KaraKteristiKe:nOptimizirani krakovi paralelnog utovarivača – Nova kombinirka serije 434F ima sasvim

novi dizajn kraka utovarivača kojim se omogućavaju još bolje performanse u radu na zemlji.nEfikasna hidraulika – Veoma efikasna aksijalna klipna pumpa automatski detektuje

traženu količinu protoka potrebnu za datu primjenu i omogućava preciznu kontrolu i odlične performanse pri smanjenom broju obrtaja motora.

nMogućnost servisiranja – Model 434F sada ima dijelove sistema hlađenja na šarkama, poklopac motora koji je jednostavno otvoriti te stabilizator za jednostavno prilagođavanje i sistem za praćenje habanja teleskopske strijele. To znači da će mašina rjeđe biti na održavanju, a više na raspolaganju operateru.

nFilter zraka kabine – Model 434F ima lagan pristup filteru za zrak kabine koji se nalazi unutar desnog stražnjeg blatobrana. Ulaz zraka u kabinu nalazi se na povišenom mjestu kako bi se smanjilo usisavanje prašine u filter za zrak.

nVeliki rezervoar za gorivo napravljen od materijala bez metala – Veliki rezervoar za gorivo napravljen od materijala bez metala zapremine 160 l skupa s Cat motorom i efikasnim hidrauličnim sistemom omogućavaju duže periode između dolijevanja i manje prekida u radu. Manja kondenzacija i nemogućnost unutrašnje korozije produžavaju vrijeme rada.

MotorCat 3054C DIT dizel motor* Standardno OpcionalnoNazivna bruto snaga pri 2200 o/min ISO 14396 68,5 kW (93 ks) 74,5 kW (101 ks)Nazivna neto snaga pri 2200 o/min ISO 9249 64,9 kW (88 ks) 70,9 kW (96 ks)

Motor Cat C4.4 s turbopunjačem i naknadnim hlađenjem** StandardnoNazivna bruto snaga pri 2200 o/min ISO 14396 74,5 kW (101 ks)Nazivna neto snaga pri 2200 o/min ISO 9249 70,5 kW (96 ks)

**EU odredba za emisije 97/68/EC, faza II.**Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa IIIA 2004/26/EC

Dimenzije i performanse kašike utovarivača

Opća upotreba

Više namjenska

Višenamenska s viljuškama

Kapacitet (prema SAE) 1,15 m3 1,15 m3 1,15 m3

Kapacitet podizanja pri maksimalnoj visini 4699 kg 4366 kg 4173 kgSila kidanja 63,3 kN 63,6 kN 62,2 kNMaksimalna visina osovinice zgloba 3518 mm 3518 mm 3518 mmVisina istovara pri maksimalnom uglu 2745 mm 2760 mm 2760 mmDohvat istovara pri maksimalnom uglu 923 mm 908 mm 908 mm

Dimenzije i performanse rovokopača

Standardna strijela

Uvučena produžna (E) strijela

Izvučena produžna (E) strijela

Dubina kopanja, (SAE mjere) 4379 mm 4383 mm 5360 mmDohvat od osovine okreta 5660 mm 5665 mm 6589 mmDohvat utovara 1808 mm 1758 mm 2642 mmSila kopanja kašike 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kNSila kopanja strijele 38,2 kN 36,8 kN 26,9 kN

TežineStandardni utovarivač s paralelnim podizanjem s višenamjenskom kašikom utovarivača zapremine 1,15 m3 s viljuškama. Produžna strijela s kašikom rovokopača za standardne uslove od 610 mm, gumama od 24", operaterom težine 75 kg i punim rezervoarom goriva.Radna težina 9498 kg

Hidraulički sistemTip Centralno zatvorenTip pumpe Promjenljivi protok, aksijalna klipnaKapacitet pumpe 125 l/m pri 2200 o/minPritisak sistema Rovokopač 250 bara Utovarivač 250 bara

Specifikacije

Cat®

434FKombinirKa

UpravljanjePotpuno hidrostatičko upravljanje kojim se upravlja putem jedinice za ručno doziranje. Sekundarni sistem upravljača koji udovoljava cestovnim propisima u raznim državama, kao i standardu ISO 5010.Upravljanje Tip Prednji točak Servo upravljanje Hidrostatičko Cilindar, jedan, dvostrukog‑dejstva (AWD) Provrt cilindra 65 mm Hod 120 mm Prečnik klipnjače 36 mmKrug okretanja Bez kočenja unutrašnjeg točka (pogon na sve točkove) Vanjski prednji točkovi 10.200 mm Najveća vanjska širina kašike utovarivača 11.700 mm

KočnicePotpuno zatvorene i pojačane, hidraulične, s višestrukim diskovima.Karakteristike• Unutrašnji,uuljeuronjeni,hidraulikomaktiviranivišestrukiKevlardiskovinaulaznojosovini

pogonskog sklopa.• Potpunozatvoreneizabrtvljene.• Samopodešavajuće.• Dvostrukepojačanepapučicenožnihkočnicamoguseblokiratizavožnjujavnimcestama.• Parkirna/pomoćnakočnicanezavisnajeodsistemaglavnekočnice.Parkirnakočnica

mehanički se aktivira pomoću poluge koja se nalazi na desnoj konzoli.• ZadovoljavazahtjevestandardaISO3450:1996.

Servisni kapaciteti punjenjaRashladni sistem s grijačem 22 lRezervoar za gorivo 160 lMotor s filterom ulja 8,8 lMjenjač – Power Shuttle (AWD) 18 lStražnja osovina (kruta/upravljiva) – Srednje kućiste 16 lPogon na zadnje točkove/Pogonski sklop 1,7 lPrednja osovina (AWD) – Srednje kućište 14 LPogon na zadnje točkove/Pogonski sklop 1,7 lHidraulički sistem 95 lHidraulički rezervoar 40 l

MjenjačStandardni Power‑Shuttle ima četiri brzine za kretanje naprijed i nazad, punu sinhronizaciju u svim stepenima prenosa. Opcionalnim automatskim mjenjačem može se upravljati u automatskom ili manuelnom načinu rada. Automatsko mijenjanje Power-Shuttle stepena prenosa Naprijed Unazad Naprijed Unazad1. 5,8 km/h 5,8 km/h 5,7 km/h 5,7 km/h2. 9,2 km/h 9,2 km/h 9,1 km/h 11,9 km/h3. 19 km/h 19 km/h 18,8 km/h 25,8 km/h4. 40 km/h 40 km/h 25,6 km/h —5. — — 40 km/h —

2

Kombinirka 434F

15

6

13

4 3

5

1

12

18

3

2

11

10

7

9

1417

16

8

StandardnoUvučena produžna

(E) strijelaIzvučena produžna

(E) strijela14 Dubina kopanja, SAE maksimum 4379 mm 4383 mm 5360 mm

Dubina kopanja, maksimum proizvođača 4884 mm 4889 mm 5806 mm15 Dubina kopanja, 610 mm sa ravnim dnom 4336 mm 4339 mm 5326 mm

Doseg od centralne linije stražnje osovine paralelno sa tlom 6750 mm 6755 mm 7679 mm16 Dohvat od okretne osovine paralelno sa tlom 5660 mm 5665 mm 6589 mm

Maksimalna radna visina 5548 mm 5547 mm 6115 mmVisina utovara 3879 mm 3890 mm 4457 mm

17 Dohvat utovara 1808 mm 1758 mm 2642 mmUgao okretanja 180° 180° 180°Okretanje kašike 205° 205° 205°

18 Stabilizator (ukupna širina) 2352 mm 2352 mm 2352 mmSila kopanja kašike 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kNSila kopanja strijele 38,2 kN 36,8 kN 26,9 kN

Dimenzije i performanse – rovokopač

3

Kombinirka 434F

Opća namjena Višestruka namjena Višestruka namjena s viljuškamaUkupna dužina (utovarivač na tlu, rovokopač izvučen) 7574 mm 7553 mm 7553 mm

1 Ukupna dužina u položaju za vožnju 5857 mm 5842 mm 5845 mmUkupna transportna dužina 5921 mm 5900 mm 5900 mm

2 Ukupna transportna visina 3780 mm 3780 mm 3780 mmUkupna širina (mašina bez kašike) 2322 mm 2322 mm 2322 mm

3 Visina do vrha kabine/nadstrešnice 2889 mm 2889 mm 2889 mm4 Visina do vrha ispušne cijevi 2754 mm 2754 mm 2754 mm

Visina iznad tla (minimalno) 320 mm 320 mm 320 mm5 Centralna linija stražnje osovine do prednje rešetke 2795 mm 2795 mm 2795 mm

Razmak prednjih točkova 1826 mm 1826 mm 1826 mmRazmak stražnjih točkova 1707 mm 1707 mm 1707 mm

6 Međuosovinski razmak 2WD/AWD 2235 mm 2235 mm 2235 mm

Opća namjena Višestruka namjena Višestruka namjena s viljuškamaKapacitet kašike 1,15 m3 1,15 m3 1,15 m3

Širina 2434 mm 2434 mm 2434 mmKapacitet podizanja pri maksimalnoj visini 4699 kg 4366 kg 4173 kgSila kidanja 63,3 kN 63,6 kN 62,2 kNOpterećenje prevrtanja u tački kidanja 6772 kg 6579 kg 6397 kg

7 Maksimalna visina osovinice zgloba 3518 mm 3518 mm 3518 mm8 Ugao istovara pri punoj visini 45° 45° 45°

Visina istovara pri maksimalnom uglu 2745 mm 2760 mm 2760 mm9 Dohvat istovara pri maksimalnom uglu 923 mm 908 mm 908 mm

10 Maksimalno uvlačenje kašike na nivou tla 44° 44° 44°11 Dubina kopanja 154 mm 154 mm 154 mm

Maksimalni ugao ravnanja 109° 110° 110°12 Rastojanje od rešetke do reznog brida kašike, položaj za nošenje 1495 mm 1481 mm 1484 mm13 Maksimalna radna visina 4386 mm 4463 mm 4341 mm

Težina (ne obuhvata zupce ili viljuške) 438 kg 752 kg 927 kg

Dimenzije mašine

Dimenzije i performanse – utovarivač

Kombinirka 434F

OPCIONALNA OPREMAn Akumulator, dodatnin Automatski mjenjačn Blatobrani, prednji, za pogon na svim točkovima (AWD)n Instalacija za manipuliranje objektima, uključujući ušice

za spajanje radnog alata, blokadu za granu i strijelu, kao i sistem za zvučno i vizuelno upozoravanjen Klimatizacijan Motor Cat 3054C DIT* (74,5 kW)n Nagib stuba volanan Ogledalo za vožnju unatrag, vanjsko, velikon Podloške stabilizatora za rad na ulicin Pogonjeno bočno pomjeranjen Pretvarač obrtnog momenta s blokadom

(dostupno samo uz automatski mjenjač)n Rotirajuće svjetlon Strijela, produžnan Transportne blokade

n Upravljanje vožnjomn Zaštitaodvandalizman Štitnik od suncanHidraulični ventili (pomoćni)•Produžnastrijela

nHidraulični ventili, utovarivač•3.ventilzaopćunamjenu/višestrukunamjenu

nHidraulični vodovi•Vodovičekićadostrijele •Sistemzabrzorazdvajanje

nPriključci, prednji utovarivač•Kašikaopćenamjene,1,15m3 ili 1,3 m3

•Višenamjenskakašika,1,15m3 ili 1,3 m3

•Višenamjenskakašikasviljuškama,1,15m3 ili 1,3 m3

nPriključci, radni alati za rovokopače•Brzaspojnica(mehanička) •Brzaspojnica(hidraulična)

nProtivtegovi•115kg

nRezni brid, pričvršćen vijkom•Jednodijelni •Dvodijelni

nSvjetla•Registracijskatablica,stražnja •Vožnjapocesti

nŠtitnici•AWDpogonskaosovina •Zupci(općanamjena/višestrukanamjena) •Stražnjasvjetlazavožnjupocesti

* Direktiva EU za emisije 97/68/EC, faza II.** Direktiva EU za emisije 2004/26/EC, faza IIIA.

STANDARDNA OPREMAn Akumulator, bez održavanja, 750 CCAn Alarm, za vožnju unatragn Alternator, 120 ampera, 12 voltin Antifriz (do ‑37 °C)n Automatsko poravnanje upravljanjan Bljeskajuća svjetla upozorenja/signalan Blokada okretanja tokom transportan Brza promjena smjera, u svim stepenima prenosan Ekološki ispustn Elektrohidraulična brava kliznog okviran Grana, transportna bravan Gume (2 prednje, 2 stražnje)n Hladnjak hidrauličkog uljan Indikatori:funkcijapročistačazraka,uključena

parkirna kočnica, rashladna tekućina motora, kontrolno staklo pokazivača hidrauličnog uljan Kablovske komande stabilizatoran Komplet hladnjaka za visoke temperaturen Kočnice, pojačane, s Kevlar diskovima i uljnim diskomn Kuka za kaputn Kutija za čuvanje, vanjska, sa zaključavanjemn Mjenjač, sinhronizirani sa četiri brzinen Mjerači:temperaturarashladnogsredstva,nivo

goriva, tahometar, mjerač radnih sati

n Motor Cat 3054C* (68,5 kW) ili motor Cat C4.4** (74,5 kW)n Navrtni filteri za gorivo, motorno ulje i ulje u mjenjačun Ogledala, vanjska (2)n Paket za hlađenje sa šarkaman Papuče stabilizatora sa rebriman Papučica gasa, ručna i nožnan Perač/brisač prednjeg i zadnjeg prozora s isprekidanim radomn Plašt motoran Podni prostirač, gumenin Podupirač, podizni cilindarn Pogon na sve točkoven Pokazivač smjera sa samostalnim isključivanjemn Prednja osovina, visećan Prednja rešetka s odbojniciman Prednji farovin Prekidač neutralizatora transmisijen Pretvarač obrtnog momentan Priključak za struju, 12 V (2)n Pročistač zraka, suhog tipa, zabrtvljeni s predčistačem i

indikatorom stanja filteran Punjenje goriva sa nivoa tla sa kapacitetom rezervoara od 160 ln ROPS kabina s grijačem, odmrzivačem i

ventilatorom za kruženje zraka u kabinin Rovokopač, dvije mehaničke upravljačke ručice

n Separator voden Servo upravljanje, hidrostatičko n Sigurnosni pojas, s uvlačenjem (50 mm)n Sirena za upozoravanje, prednja električnan Sistem promjenljivog protoka s otkrivanjem opterećenja

i aksijalnom klipnom pumpomn Sistem za paljenje, toplotna pomoćn Sjedalo, s pneumatskom amortizacijom,

presvučeno tkaninom ili vinilomn Stop svjetla i stražnja svjetla (2)n Strijela, standardnan Svjetla, radna (4 naprijed, 4 straga)n Svjetla ploče s instrumentiman Usisno sito za hidraulično uljen Ušice za spajanje radnog alata, rovokopač (samo zemlje van EU)n Ventilator, rashladni i štitnik ventilatoran Zvučnialarmgreškesistema

* Direktiva EU za emisije 97/68/EC, faza II.** Direktiva EU za emisije 2004/26/EC, faza IIIA.

A9HH6991‑01 (06‑13) (Prijevod:10-13)

ZamjenjujeA9HH6991

Potpunije informacije o Cat proizvodima, uslugama ovlaštenog zastupnika i industrijskim rješenjima potražite na web stranici www.cat.com

© 2013 Caterpillar Inc.Sva prava zadržana Odštampano u SAD‑u

Materijali i specifikacije su podložni promjenama bez najave. Mašine na fotografijama možda imaju dodatnu opremu. Dostupne opcije potražite kod ovlaštenog zastupnika kompanije Cat.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, njihovi logotipi, "Caterpillar Yellow" i "Power Edge" trgovački detalj, kao i poslovni identitet i identitet proizvoda, koji su ovdje korišteni, predstavljaju zaštićene znakove kompanije Caterpillar i ne smiju se koristiti bez odobrenja.