Cat. Benza 2013 CIALES2 16/1/13 14:45 Página 1

2

Marca de fabricación nacional y proyección internacional con una de las lineas de productos más profesionales del mercado, que yase exportan a los 5 continentes. Sinónimo de calidad, fiabilidad y rendimiento profesional avalado por años de experiencia en elmercado de la maquinaria.

Desde nuestras instalaciones de 50.000 m2 un equipo de profesionales altamente cualificados, con recursos técnicos de última generación ylos más estrictos controles de calidad (Certificación ISO 9001 e ISO 14001), garantizan el servicio profesional que nuestros clientes se merecen.Esto la ha situado en los primeros puestos del mercado como una de las más prestigiosas en el sector de la construcción y obrapública.

Los productos BENZA han sido diseñados para satisfacer las necesidades tanto de usuarios particulares como profesionales deelevadas exigencias.

Benza. Productos fiables y de excelente rendimiento.

Desde INTERNACO (Órdenes - La Coruña) fabricamos y distribuimos nuestros productos por todo el mundo a través de una poten-te y exclusiva red de distribución y Servicio Técnico.

Debido a esta fuerte expansión se ha construido una nueva nave, de más de 6.000 m2, a la cual se ha trasladado la sección de fabri-cación de Grupos Electrógenos Benza.

INTERNACO cuenta con su propio sistema de calidad para asegurar el control de la manipulación, almacenamiento, entrega y serviciopost-venta de mercancía. Así mismo, hemos implantado rigurosas normas medioambientales que suponen un proceso de fabricacióncon el menor impacto negativo sobre el entorno y una reducción y reciclaje de los residuos. Por todo esto hemos sido certificados segúnla norma ISO 9001 en Sistemas de Control de Calidad y la norma ISO 14001 en Sistemas de Gestión Medioambiental por “BureauVeritas International”.

La gama profesional más completa.

Arranque ManualMotor R210Potencia kW 3 KWAutonomía (50%) 10 hrsHP / CC 7 / 212Amperaje 13 APotencia acústica 70 dBPeso 48,5 kgDimensiones 593 x 465 x 458 mm(L x An x Al)

Modelo BR 3000

P.V.P. (s/I.V.A.) 354,55 €

ManualR4206 KW11 hrs

14 / 42026 A74 dB

81,5 kg

683 x 540 x 542 mm

BR 6000

610,74 €

GENERADORES POWERED BY RATO GENERADORES INVERTER

Construcción robusta yportátil. Disponen unbastidor de resina ubicadodentro de una carcasatambien de resina y unaresistente placa base dealuminio.

Su pequeño tamaño y elasa permite ser asido pordos personas para mayormanejabilidad.

• FUNCIONAMIENTOSENCILLO

• FÁCIL MANTENIMIENTO

• FUNCIONAMIENTOSILENCIOSO

Motor 4 tiempos, refrigeración por aire, OHC, gasolinaPoten cont 0,70 KVA 1,2 KVAPotenc max 0,95 KVA 1,5 KVAAutonomía 4,1 hr 4,3 hrCC 40 cc 72 ccAmperios 4 A 6 APeso 8,5 kg 18,5 kgDimensiones 395x209x355 492x262x406 mm(L x An x Al)

Modelo BZ 950I BZ 1500I

P.V.P. (s/I.V.A.) 247,11 € 412,40 €Los modelos fotografiados podrían diferir ligeramente de los que se comercialicen posteriormente.

INV

ER

TE

R

DIFERENCIAL DE SERIE

Para BENZA lo más importante es laseguridad de las personas, por ello, adiferencia de nuestra competencia,

ofrecemos de serie en todanuestra gama de generadores,PROTECCIÓN CONTRA LOSCONTACTOS ELÉCTRICOSINDIRECTOS.

[Directiva punto 2.a) del Anexo I de la Directiva 2006/95/CE,

sobre material eléctrico destinado a usarse con determinados

límites de tensión.]

GASOLINA GASOLINA

Los precios SIN IVA que constan en la presente tarifa son válidos hasta 31-12-2013

EQUIPAMIENTOOPCIONAL BR

KIT RUEDAS+ ASASREF.: 200 BR3REF.: 200 BR6

P.V.P. (s/I.V.A.): 49,59 €

Cat. Benza 2013 CIALES2 16/1/13 14:46 Página 2

3

Arranque ManualMotor Subaru EX 17Potencia kW / KVA 1,8 kW / 2,2 KVAAutonomía (75%) 3h 50HP / CC 6 / 169Amperaje 9 APotencia acústica 94 dbAPeso 32,2 kgDimensiones 560 x 350 x 430 mm(L x An x Al)

Modelo E 2200

P.V.P. (s/I.V.A.) 561,16 €CD-27L (s/I.V.A.) -

AVR (s/I.V.A.) -CDAVR (s/I.V.A.) -

Manual EléctricoSubaru EX 172,4 kW / 3 KVA

3h 406 / 16913 A96 dbA

46 kg 56 kg

620 x 625 x 520 mm

E 3000 ES 3000

673,55 € 1.065,29 €- -- -- -

Manual EléctricoSubaru EX 213,2 kW / 4 KVA

3h7 / 21118 A

97 dbA51,2 kg 61 kg

620 x 625 x 520 mm

E 4200 ES 4200

818,18 € 1.271,90 €900,00 € -

- -- -

1

12

3

9

8

7

4

5

6

2 3 4

89

765

CHASIS REFORZADO

PLACAS PROTECTORAS

DEPÓSITOS DE GRANCAPACIDAD (16 ó 27 L)

ASAS TRANSPORTE

MOTOR CON 3 AÑOS DEGARANTÍA

SENSOR DE ACEITE

AMORTIGUADOR DEVIBRACIONES

BATERÍAS ALTA CALIDAD

RUEDAS MACIZAS DEGOMA

Manual EléctricoSubaru EX 27

3,9 kW / 4,8 KVA3h 40 (16h CD)

9 / 26520 A

97 dbA66 kg 80,4 kg

755 x 705 x 590 mm

E 5000 (CD) ES 5000 (CD)

979,34 € 1.387,60 €1.131,40 € 1.500,00 €1.090,08 € 1.446,28 €1.214,05 € 1.635,54 €

yb derewoPGENERADORES MONOFÁSICOS

Manual EléctricoSubaru EX 404,8 kW / 6 KVA

3h 30 (13h 20 N)14/ 404

26 A97 dbA80 kg 92,4 kg

820 x 705 x 640 mm

E 6000 ES 6000

1.147,93 € 1.610,74 €1.384,30 € 1.694,21 €1.260,33 € 1.685,12 €1.495,04 € 1.834,71 €

Manual EléctricoSubaru EX 405,6 kW / 7 KVA

3h 30 (13h 20 N)14 / 404

30 A97 dbA

85 kg 100 kg

820 x 705 x 640 mm

E 7000 ES 7000Manual Eléctrico

Subaru EX 406,4 kW / 8 KVA

3h 30 13h 2014 / 40434,5 A97 dbA

88,6 kg 102 kg

820 x 705 x 640 mm

E 8000 ES 8000Eléctrico

Subaru EH 659,6 kW / 12 KVA

10 h22 / 653

52 A99 dbA187 kg

930 x 800 x 855 mm

ES 12000

3.049,59 €3.222,31 €(Bajo pedido)

-

-

DEPÓSITO DE 50 L.

1.235,54 € 1.709,92 €1.425,62 € 1.772,73 €

- -

- -

1.321,49 € 1.751,24 €1.478,51 € 1.814,05 €1.453,72 € 1.809,09 €1.594,21 € 1.924,79 €

P.V.P. (s/I.V.A.)

CD-27L (s/I.V.A.)

AVR (s/I.V.A.)CDAVR (s/I.V.A.)

Modelo

ArranqueMotor Potencia kW / KVAAutonomía (75%)HP / CCAmperajePotencia acústicaPeso Dimensiones(L x An x Al)

GASOLINA

Cat. Benza 2013 CIALES2 16/1/13 14:46 Página 3

P.V.P. (s/I.V.A.)

CD-27L (s/I.V.A.)

AVR (s/I.V.A.)CDAVR (s/I.V.A.)

Modelo

ArranqueMotor Potencia kW / KVAAutonomía (75%)HP / CCPotencia acústicaPeso Dimensiones(L x An x Al)

P.V.P. (s/I.V.A.)

CD-27L (s/I.V.A.)

AVR (s/I.V.A.)CDAVR (s/I.V.A.)

Modelo

ArranqueMotor Potencia kW / KVAAutonomía (75%)HP / CCPotencia acústicaPeso Dimensiones(L x An x Al)

Manual EléctricoYanmar L 70

3,4 kW / 4,2 KVA3h 50 (10h)

6,7 / 296102 dbA

74 kg 88 kg

765 x 705 x 670 mm

YD 4200 YDS 4200CD

1.690,08 € -- 2.169,42 €- -- -

Manual EléctricoYanmar L 100

3,9 kW / 4,8 KVA3h 50 (10h)

10 / 406106 dbA

90 kg 103,4 kg

765 x 705 x 670 mm

YD 5000 CD YDS 5000 CD

1.982,64 € 2.461,98 €- -- -

- -

EléctricoSubaru DY 273,2 kW / 4 KVA

18h5,5 / 265102 dbA83,2 kg

755 x 705 x 590 mm

EDS 4200 CD

2.078,51 €--

-

EléctricoSubaru DY 423,8 kW / 5 KVA

10h 309,5 / 412100 dbA109,2 kg

880 x 705 x 680 mm

EDS 5000 CD

2.962,81 €--

-

EléctricoSubaru DY 424,8 kW / 6 KVA

10h 309,5 / 412100 dbA118 kg

880 x 705 x 680 mm

EDS 6000 CD

3.023,97 €-

(AVR) 3.106,61 €-

EléctricoSubaru EH 65

9,6 kW / 12 KVA10h

22 / 65399 dbA185 kg

930 x 800 x 855 mm

TRS 12000

4

DEPÓSITO (CD) 16 L.DEPÓSITO (CD) 16 L.

DEPÓSITO 16 L.

Manual EléctricoSubaru EX 40 – EH 41

5,2 kW / 6,6 KVA3h 30 (13h 20 N)

14 / 404 – 13,5 / 40499 dbA

88 kg 99,2 kg

820 x 705 x 640 mm

TR 6600 (N) TRS 6600(N)

1.384,30 € 1.698,35 €1.619,01 € 1.925,62 €1.486,78 € 1.809,92 €1.709,92 € 2.000,00 €

EléctricoSubaru DY 425,2 kW / 7 KVA

10h 309,5 / 41299 dbA125 kg

850 x 640 x 710 mm

TRDS 6600 (DIESEL)

3.198,35 €-

(AVR) 3.272,73 €-

TRYD 5500 TRYDS 5500

2.227,27 € 2.685,95 €- -- -- -

Manual EléctricoYanmar L100

4,4 Kw / 5,5 Kvas7h 30 (10h)

10 / 406106 dbA

108 kg 120 kg

880 x 705 x 680 mm

GENERADORES MONOFÁSICOS

GENERADORES TRIFÁSICOS &

DEPÓSITO (CD) 16 L.

DEPÓSITO (N) 27,5 L.

DEPÓSITO DE 50 L.

Mod

elos

no

conf

orm

es c

on N

orm

ativ

a 20

00/1

4/CE

.M

odel

os n

o co

nfor

mes

con

Nor

mat

iva

2000

/14/

CE.

yb derewoPyb derewoP

yb derewoP

yb derewoP

yb derewoP

yb derewoPyb derewoP

yb derewoP

yb derewoP

3.198,35 €-

(AVR) 3.536,36 €-

DIESEL

DIESELGASOLINA

Cat. Benza 2013 CIALES2 16/1/13 14:46 Página 4

5

yb derewo

P.V.P. (s/I.V.A.) 1.363,64 € 1.611,57 €P.V.P. CD 27L (s/I.V.A.) 1.413,22 € 1.652,07 €

1.549,59 € 1.817,36 €1.714,88 € 1.999,17 €

AC: Corriente alterna (electrodos rutilo)

Arranque Manual EléctricoMotor Subaru EX 27 - 9 HPØ electrodo 3,25 mmServicio 180 A (35%) – 125 A (60%)Potencia (soldadura) 180 A (AC)Potencia máx. (generador) 5 KVA (monofásico)Potencia acústica 97 dbAPeso 78,2 kg 94 kgDimensiones (L x An x Al) 753 x 705 x 670 mm

Modelo WG180 AC WGS180 ACManual Eléctrico

Subaru EX 40 - 14 HP

4 mm200 A (35%) – 180 A (60%)

200 A (AC)7 KVA (monofásico)

97 dbA98,6 kg 112 kg

820 x 705 x 640 mm

WG200 AC WGS200 AC

DEPÓSITO (N) 27,5 L.

4.669,42 €P.V.P. (s/I.V.A.) 1.797,52 € 2.131,40 €P.V.P. CD 27L (s/I.V.A.) 1.962,81 € 2.288,43 €

DC: Corriente continua (electrodos rutilo y básicos)

Arranque Manual EléctricoMotor Subaru EX 40 - 14 HP

Ø electrodo 4,5 mmServicio 220 A (35%) – 170 A (60%)Potencia (soldadura) 220 A (DC)

3,5 KVA - 230 V (monofásico)Potencia máx.(generador) 6,5 KVA - 400 V (trifásico)Potencia acústica 97 dbAPeso 101,5 kg 114,2 kgDimensiones (L x An x Al) 820 x 705 x 640 mm

Modelo WGT220 DC WGTS220 DC

DC: Corriente contínua

EléctricoSubaru EH 65 - 22 HP

6 mm300 A (35%) – 250 A (60%)

300 A (DC)5 KVA - 230 V (monofásico)10 KVA - 400 V (trifásico)

99 dbA213 kg

930 x 800 x 855 mm

WGTS 310 DC

DEPÓSITO DE 50 L.

DEPÓSITO (CD) 16 L. DEPÓSITO 16 L.DEPÓSITO 16 L.

Mod

elos

no

conf

orm

es c

on N

orm

ativ

a 20

00/1

4/CE

.

DC: Corriente continua (electrodos rutilo y básicos)

Arranque ManualMotor Yanmar L100 -10 HP

Ø electrodo 5 mmServicio 220 A (35%) – 170 A (60%)Potencia(soldadura) 220 A (DC)

3,5 KVA - 230 V (monofásico)Pot. máx.(generador) 6,5 KVA - 400 V (trifásico)Potencia acústica 106 dbAPeso 118 kgDimensiones (L x An x Al) 880 x 705 x 680 mm

Modelo WGTYD 220 DC

P.V.P. (s/I.V.A.) 2.681,82 €

EléctricoYanmar L100 -10 HP

5 mm220 A (35%) – 170 A (60%)

220 A (DC)3,5 KVA - 230 V (monofásico)

6,5 KVA - 400 V (trifásico)106 dbA131,4 kg

880 x 705 x 680 mm

WGTYDS 220 DC

3.053,72 €AC: Corriente alterna (electrodos rutilo)

Arranque EléctricoMotor Subaru DY42 - 9,5 HP

Ø electrodo 4,5 mmServicio 200 A (35%) – 180 A (60%)Potencia (soldadura) 200 A (AC)Potencia máx.(generador) 7 KVA (monofásico)Potencia acústica 100 dbAPeso 135 kgDimensiones (L x An x Al)) 850 x 640 x 710 mm

Modelo WGDS 200 AC

P.V.P. (s/I.V.A.) 3.297,52 €

yb derewoPyb derewoP

Equipos profesionales muy versátiles y completos gracias a su doblefunción, que le permite trabajar como motosoldadora o comogenerador.

Modelos a gasolina o diesel capaces de desarrollar corrientes desoldadura de 200 A en corriente alterna (AC) y 220 A en corrientecontinua (DC).

Su doble funcionalidad hace de ellos el equipo adecuado, con laseguridad y calidad de corriente necesaria para un trabajo desoldadura perfecto.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

• 4 metros de cable de soldadura y 3 metros de masa.• Pinzas• Chasis reforzado.• Ruedas para fácil transporte.

PINZAS RUEDAS

TR

IFÁ

SIC

OS

TR

IFÁ

SIC

OS

MOTOSOLDADORAS - GENERADORES DIESEL

MOTOSOLDADORAS - GENERADORES GASOLINA

yb derewoPyb derewoP

Cat. Benza 2013 CIALES2 16/1/13 14:46 Página 5

6

Modelo 170/10

P.V.P. (s/I.V.A.) 1.296,69 €

Subaru EX 17Motor 6 HP / 169 CC

Arranque manualCaudal 10 l/minPresión 170 barR.P.M. 1.450Potencia acústica 105 dbAPeso 46 kgDim. (L x An x Al) 760 x 595 x 500mm

Modelo 200/15 4R

P.V.P. (s/I.V.A.) 1.938,02 €

Subaru EX 40Motor 14 HP / 404 CC

Arranque manualCaudal 15 l/minPresión 200 barR.P.M. 1.450Potencia acústica 109 dbAPeso 79 kgDim. (L x An x Al) 900 x 730 x 665 mm

Modelo 200/15 200/15S

P.V.P. (s/I.V.A.) 1.899,17 € 2.147,93 €

Subaru EX 40 Subaru EH 41Motor 14 HP / 404 CC 13,5 HP / 404 CC

Arranque manual eléctricoCaudal 15 l/minPresión 200 barR.P.M. 1.450Potencia acústica 109 dbAPeso 77 kg 89 kgDim.(L x An x Al) 900x730x665 mm 900x785x670 mm

• Limpia tejados, fachadas y zonas de difícil acceso. Perfecta para limpeza decamiones o maquinaria de obra.

• El gatillo está unido a la lanza por rosca, de fácil desmontaje y reparación.

• Construido con 2 tubos interiores de aluminio y el tubo exterior en fibra de vidrioproporcionando una máxima robustez.

• Cierrres de rosca rápida para fijar la lanza a la longitud deseada.

• Conectores de rosca M22 que facilita el acoplamiento de accesorios.

Imprescindible uso de boquilla. Consultar referencias.

HIDROLIMPIADORAS ALTA PRESIÓN

Presion máx.: 276 barCaudal máx.: 30 l/minTemperatura máx.: 93 ºCLongitud: 198 cm - 549 cmØ Tubo: 1/4"Peso: 3,9 kg

REGULADOR

MANÓMETRO

MANGUERA

RUEDANEUMÁTICA

RUEDAGOMA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL:LANZA TELESCÓPICA [FIBERGLASS]

Modelo 200/15 Y 200/15 YS

P.V.P. (s/I.V.A.) 2.789,26 € 3.131,40 €

Yanmar L 100Motor 10 HP / 406 CC

Arranque manual eléctricoCaudal 15 l/minPresión 200 barR.P.M. 1.450Potencia acústica 106 dbAPeso 93 kg kgDim. (L x An x Al) 900x730x665 mm – mm

P.V.P. (s/I.V.A.) 177,69 €

Como todos los productos Benza, lashidrolimpiadoras tienen el chasis reforzadoy ruedas de goma o neumáticas segúnmodelo para facilitar su manejo ytransporte.Equipamiento de serie compuesto deregulador de presión, pistola y lanza,manómetro y manguera.

Todos los modelos, motorizados porSubaru y Yanmar, incorporan unaresistente bomba con pistones decerámica de menor desgaste y quetrabaja a bajas revoluciones,asegurando así la vida útil de lashidrolimpiadoras y un fácilmantenimiento.

Además dispone de un mecanismoautomático de puesta a ralentí que seactiva cuando la bomba no estáfuncionando, reduciendo el consumo yel desgaste del motor y de la bomba.

GASOLINA

Cat. Benza 2013 CIALES2 16/1/13 14:46 Página 6

Potencia 1,8 kw 2,5 kwCaudal 6,7 l/min 7,3 l/minPresión 140 bar 170 barR.P.M. 2.800 2.800Tensión 230 V 230 VPistones inox inoxPot. acústica 86dB 86dBPeso 14,18 Kg 30 KgDim. (L x An x Al) 445x320x540 mm 375x350x920P.V.P. (s/I.V.A.) 164,46 € 321,49 €

Modelo BZ 140 BZ 170

Eficaces ante cualquier problema de limpieza. Ideales para superficies rugosas, pre-lavadosen autolavados, lavado de maquinaria pesada...

Entre sus características de série están 2 lanzas, enrollador de manguera (manguera 8 m.),depósito para detergente y dispositivo de paro automático (TS).

NN

7

CORTADORAS DE DISCO

Cortadoras orientadas al sector de la construcción y obraspúblicas.

Perfectamente preparadas para cortar acero, asfalto, piedra,cemento y materiales similares.

- Volante de aluminio.

- Chapa de acero calibrada.

- Sistema de agua metálico (excepto CR 350) con manguera de 8 capas de alta presión.

- Soldaduras repasadas con control de fisuras y estanqueidades.

- Filtro de aire en baño de aceite que las hace especialmente indicadas para trabajos en condiciones de suciedad extrema.

- Sensor de aceite

- Placas protectoras en la zona de los pies. Las únicas del mercado que ofrecen este sistema de seguridad para el operario.

- Medidor de profundidad (1). Excepto modelo CR 600.

- Parada de emergencia (2).

1 2

Sin disco de serie

Motor Subaru EX40– 14 HP Subaru EX40– 14 HP

Ø max. disco 350 mm 450 mmMax. corte 100 mm 150 mmDepósito agua Plástico - 20 l Metálico - 40 lR.P.M. disco 3.100 2.800Potencia acústica 100 dB(A) 105 dB(A)Consumo 4,2 l/h 4,2 l/hPeso 95 kg 122 kg

Modelo CR 350 CR 450

P.V.P. (s/I.V.A.) 2.024,79 € 2.272,73 €

ELECTRICAS AGUA FRIA

Disponibles a partir de Marzo 2013

NOVEDAD BENZA

GASOLINA

ELÉCTRICAS

Cat. Benza 2013 CIALES2 16/1/13 14:46 Página 7

Distribuidor oficial

180240201347

Cat. Benza 2013 CIAL 17/1/13 10:29 Página 8

NOSOLOHERRAMIENTAS