global.En los catálogos Faro podrá encontrar junto a la bombilla de uso standard de cada artículo cual es la bombilla de bajo consumo que recomendamos y lo diferenciamos con este símbolo:

ENG Faro collaborates on improvements to the environment with its commitment to efficient light bulbs and its contribution to energy saving and the campaign against global warming.In Faro catalogues, next to the standard-use light bulb given for each item, you will see the recommended low-energy light bulb, highlighted by this symbol:

FR Faro collabore à améliorer l’environnement en misant sur des ampoules efficaces, en contribuant aux économies d’énergie et en participant à la lutte contre le réchauffement de la planète.Dans les catalogues Faro, vous trouverez, à côté de l’ampoule standard utilisée pour chaque article, l’ampoule basse consommation recommandée et qui se différencie avec ce symbole:

POR A Faro colabora na melhoria do meio ambienteapostando nas lâmpadas eficientes e contribuindo para a poupança energética e para a luta contra o aqueci-mento global.Nos catálogos Faro poderá encontrar, junto à lâmpada de uso padrão de cada artigo, a lâmpada de baixo consumo recomendada e que se diferencia com este símbolo:

GER Faro bemüht sich ständig um den UmweltschutzDaher verwenden wir immer mehr effi- ziente Leuchtmittel und tragen damit zum Einsparen von Energie und zum Kampf gegen die Klimaerwärmung bei.In den Katalogen von Faro finden Sie neben den Standard-Leuchtmitteln für die einzelnen Artikel auch jeweils passende Sparbirnen, die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind:

NL Faro werkt mee aan de verbetering van het milieumiddels het gebruik van efficiënte lampen. Zo draagt zij bij aan de energiebesparing en aan de strijd tegen de opwarming van de aarde.In de catalogi van Faro treft u naast de lamp voor standaardgebruik van ieder artikel de aanbevolen lamp met laag verbruik aan die met dit symbool wordt onderscheiden:

IT Faro collabora al miglioramento dell’ambiente scommettendo sulle lampadine efficienti e contribuendo al risparmio energetico e alla lotta contro il riscaldamento globale.Nei cataloghi Faro potrete trovare, assieme alla lampadina d’uso standard di ogni articolo, la lampadina di basso consumo consigliata e che si distingue con questo simbolo:

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

136 FAN 2012 BASICS

FR Faro collabore à améliorer l’environnement en misant sur des ampoules efficaces, en contribuant aux économies d’énergie et en participant à la lutte contre le réchauffement de la planète.Dans les catalogues Faro, vous trouverez, à côté de l’ampoule standard utilisée pour chaque article, l’ampoule basse consommation recommandée et qui se différencie avec ce symbole:

GRK Η Faro συμβάλλει στη βελτίωση του περιβάλλοντοςχρησιμοποιώντας αποδοτικούς λαμπτήρες και συμβάλλοντας στην εξοικονόμηση ενέργειας και την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.Στους καταλόγους της Faro μπορείτε να βρείτε, μαζί με τον συμβατικό λαμπτήρα για κάθε προϊόν, τον συνιστώμενο λαμπτήρα χαμηλής κατανάλωσης που διακρίνεται με αυτό το σύμβολο:

RUS Faro заботится об окружающей средеделая ставку на эффективные электрические лампы, позволяющие экономить энергию и бороться с глобальным потеплением.В каталогах Faro можно найти как стандартные лампы различных типоразмеров, так и рекомендуемые энергосберегающие лампы, отмеченные специальным символом:

CZ Používáním efektivních žárovek přispívá firma Faro ke zlepšení životního prostředí, úspoře elektrické energie a boji proti globálnímu oteplování.V katalozích Faro naleznete vedle standardní žárovky vhodné pro jednotlivé zboží i doporučenou žárovku s nízkou spotřebou, která je označena tímto symbolem:

BL Faro съдейства за подобряване на околната средачрез използване на енергоспестяващи крушки, с което дава своя принос в борбата с глобалното затопляне.В каталозите на Faro всеки продукт може да се използва както със стандартна, така и с енергоспестяваща крушка, която е препоръчителна и е означена със следния символ:

PL Firma Faro chroni środowiskostawiając na wydajne żarówki i oszczędność energii, przyczyniając się tym samym do walki z globalnym ociepleniem.Oprócz informacji o standardowych żarówkach, katalogi Faro zawierają zalecenia dotyczące żarówek energooszczędnych wyróżnione tym symbolem:


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

MATERIALES • MATERIALS • MATERIEL

ES GB FR PT GER NL I GRK RUS CZ BL PL

ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS

AC Acero Steel Acier Aço Stahl Staal Acciaio χάλυβας сталь Ocel Cтомана Stal

ACR Acrílico Acrylic Acrylique Acrílico Acryl Acryl Acrilico Aκρυλικό Aкриловый Akryl Aкрил Akrylowy

ACROPAL

Acrílicoopal

Opalacrylic

Acryliqueopale

Acrílicoopal

OpalAcryl

Opaal acrylaat

Acrilicoopale

Opal ακρυλικό

Oпал акриловые Opal akrylové Опал акрилMlecznego akrylu

AL Aluminio Aluminium Aluminium Alumínio Aluminium Aluminium Alluminio Αλουμίνιο Алюминий Hliník Алуминий Aluminium

COP Cobre Copper Cuivre Cobre Kupfer Koper Rame Xαλκός Mедь Měď Mед Miedź

CRIS Cristal Glass Verre Virdo Glas Glas Vetro Yυαλί Cтекло Sklo Cтъкло Szkło

CRISOPAL

Cristalopal Opal glass Verre opale Vidro opal Opalglas Opaal glas Vetro

opalino Opal γυαλί Mатовое стекло Opálové sklo Mлечно стъкло

Szkło mleczne

CRISTRANS

Cristaltranspa.

Transparentglass

Verre transparent

Vidro transpa.

Transparen-tem Glas

Transparant glas

Vetro trasparente

Dιαφανές γυαλί

Pрозрачное стекло Průhledné skloPрозрачно стъкло

Przezroczys-tego szkła

CRISBURB

Cristalburbuja

Bubble glass

Verre bullé

Vidrobolha

Blasenglas Bubble glasVetrobolla

Yυαλί φούσκα

Pузырь стекло Bublina skloбалон стъкло

Szklane bańki

Cristalrústico

Rustic glass

Verre rustique

Vidro rústico

Rustikale Glass

Rustieke Glass

Vetro rustico

ρουστίκ Γυαλί

Сельский стекла Rustikální skloРустик стъкло

Rustic Szkło

CRISSCAVO

CristalScavo

Scavo glass

VerreScavo

VidroScavo

Scavo Glas

Scavo Glas

VetroScavo

Scavo γυαλί

Скаво стекла Scavo skloScavo стъкло

Scavo szkła

CRISTIFF

CristalTiffany

Tiffany glass

Verre Tiffany

VidroTiffany

Tiffany-GlasTiffany glas

Vetro Tiffany

Tiffany γυαλί

Тиффани стеклаTiffany skleněné

Tiffany стъкло

Tiffany szkła

MAD Madera Wood Bois Madeira Holz Hout Legno ξύλο дерево Dřevo дърво Drewno

MADMDF

MaderaMDF

MDFwood

BoisMDF

MadeiraMDF

MDFHolz

MDFhout

LegnoMDF

MDFξύλο

MDFдерево

MDFDřevo

MDFдърво

MDFdrewno

MADPLY

MaderaPlywood

PlywoodBoisPlywood

MadeiraPlywood

PlywoodHolz

Plywoodhout

LegnoPlywood

Plywoodξύλο

Plywoodдерево

PlywoodDřevo

Plywoodдърво

Plywooddrewno

MADMACI

Maderamaciza

Solid wood Bois massifMadeira maciça

MassivholzMassief hout

Legno massello

μασίφ ξύλο Массив дереваZ masivního dřeva

Oт масивно дърво

Lite drewno

Metal Metal Métal Metal Metall Metaal Metallo Mέταλλο Mеталл Kov Mетал Metal

MIM Mimbre Wicker Osier Vime Korb Vlechtwerk Vimini Dυγαριά Pлетеный ProutěnýPлетена ракита

Wiklina

PCPolicar-bonato

Polycarbo-nate

PolycarbonatePolicarbo-nato

PolycarbonalPolycarbo-naat

Policarbo-nato

Πολυκαρβονικά Поликарбонат Polykarbonát Поликарбонат Poliwęglan

ZINC Zinc Zinc Zinc Zinco Zink Zink Zinco ψευδάργυρος цинк zinek цинк Cynk

AC

MADMDf

CRISOPAL

MET

ABS

ACR

CRIS

MADPLY

CRISTRANS

AL

CRISSCAVO

CRISTIff

MAD

CRISBURB

ZINC

PC

MIM

MADMACI.

ACROPAL

COP

CRISRUST

VENTILACIÓN 2012

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

138 FAN 2012 BASICS

ES GB FR PT GER NL I GRK RUS CZ BL PL

B Negro Black Noir Preto Schwarz Zwart Nero μαύρο Черный Černá Черен Czarny

BR Marrón Brown Marron Castanho Braun Bruin Marrone καφετής Aоричневый цвет Hnědá Кафяв Brązowy

CH Cromo Chrome Chrome Cromo Chrom Chroom Cromo Χρώμιο Хромированный Chróm Хром Chrom

DB Marrón oscuro Dark Brown Marron foncé Castanho-

escuro Dunkelbraun Donker-bruin

Marrone scuro Σκούρο Καφέ Темно-коричневый Tmavě hnědá Тъмнокафяв Ciemny

brązowy

DG Gris oscuro Dark gray Gris noir Cinza

obscuro Dunkelgrau Donkergrijs Grigio scuro Γκρι σκούρο Темно-серый Tmavě šedá Тъмносив Ciemny szary

G Gris Gray Gris Cinza Grau Grijs Grigio Γκρι Серый Šedá Сив Szary

GC Gris cava Gray cava Gris cava Cinza cava Grau cava Grijs cava Grigio cava Γκρι cava Серый Cкvк Šedá Cava Сив CavaSzary Cava

GO Oro Gold Or éclaté Ouro Gold Goudkleur Oro invec-chiato Χρυσό Золотой Злато Zlatá Złoty

GR Verde Green Vert verde Grün groen verde Πράσινο зеленый zelená зелено czerwony

MC Multicolor Multicolored Multicoloeur Multicolor Bunt Meerkleurig Variopinto Πολύχρωμο Многоцветный Různobarevná Многоцветен Wielokolo-rowy

MN Níquel mate Matt nickel Nickel mate Niquel mate Mattes Nickel Nikkel mat Nichel

opaco Νίκελ ματ Матовый никель Matný nikl Матиран никел

Nikiel matowy

OG Oro enve-jecido Old Gold Or vieilli Ouro envel-

hecido Altgold verouderd goud

Oro invec-chiato Χρυσό αντικέ старое золото Zašlé zlato Състарено

злато stare złoto

R Marrón óxido Rust Rouille Castanho

óxidado Oxidbraun Roestbruin Marrone ossido

Καφέ της σκουριάς Темная ржавчина Hnědá s efektem

oxidaceРъждиво кафяв Bordowy

RE Rojo Red Rouge Ouro envel-hecido Rot rood Rosso Κόκκινο красный Červená Червено czerwony

W Blanco White Blanc Branco Weiß Wit Bianco Λευκό Белый Bílá Бял Biały

WE Wengué Wenge Wenge Wenge Wenge Wenge Wenge Wenge Венге Wenge Венге Wenge

Y Amarillo Yellow Jaune Amarelo Gelb Geel Giallo Kίτρινος желтый žlutý жълт żółty

ACABADOS • FINISHES • FINITIONS


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

SIMBOLOS • SYMBOLS • SYMBULES

ES GB FR PT GER NL

Cumplen norma europea Conforms to European requirements

Conformes aux normes européennes

Cumpren as normas europeias

Erfüllen die europäische Norm

Voldoen aan de Europese wetgeving

Uso exclusivo Exclusive use Utilisation exclusive Uso exclusivo Ausschließliche Verwendung Exclusief gebruik

Bombilla recomendadabajo consumo

energy saber recomended bulb

Ampoule recommandée basse consometion

Recomenda lâmpada de baixo consumo energético

Empholen energies par lampe Aanbanden sparlamp

W

V

EQ

W

V

EQ

No incluidaIncluida

Not includedIncluded

Non incluseIncluse

Não incluidaIncluida

Nicht eingeschlossenEingeschlossen

Niet inbegrepenInbegrepen

Regulador de velocidades Speed controller Régulateur de vitesse Regulador de velocidades Geschwindigkeitsregler Snelheidsregelaar

Unidad embalajeunidad de venta

Packaging unitsales unit

Unité d’emballageunité de vente

Unidade por embalagemunidade de venta

VerpackungseinheitVerkaufseinheit

Eenheid verpakkingeenheid verkoop

Tipo de bombilla, casquillo,potencia

Type of light bulb, socket, power

Type d’ampoule, douille, puissance

Tipo de lâmpada, casquilho, potencia

Art der Glühbirne, Sockel, Leistungsstärke

Type gloeilamp, lampfitting, vermogen

LargoDiámetro

WidthDiametre

LargeurDiamètre

LarguraDiâmetro

LängeDurchmesser

LangDiameter

InterruptorDoble interruptor

SwitchDouble switch

InterrupteurDouble interrupteur


SchalterDoppelter Schalter

SchakelaarDubbele schakelaar

Mando a distancia Remote control Télécommande Comando à distancia Doppelte Intensität Dubbele intensiteit

Consumo en w, según velocidad del motor

Consumptiom in w, according to the speed of the motor

Consommation en w, selon la vitesse du moteur

Consumo en w, de accordo com a velocidade do motor Stromverbrauch in W Verbruik in w

Revoluciones por minuto Revolutions per minute Tours/minute Voltas/minuto Undrehungen pro Minute Omwentelingen per minuut

Palas reversibles Reversible blades Pales réversibles Palas reverseveis Umkehrbare Schilder Omkeerbare bladen

función inversa reverse function fonction inverse função inversa Inverse Funktion Omgekeerde functie

Repuesto o recambio Spare part Pièce de rechange Substituição Ersatzteil oder Austauschteil Voorraad of vervanging

Con programador tipo crono With programmer type chronograph

Avec programmeur type chronometre

Com programador tipo crono

Mit programmiergerät der art des chronometres

Met programmeur type chronometre

VENTILACIÓN 2012

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

140 FAN 2012 BASICS

I GRK RUS CZ BL PL

Cumplen norma europea Conforms to European requirements

Conformes aux normes européennes

Cumpren as normas europeias

Erfüllen die europäische Norm

Voldoen aan de Europese wetgeving

Uso exclusivo Aποκλειστική χρήση Исключительное использование эксклюзивные изключителен Wyłączne

Bombilla recomendadabajo consumo

energy saber recomended bulb

Ampoule recommandée basse consometion

Recomenda lâmpada de baixo consumo energético

Empholen energies par lampe Aanbanden sparlamp

W

V

EQ

W

V

EQ

No incluidaIncluida

Not includedIncluded

Non incluseIncluse

Não incluidaIncluida

Nicht eingeschlossenEingeschlossen

Niet inbegrepenInbegrepen

Regolatore di velocità Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας] Регулятор скоростей Regulace rychlostí Регулатор на скоростта Regulator prędkości

Unidad embalajeunidad de venta

Packaging unitsales unit

Unité d’emballageunité de vente

Unidade por embalagemunidade de venta

VerpackungseinheitVerkaufseinheit

Eenheid verpakkingeenheid verkoop

Tipo de bombilla, casquillo,potencia

Type of light bulb, socket, power

Type d’ampoule, douille, puissance

Tipo de lâmpada, casquilho, potencia

Art der Glühbirne, Sockel, Leistungsstärke

Type gloeilamp, lampfitting, vermogen

LargoDiámetro

WidthDiametre

LargeurDiamètre

LarguraDiâmetro

LängeDurchmesser

LangDiameter


SwitchDouble switch

InterrupteurDouble interrupteur


SchalterDoppelter Schalter

SchakelaarDubbele schakelaar

Doppia intensità Τηλεχειριστήριο Дистанционное

управление Dálkové ovládání Дистанционно управление Zdalne sterowanie

Consumo in Wsecondo la velocitadel motore

Κατανάλωση σε βατ, σύμφωνα με την ταχύτητα του μοτέρ

Потребление в Вт, в зависимости от скорости мотора

Spotřeba ve W, dle rychlosti motoru

Spotřeba ve W, dle rychlosti motoru

Zużycie energii w W, w zależności od prędkości silnika

Giri al minuto Στροφές ανά λεπτό Обороты в минуту Otáčky za minutu Обороти в минута Obroty na minutę

Pale reversibili Αναστρέψιμοι έλικες Сменные лопасти Oboustranné lopatky Реверсивни перки Łopatki dwustronne

funzione inversa αντίστροφη λειτουργία обратная функция Inverzní funkce Inverzní funkce Funkcja odwrotna

Repuesto o recambio Spare part Pièce de rechange Substituição Ersatzteil oder Austauschteil Voorraad of vervanging

Con programmatore tipo crono

με προγραμματιστή τύπου χρονομέτρου

С программатором типа хронометр

S programátorem typu časoměru

С програматор тип хронометър Z programatorem czasowym

SIMBOLOS • SYMBOLS • SYMBULES


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

INFORMACIÓN GENERALGENERAL INFORMATION INFORMATIONS GENERALES

VENTILACIÓN 2012

ES La información referente a nuestros productos puede ser modificada con el fin de mejorar las características técnicas o de diseño. Faro Barcelona se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso y sin que sea motivo de reclamaciones.

ENG The technical information detailed in our catalogue can be modified in order to improve the features or design of our products. Faro Barcelona keeps the right to cancel or modify any model without prior notice and without any cause for complaints.

FR L’information qui se réfère à nos produits peut être modifiée afin d’améliorer les caractéristiques technique ou de design.Faro Barcelona se réserve le droit d’annuler ou de modifier n’importe quel modèle sans préavis et sans que cela soit motif de réclamations.

POR A informação referente aos nossos produtos pode ser modificada com o fim de melhorar as características técnicas ou de desenho. A Faro Barcelona reserva-se o direito de anular ou modificar qualquer modelo sem aviso prévio e sem que seja motivo de reclamações.

GER

Die Information über unsere Produkte kann im Zusammenhang mit den Verbesserungen ihrer technischen Eigenschaften und ihres Designs jederzeit geändert werden. Faro Barcelona behält sich das Recht vor, seine Modelle jederzeit und ohne vorherige Ankündigung vom Markt zu nehmen, ohne dass sich daraus ein Anrecht auf Beschwerden ableiten könnte.

NL De informatie over onze producten kan gewijzigd worden met als doel de technische eigenschappen of het design te verbeteren. Faro Barcelona behoudt zich het recht voor onaangekondigd modellen te schrappen of te wijzigen en zonder dat dit aanleiding tot een klacht vormt.

IT La informazione che si riferisce ai nostri articoli puó essere soggetta a modifiche con il fine du migliorare le caratteristiche, tecniche o di desgin, dei nostri prodotti. Faro Barcelona si reserva il diritto di annullare o modificare qualsiasi modello senza previo avviso e senza che sia motivo di reclami.

GKRΟι πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας ενδέχεται να τροποποιηθούν με στόχο τη βελτίωση των τεχνικών χαρακτηριστικών ή του σχεδίου. Η Faro Barcelona διατηρεί το δικαίωμα ακύρωσης ή τροποποίησης οποιουδήποτε μοντέλου χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση και χωρίς αυτό να αποτελεί αιτία απαίτησης επιστροφής χρημάτων.

RUSИнформация относящаяся к нашей продукции может быть модифицирована с целью улучшить технические или внешние характеристики.Faro Barcelona сохраняет за собой право анулировать или модифицировать любую модель без предупреждения и без того что это послужит причиной для жалоб.

CZTechnické informace uvedené v katalogu mohou být modifikovány za účelem zdokonalování vlastností svítidel nebo jejich designu. Producent Faro Barcelona si vyhrazuje právo konstrukčních změn nabízených modelů bez předcházejícího oznámení a tato skutečnost nemůže být předmětem jakékoliv stížnosti či reklamace

BL

Техническата информация, представена в нашият каталог , може да бъде променяна с цел да подобри представянето или дизайна на продуктите. Фаро Барселона си запазва правото да отменя или променя всеки модел без предварително осведомяване и без това да се счита причина за оплаквания.

PL Informacje techniczne wyszczególnione w naszym katalogu mogą być modyfikowane w celu poprawienia właściwości lub wzornictwa produktów. Faro Barcelona ma prawo do anulowania i modyfikowania każdego z modeli bez uprzedniego infomowania i nie przyjmuje skarg z tego tytułu.

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

142 FAN 2012 BASICS


Las condiciones, características y precios de los productos que aparecen en este catálogo son los vigentes en la fecha de impresión del catálogo salvo error tipográfico y están sujetos a posibles modificaciones. Los precios mostrados son precios de venta al público (PVP). IVA NO INCLUIDO EN TARIFATarifa válida para Alemania, Bélgica, España, Francia, Grecia, Holanda y Portugal.Previa comunicación a Lorefar sólo se aceptará la mercancía devuelta por defectuosa, nunca por cristales rotos o falta de algún componente. En estos casos rogamos se pongan en contacto con nosotros para enviarles urgentemente las piezas requeridas.No se admitirán cambios ni devoluciones de mercancía en buen estado. En caso de aceptación explícita por parte de Lorefar, a su recepción y comprobación se emitirá un cargo del 20% en concepto de depreciación y clasificación de la mercancía.

The conditions, technical characteristics and prices of the products that appear in this catalogue are the effective ones in the date of impression of the catalogue except for typographical error and are subject to possible changes. The catalogue prices are public prices.RATES DO NOT INCLUDE VAT.Prices valid for: Belgium, France, Greece, Germany, Holland, Portugal and Spain.Returned goods shall only be accepted, after prior notice being given to LOREFAR, on the grounds of being defective and never on the basis of broken glass or missing parts. In such cases, please contact us so that we can send you the required parts as a matter of urgency. Exchanges or returns of goods in good condition will not be accepted. In the event of express acceptance by LOREFAR, a 20% charge shall be incurred, on receipt and checking, for depreciation and classification of the goods.

Les conditions, caractéristiques et prix des produits qui apparaissent dans ce catalogue sont celles en vigueur à la date d’impression du catalogue sauf erreur typographique et sont susceptible d’être modifiées ultérieurement.Les prix du catalogue son les prix de vente public .IVA NON COMPRISE DANS LE TARIF.Tarif valable pour la France, l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, la Grèce, les Pays-Bas et le Portugal.Seule sera acceptée en retour la marchandise défectueuse, et ce après communication à LOREFAR. LOREFAR n’acceptera jamais de retour pour du verre brisé ou pour l’absence d’un composant quelconque. Dans ces derniers cas, nous vous prions de vous mettre en contact avec nous afin que nous vous fassions parvenir dans les plus brefs délais les pièces nécessaires.La marchandise en bon état ne sera ni reprise ni échangée. En cas d’acceptation explicite de sa part, LOREFAR retiendra 20% au titre de la dépréciation et de la classification du produit.

As condições, características e preços dos produtos que aparecem neste catálogo são os vigentes na data de impressão do catálogo salvo erro tipográfico e estão sujeitos a possíveis modificações. Os preços mostrados são preços de venda ao público (PVP).IVA NÃO INCLUÍDO NA LISTA DE PREÇOSLista de preços válida para Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Grécia, Holanda e Portugal.Mediante comunicação prévia à Lorefar, apenas se aceitará a mercadoria devolvida por defeito, nunca por vidros partidos ou falta de algum compo-nente. Nestes casos pedimos que entrem em contacto connosco para lhes enviarmos urgentemente as peças requeridas.Não serão admitidas alterações nem devoluções de mercadoria em bom estado. Em caso de aceitação explícita por parte da Lorefar, na sua rece-pção e comprovação emitir-se-á um débito de 20% a título de depreciação e classificação da mercadoria.

Die Bedingungen, Eigenschaften und Preise der Produkte in diesem Katalog gelten zum Datum der Drucklegung des Katalogs vorbehaltlich Druc-kfehler und können jederzeit geändert werden. Diese Preise gelten für den Direktverkauf an den Kunden.DIE MEHRWERTSTEUER IST NICHT IN DEN PREISEN EINGESCHLOSSENPreisliste gültig für Deutschland, Belgien, Spanien, Frankreich, Griechenland, Holland und Portugal.Nach vorheriger Kommunikation kann Lorefar die Rücklieferung von schadhafter Ware akzeptieren, jedoch niemals wegen beschädigten Glasteilen oder fehlenden Komponenten. In letzteren Fällen setzen Sie sich bitte zwecks schneller Zusendung der notwendigen Teile in Verbindung. Wir tauschen keine Waren in gutem Zustand um oder nehmen sie zurück. Bei ausdrücklicher Annahme durch Lorefar nach Erhalt und Überprüfung stellen wir Ihnen 20% des Preises für Wertverminderung und Handhabung der Ware in Rechnung.

De voorwaarden, eigenschappen en prijzen van de producten in deze catalogus zijn geldig op het moment van druk van de catalogus tenzij sprake is van een drukfout. Zij zijn onderhevig aan mogelijke wijzigingen. De getoonde prijzen betreffen verkoopprijzen.Btw NIET BIJ DE PRIJS INBEGREPENPrijzen gelden voor Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Nederland en Portugal.Lorefar aanvaardt uitlsuitend defecte teruggezonden goederen nadat zij hierover van tevoren op de hoogte is gesteld. Dit geldt niet voor gebroken glas of het ontbreken van onderdelen. In deze gevallen wordt u verzocht met ons contact op te nemen zodat wij u zo snel mogelijk de gewenste onderdelen kunnen toezenden.Ruilen of terugsturen van goederen in correcte staat is niet toegestaan. In geval van uitdrukkelijke aanvaarding door Lorefar wordt bij ontvangst en controle een heffing van 20% voor waardevermindering en classificatie van de goederen toegepast.

ES

POR

ENG

GER

FR

NL


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

BL

PL

IT

CZ

GRK

RUS

Le condizioni, caratteristiche e prezzi dei prodotti che compaiono in questo catalogo sono quelli vigenti alla data della stampa del catalogo ad eccezione di errori tipografici e sono soggetti a possibili modificazioni. I prezzi indicati sono prezzi di vendita al pubblico.IVA NON INCLUSA IN LISTINO.Tariffa non valida per l’Italia.LOREFAR accetta previa comunicazione, solo la merce restituita perché difettosa; in nessun caso accetterà la merce restituita per presenza di verti rotti o per mancanza di qualche componente. In questi casi vi preghiamo di contattarci per potervi mandare al più presto i pezzi richiesti.Non si effettuano cambi né si ammettono restituzioni di merci in buono stato. In caso di accettazione esplicita da parte di LOREFAR, al momento del ricevi-mento e della verifica della merce si emetterà un addebito del 20% a titolo di deprezzamento e classificazione.

Οι όροι, τα χαρακτηριστικά και οι τιμές των προϊόντων που παρουσιάζονται σε αυτόν τον κατάλογο είναι αυτά που ισχύουν κατά την ημερομηνία της εκτύπωσης του καταλόγου, εκτός τυπογραφικών λαθών, και υπόκεινται σε αλλαγές. Οι τιμές που εμφανίζονται είναι τιμές λιανικής.Ο ΦΠΑ ΔΕΝ ΣΥμΠΕΡΙΛΑμΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΙμΗΗ τιμή ισχύει για τη Γερμανία, το Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ολλανδία και την Πορτογαλία.μετά από συνεννόηση με τη Lorefar, γίνονται αποδεκτές επιστροφές μόνο αν πρόκειται για ελαττωματικά εμπορεύματα και όχι για θραύση κρυστάλλων ή απουσία κάποιου στοιχείου. Στις περιπτώσεις αυτές, παρακαλούμε να έρθετε σε επαφή μαζί μας για να σας στείλουμε επειγόντως τα απαιτούμενα μέρη.Δεν γίνονται αποδεκτές αλλαγές ή επιστροφές για εμπορεύματα σε καλή κατάσταση. Σε περίπτωση ρητής αποδοχής εκ μέρους της Lorefar, κατά την παραλαβή και τον έλεγχό τους θα πραγματοποιηθεί χρέωση 20% για έξοδα απόσβεσης και ταξινόμησης των εμπορευμάτων.

Условия, характеристики и цены на изделия, указанные в данном каталоге, действительны на дату его выпуска, за исключением опечаток в каталоге, и могут быть изменены. В каталоге указаны розничные цены.БЕЗ УЧЕТА НДСЦены действительны для Германии, Бельгии, Испании, Франции, Греции, Голландии и Португалии.В соответствии с правилами, компания Lorefar принимает возврат изделий только при наличии дефектов, но ни в коем случае не при разбитии стекла или отсутствии какой-либо детали. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы отправили вам необходимые детали.Товар в рабочем состоянии не подлежит обмену или возврату. В случае подтверждения компанией Lorefar наличия дефектов, после возврата и проверки, начисляется 20% стоимости с учетом амортизации и классификации товаров.

Podmínky, technické specifikace a ceny produktů uvedené v katalogu jsou platné ke dni vydání katalogu. Producent si vyhrazuje právo konstrukčních změn nabízených modelů, pokud tyto nepovedou k zásadním změnám charakteru výrobků. Informace z tohoto katalogu postrádají platnosti v den vydání katalogu nového (2012).VŠECHNY CENY JSOU UVEDENY BEZ DPH . Zboží může být vráceno pouze po předchozím souhlasu od společnosti BRILUM.CZ s.r.o. , na základě poruchy nebo vady ovšem nikdy na základě poškozeného skla nebo chybějícího dílu. V takových případech nás, prosím, kontaktujte, abychomVám mohli požadované části svítidel urgentně zaslat. Výměny nebo vracení zboží v dobrém technickém stavu je nepřijatelné.

Условията, техническите характеристики и цените на продуктите показани в този каталог са ефективни към датата на отпечатването на каталога, с изключение на грешки при отпечатване и са обект на възможни промени.Цените в каталога са публичните цени.ЦЕНИТЕ НЕ ВКЛЮЧВАТ ДДС.Цените са валидни за: Белгия, Франция, Гърция, Германия,Холандия, Португалия и Испания.Връщане на закупена стока ще да бъдат приета единствено след писмено осведомяване на ЛОРЕФАР на основание дефекти и в никакъв случай на основание счупено стъкло или липсващи части. В такива случаи моля свържете те с нас, за да ви изпратим липсващите части по спешност.Размяна или връщане на стока в добро състояние няма да бъде извършвана. В случай на спешно приемане от ЛОРЕФАР 20 % такса ще бъде наложена за приемане и проверка, за обезценяване и класификация на продуктите.

Warunki, opis techniczny oraz ceny artykułów , które pojawiają się w katalogu są aktualne do czasu przedruku katalogu za wyjątkiem pomyłek w druku, które podlegają ewentualnej zmianie. Ceny w katalogu są cenami publicznymi.CENY NIE ZAWIERAJĄ STAWKI VAT.Ceny są obowiązujące dla: Belgii, Francji, Grecji, Niemiec, Holandii, Portugalii i Hiszpanii.Ewentualne zwroty mogą być zaakceptowane po uprzedniej zgodzie przez Lorefar na podstawie stwierdzenia , że są wadliwe, nigdy nie przyj-mowane są zwroty artykułów, z powodu stłuczenia szkła czy brakujących części, w tym przypadku prosimy o kontakt w celu wysłania potrzebnych części w trybie natychmiastowym.Wymiany lub zwroty artykułów w dobrym stanie nie będą zaakceptowane. W przypadku wyraźnej akceptacji przez Lorefar, 20% opłaty może być poniesione na otrzymanie i sprawdzenie, w celu sklasyfikowania uszkodzenia artykułu.


VENTILACIÓN 2012

144 FAN 2012 BASICS

CÓMO PRESENTAMOS NUESTROS PRODUCTOS HOW WE PRESENT OUR PRODUCTSCOMMENT NOUS PRESENTONS NOS PRODUITS


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

1

info

rmac

ión,

sim

bolo

gía,

índi

ce |

info

rmat

ion,

sym

bols,

inde

x | i

nfor

mat

ion,

sym

bule

s, in

dex

32

54

VENTILACIÓN 2012

INDICE • INDEX • INDEX

Ref. Pag.

31001 118

31014 118

31015 118

31016 118

31017 118

33001 90

33002 90

33003 90

33005 91

33011 90

33018 28

33018P 28

33019 48

33024 94

33025 94

33026 94

33027 94

33028 94

33029 99

33039 105

33045 102

33047 102

33049 100

33050 101

33053 104

33054 104

33058 97

33060 103

33070 98

33075 98

33076 106

33077 106

33078 100

33079 96

33080 107

33081 95

33102 46

33104 121

33108 57

33109 88

33110 86

33111 86

Ref. Pag.

33112 38

33113 38

33114 49

33121 121

33123 122

33128 43

33135 28

33136 28

33137 28

33137H 28

33141 120

33142 120

33143 120

33153 123

33156 50

33157 50

33159H 51

33164 56

33172 59

33173 59

33175 60

33179 62

33180 36

33183 36

33184 45

33185 36

33186 36

33190 34

33206 33

33257 21

33259 22

33261 23

33270 66

33274 47

33277 67

33282 64

33285 24

33287 80

33288 80

33290 24

33291 24

33292 78

Ref. Pag.

33301 58

33307 44

33309 61

33313 30

33314 30

33315 65

33317 73

33342 53

33347 35

33350 78

33351 78

33352 89

33352L 89

33353 85

33354 42

33356 54

33357 54

33358 52

33361 76

33362 77

33363 87

33365 74

33366 74

33367 20

33375 72

33376 72

33377 72

33378 32

33379 18

33380 18

33381 70

33385 26

33386 26

33387 39

33388 39

33389 14

33400 40

33401 41

33402 83

33403 83

33404 82

33405 82

Ref. Pag.

33406 82

33415 16

33416 16

33503 112

33510 115

33520 114

33532 110

33535 110

33542 109

33550 108

33558 84

33904 125

33906 125

33907 124

33929 124

33937 124

33938 38

33939 38

33944 125

33946 125

33948 125

33954 125

33955 125

33957 125

33958 125

33959 125

33960 125

146 FAN 2012 BASICS

Mod. Pag.

AGADIR 50

AIR SHADOW 108

AIRE 88

ALCHEMY 97

ALGER 56

AOBA 74

ARUBA 121

ATOLL 72

BABY 66

BABY PASTEL 67

BEQUIA 33

BOGOTÁ 51

BORA 53

BREWMASTER 109

BRISTOL 18

CARERA 102

CHILOE 21

CLASSIC 105

COLONIAL 85

COLUMBRETES 57

CORSO 47

CUBA 89

EASY 16

ECO INDUS 91

EGADI 52

ENIGMA 115

ETERFAN 70

EXTRAORDINAIRE 114

FARETTO 14

FLIGHT 96

GALÁPAGO 58

GUADIX 59

GUAM 41

HAWAI 123

HIERRO 54

HONOLULU 35

HUNTER INDUSTRIAL 98

IBIZA 80

INDUS 90

JACA 60

KADMAT-1 38

KADMAT-2 39

Mod. Pag.

KIDDY 64

LAKKI 73

LEMAN 42

LIPARI 77

LISBOA 46

LOFT 94

LOFT GRAFITO 95

LOMBOK 48

LUGANO 100

MADRÁS 45

MAEWO 40

MALLORCA 78

MALVINAS 86

MANILA 34

MARCE 20

MEDAS 61

MENORCA 24

MERCED 99

MINI INDUS 90

NIKKO 120

NISOS 87

OASIS 106

OUTDOOR ELEMENTS 107

OVNI 28

PALAO 36

PALAO MULTICOLOR 62

PALISADE 112

PALK 76

PATMOS 84

PINZA 118

PUNKAH 110

SALINAS 101

SAMOA 122

SANDAY 49

SANFAN 32

SANTORINI 44

SAVOY 104

THIRA 43

TINOS 65

TOMIL 82

TONSAY 26

TRITÓN 118

Mod. Pag.

TUVALU 83

UFO-3 23

UFO-4 22

VALHALLA 103

VANU 30

INDICE • INDEX • INDEX

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!


1

básic

os |

basic

s | b

asiq

ues

32

45

VENTILACIÓN 2012

Documents

Catalog Ventilation Faro Barcelona 2012