CARTA FISICO-MEDICA EN LA QUE SE EXPLICA QUE ES VINO (1784)

7/29/2019 CARTA FISICO-MEDICA EN LA QUE SE EXPLICA QUE ES VINO (1784)

1/109

E K T Y K ! X ,C UN E 7 2& F JNE K!@ L A K [ P @ U @ @ ] W A N E K[ P @ @U S N L H !UP U W T N L E N W N H U @ A @ F @ L Z K A @ U !

U P S K T N @ J K J !A H U @ C @ E Z H U [P@ E K P U K !K U N D @ D N J H EHL F H J @ T K E N L ! E H F H UNL @ A A K !

A K U J N C @ T @ L E N K U [ P @ M K ^ J @ S N L H U !A K J N U Z N L E N L @ L Z T @ @ A D A K L E H ^ @ A Z N L Z H !

[ P K A J@ @ U Z H U @U F @ I H T W K T K @A PUH E H F L !^ [ P N @ L @ U E H L S N @ L @ P L H ^ H Z T H 9

^ qu ` j`d`r m ke `r à A k d r k j h r p k r k t ` l ` r v n l h s s k a u j k d a ` sy p`rc`ths ! pkpk pr`s`rvkrahs j` ahs vne nhs qu` s u ` a ` l ( \ ) &e h l t r k ` r ! e h l s ` r v k r a h s ! y p ` r c ` e e n h l k r a h s , &

@ U E T N Z KW H T @ A J T! J H L Z M H F K U J @ K T K L O P T @ L !

Hphsnthr jks /EecFrf\n\_t\\F\\\\ac\\ < Uhenh jàk T`ka Kekj`fnk j` lu`strk U`hrk j` ak I@sp`ckl/zj//! \ F)jneh kapr`s`lt` j` ak Snaak j` Krokljk jà T`y,/^ J K J K KA WPDANEH WHT PL K F N O H J@A K P Z H T !

FKJTNJ, FJEEA]]]NS,Whr Jhl I H KEM L ND KTTK Nfpr`shr j` E fkrk j` U, F,

EH L AKU A N E @ L E N K U L @ E @ U K T N K U ,


2/109


3/109

W T H A H O H ,D@A KFNOH J@A KPZHT,

A kf hr ak pktrnk ! à j` s`hj` v`r j`st`rrkjhs kaoulhs `rrhr`s ! q u` p`riu jnek l ka dn`leh f l ! y à zàh j` a a`l krak K orne uatu rk j` c` a ne njkj `s !f ` f u` v` l jkr ka W u d ane h `stk Ekrtk\qu` ! kulqu` suenltk! ehltn`l` eakrks y `cneke`s ròaks pkrk phj`rs` j`snfpr`snhlkr àmhf dr` j` ahs y`r rhs `l qu` v nv ` hd e` ekjh 2 pkrk phj `r v `r eh l eakrnjkj ah qu`mkstk kqu nolhrkdk eh f h en ò h 2, pkrk skd`r ehl e`rtnjufdr` ahs pànorhs qu` t n`l` à ekfnlh qu` sòuk 2 pkrk phj`r munrj` ahs `sehaahs ! `l qu` mkl jkjh fuemhsphr lh skd`r ahs rn`sohs qu` nlekutkf`lt` s` `ltròkdkl 2 pkrk phj `r hdrkr e h f hjnser`th 2 y at nfkf `lt` p krk ph j` r pu r n c nekr ak Korneuaturk sus prhjueenhl`s !`xt`lj`r sus a`y`s ! culjkf`ltkr sus m`)

K 4 emh s!


4/109

N N W T A H O H ,emhs ! jnr nonr dn`l sus a nl`ks! y ahorkr kuf ` l t h s ,U`rnk nlorkth ak mufklnjkj! s n mkdn`ljh v`lnjh fns fklqs `stk Ekrtk!j`xks` j` pudanekrak, Uhl pulths ahs qu`thek& sudstklenkansnlnhs! jnolhs j` a``rsèhl à fks kt`lth eunjkjh ! y f ` r` e ` jhr`s jà kpakush, Uhl pulths ! qu` pu`j`l and`rtkr fuemks! trko`jnks ! r`pkrkrlh ehrth s jklhs ! y ktrk`r vkr nks utnanjkj`s,& Nolhrkdk ak fkyhr pkrt` j` ahs mhfdr`s mkstk kqu aks p rh p n`j kj `s jà kf no h qun`l fks kfkdk 2 t`lka` ph r j enay s` l en a ah 2 mhsp`jdka` `l su p` em h ehlak , f ky h r ehlcnklzk 2 jnsnfu akjkf `lt` anlculjk `st` su v ` l ` l h ! y trkyjh rkf `l&t` a` p`rjk ! snl p`l`trkr b ekusk j` surunlk, Aks vhe`s j` `st` kfhrhsh pkpàj`spn`rtkl ka mh f dr` ! jà a`tkro h `l qu `mk `stkjh s`puatkjh, Uu eakrnjkj a` mke`v`r! qu` kquà qun`l kfkdk! y t`lnk phrcnà musp`j! `len`rrk `l sus `ltrkks prhpn`jkj`s j` trkyjhr! y ehl kcètuhsh fhjh a` crklqu`k9 f`j nhs pk rk ! uskr j` sukrrnnstkj eh l jser``nhl ,U kd ik 92 ` a mhfdr`,, & I ,n, , Q mks&


5/109

W T A 7 3 7 , N N Nmkstk kqu ehfh `l ehlcush! qu` `rk vnlh 2 p`rh nolhrkdk sus `spèn`s y qukanjk&j`s, Z ` l nk er`j h qu` ckvhrè k ak skauj 2 p` rh nol hrkdk ahs2 t n`fp hs y enre ul stklenks `l qu` prhjuek `sths `cèahs, Ukdnk `l o`l `rka ak jnv` rsnjk j j` sus ke enj`lt`s 2 p`rh s` a` heu atkdk su `sp ènkasudstklenk9 phrqu` kulqu` thjh `stkdk `sernth ! `rk j` ul f hj h ehlcush ! nf p `re `p tnd a`, W` anork dk su skauj ehl `stknolhrklenk 2 y `st` s`lenaah pkpà a` jknlstrueenhl`s pkrk j`seudrnr quklth s` heuatkdk, $&/Ak Korneuaturk `stkdk a a`lk j` thren jks fxnfks `l `stk pkrt` ! j` qu` trktk,Ukdnk pakltkr v nks 2 p`rh nolhrkdk ` a ehf h , E h o k su cruth /n $p`rh `rrkdk `l àqukljh, Mkek v nlhs 2 p`rh a a`lhs j` nfp`rcèenhl`s , Jkdk ròaks pkrk ehrrònrsus j`cèths2 p`rh nls`rvnda`s aks fks j`àaks , @l `stk /Ekrtk `leu`ltrk à Akdrkjh8ehl s`lenaa`z y pur`zk quklth pu`j` lè`sntkr `l `st` rkfh, Whr àak v`ljr `lehlhenf n`lth j` ak v ` r j k j ! y s` j`snfpr`snhlkr jà `rrhr `l qu` mk vnvnjh,Munrj` ahs pà norhs , ! kdrkzkr aks sòurk


6/109

N S W T A H O H ,j k j ` s ! y s` jnsphljr pkrk `lf `ljkr ahsj`cèths qu` pkjè`l aks j`fs pakltks ycruths,

Dn`l ehlhzeh qu` mk j` pr`s`ltkr `st`pk p` a vkr nhs kspèths , M oh f ` ekroh j`qu` mk j` j`sehlt`ltkr f uem hs, D n`ls qu` mk j` eh l f hv `r k aoulhs lnf hsiphrqu` lh nolhrh ` a orkl jhfnlnh qu` t n`l` shdr` à ehrkzl mufklh à kfhr prh&)pn 9 p`rh tkfdnl `sthy cnrf`f`lt` p`rsukjnjh ! qu` mk j` pr hj ue nr ahkda`s `cèths `l ahs jena`s y j`s`fdkrkzkjhs j`pksnhl`s ! kdrkzkljh kfhrhskf`lt` `sthskvnshs 9 qu` mk j` j`sp`rtkr fuemhs! qu``stl jh rf njhs 2 y qu` mk j` pkrkr `lkaol f hj h ahs qu` j`s`lcr`lkjhs eh rrkl trks su pksnl2 y `stk er``lenk `lqu` `sthy j`sj` qu` vn sus culjkf`lths!*u shanj`z! su v`rjkj ! y shdr` thjh à `sprntu qu` a` klnfk 2 kulqu` ehl ulk mufn aj` r`puolklenk j` a Kuthr ! prhpnk j`su ekret`r ! phr er``r su pkpà j`st n tunjh j` frnth pkrk pudanekrah ! f` mkfhvnjh lh jn aktkr su nfpr`snl,S`rjkj `s qu` ` a pkpà `st suenlth!qu` lh thek ahs fthjhs j` mke`r ahs vn

lhs


7/109

W T A H O H , Shs j` htrhs pks`s! y s shah j` ahs j``st` ereuah j` ak Ehrt` 2 p`rh `sh fnsfh`s ah qu` fks r`kazk su frnth2 pu`s ahs`sernths s` mkl j` ehlt`l`r j`ltrh j`kquàahs afnt`s ! mkstk jhlj` aaòk ak p`r ne nk jà qu` ahs `stkfpk, E hl hz eh f u ydn`l ka Kuthr 9 `s pkrkjh `l aks r`shauenhl`s 9 mkdak sn`f pr ` `l ahs ksulths eh l jnser`tk j`sehlcnklzk j` sus ehle`pths9 `stmèmh ekroh j` ak ckenanjkj ehl qu` s``lokk à mhfdr` `l sus jnseurshs2 y `stk en`lenk a` j`tn`l` lh ks`ltnr ktr`vnjkf`lt` kquà aks nj`ks ! qu` ak du`lk`xp`rn`lenk y hds`rvkenl lh aks r`vka njk,Z n` l ` hds`rvkenhl`s mèmks ! qu` kph yklà& f thjh qu` `s tk d a` e` 2 a` ck atk ak `x p`rn`lenk jà qu` eka ak ! s n`ljh `st` ` af ht nvh phr qu` mkdak j` kquà ! y j`xk`l sn a`lenh `st`, L h mky ju jk ,qu` cu`rkfkyhr ak utn a njkj sn ehfpr`m`ljn`rkl susròaks thjh à T ` y l h 2 p` rh lh ckatkl nltàno`l t`s ! qu` mkdn`lj h vnsth aks r`ca`x nhl`s qu` mke` ` a K u t h r ! ksòurkl ! qu`dn`l fnrkjks tn`l`l kptntuj pkrk nlstrunrlh shakf`lt` k a A kd rk j hr e`rekl h akE h r t ` ! s nlh tkf dnl k a fks r`f hth i y

qu`


8/109

S N , W T H A H O H,

U @ &

q u ` pu `j`l ph r s shaks jkr auz sucnen`lt`pkrk à du`l ohdn`rlh y paklth ! lh shah j` aks v n k s ! s j` ahs j`f s rdha`s ypakltks2 phrqu` t n`l`l fks `xt`lsnl! quàk qu` ehlcn`sk ak f hj`stnk jà K u th r ! qun`l `sp`rh qu` s`rs korkjènjh ! Aèt h r d ` l v h a h ! y jnsnfuakrs sus j`cèths,


9/109

) :! &F$ )) ") F&! &


10/109

4 E K T Z K

W T N &

pnkr j` ckatkr ak hdanokenl! qu` t`lo h j` ehfpake`ra`,! y ka j`s`h j` s`rv n r a ` ! sktnsckr `l à fhjh phsnda` thjks sus, pròultks,! ksòurkljh ah qu` s`pke h f h en`rth! y jujkljh j` ah qu` nolhr` ehfh sòurh!J e ` f ` S , U, qu` pkrk ahs cnl`s! qu``l vnljhlhs f` ehfulnekr ! lè`sntkskd`r 9 !N , [u` `s vnlhn< sus prnlenpnhs à`f`ltka`s ! y j` qu` lke` ak, orkl vkrn`jkj qu` s` hds`rvk! `l ahs vnlhs,N N [ u ` `cèths ekusk! ks d`dnjk ehlfhj`rkenl x ehfh snl àak,

N N N , [u` jnc`r`lenks mky j` vnlhs!qu` jnstnlenl `ltr` à dakleh y à tnlth>qukaj` àahs `s à fìhr pkrk à ush ehfl !y k qun`l`s ehlvn`l` ulh y htrh,N S , atnfkf`lt` k qu` j`d`r mke`r à Akdrkjhr pkrk t`l`r vnlhs9 skaujkda`s y p`rcèths ! pkrk! pr`s`rvkrahs jàks `lc`rf`jkj`s qu`9 suà`l ehltrk`riehls`rvkrahs y p`rcèenhlkrahs,,


11/109

C U N E H & F @ J N E K , 52 / W T N F@ T K W T @ O P L Z K ,[u` `s vnlh! sus prnlenpnhs `(`f`ltk(`s!y j` qu` lke` ak orkl vkrn`jkj qu`s` hds`rvk `l ahs vnlhs)

[ u ` Lh` cu à nlv`lthr jà vnlhkcnrfkl kaoulhs @sernthr`s kltnouhs, [u`cu H`lus jne`l htrhs! `ltr` àahs Eha chlnh y Lneklj`r, Htrhs ksòurkl qu`cu NekrHi à quka cu fu`rth phr à oukrjnl qu` t`lnk ! mkdnljhs` `fdhrrkemkj h , Htrhs eu`ltkl ! qu` ak prnf`rk vnkcu pakltkjk e`rek jà fhlt` @tlk9 quùl p`rrh ekfnlkljh phr kquàaks tn`rrksj`skrrkyo ul skrfn`lth! y qu` Hr`st`h!mnih j` Jùekanhl! mnzh pakltkr kquàskrfn`lth phr v`r qu` cruth prhjuek2 yqu` vnsth ! fklj r`phl`r ahs skrfn`lths qu` prhjuxh! ahs qu` aakfkdkl H`)&lus! qu` `rk à lhfdr` jà p`rrh! quèhljuxh à prnf`rh ! y qu` j` `st` fhjh s` cu`rhl kjàkltkljh aks vnks ! quàhs Ornòhs kpàanjkdkl H`lkl, W`rh jkljh aks mnsthrnks à auokr qu` s` f r 1&el i iphr kmhrk dkstk(skd`r iqu` ak vnk cu

D 4 pkr&


12/109

: E K T Z Kpkrth j` ak t n`rrk ! ehf h ak s j`fs y` rd ks !rdha`s y pakltks 2 euyh cruth! kulqu` s n a v`st r` `l su pr nf`r l ke nf n`l th ! v n s t h ! yrèhlhe njh phr ` a mhfdr` ! nljne s` rt n a pkrk k aoulhs c nl`s ! y ehl ` a krt` !`xp`lsks jà trkdkih! a aò ehlsòunrv ` r `l àak ul cruth kpth pkrk mk e`r ` av nlh , 9,&1 ,,, & ,& J `s` kl jh j`spus ak eurnhsnjkj muf klk kv `r nou kr y skd`r sus quanjkj` s ! svk an pkrk à ah j` vkrnhs f `jnhs 2 fkslnloulh mkaa tkl prhp snth ehf h akE m f nek 2 ak , q u k a ! phlnljh ah k a thrf `lt h j` a c u ` o h m n z h q u ` j` s e u d r n ` s ` s u sà`f`l tka`s p rnl enp nh s! r`suatkljh lh s`rhtrhs qu` en`rtk phrenl j` kzucr`! j` `sp r n tu p`l`trklt s nfh! j` sk a ! t n`rrk ykouk ,@sths ` a`f`ltka`s pr nlenpnhs ! kulqu`s` mkaakl `l thjhs ahs v n l h s ! lh eh l ulkf nsf k ketnvnjkj ! `lake` y jnsph snenl!ph rqu ` `l ulhs shdr`ska` à `s p r ntu ! `lhtrhs ak s k a ! y `l htrhs à kzucr` ! th fkljh j` kqu hrno`l ak vkrn`jkj j` a h s ! y jnv `rsnj kj j` sus `cèths, 2 @ s t kj nv` rsk ph s ne n l j`$ pr nlenpnhs \ ry9 jh&

/ n9 ;,; U ` &


13/109

C U N E H & F @ J N E K , 0s`f ìklzk j` ahs v n l h s ! p `lj` ! pkrt` jàk `sp` en` tka`ytk tnvk j` ak v nj ! p krt`j` a sntnh y t`rr`l h `l jhl j` s` pakl tk!pkrt` jà t`fp`rkf`lth qu` jnscrutk! pkrt` j` a o u n h ! f thjh y ro nf`l ehl qu`s` trktk ! y pkrt` jà fhjh ehl qu` s` ohdn`rlk ! yk `l t n`fph j` ak c`rf`ltkenl!y k `l ` a j` su p`rcèenl, A k vn j k a pk sh qu` vkr k `l su `spèn` ! vkr k `l sucruth y qukanjkj`s ! sn`ljh tka à v nl h !qu ka `s à cruth qu` p rh j ue `, U n ak vnj&s j` du`l k q u k an j k j ! à cruth ah `s ksnfnsfh ! y j` ehlsnoun`lt` à vnlh `s du`lh 2 p`rh k a ehl trkr nh sn `s f k a k ! f kah`s à v n l h ! kulqu` ` a ju`h! s` j`sSà`,@ a t`fp `rkf `lth j` ak t n`rrk `l jhlj`s` pakltkl aks v nks ! tkfdnl `s vkr nh 2phrqu` ulks `stl shdr` t`rr`lhs crhs!htrks shdr` auokr`s mf`jhs2 htrks `l snt nhs e ka h rh sh s ! ulks k a H eenj `l t` ! htrkska Hrn`lt` ! y htrks ka f`jnh jnk ! phr euyk rkzl à vnlh qu` prhjue`l `s jnstnlth , @a t`rr`lh mf`jh! quka `s phr ahehf ul ` a j` aks v ` o k s ! prhjue ` ul v nlhkquhsh ! caòlntn`h! p h eh `s p nrnt u h sh ! cen a ehrrhf p`rs` ! y f kah pkrk d`d `r , @ a

s`&


14/109

E K T Z Ksèh ! quka `s à j` ahs k a t h s ! `s fks$ `spnrntuhsh ! fks p`rfkl`lt` y j` fìhr ekanjkj pkrk à ush ehfl 9 à qu` s` ernk`l tn`rrks kr`lhsks `s f ks kzucrhsh ! ypu r h , @ a qu` s` mke ` j ` vn ks pakltkjks kaf `j nh j nk `s f ìh r qu` à qu` s` m ke ìj` aks qu ` `stl ka U` pt `l trn l, @ a qu ` s`mke` j` ak uvk shak quntkjh à `sehdkihtn`l ` ulk qu kanjkj 9 à q u` s` mk e` snl`st pr`v `l enl t n`l` htrk, @ a qu` s` eu è` ehl à `sehdkih t n`l` htrks pr hp n`j kj`s ! qu` à qu` s` eu è` `x`l th j` a ,@ a q u` c`rf `ltk ehl ak eksek `s jnstnlthj` a qu` s` mke ` snl ` a a k 2 y j` kqu r` suatk) ak or kl vkrn`j kj qu` s` j `se ud r` `lahs vnl hs sn`ljh ulhs t`lu `s ! htrhs er kshs ! ulhs caòftnehs ! htrhs `spnrntuhshs!ulhs j u ae ` s ! htrhs ko r nh s ! ulhs kp`r n t nvhs ! y htrhs kjstrnlo`lt`s,@stk vkrn`jkj j` ahs vnlhs ! s n ` amhfdr` mnen`rk j` ` a ak ` a j`dnjh ush! phjk a nd`rtkra` j` fuemks nlehfhjnjkj`sy j` f ka`s, U n ehl jnserènl ak f klìkrk ! lh s`rnk jncneuathsh `l ehl trkr `l àakà ulnv`rska ehrrètnvh j` thjks sus jha`lenks, Un shah s` uskrk jà vnlh `l ahs ekrshs


15/109

C N U N E H & F @ D N E K , ?

U @ &

shs j` lè`snjkj ! ehl r`spèth ak `lc`rf `jkj& ! k a t`fp`rkf`lth ! e a n f k ! `jkjy `stkenl! dn`l nlchrfkjh j` aks qukan&jkj`s j` ekjk `spèn` ! `s j` er``r ! qu`prhjux`rk `c`jdhs jnolhs jà kprènh 2 p`rh `s thy v n`ljh ehl jhahr ! qu` mky fuemh j`seunjh `l ` s t h 2 qu ` lh s` pkrk akkt`lenl `l àah 2 qu` s` d`d` à vnlh nljnser`tkf`lt` 2 qu` shl phehs ahs qu` skd`l phr qu` ah d `d `l 2 qu` shl f `lhsahs qu` nljkokl ak fnst`rnhsk jnv`rsnjkjj` ahs vnlhs 2 qu` pr`f `jntkl quka j `àahs phjr jènr dn`l su `jkj ! t`fp`rkf `l th y `lc`rf `jkj 2 qu` ah d`d `l th&rjhs y qu` ph ehs a` s mke` ckatk, P l h sd`d`l vnl h dakleh ! j`dn`ljh d`d `rahtnlth 2 htrhs ah d`d`l tnlth! `stkljh lè`rsntkjhs jà dakleh 2 ulhs uskl jà kjstrnlro`lt` y `st pt neh! j`dnljhah d`d`r t`lu ` y kp `rnt nvh 9 ahs qu` j`dkl d`d `rkouk ! d` d` l v nl h ! y ahs, qu` lè`sntklv n l h ! d`d`l kouk ! r`suatkljh j` `sth nlkjv `rtnjks ehl s`q`l enks ! qu` pn`rj `l fuem[s m h f d r` s ! ehf h mkr v` r S , U ,`l su Iuokr!


16/109

= E K T Z K, U @ O P L J K W T @ O P L Z K /Q a

[u` `cèths ekusk à vnlh! ks d`dnjh ehlf hj`rkenl! ehf h snl àak, r^,

J ` s e u d n ` r t h s y k ahs p rnl e np nh s ` a ` f`ltka`s jà vnlh ! ehl ak `xe`penl qu`s` f`rè` ekjk `spèn` j` aks nlsnlukjks!pksh sktnscke` r2 `st sòuljk prò ul tkkcnklzkjh `l ak hp nlnl f ks p u r k ! y `lak fks kernshakjk hds`rvkenl,Ahs klt nouhs jne` C`j`rneh MhCfkl!qu` j`s`kdkl ehl klsnk `lehltrkr ul r`f `jnh s ` o u rh ! qu` a`s cken antks` vnj k akrok y a ndr` j` `lc`rf`jkj`s! y qu` a lh`leu`ltrk htrh qu` s`k ekpkz j` skenkr`st` kp `t n th ! qu` ` a v nl h, L h f ` ktr`v `ryh jènr tklth2 p`rh s qu` `ltr` ahsr`f`jnhs s` f`rè` à fkyhr kpakush yulnv`rskanjkj, @a `s ulh j` ahs fìhr`skuxnanhs qu` s` mkl j`seudn`rth pkrk kyujkr ak lkturka`zk `l ak hdrk j` ak jno` st nl ! q u k l j h ! phr f uy eklskjk ! j`dnantkjk lh pu`j` p`rcèenhlkrak 2 pkrkchrtkaè`r ahs eu`rphs! qukljh ! phr lk&

tn&


17/109

C U N E H & F @ J N E K , >tnvk jnsphsnenl ! p hr kaol f hrdh shkekènfn`lth ehltrk`l j`dna njkj, @s ulf nxth ! `l à qu` ehl f krkv n a ahsh `l ake` s` `leu`ltrk ul enjh `spnrntuhsh t`fpakjh ekpkz j` prhfhv`r ` a e reuah j` aksklor` ! j` k aòrkr ` a `sp r n tu ! v nohrkr a`y `lr nquè`r a` , F n x t h ! `l qu n`l `lehltr Mhccfkl pht`lenk y vnrtuj pkrk cken a n tkr ka mhfdr` vnjk akrok ! pkrk mke`ra`skdnh ! pruj`lt` ! `schrzkjh ! y pkrk pr`s`rvkra` j` `lc`rfkr, Fnxth `l c nl ! `là qu`! s nl vnshs j` t`f`rnjkj ! s` pu`j`ksòurkr ah qu` jne` Ekrjklh ! qu` `l as` `leu`ltrkl ehfh rèhpnakjhs thjhs ahsr`f`jnhs ,F k s `st` tkl jèkl tkjh kux nanh ! p hrah f nsf h qu ` `st jhtkjh j` tkl katkspr `rh ok t nvks ! y phr ah f nsfh qu` j`dùskrs` j` a fks ehfh f`jnekf`lth! quèh f h kanf` lth ! s` m ke` pr ènsh qu` mkyk j` `stkr v`stnjh j` ahs `sehphs j` akekanjkj ! e kl tnj kj ! heksnl ! y t n`f ph 2ph rqu ` j`slujh j` qukaqun`rk j` jnemhsr` q u nsn th s! thjh ah qu` t n`l` j` ahkda` ahehlvn`rt` `l p`r iujne nk a , Zhjh ah qu`kakrok ak vnjk d`dnjh `l j`dnjk ekltnjkj!

E ak


18/109

N H E K T Z K

-k . U`lee, Inpsthak U i ,

ak kehrtk ehl ` a `xe`sh, Zhjh ah qu` vn vn c nek s n`ljh j` du`lk eka njkj! yk kehf h jk jh k a t ` f p` r k f ` l t h ! ` jk j ! s ` x h yr` o n l ! j`s truy` lh ah s n`ljh, Z h j h ahqu` kprhvèmk d`dnjh `l t n`fph hphrtulh ! jkk d`d njh cu`rk j` a ! y thjksmhrks ! eh f h mke`l fuem hs, Eak rhs t`stnfhlnhs j` `stk v`rjkj lhs jkl ekjk jnkahs qu` ehl j`skrròah s` `ltròkl a 2pu`s `sths a`s hc`lj` ahs l`rvnhs ! a`sjkk ahs puafhl`s! a`s `lthrpè` ` a `spr n t u ! ! a`s kehrtk ak f ` f h rn k ! a`s j`dn an tkahs s`ltnjhs y l nloul h j` àahs v nv ` jhst`re nhs j` ak v njk ! qu` phr hrj`l ròuak r phjr k v nv n r , Aks Ukorkjks A` t rks ! ahsU k d nh s ! ahs F j neh s y ak `xp`r n`lenk lhsr`cn`r`l fuemks y `spklthsks trko`jnks sòunjks ka kdush jà v nlh , J ` K a`x kl j rhF k o l h e u ` l t k U l ` e k -k.! qu` s` j` xk&dk phs``r\ j` `st` v ne nh ehl cr`q`l enk,Z`lnk E a n th Ekpn tl vk a n`lt` ! pruj`lt` !cnjàsnfh y su f ky h r p rnv kj h `l suehfpkk 9 ul jnk `fdrnkokjh ! phr ulka` v ` ekusk pks à pè mh E ant h ehl ak

`s&


19/109

C U N E H & F @ J N E K , N N`spkjk ! mkenljha` ek`r fu`rth ka c`rhzo h a p ` 9 v h a v n K a `x k l jrh `l s j` su pk&rhx sfh ! y cu tka à s`ltnfn`lth qu` mnzh j` `stk trko`jnk ! qu` qunsh fktkrs` s fnsfh! n [u ` x ` f p a h fks eakrh pkrk qu` s` v`k ak drutka cn`r`zk j` `st` vnenh 8 F u r n E a n t h fklhs jà vnlh - qu`lh d`dn . ! lh mkdn`ljh snjh dkstklt`s ahorkr ah aks aklzks ! ahs t n ` f p h s ! ln nle a`f`lenks 2 y phr ph e h a fnsfh mudn`rkkekdkjh ehl à orklj` Ka`xkljrh , @a orklW k j r ` j` ak Noa`snk Ukl K oust l - à Kuthr j` ahs s`rfhl`s kj Crktr`s nl @r`&fh -z.! r`cn`r` htrh s u e ` s h ! eh f h t`stnohj` v n s tk ! `ser nd nljha` `l à fnsfh jnkj` su kekènfn`lth ! keeajnt mhjn` t`rrv&dnans eksus2 y j n e ` ! qu` ul Ekdka a`rh a akf k j h E n r n a h ! tkl fka ernkjh ! qu` phrsu fka f h j h j` vnjk mkdnk f`lhsekdkjhf u e m h ak eksk j` su pkjr` 9 `fdrnkosùl jnk! y cu tkl ktrhz y d`stnka à `cèth j` su ` f d r n k o u ` z ! qu` a` mnzh ehf`t`r ahs `lhrf`s jànths j` fktkr su pkjr` ! t`l`r kee`sh vnha`lth ehl su fk&E 4 jr`!

-k . Jnvus Kuoust, kj Crktr`s nl @r`tlh! serf, 55,


20/109

; 4 E K T Z Kj r ` ! qu` s` mkaakdk `l enltk ! nlt`ltkr vnhakr ulk j` sus tr`s m`rfklks! y m`rnr fhr&tkaf `l t` aks jhs r`stklt`s, K qu n`l lhmh rrnzkr v ` r `sths y htrhs `spkl thshs sue`shs heksnhlkjhs jà ! `xe `sh jà vnl h8Wu`s kul pksk fks kjàklt` , Zmhfks jÈklt nfprkth -k. eu`ltk j` quktrh kfnohs ! qu` `stkljh dn`l ,d`dnjhs th f kr h lphr ksulth j` su ehlv`rskenl ah qu` pkskrk `l ak htrk vnjk -pkrè` qu` `s kl`xh ak `fdrnkou`z mkdakr j` ahs fnst`rnhs fksrà`vkj hs. 9 jnxh ! p u ` s ! ` a ulh 9 K c` q u`lhs `lokkl dn`l ahs @ea`s nst nehs qukl&jh lhs jne`l! qu` j`spus j` fu`rthsvnv`l lu`strks kafks snl sus eu`rphs, Tnrhls` f uem h ehl ` s t h ! y `ltrkl jh `l ` afnsfh nlstklt` ul mhfdr` j` j`sf`jnjky c`rhz `stkturk ! s`lts` `ltr` àahs! pnjnahs vnl h ! d`dn`rhl y pròul tljh a`sà ksulth j` su ehl v`rsk enl ! a` r`sp hl jn à klt` e`j `lt` ! qu` j` a `stkjh jàks kafks j`spus j` fu`rths sus eu`rphs 2 kkjn`ljh 9 ^ yh `sthy kmhrk `l v`lj`r ak f nk! s n mkaah qun`l ak eh f p r` ! y okstkr

-k. Ekltnfp, ekp, i3 ,


21/109

C N U Z OH !& F @ J N E K , ; 5tkr à jnl`rh `l vnlh, Eà`drs` à jnemhehl fu emk rnsk ! y jnxh à rèn`l aaò kjh 9 Wu `s y h duseh qun`l qun`rk v` l j rfàk! y ks mkokfhs lu`strh kiust`, Wnjnà ulh su p r` enh ! r` p ane à htrh ! y kacnl qu`jkrhl kiustkjhs, Jnh à jnl`rh àehfprkjhr ! y oksts` `l vnlh! qu` `ltr`thjhs s` d`dn`rhl, Aaòkjk ak lhem` jnxhà f ns f h 9 ^ k `s mhrk j` nrs` ekjk ulh su e k sk 2 p`rh j` enjf ` klt`s qu` lhs s`pkr`fhs ! qukljh s` ehfprk ul ekdka ah !` a ekd `strh ehl qu ` s` ktk `s tkf dnl j`qun`l a` ehf prk 8 T` sp hl jn`rh l qu` s 2y ehon`ljh `lthle`s ka nlcà nz v`lj`jhr`l ak chrfk qu` `stkdk! `l pr`s`lenk j`thjhs ah aa`v phr ahs kyr`s ka nlcn`rlh,Ak pha t nek j` vkr nks T`pdaneks klt n o u k s ! vn`ljh ahs p`riunenhs qu` ekuskdk à`xe`sh ! prhmndk dkxh orkv`s p`lks sukdush, Ahs Thfklhs t`lkl nfpu`stk p`lk j` f u`rt` ahs q u` ehl j`shrj`l s`jkdkl ka vnlh, Ahs Ekrtkonl`ls`s lh p`r&9 f njkl qu` su W r l enp ` % d`dn`s` v nlh ` akh qu` ahs ohd`rlkd k, Wakt l nfp ush sus Uhajkjhs ak a`y ! j` qu` lh mkdkl j`d`d`r v nlh! y ehl rkzl 5 phrqu` `st` !

d ` &


22/109

; : E K T Z Kd`dnjh ehfh s` kehstufdrk ! fks phr j`&)a`yt` ! qu` phr lè`snjkj! kphek aks cu`rzks ! hcusek à nlo `l nh ! nlj ue ` su` h 2y ahs ou`rr`rhs ! ehf h jne` K l d k a ! mklj` s`r vnon aklt`s, Tkrh s`r à Wu`dah\phr ehrth qu` s`k ! `l jhlj` lh s` hds`rv` s`r à `xe`sh jà vnlh ekusk jà mhf nenj nh ! j` ak j`smhl`stnjkj ! aktrh enl nh!jnsehrjnks ! tufuaths y r nks , Fr , Dòujne` ! qu` ` a `xe`sh jà v nlh `s ulk jàks ekusks fks ehful`s j` aks `lc`rf`jkj`s ! y tkfdnl j` ak f u`rt` , T h l j ` a` &enh j n e ` ! qu` `l ak Nloakt`rrk s` mke`lahs Fjnehs r nehs shah phr aks jha`lenks!qu` kekrr`k à vnlh -k., J ` a k K a ` f k lnk ! y Wks`s Dkxhs jne` Iukl Chr`sth -d.!qu` ka a s` v`r nc nek ` a j ne m h ! j` qu` f ksfktk à vnlh ! qu` ak `spkjk, Jà ttuah jÙkdnhs jòrkjk ` a @spr n tu Uklth `l ahsWr hv `rd nhs ahs qu` eh l `xe`sh s` jklka v nlh, [u` lh j`d` jkrs` ! jne` ! ahs Wht`ltkjhs! phrqu` j`seudr` ahs sèr`ths !trksthrlk à iunenh! ahs mke` nls`lskths9 qu``s

-k . Thljà, Nj lhrult F `jnj D rntkllnen! qun jnvnt`s `vk&jult `x kccètndus ! qun `x erpuak shda` cnunnt,Chr`st, Waurts erpuak fhr quktl oakjnh,


23/109

C U N E H & F @ J N E K , ; 0`s v`l` lh j u a e ` ! qu` `ltrk d akljkf`lt` ! y j`spus s` v u ` av ` eua`drk ! qu`f u ` rj ` 2 y ,d ks n a n se h `l ak jncusnl j` suv`l`lh! qu` mke` lkucrkokr ak lkv` jàk rkzl! v`r ah qu` lh mky ! y qu` ` aehrkzl f`jnt` nlnqunjkj`s , Whr `sh Ukahfhl y Jklnà s` quntkrhl à vnlh pkrk s`rfks Ukd nhs , J`fst`l`s ! pròultkjh phrahs O r n ` o h s ! quka mkdnk s njh ak ekusk j`s`r tkl Uk d nh y ` ahq`l t` 2 r`sp hl jn9Whrqu` m` okstkjh fks ke`yt` `l vàkr !qu` vnlh `l d`d`r , U` v`l ehl cr`q`lenktrnst`s `x` f pah s jà nf p `rnh qu` t n`l``st` v`rohlzhsh vnenh `l aks p`rshlks j`f ks kath `krce`r, A h s qu ` a s` `l tr` okl ! dn`l pr`sth s` mke`l nl tn a` s ! shlorkvhshs ! y kul p`r iujnenk a`s ak shen`jkj, Uhl à hprhdrnh j` su ckfnank ! fhlstruhs ! qu ` skerncnekl su ous th à m h lhr ! ak jè`lenk! ak kfnstkj y ak chrtulk!ehf h $jne` ` a e ntkjh D ò u , at nfk f `l t` shl tklths ! y tkl ehl tnluhs ahs `strkohs qu` ekusk! qu` snl vnshs j` `xko`rkenl pu `j` ks ò u rk rs `! qu` sn lh cu`rkphr `st` vnenh ! s`rnk jupanekjh à lf`rh j` ahs mhfdr`s `l à fuljh! jnscrutk

rkl


24/109

a 3 E K T Z Krkl vnjk fks akrok! `stkrkl fks on a`sy rhdusths ! mu dn`rk fks kr r` oah `l akskeenhl`s ! fks v no n aklenk `l aks ehful`sehlv`ln`lenks ! fks rèt n tuj `l aks hdrks !f`lhs jà n ths ! y fks c` a ne njkj`s ,

Z @ T E @ T K W T @ O P L Z K ,[u` jnc`r`lenks mky 2 j` vnlhs 9 qu` jnstnlenl `ltr` à dakleh y à tnlth 9 qukaj` àahs `s f ìhr pkrk à ush ehf l 2 y qun`l`s ehlvn`l` ulh y htrh,

Z h j h s quklths `lt`s rònstrkfhs `là fuljh tn`l`l pkrk prhjuenr sus `cè&\ths en`rths y j`t`rfnlkjhs a fnt`s, Un`fpr` qu` s` a`s hdanok qu` pks`l j` kquàtrf nlh ! qu` a` `s j`d njh ekjk ul h!j`xkl j` s`r ah qu` `rkl ! y s` ehlvn`rt`l `l jèakrkjhs `l`fnohs j` ak lkturka`zk, @ a h p n h ! k a pksh qu` eh rr no` ahsfks konokltkjhs keenj`lt`s thfkjh `l akj`dnjk ekltnjkj ! prhjue` cul`sths `cèthssn s` thf k ehl `x e`s h ! y snl hp hrtu l njkj, A k e neutk ! ` a ` f t n e h ! ` a puroklt` ! y thjhs ahs j`fs r` f ` j nh s! ah qu`t n`&


25/109

C U N E H & F @ J N E K , ; ?t n`l`l j` prhvèmhshs ehl ak krròakjk ekltnjkj ! tn`l`l j` l hv nenh s snl` a ak ,

@ s jncneuathsh krrò akr ak ekl tnjkj j`qukaqun`r f`jnekf`lth! s nl skd`r pr nf`rh sus ekanjkj`s 2 phrqu` ka pksh qu` `sf k s ! f`lhs su ke t nv nj kj ! `s f ky hr ! f`lhr ak ekltnjkj `l qu` s` kjfnlnstrk,@stk `s ak rkzl phr qu` ulhs f`jnekf`lths s` pr`sernd`l phr orklhs ! htrhsphr `serpuahs ! y htrhs phr jrkefks , @ avnlh `s ulh j` ahs fks `cneke`s y ulnv`rska`s f `j nek f `l th s ! y jà qu` s` mke`fkyhr ush 9 `s ksnfnsfh tkl vkrnh `l suseka njkj`s ! ehf h qu`jk nls nlu kjh ! y p hr`sth jncneuathskf `lt` s` phj r skd`r akekltnjkj qu` mk j` thf krs` pkrk qu` lhjk` ! y qun`l`s ehlv`ljr à ush j` a ! snl skd`r prnf`rh sus jnc`r`lenks yekanjkj`s,

[unsn`rk phj`rf` `xt`lj`r `l `stknf ph rtklt` f kt`rnk mkstk jhlj ` rky k aklè`snjkj ! j`s`ltrkkljh aks prhpn`jkj`sy ekrket`r`s j` thjhs ahs v nlhs ! y fklnc`stkraks pkrk dn`l j` ak skauj 2 p`rh àt`f hr j` j`skorkjkr S , U , ehl$ ak p rh &


26/109

a = $ O K N Z Ka nxnjkj f` ehltn`l` y sui`tk jnvnjnra`lnekf`lt` `l ehfl y o`l`rhsh ! `ldakl eh y tnlth ! y jè nr aks ekanjk j` s j èkj k, ulh,Whr vnlh ehfl s` `ltn`lj` kquà qu`s` d `d ` thj h pksth ! ph r s`r j` ulkquk njkj phe h ke tnvk ! y j` ul `sprntuf hj`rkjkf`lt` t`f p akj h ! ekpkz j` chrt n c nekr ! thfkjh ehl jnserènl! aks keenhl`s lkturka`s ! y ekuskr ahs ` cèths ! qu`qu`jkl yk nlsnlukjhs, Whr o`l`rhsh kquà!qu` phr su fuemk! ketnvnjkj! kduljklenkj` `sprntu y kzucr` ! shah s` d` d` `len`rtks h ek snh l `s! y `l j`t`rfnlkjhs ek shs, @ a ehf l `s d akl eh ! t nlth, @ a dakleh ohzk j` qukanjkj nlensnvk! p`l`trklt`y jnurtnek -k. ! cken a n tk ak p`rspnrkenhl!kdr` aks vnks ! y fu`v` ehl vka`ltk ak hrnlk, Lh p`r iujnek ahs l`rv nhs -d. ! lh `lthrpè` ahs s`ltnjhs ! lh orkvk ak ekd`zk!fu`v` d akljkf`lt` ` a v n `lt r` ! j n su` avàhs k a nf `l th s ! a nf pnk ahs vkshs ! kt`lkah-k . Mhccf, and,%, ekp, 3 , j` Wht, skaudr, Snlk kadk adufshaPentklt! urnlkf en`lt! ke trklspnrktnhl`f fhv`lt,{d . Onakv, and, : , Snlk kadk t`lunk jnurtnek `t myjrhptn\ek sult `rvhs f nlnf` c`r`ltnk ! `qu` ekput mkantndus nf~pa`ltnk,


27/109

C U N E H & F @ J N E K , ; >

-k . Onakv, ahe, ent, Snlk kadk t`lutk utnank emha`rnens! skloun)l`nnn stkt` `t rònhl` ekaanjk! kephtnssntluf Pt`rktns,

ah erksh ! j`smke` ah ehfpketh ! qun tk akshdstrueenhl`s ! lh s` j`t n`l` `l ` a `stfkoh s nlh ah prènsh ! lh nlc ak ` a v n`lt r ` ! kmuy`ltk ahs cakths ! y ehl su p`l`trklt` vnrt uj s` nltr hj ue ` mkstk ahs f ks`sehljnjhs r nlehl`s j` ak lkturka`zk!pr`stljha` ahs shehrrhs qu` lè`sntk, U`kehfhjk ahs skloul`hs -z.! ahs ehar nehs ! ahs pn tunthshs ! `l ` a `st h ! `l thjk rònl y ehl `spènkanjkj ahs ant`rkt h s ! ahs E nuj kj kl hs ! ahs Eh rt`sklh s !y thjhs kquà ahs ! `l qun`l`s phr rkzlj` sus `f pa` hs f `ltka`s lh s` v`rncnekp`rcè tk jno`stnl 2 pu `s `sths ! p h r ah

f nsf h qu` lh jno n`r`l d n` l ! keuf uaklnf pu r`zk s `l aks `ltrkks ! ehl trk`l hdsrtrueenhl`s! a`s ckatkl aks j`dnjks `xerènhl`s ! s` nlerkskl ah s muf hr`s ! s` j `d nantk à s an j h ! s` pkrk à `sprntu ! y thjhs` j`shrj`lk2 j` euyks fhrdhsks jnsphsnenhl`s and`rtk à vnl h dakl eh mk en`ljh j` a à j`dnjh ush, Wu`j` d`d`rah s nlr`z àh à lnh ! ` a fk le `dh ! ak f u &

J 4 o`r


28/109

4 7 E K T Z Ko`r pkrnjk ak `fdkrkzkjk ! ak f`ls&t r u k l t ` ! pu ` s thjhs s` kehfhjk snl p`riu ne nh ,

@ a vnl h t nlth ehlstk j` f k y h r p h r enl j` trtkrh qu` à dakleh -k.! y phrah fnsfh `s f k s (p ` s k j h ! f`lhs p`l`trklt` ! l k jk j n u r t n e h ! y f`lhs akxklt` ,U u s p` l j` t h jk ` v k e u k e n l ! s` ke`jk ehlcken a njkj! nlc ak à vn`ltr` ! s` j`tn`l` j`fksnkjh `l à `stfkoh ! `s fks ea njhqu` à dakleh -d.! orkvk ak ekd`zk ! `lthrpè` ahs s`ltnjhs ! hdstruy` aks v n se` rks ! j`tn`l` aks ` x e r ` e n h l ` s ! y `s e h f lh p n l n l ! qu` `s fks p ` r i u j n e n k a ! y f`lhs tna pkrk à ush e h f l ! qu` à dakleh -r., Fr Z n s h t `l ak hdrk qu` ehfpush

-k. A f ` r , ekrs, emyfne, ekp, ;=, [ukljh s` mkq` a vnlhd a k l e h ! s` j`xk c`rf`ltkr a fhsth shah j` uvks dakleks2 yà vnlh tnlth s` j`d` c`rf`ltkr shdr` mè`s j` uvks tnltks,@stk `s ak rkzl phr qu` à rudnh `st fks aa`lh j` trtkrh ! qu` à dakleh ! y s` `st fks tn`fph `l à eu`rph quk&jh s mk d`dnjh2-d . Onakv, and, : , j` :, pkrt, F`jn`, Snlk rudrk kadns ekaan~jnhrk ! `hqu` ltkons lutrnuln; ! tkrjnnns jnstrnduultur ~# f`rkekput c`rnult! prks`rtnf snfnj erkssk vnlk lnork! erkssk `njuaek sklounl`f onolult! eà`rnt`r vnse`rk hdstruul t! tkrj jnstrnduultur ! e`r`druf enth t`ltklt kmufqu` kjstrnl&oult,-e . Fkskr, Ehlsna, nl c`drnd,Snluf snt aduf! kut iakvultfkturuf! f`jnhernt`r pht`ls! vtnlnf` lnoruf,


29/109

C U N E H & F @ J N E K , 4 ;sh pkrk nlstrunr ka pu`dah `l kaoulhs pulths j` qu` `st lè`sntkjh! mkdakljh jàv nlh jne` ks 9 @ a A kd rk j h r ! qu` lkturk af `lt` lh `s nleanlkjh ka v nl h t nl t h ! a`pr`cn`r` qukljh `st `lc`rfh 2 y `sth `sul `rrhr fuy p`r iujne nk a , ! phrqu` ` a v n lh tnlth `s fks kjstrnlo`lt` qu` à dakleh ! lh f u ` v ` tklth aks hrnlkk ! y ku f`ltk ak cu`rzk j` ahs vkshs! y ak `sp`surk j` ak sklor`, Kj`fks j` `sth à vnlhtnlth `len`rrk htrks qukanjkj`s! qu` sn sà aòkrkl kv`rnoukr! qunzs s` fnrkrk ehlf `l hs kcnenl j` ak qu ` s` f nrk ! y cu`rk f `lhs `xt`lsh su ush ! eh l l htkd a`d`l`cnenh j` f uem hs qu` ah d`d `l, A h squ` trktkl `l vnlhs ehlcn`skl! qu` à tnlth a`s phl` nls`rv nd a` ak ehrkfdr` 2 qu`fljhak y ehrrhyljhak `l dr`v` t n`fp h , [ u` qukanjkj`s ! pu`s ! ph jr `f hspr`sufnr qu` `len`rrk ul `lt` ! qu` ehrrh` y qu`fk eu`rph tkl jurh y r`snst`lt` ehf h à j` ak ehrkf dr` 8 @ a v nl htnlth s` euè` ehl eksek ! ak quka ehlstkj` ul enjh fuy ketnvh2 y ks s` v` qu`pu`stk ka ekahr! aks v`nlt` y quktrh mhrks yk `st ke`jk9 ehl qu` f`zeakjk ehl

` a


30/109

4 4 E K T Z Kà f h s th ! y c`rf`ltkjh ehl àak qun`ljujkr qu` sus quknjkj`s aks mk j` pkrtnenp kr à vnl h ! y qu` j`! `stk ulnl mk j`r`suatkr ul f nxth ! sn lh f k a h ! k a f `lhsshspèmh sh 8Ahs qu` fklìkl vnlh t nlth èmkl j`v`r ! qu` aks fklhs s` a`s phl`l sp`r k s ! `ljurènjks ! y kul fuemhs s` a`schrfkl orn`tks2 qukljh phr à ehltrkrnhà v nlh dakleh aks phl` sukv`s ! fkltèhsks ! a nf pnlj haks j` thjk nlf ul jnenk p h rkjm `rnjk qu` `st, [ u` htrk ehsk s` p h jr ! pu`s ! nlc`rnr j` `sths ` c` e th s ! snlhqu` `l à vnlh tnlth r`snj`l quknjkj`s `stptneks y j`sèklt`s 2 y `l à daklehf ulj ncneklt`s y akxklt`s 8K a h nr S , U , `sts `xp r`s nhl `s ! d n`ls qu` mk j` jènr ah qu` jnrkl htrhsfuemhs s n aks hy`rkl9 [u` `s ah qu` a`h8i @ a v nlh dakleh `len`rrk f ìhr`s p rh pn`jk j`s! qu` à t nlth+ ! @ a vnl h dakleh `sfks kehfh jkjh ahs An t`rkth s y E h rt ` sklhs ! qu` à tnlth + @ a vn l h dakl eh f ksul nv`rska `l su dhlj kj ! qu ` à tnlth + ^shdr` thjh à vnl h tnlth! fks e anjh y j `sèklt` ! qu` à dakleh! qukljh `st` phr


31/109

C N U N E H & F @ J N E K , 4 5t`l`rs` phr fks eanjh y sèh qu` à tnlt h ! ròuakrf`lt` lh s` d`d` snlh `l t n`fph mf`jh y c r n + A u ` o h v nv nf hs thjhs `lokkjhs 8 ^ k ah mk jnemh S , U , Z h jhs prhe`j`l `rrkjhs `l `st` pulth! `xe`p th ahs p`rcèths F j ne h s ! y k aoulkphrenl j` mhfdr`s skdnhs ! ehfh fks `xt`lskf`lt` v`r `l ak hdrk qu` `sthy ehleauy`ljh ehl à c nl j` j`snfpr`snhlkr kamh f dr` j ` vkrnhs `rrhr`s `l qu` `st nf du njh ehl lhtkda` p`r iu ne nh j` s fnsfh2 y`l tr` tklth hnok ! kulqu` sue nltkf `l t`!aks rkzhl`s qu` mky pkrk kphykr ah jne mh ,A k s v nrtuj` s y qukanjkj`s j ` ahs `lt`s ernkj hs aks kv `r nou kl ahs s`ltnjhs ! ak`xp `rn`l enk y ak rkz l 2 y ks skd`f hs!qu` ul eu `rp h `s jurh y f ha` p hr aks`lskenl qu` nljue` `l à s`ltnjh jà tketh , Ukd `f hs qu` `s j uae` ! kornh ! phrak nfpr`snl qu` mke` `l à s`ltnjh jàousth, Ukd`fhs phr `st` fnsfh s`ltnjhah qu` `s akxklt` ! y ah qu` `s `stptneh! kjstrnlo`l t` 2 y qukl jh s` jujk ph r `sths f`jnhs j` ak v`rjkj `l aks prhpn`jkjj`s j` ahs `lt`s ! rèurrnfhs ak `xp`&

r n`k&


32/109

4 : E K T Z Kr n`ljk y hds`rvkenl ! phr ak quka j`seudrnfhs ak sòurnjkj ! qu` `s lè`skrnkpkrk à rèth ush j` àaks, Ak uvk tnltk thfkjk `l ak dhek j`seudr` ulk qukanjkj`stptnek y kjstrnlo`lt` ! j` jhlj` s` thf k à culjkf `lth pkrk nlc`rnr qu` ah s`cèths j` àak mkl j` s`r j` kjstrneenhl y`stnptnenjkj 2 y ehfh ak `xp`rn`lenk mkmèmh v`r s`r ehlstklt` `stk qukanjkj! ullnf`s thjhs ahs Kuthr`s ehlvn`l`l `lnàak ! y p h r tklth ksòurk l s`r à v n l h !qu` r`suatk j` su cruth! `stptneh y kjstrnlo`l t` , K j` f ks j` `sth ! e hf h à v nl htnlth s` mkok ehl ak fnxtnl j` ak eksek!

qu` `s ak qu ehltn`l` ak fkyhr phrenlj` ak qukanjkj `stptnek! y kul kaoulhs j`à ahs ehl ` a `sehdkih! lh qu`jk jujk `lqu` ohzk j` jnemks quknjkj`s,Kmhrk d n`l ! ahs Ehr t`sklhs ! E nujkjklhs y An t`rkths ph r ah ehf l jnon`r`l

f k a ! s` a a`lkl j` hdstrueenhl`s ! y kp`lksmke`l jno`stnl p`rcètk -k. ! { e h f h !p u ` s ! s`r phsnda` er`` r qu` pu`j k s`ra`s ,tna 8-k . Mhccf, ekp, 5 , j` Wrhahlo, An`rkt, vnt, Ant`rktn ku`fcrhpt`r s`jftenrnkf vntkf ! eun paurntluf nljuao`l8! lhl sk

tns sudno`r` # jno`r`r` phssult,


33/109

C N U N H / H r F @ J N E K , 4 \tna 8/ 1 Lh ekpntuakrkfhs2 j nolhrklt` kaqu` pkrk anf pnkr ahs nv k s s ! ckenantkr aksv n k s ! y quntkr aks hdstrueenhl`s! èmks`fklh j` f`jnekf`lth `stptneh y kjstrnl&o`lt` 8 Un ahs Ehrt`sklhs y jkjhs trkdkihs f`ltka`s `stl sn`fpr` lè`sntkjhs j``xp`jnenl `l sus `xerènhl`s y sèrènhl`s ! phrq u` eh f `l dn`l y s` `x` rentklpheh! 2 ehfh phjrl `lehltrkr shehrrh-`2l2 a v nl h tnlth qu ` j` su yh nlerksk < `n


34/109

43 E K T Z Kket nvh ! qu` j` a d akleh9 ehl qu` `st ,v n s th qu` prhe`j` à ehfl j` ahs mhfdr`s `rrkjh `l er``r! qu` à vnlh t nlth `sfks cr`seh! qu` ` a dakleh, Wu jn`rk r`c`rnr S , U , kaoulks hds`rvkenhl`s qu` t`loh klhtkjks ! aks quka`sckvhrè `l rkzhlkda`f `lt` thjh ah j nemh2p`rh f` pkrè` qu` phjr dkstkr `stk, PlT à no nh sh j` enleu`ltk khs j` ` j k j ! t`f&&p` rk f `lt a nlctneh ! v nj k s` j `l tk rnk ! 9 yjkjh ehl kaol `xe`sh ka `stujnh! j` r`\suatks j` ulks t`renklks rlka rò uakjk s v n lh pkrkr `l ulk mnjrhp`sk, Ehlsuatf`!su `lc`rf`jkj! jn a` phr r`f`jnh qu` mkdk j` d`d`r phr kaoulks fkklks ulqukrtnaah j` vnlh dakleh ehl ak ano`rk nlcusnl j` ak e`dhaak kadkrrklk r`pkrtnjh`l jhs v` e`s , Iu z o ` a `l c`rf h! qu` r h`stkdk à fnst`rnh jà r`f`jnh l ah dakleh ! tnlth j` a v n l h ! snlh `l ak nlcusnlj` ak e ` d h aa k ! y ks j`t`rf nl ! qu` cu`s``lvnlh t nlth! ah ulh phr t`l`rahn i nfsn neàjk ! y ah htrh phr `stkr mkdntukjh a,Z h f ! p u ` s ! ak 2 jhsns hrj`lkjk phr hemhjnks ! y ka cnl j` àah s è m j ` v ` r fk,&y h r kuf `lth `ln su 9 mnlemkzli&) y f ks


35/109

C U N E H & F @ J N E K , 4 ?jèkj`lenk `l sus keenhl`s lkturka`s2 jsu` rt` ! qu` qukl jh klt`s j` `f p` zkr thf kr à vnl h s` a`vkltkd k y f kl` ikdk!j`spus j` thfkrah! ln kul fhv`rs` phjnk`l ak ekf k, E r` j h y h j` qu` à v nlh qu`mkdnk thfkjh `rk dakleh ! ehfh ah t`lnkhrj`lkjh! `xtrkkdk qu` lh mudn`s` ehrr`sphljnjh `l su `cèth2 y qukljh `stkdk p`lskljh `l jnsphl`ra` lu`vh fthjh!jne` à pken`lt` qu` thjkvk t`lnk ul vksh jà vnlh qu` a` mkdnk rè`tkjh ! qu` snqu`rk ah kekdkrk j`&thfkr! ka jnk, snoun`lt`, W hr v `r ak ekltnjkj qu` t`lnk `l a v k sh !f klj qu` a` trkx`s`l y y ka / f nrkrah j` seudr thjh ` a fnst`r nh , Fuj j` jnetkf`l!nlsnst `l qu` vh av n` s` thf kr à vnlh 2!p `r h qu` cu`s` dakl eh ! snolncneljh a` ka`lc`rfh ! qu` `l `sth `stkdk ak vka`ltk!y `cnekenk jà r`f`jnh, Ka sòuljh jnkj` thf krah `fp`z f hv`rs` ak hr nlk, at`re`rh yk mnzh ulk j`phsnenl orklj`9j` à ak , Ka qukrth hrnl ehfh ulhs quk&trh qukrtn aahs, Ka qunlth s`ns! y ka s`xthyk p`jnk ak rhpk à `lc`rfh ! jnen`ljh `stkdk du`l h, E hl tnl u ! &phr kaoulhs jksehl ak jhsns jnemk ehl ehrr`sphlj`lenk j`2

@ 4 ak


36/109

4 -8 , 9 K T ,,ak hrnlk, J`spus&s` a ` kehrt ! qualjhda` 6 ak e`dha ak ! y ,snl ; kuxn a nh ou`r`s &t` s` eur , /

L h er`k U 2 qu` ph r ah jnemh nl &t`lth ;j`st`rrkrksu+.ush p l n f`lhs&p`rsuk&2jnr ! , qu` `s,fkah&9y s nld qu` ehl ak /o`&nl`rkanjkj qu` s` usk ! snl jnstnlenl j` t`fp`rkf`lths 2fthjhs,j`vnjk!i `stkjhs9j` aks lkturka`zk\ 9 ( n y htrks< prènsks kj &v`rt`lenks ! ekusk fuemhs p`riunenhsphr&qu` sn`ljh ehfh ksòurk ak `xp`r n`le nk !kuthrnjkj!y r k zl ! `s t p t n eh ! kjstrnlo`lt`y p`skjh sah 2s`! kehfhjk 9!ahs qu` s`heupkl `l trkdkihs rph rk a ` s ! 2 ahs rus&tnehs ! y kquàahs qu phr sus hcnenhs su&!jkl y s` j n s n pkl ! ahs qu` shl chxhs j`cndrk ! cena`s j` vn`ltr` ! y , a ndr`s j` p`&emh p`rh9 ahs Eh r t ` s klh s ! &ahs `fpa`k&jhs `l trkdkihs f`l t k a ` s ! ahs An t` rk ths ! ahs qu` shl tkrjhs j` vn`ltr` ! ahs qu` kjhaè`l j` nlj no`s t nhl`s ! ahs hdstrun&jhs ! ahs m nphehljr k eh s ! ahs ehar n &ehs ! ahs skloul`hs ! ahs he nhshs ! ahskcètuhshs j` pèmh y ahs qu` lh s` `x` re n t kl ! lh tkl shakf`lt` lh a`s ehlv n` &l ` ! snlh qu` a`s 9p`r iujnek lhtkd a`f`lt` ,

@ l &


37/109

C U N E H & F @ J N E K , 4 7 !&n/i,c @ltr`lahs vnlhs daklehs a, fìhr npk&rk à ush ehfl `s à qu` tn`l` ahs ekrket`r`s qu` j`sernd` MhCfkl9 n, hahr korkjkda` !, p`l`trklt`! j` fhjh ! qu`pu`s&th `l ak/ dhek! pks` nlf`jnktkf`lt` akl k r n z 9 4, 7 mk j`2 s`r trklspkr`lt`! eakrh! jèhahr jhrkjh &,5, mk j` pkskr prhltkf`lt` ahs rhl`s! `xentkr ak hrnlk ! y, akxkra vn`ltr` 9 :, 7 lh mk j` j`xkr akxntuj!ln jhahr `l ak ekd`zk! ln `l htrh fn`fdrh j`spus j` d`dnjh 9 0, 7 lh mk j kpk&\okr à kp`tnth ! y mk j` kyujkr ak Po`st nl9 3, kulqu` s` ehf`tk kaol `xe`sh ! y s` d`dk ehl cr`q`lenk! lh mk j`prhjuenr kcèths j` rhl`s ! ln fka jòhtk -k., @ a vnlh j` ^`p`s y à j` `stkSnaak j` Krokljk ! qu` shl ahs qu` t`loh `xp`rnf`ltkjhs! y j` ahs qu` m` lh&tk&

-k. Mhccf, ekp,,j` Ukaudr, vnl, Wrnfh ntkqnt`, skaudr`,vnfunt`st ! quhj orkth ! # r`cnen`lt` hjhr` pr s`jntwl,& Uèuljh ! quhjrè`ptuf ! # rtt`ltunl nl hr` rànqknt / nl anlouk dakljjlnkjstrnetnhl`f ! br hd p`l`trkltikln lkr`s # ekput p`rvkjnt,,Z`rtnd! sn p`rauenjuf\ enkr uf `st! # ur`hprt`jntkf ehahr`,[ukrtd! quhj entnus p`rtrklsnt r`l`s ! # kat`rh jn` fkjhr `f yvà sujhr`f qu`ljkf nl ehrphr` `xentkt! và aduf audrnekfr`jnt, [unlth! qukljh luaauf jhahr`f ! v a akxntujnl`f /nlekpnt` ! và f`fdrh& quhjjkf rànlqunt, U`xth ! quhj kpp`tn&tuf `xentkt ! # ehlehetnhl`f kjiuvkt, Uptnfh! and`rkanus #


38/109

5 7 E K T Z Ktkjh sus `c` eth s! t n`l`l `l ak f ky h r pkrt` thjks `stks ehl jnenh l` s 9 ph rq u` `lprnf`r auokr shl korkjkda`f`lt` hahrhs h s ! ehl `spènk a njkj ` a j` ^`p`s 2 y tklth ! qu` au ò h qu` s` kpanekl ak lk rnz!j`spnj`l en`rth krhfk! qu` kul ka qu`2 !lhah d`d` a` rèr`k, Zhfkjhs `l ak dhek!y j`t`lnjhs `l ` a ak ! s` p`rend` en`rtk fàhsnjkj ! y ul rèr`h paenjh `l à `spr n tu , @ a eh ahr prhpnh j` ` a a h s ! pkrtneu akrf `lt` j` a j` K ro k l j k ! `s ul pheh jh rkjh ! p `rh eakrh y trk l sp kr `l t`2 y sn kaoulk v` z ekrè`l j` `st` e h a h r ! `s phreksukanjkj ! phr krtncnenh jà qu` ahsehfprk pkrk r`v`lj`rahs, Uhl tkl jnurtnehs ! qu` kul à f`lhs h ds `rv ktnv h ahèmk j` v ` r ! sn`ljh lh f `lhs `cneke`s `lf hv `r ` a v n `lt r` , @ x e n t k l $ ksnfnsfh ` as u j h r ! y shl tkl s`lenaahs `l su f hj h j`hd rkr ! qu` lulek j`xkl akxntuj `l àeu`rph ! ln jhahr `l ak ekd`zk ! kul qukl&jh s`, d`dkl ehl kaol `x e` sh 2 klt`s dn`lka cahxh a` chrtncnekl ! ka jhahrnjh a` kanvnkl ! y ka thrp` a` kv nvk l , @ xe ntk l j`tka fhjh ak kp`t`lenk ! qu` noukak à kp`tnth ak ekltnjkj qu `$ s` d`d ` ! eu yk

uk&


39/109

C N U N E 7 & F @ W N E K , 5 ;qkanjkj suà` s`r ko`lk j` ahs fks v n rlhs, J` ahs qu` s` mke`l `l&htrhs Wu`rdahs j` lu`strk @spkk ! kulqu` t`lohmèmks kaoulks hds`rvkenhl`s ! lh shl tkleufpa njks ! qu` pu`jkl klnfkrf` jèn rsus qukanjkj`s ! lh hdstklt` qu` kaoulhsj` ` a ahs f` mkl jkjh fhtnvh pkrk er``r !qu` lh shl nlc`rnhr`s `l dhljkj ahs qu`qu`jkl jnemhs2 p`rh `l o`l`rka pu`j`s`rvnr j` pkutk! à qu` tklth quklth s`ks`f ì`l ! j`s`f ì`l ahs nlsnlukjh s!s`rl f k s ! f`l hs ehljue`l t`s pkrk àush ehf l , )@ l tr ` ahs t nlths à f `lhs f kah pkrkahs Ehrt`sklhs! An t`rkths& ! y pkrk thjhskqu` a ahs ! qu` mke`l pheh `x`re ne nh ! quèh f `l f uem h ! y qu` sus kanf`l ths shlsudstklenhshs! `s à qu` ehfulf`lt` sà akfk hih j` okaah2 `sth `s! kquà qu` t n`l` ul eh ah r s`f ìklt` ka j` ak ou nlj k2phrqu` ` a fhsth j` qu` s` mke`! dn`l`sj` uvk daklek ehl à kjntkf`lth j` ulkehrtk phrenl j` eksek t nltk! j` ak uvktnltk snl ak ekse k, @ a qu ` `s e` rrk jh ! yhdseurh j` ehahr ! a`s p`riujnek `l orklfkl`rk! nls`lsnda`f`lt` a`s kekrr`k jh&

a`l&


40/109

4 E K T Z Ka`lenks j` phr v njk ! a`s `lthrpè` ! ahskc`fnlk! y ahs `lvìè` klt`s j` t n`fph,Ahs&vnlhs o`l`rhshs y juae`s ekusklpa`lntuj j` mufhr`s -k.! nlcakfkl ak sklor` -d.! `lth rpè` l aks keenhl`s lkturka`s y nljue`l eh ltrkeenhl`s j` l `rv nhs2`spksfhs y ehlvuas nhl`s ! prhjue`l fka`skrtr t nehs ! t`fdahr`s ! j`f`lenks ! m njrhp`sks ! v rtnoh s9 ! kp ah p `x k s! l`crt nehs yksfks,& 9 , / , / & 8 9, rQ$!A h s qu` s` jkl ` a a h s ! dn`l prhlth`xp`rnf`ltkl sus mkakohs ! a ahrkljh fka`s ! qu` ik f k s t ` eurkl, Uh l juae`s ysukv`s k a d `d `r ah s ! p`rh kfkrohs yk d` dnjhs , Dakljkf`lt` a akfkl à su`h! p`rh ehl `stru`ljh jnspn`rtkl ka qu` ahs d`d ` , @ a `stfkoh s` rèr`k eh l su `sprntu! /y ahs mufhr`s `xp`rnf`ltkl sus rnohr`s, /U` mk mèmh yk tkl ehfl à ush j` ahsvnlhs o`l`rhshs,! qu` kp`lks mky p`rsh&9l k q u ` l h a h d ` d k ! 2 ` a l n h ! ` d f k l e ` dh y m re ks kj ! ak sh a t` rk ! a k9q er nk\d ` n 2

$


41/109

C U N E H & F @ J N E K , 5 5e h a r ne h ! à skloul`h ! ` a cakeh ! ` a p ne trneh ! y `l ulk pkakdrk thjhs ! snl jnsrt nlenl j` t n ` f p h s ! `jkj`s y t`f p`rkf`lths ! ah d`d`l! y thjhs s` pn`rj`l, Mkaaòkj h tka `xtr`f h à ush j` s`f ìklt`s v nlhs ! qu` s` mke` okak j` d`d`rahs ,Wr`sltks` ulk cul en l ! y lh/ s tn`l` p h rehfpa`tk ! sn lh s` ehrhlk ehl ak kduljklenk y vkrn`jkj j` vnlh s o`l`rhsh s, @ aulh hda nok d`d`r phrq u` `s t k a ! ` a htrhphrqu` `s quka2 y ehl ulhs y ehl htrhss` `len`lj` à `sprntu ! s` kekahrk ak sklo r` ! s` `l krjè`l ahs mu f hr`s ! y s` crkouk ak `lc`rf`jkj, Mky fuemhs `lt`rrkj h s ! qu` vnvn`rkl thjkvk! s n lh cu`rk phr`sths `rrhr`s, M k y f uemhs nfp `jnjhs yaa`lhs j` ke m kq u `s ! qu` sn lh cu`rk ph r`sths j`srj`l`s! phjrkl dakshlkr j` rhdusths, Lh cu`rkl tkl cr`q`lt`s aks nlcakfkenhl`s! aks `rnsnpàks! ahs tkdkrjnaahs!

y htrhs f ka`s ! sn ahs mh f dr`s r`ch rf krkl `sths kd us h s2 p` rh `sthy p`rsukj njhj` qu` lh s` v`rncnekr,Ahs vnlhs o`l`rhshs ! `l ahs ekshs `lqu` ahs suà`l hrj`lkr ahs F j neh s ! e h f h shl 9 `l ahs j`dna ntkjhs p h r kaou lk

& /,, C `v k&


42/109

5 : E K P Z K`vkeukenl j`shrj`lkjk ! `l ahs cahxhs j``stfkoh ! `l ahs akxhs j` cndrk ! y `lh t r h s f u e m h s ! lh mky jujk qu` shl tna`s& y t k l t h ! qu` ehl àahs phjkl jkrs`phr2 `xeuskjks fuemks, ehlcèenhl`s y r f ` j n h s ! qu` edrr`l,e[l9j phfphsh t tuah j` eh rj nka`s 2 p`rh cu`rk j` ahs akle`sj` lè`snjkj ! ehleauyh jne n`ljh qu` shlp`riujnenk a`s `l o r k l f k l ` r k ! y ekusk ,j`qu` fu`rkl fuemhs mhfdr`s , 9

[ P K T Z K W T @ O P L Z K ,[u` j`d`r mke`8$ à Akdrkjhr pkrk t`l`rvnlhs skaujkda`s y p`rcèths 2 pkrk pr`s`rvkrahs j` aks `lc`rf`jkj`s qu`

suà`l ehltrk`r ! ehls`rvkrahs 5 yp`rcèenhlkrahs, , 9 n K n thfkr ak paufk pkrk mkd`r j` sk

tnscke`r `stk at nfk pròultk! ksòura` S , U, qu` f` a a`lh j` t ` f h r 2 ph r qu` s n`fpr` m` t`lnjh phr `xpu`sth f`t`r ak mhz `l fn`s ko`lk2 phr phek ehrjurk jkr vhth `l fkt`r nks ! qu` lh s` t n`l`l dn`l vnstks y s k d n jk s 2 y phr f ` l h ske`r&


43/109

C U N E H & F @ J N E K , 5 0ke`rtkjh! `stkdaè`r ròaks ` a qu` nolhrkahs prnlenpnhs2 p`rh t`ln`ljh phr c nkjhrkj` fns y`rrhs ak orkl pru j`l enk j` S , U ,qu` ahs jnsnfuakr ehfh skd` ! mken`ljh\s` ekroh j` qu` f` hdanok à ah su prè`pth ! y lh fn ktr`vnfn`lth ! j`stn`rrhahs t`fhr`s y eufpah j` `st` fhjh,Whr ah fnsfh qu` shl tkl jnv`rshsahs t`fp`rkf`lths! tkl jnst nltks aks ehfpa`xnhl`s `ltr` aks ernkturks ! tkl vkrnksaks kcèenhl`s ! qu` `stl `xpu`stks ! yk`l cu`rzk jà ea nfk! yk j` ak rònl ! ykj` ak `jkj pkrk qu` pu jn`s`l t`l`r prh lth shehrrh `l thjh ke k` enf n`l th ! ` a U u

pr`fh Mke`jhr jnspush y ehfdnl ahsprnf`rhs prnlenpnhs ehl tkl kjfnrkda` hr j`l ! y tkl f nst`rnhsh `l ake` ! qu` sn`ljh sn`fpr` ulhs phr shak ak `spècnek jnsphsnenl pujn`s`l prh ju enr ak orkl j nv`rsnjkj j` `lt`s ! qu` kjfnrkfhs shdràk tn`rrk 2 jljhlhs `lt`l j`r `l `stkfkrkvnaahsk hdrk ! qu` `l ak jnv`rsnjkj jàh ernkjh tn`l` à mh f dr` ksòurkjk th jk su cànenjk j, E r n ak tn`rrk 2 p` rh tklaa`l k2 j` `sp ècneks p r h p h r e n h l ` s q u `snl `f dk roh j` s`r s n`f pr` t n`rrk ! v ` &

C 4 f hs !


44/109

5 3 E K T Z K r n h s ! qu` ulk pkrt` j` à ak prhjue` cruths j` ulk ekanjkj ! y htrk htrhs j` fuyjnstnltk! kul sn`ljh j` ulk fnsfk s`fnaak,E r n aks p a k l t k s p ` r h e hl tkl k jf nr kd a`jnsnf nantuj ! qu ` lh hdstklt` j` s`r jùlk `spèn`! lnloulk s` ehlculj` ehl akhtrk, Ern ak vnj 2 p`rh tkl j`s`fìklt`$`l sus cr u th s! qu ` kul à f `lhs kj v` rt njh ah p`re nd` , Er n v nj ! euyh c ruth `sjuae` y sukv` 9 vnj ! euyh cruth `s sp`rhy j`skorkjk da` 9 v nj ! e u y h cruth tn`lùlks prhpn`jkj`s 2 y v nj! euyh cruth t n`l`htrks `lt`rkf`lt` jnst nltks! prhe`jn`ljhehl `st` hrj`l `l thjh ah ernkjh,Wkrk qu` ak K orne uatu rk ehlsnoun`rkak p`rcèenl j` qu` `st lè`sntkjk! j`dn`rkl sus nlt`rv`lthr`s lh p`rj`r j` vnstk `stks y htrks v` rjkj `s ! kv `rno uk l jhehl à fks jànekjh `stujnh ahs fnst`rnhsj` thjks aks prhjueenhl`s ! hds`rvkljhahs kjfnrkda`s fhjhs j` nlcaunr shdr` akspakltks ak t n` rr k ! ` a e u f k ! ak `stkenl!` a t`f p `r kf `l th ! à cr n ! ` a ek ahr y s`fìklt`s, J`dn`rkl j`spus j` `sth skd`raks jnc`r`lenks y prh pn`j kj`s j` aks pakl t k s ! quka j` àaks pu`j` s`r prhpsnth/

pk&


45/109

Z U N E H & F @ J N E K , 5 ?pkrk ul t` rr ` l h ! y quka pkrk htrh, [ u`pakltk prh ju e` cruth j` du`lk ek anjkjpkrk à c nl qu` ak lè`sntk! quka j` f`jnklk! y quka j` lcnfk, J`dn`rk lh nolhrkrà t n`fph `l qu` s` j`d` pakltkr! a ounhy akdhr qu` lè`sntk! ak heksnl ert nekj` quntkr a` ` a c ruth! ` a fhjh j` mke`rahs`rvnda` y ehls`rvkra` 2 p`rh hds`rvh ehllh ehrth s`ltnfn`lth! qu` mky fuemknolhrklenk `l `stks fkt`rnks, @l `sth! qu``rk `l ah qu` ahs mhf dr`s mkdkl j` mke` r à f ky h r `stujnh ! ph rqu` j ` à ahp` lj ` su cànenjkj ! `s `l ah qu` f `l hss` cktnokl, @stkfhs vn`ljh jkrs` ka Wdaneh&h drks nlstruetnvks `l thjks f kt `r nks ! y`l `stks ! qu` shl aks f ks nf phr tkl t`s !kp`lks s` v` ulk! y ak qu` s` v`! a a`lk j`l u anj kj `s ! ckatk j` jnser`tks h ds `rv kenh l`s y j` sanjks v`rjkj`s,@l à s noah pr`s`lt` v`fhs qu` c ahrè`l aks En`lenks y aks Krt`s nfpuashs j`vkr nhs `s tkdaè nfn`lths ! j` Ehaò nhs ! U`fnlkrnhs y K e k j ` f nk s ! qu` tn`l`l ph rhdi`th nlstrunr ak Iu v` l tu j `l aks f kt`rnks ! j` O`hf`trk ! Krntftnecc , Cs nek!Enruo k ,! W nl tu rk ! y htrks Ck eu atk j `s 2 p` &


46/109

5 = E K T Z Krh pkrk ak Korneuaturk ! qu` `s ak fkslè`sntkjk! lh s qu` s` mkyk p`lskjh `l` a ah , U` ehloròkl phrck ahs prnf`rhsmhf dr`s j` ahs pu`dahs ! a a`vkj hs jàk f h r m k e n k ak pktrnk! ehl à ahkda` cnl j`ke`rtkr `l ak jànd`rkenl shdr` pulths j`@ e h l h f k ! Nlju strnk, U ` cktnokl `lf `j ntkr krdntrnhs ! qu` aa`l `l sus j`s`hs9kp`lks j`xkl f kt`rnk phr t h e k r 2 y ak j `K or neu atu rk ! qu` `s ak fks nf phrtkl t` ylè`sntkjk! qu`jk s`puatkjk `l à s n a`le nh , Mke`l vkrnhs `lskyhs shdr` kquàahspul ths ! qu` aaòkl pr` suf nr qu a`spu `j `l jkr kaoulhs nlt`r`s`s ! hd s`rvk lsus ` c` e th s ! kv` rnouk l sus prhj ueths 2 yshdr` ahs j` Korneuaturk ! qu` shl ahs quàhs f kltn`l`l! lh phl`l ` a f `lhr j` sv àh ,@ st k ckatk j` nlstrueenl p rnvk lu`strk @s pk k j` f uemhs y orklj`s kjàkltkfn`lths, Ak nolhrklenk qu` mky `l `stkp k r t ` ! `s ekusk j` qu` su suàh lh p rh juzek fks kduljklenk j` cruths ! fkyhrp`rcèenl `l à ahs ! y fkyhr lf`rh j`rdha`s2 U pakltkl ulks s`fnaaks ! jhlj`j`d kl |%k ltk rs`9 htrks ! p` rj n`l jh ! ,phr8`stk l` oano`l enk à trkdkih y ` a p r`f nhs


47/109

C N U N E & H & F @ J N E K , 5 >U ` phl`l vnks jhlj` j`dn`rkl ph l` rs` ,hanvh s9 ! s` sn`fd rk trnoh jh lj ` j` dkpakltkrs` ak vnk, J`xkl vkajhs ahs t`rr`lhs qu` phjrkl phek ehstk mke`rahs cruet c`rhs 2 y Ihs qu` f`rèkl j`xkrahs phr`strna`s s `fp`kl `l qu` aa`v`l cruths,Unl skanr j` `st` ehrth rènlth ! s` mka akl eakrhs t`st nf hl nhs ! qu` ehf pru`d kla h j nem h, A k S ` o k j` Z k i u k q u ` p hrs`r mhlj k! !`strèmk v&j` !ehrtk v`lt n ake nl!su t`rr`lh cu`rt`! y j` dkstklt` fnok!ehlv`lk pkrk a nlhs ! ekfhs ! t r noh ! e`dkjk y thjk aòufdr` ! `st pakltkjk j`vnk s `l ak f ky h r p krt` Q y ah s kaths ytn`rrks kr `l hs ks ! qu` shl aks prh pnks pkrkv n k s ! aks s n`fdrkl j` e`dkjk y tr no h,@stks s`fnaaks ! qu` r`qun`r`l rnòhs ymu f `j kj `s! aks, phl`l shdr` t n`rrks rnjks2aks vnks ! qu` lè` sntkl v` lt nake nl yt`f pak jk s`qu`jkj ! aks rnòkl phrck2`xp `rnf `l tkl jh sus phs``j hr`s ph r `st`f hj h j` hdrkr f kak eh rr`sphlj` lenk `lthjhs sus cruths, Ak ehsèmk j` orklhs a`s`s a nfntkjk! y ak j` vnlhs j` fkak ekanjkj ! vnljhs` prènskjhs v`l j` rah f `lhr prènh phr t`fhr j` qu` lh s` a`sp n` r &


48/109

:[ E K T Z Kpn`rjk2 phrqu` ehfh tkl c aòftneps ypheh `spnrntuhshs lh pu`j`l ehls`rvkrahsfuemh t n`fph! y ahs qu` a`s qu`jkl s nlv` l j `r ahs mke`l koukrj n`lt` ! okstkljhpkrk à ah fuemh fks j` ah qu` a`s prhjue ` , Ahs dhrj`s j` ahs eke`s! j` aks ke`)&qunks! ahs rndkzhs y anlj`s j` aks tn`rrks!qu` phjkl t`l`r heupkjks ehl rd ha`s!qu` snl p`riunenh kaoulh a`s prhjux`s`l ehstk j` ul a` v ` eunjkjh cru tk s! a`ksy htrhs dn`l`s! ahs t n`l`l vkajhs,@ l aks nl f ` jnk enh l `s ^ ` p ` s ! W u ` dah qu` mkdnt k aoulhs khs! ahs vènlhsj` kquàaks S n a a k s 5 phr ekr` e` r j` ak p`\&rnenk! qu` `l `stk pkrt` t n`l`l ahs j` ^`p`s ! pakltkl pkrk mke`r vnl h skrf n`lths!euyh cruth kulqu` `s kduljklt` ! `s nlsp nj h kquhsh y aòf tneh r`suatkljh s`rsus prhjueenhl`s ehrr`sphljn`lt`s ak ekanjkj j` a cruth y j` ak pakl tk, ^ kul qu`phr ` a pr nlenpnh o`l`rka ! qu` ak nolhrklenk kphyk! mky qun`l t`lkzf`lt` j`cn`l\&j ` $ ! qu ` ak j nc`r`lenk j` `sths vnl hs ahs j` ^`p`s p`lj` j` a t`rr`lh! s` `lokkl ! phrqu` `l Hekk! ! Mu`rtk ! y htrhsWu`dahs! qu` sus vnks ehlcnlkl ehl aks j`^ ` &


49/109

C U N E H & F @ J N E K , : ;Z`p`s ! y jnscrutkl j` ul fnsfh nlcauxh\s` `xp`rnf `ltk `sth f ns f h ! s n`ljh susvnlhs lhtkda`f`lt` nlc`rnhr`s ahs j` ^`&p`s, W `l j ` snl jncneuatkj kaou lk j` qu àhs j` ^`p`s phl`l ` a fkyhr eunjkjh `lpakltkr sus vnks j` skrfn`lths! qu` sucruth s`k j` `xqunsntk ekanjkj pkrk vnlh,Lh s` v`r `ltr` sus vnj`s! $kulqu` s` rònstr`l thjks sus v n k s ! ulk qu` su cruthlh s`k j` ahs f ks pr hp hsnth pkrk ` st``cèth, Jnstnlou`l ehl jnserènl ahs t`rr`lh s ! nlj kokl klt`s j` pakltkr à skrfn`lth ! ,qu` t n`rrk a` ehrr`sphlj` sòlsu ekanjkj! qu` ounh! y qu` fthjh s` mkj` h ds` rvk r ! pkrk qu` j cruth skzhlkjh y d u `l h , U n o u n ` l j h ! pu ` s ! ` a ` x ` r k &pah j` `sths! j` qun`l`s t`loh hnjks j n s er`tks fxnfks! ks `l hrj`l ` aònr t`rr`lhs kehfhjkjhs pkrk pakltkr vnks! eh&;&fh pkrk `seho`r ahs skrfn`lths\ prhp

snth pkrk à du`l cruth ! pkrk mke`r2 ` l v n lh y eh ls` rvkra` ! f klnc`stkr S , U , f nhpnlnl,@ s ! sn lh nfphsnda` 0 ah f`lhs fuyjncneuathsh p`rcèenhlkr ulk hdrk ! snl quàk fkt`rnk j` qu` mk j` s`r chrfkjk s`k

O e h r &


50/109

: 4 E K T Z Kehrr`sp hl jn`l t` y kj`qukjk, @ s `f pr`sknlks`qunda` qu`r`r j` fka trnoh mke`rdu`l pkl, @s ksnfnsfh `fp`h t`f`rkrnh`sp`rkr j` fkak s`fnaak du`l cruth, Whrfks qu` ` a mhfdr` s` ckt nou`! y phr fks$anl`ks qu` tnr` ! lh ehlsòunr mke`r du`lvnlh ! sn aks vnks lh shl j` du`lk ekanjkj pkrk à ah, M` vnsth fuemhs Akdrkjhr`s trkdkikr nle`lsklt`f`lt` `l à euat nvh y du`lk jnrèenl j` aks vnks! `lt`l`r ahs nlstruf`lths y p`rtrèmhs lè`skrnhs pkrk mke`r à vnlh ehl ak fkyhrp`rcèenl 2 y j`spus j` thjhs `sths kckl`s ! qu`j krs` du rakjh s ! eh lc`skljh sunolhrklenk , U`l tkjh `st` pr nlenpnh ehf hdksk culjkf`ltka ! `l ak qu` `strndk thjhà l `r vnh j` ak f kt`rnk j` qu` s` mk dak!ah pr nf`rh qu` j`d` mke`r ` a Akdrkjhr !pkrk mke`r vnlh j` du`lk ekanjkj ! qu` a`r`f ul `r` su trkdkih ! qu` a` trkl qu nane`à lnfh! y qu` a` ksòur` su oklklenk !` s ! àònr `ltr` ak orkl fuatntuj y vkrn`jkj j` e`pks ! qu` mky shdr` ak t n`rrk !aks qu` phr `xp`rn`lenk y r`p`tnjks hds`rvk enh l` s s` skd` ! q u` jkl à f ìh r cruth pkrk `st` `cèth! s nl j`xkrs` phs``r j`

ak


51/109

C U N E H & F @ J N E K , : 5ak kv krne nk 2 `sth `s ! snl j` sp rè nkr aksdu`lks phrqu` j`l ehrth cruth ! phr aksf k ak s ! qu` ah jkl ehl kdul jkl enk 2 ph rqu` ak utnanjkj lh `st `l ah fuemh! snlh`l ah du`l h, J `sp u s j`d `r skd`r ! qu `t`rr`lh ! `s à fks prhpsnth pkrk pakltkr ak `spèn` j` vnj qu` à non2 pu`s ckatkljh `st` r`qunsnth! sn lh `l à thjh ! `lak f kyh r p k rt ` ! p`rj`r ` a cruth su dhl jkj, Wu`stk ,yk ak v nk ehl ` a fthjh j`dnjh ! y akdhr`kjk ehl `sf`rh! kv`r noukr ehl orkl eunjkjh qukljh a aò u ` ` atn`fph j` eho`r à cruth ! sn `st ! lhskzhlkjh 2 phrqu` j` `st` j`seunjh lke`lfuemks prjnjks `l ahs vnlhs,at nfkf`lt` prheurkr lh nolhrkr ` afhjh j` mke`r ` a v nlh y ehls`rvkr ah , Wkrk `vn tkr ehlcusnhl`s ! y prhe`j`r ehl akeakrnjkj qu` ehrr`sphlj` pkrk ak du`lknltàno`lenk j` `sths nfphrtklt`s pulths!

nr `xpanekljh ekjk uh j` phr s ,J` aks jnc`r`lenks y ekanjkj`s j` aksuvks prhpnks pkrk vnlh,

@ n cruth j` ak uvk `s tkl vkrnh y eh&O k p h &


52/109

: : E K T Z Kpnhsh ! qu` mkd`r j` jènr aks jnc`r`lenksj` a cu`rk lh kekdkr, Kj`fks j`! `sthdn`l skd` S , U , qu` s n`fp r` m` a a`vk j hehl vnh a`l enk mkdakr j ` f kt`rnks qu` lht`l oh dn`l skdnjks 9 ph r tklth ! kulqu `phr lhtnenk pujn`rk fklnc`stkr aks qukanjk&j`s j` fuemks uvks ! shah f` e`nr jènr j` aks qu` t`loh vnstks y hds`rvkjks ! y j` aks qu` f ` pk rè` qu` p h jrl aa`lkr à j`s`h j` lu`strhs pktrnenhs,@ltr` ak fuem`jufdr` j` uvks qu`t`l`fhs `l lu`strk @spkk ! aks qu` mkmèmh v`r ak `xp`rn`lenk s`r j` fìhr eka njkj pkrk mke`r vnlhs skaujkda`s! tn a`sy prhvèmhshs pkrk ahs mhfdr`s ! y ekpke`s j` prhj uenra`s `cèths jnolhs j` akprènh& ! shl aks kadn a aks ! aks thrrhlt`s`s!aks m`d`l`s ! aks e no`lt`s ! aks fksvk a`s !aks ikl`s ! y aks ekstàaklks, J` `stks uvkss` ehf phl`l aks v nks j` ^ ` p ` s ! y lhj` htrks! sn`ljh `stk ak ekusk j` qu` susvnlhs s`kl du`lhs ! y lh ` a t`rr`lh sh ak !ehfh iuzokl f uemhs , W akl t` ` a Ak drk jh rS n k s j` `stk eaks` ehl aks p r` ek u enh l`s qu` s` jnrl W y v`r eakrh à j`s`l&

ok&


53/109

C N U N E H & F @ J N E , : 0oklh&! ehl snoun`lj h t`l `r vnl hs lkjk nlc`rnhr`s ahs j` kquà Wu`dah,J` ak uvk kadnaak! ,!!

A k uvk k ad n a a k`s r`jhljk ! p`qu`k !y fuy kpr`tkjk `l ahs rkenfhs, T`snst`f u em h ak m u f `j k j ! y lh s` pu jr ` ckena`&f `l t`, @ a vnl h q u` jk j` s `stk uv k `sfuy eakrh ! j` `xeà`lt` ehahr ! h ahr y skdh r ! y s` ehl s`rvk f uem h! t n`f ph 2 p `rhf` ksòur ul klenklh Akdrkjhr j` ^`p` s ! qu ` ph r s shak lh mkek tkl du` l vn)lh ehfh kehfpkkjh j` htrks ,p` ak uvk/thrr`lt`s,

A k uvk thrrhlts èmk à orklh p`qu`h y trklspkr`lt` 9 Ih s rkenfhs shl p h rah ehfl p`qu`hs ! y lh fuy kpr`tkjhs, Lh su` a` ekrokr fuemh2 p`r lh phr`sh j`xk j` sktnscke`r à trkdkih ! qu` àju`h phl ` `l su eu at nvh 2 phrq u` kulqu` s`,ulk htrks uvks&`l fuy ehrtk ekltnjkj ! mke ` qu` à vnl h s`k j` jhs fk`xqunsnths > ks `l ak eakrnjkj ! ehfh `là


54/109

: 3 E K T Z Kà eh ah r ! hahr ! sukvnjkj y jurkenl,

J` ks uvks m`d`l`s,A k uvk m`d`l tn`l` ahs rkenfhs akro h s ! y ahs orklhs fks ohrjhs qu` ak thr&rhlts, U h l phr ah ehfl eakrhs phr s`rfuy `xpu`sths ak j `k rs ` ! sn`ljh `stk ak

ekusk j` lh s`r kduljklt` `l su cruth !dn`l qu` pkrk sths mky j`seudn`rths kaoulhs f`jnhs! qu` s` jnrl, U u skdhr `sju ae` y hahrhsh ! su vnl h `s ksnfnsf h j ` anenhsh ! y shdr`fkl`rk krhf tneh, F`zeakjk ehl ak ik l ! kadnaak y htrks mke` ulv l h `xe à`l t` `l thjks sus /prhp n`jk j`s ! suky` ! korkjkda` ! fuy hahrhsh!y j` dkstklt` jurk,

J` aks uvks eno`lt`s,@ s t k u vk `s fuy s`fìklt` aks kadnlnks ! ks `l su cnourk! ehfh `l sus prhpn`jkj`s, U u vnlh `s fuy hahrhsh ! eakrh!y r`snst` f u em h aks nlcau`lenks j` ahstn`fphs) ;

J `


55/109

C U N E H & F@,J N E K, :?J` aks uvks fksvka`s,

A k uvk fksvka ! y phr htrh lhfdr`fkavksk ! mke`! ahs rkenfhs fhj`rkjk)f`lt` prn`ths! y j` ul f`jnklh tkfkh9`s dkstklt` sòurk y kduljklt` `l su cruth 9 `s j` ul skdhr fàhsh! sukv` y fuyhahrhsk, @s ulk j` aks fìhr`s uvks qu`mky pkrk vnlh 2 phrqu` kulqu` `l ekanjkjlh `s tkl sup`rnhr ehfh ak m`d`l y thr&rhlts! `s fks kduljklt` y sòurk `l sucruth qu` `stks2 y f`zeakjk ehl ak ik`ly kaoulks j` aks jnemks! mke` p`rcètsfhsvnlhs,

J` aks uvks ikl`s,A k ikl mke` ahs rkenfhs kpr`tkjhsy orklj`s9 `s sòurk y kduljklt` `l sucruth ! euyks prhpn`jkj`s mkl jkjh fhtnvh fuemhs Akdrkjhr`s pkrk aa`lkr &ff

m`r`jkj`s j` `stks vnj`s ! y j`smke`rs`j` htrks fìhr `l ekanjkj pkrk à du`l vnlh ! `xp`rnf`ltkljh lhtkda` ktrksh `l sus,utnanjkj`s 2 phrqu` kulqu` `s en`rth! quèhlsnou`l mke`r fks ehpnk j` vnlh ehl`stk uvk qu` ehl aks htrks! ehfh s`k j`l &


56/109

: K T lcnfk ekanjkj ! s` a`s pn`rj`9 klt`s j`v `lj ` r a h ! sn ah v `lj`l ! `s prè nh tkl dkxh ! qu` lh ,ehrr`sphlj` ka ehst` j` aeu a t n vh , A k uvk ikl phr s shak mke` ul v nlh f uy f`j n k l h ! y `s fuy cena v n &e nkrs` , U u jurkenl lh pksk ah fks j` ul $ k h 2 p`rh ka ehltrkr nh f`ze a kjh ehl aksuvks qu ` qu`jkl nlsnlukjks! mke` ul v nlh p`r cè th , @stks fnsfks uvks shl aks qu`mkl j` ehltrndunr pkrk mke`rà v nlh t nlth !fkrnjljhaks ehl kquàaks uvks t nltks ! qu`ph r du`lks hds`rvkenhl`s s` s`pk qu` shl aks fìhr`s pkrk st` ` c ` e t h ! qu` `ltr th &jks ! sòl ahs `xp`r nf`ltkjhs A kd r k j h &r ` s ! `s ak qu` a akfkl ekstàaklk,

J` aks uvks tnrntks ekstàaklks) & @ s t k s uvks tn`l`l ahs rke nfhs fuy kp r ` t kjh s ! y j` ul f`jnklh t kfkh ! t n`&l`l à orklh f`lujh y à mha a` ih t n`rlh,@ a vnlh j` `stks uvks `s fìhr qu` htrh lnloulh tnlth 2 p`rh s` mk j` f`ze akr ehl k a o h , j` kaduah ! m`d`l y h t r k s ! y ehl f uy ehrtk ekltnjkj j` eksek,

J`


57/109

C U N E H & F @ J N E K , :>J` ahs sntnhs y t`rr`lhs fks ehljue`lt`spkrk pakltkr aks vnks,

, K u l q u ` pkrk phj`r mkdakr shdr` `s


58/109

H, E K T Z Kf ky h r sòurnjkj `l ak jànd`rkenl yken`rth j` tkl ,nf phrtklt`s p u l th s! nrs`kakljh à t`rr`lh qu` ehrr`sphlj` ekjk ulk j` aks uvks qu` qu`jkl jnemks,Jà t`rr`lh qu` ehrrr`sphlj` ak uvk/ ka dna k,

A k uvk kadnaak r`snst` f uemh ak muf`jkj ! lh s` pujr` cenaf`lt` ! sus e`pks erè` l phr kath ròu akrf` lt` ! `scu`rt` y rhdustk ! y ph r ah f nsf h àt`rr`lh fks ehlv`ln`lt` pkrk pakltkrak`s à dkxh y mhljh,Jà t`rr`lh qu` ehrr`sphlj` j ak uvkthrrhlts,

@ a mhaaìh j` ak uvk thrrhlts `s f u yj` anekj h s` kdr` eh l ckenanjkj 2 y s` pujr` ehl ak fnsfk 9 phr `stk rkzl! y prnlenpkaf`lt` phrqu` ak `xp`rn`lenk ks ah` l s ` k ` a t` rr` lh e h f p ` t` l t` p krk p ak ltkrak `s à j` ahs e`rrhs ! qu` lh s`kl lnj`fksnkjkf`lt` dkxhs ! ln ehl `xtr`fhkaths ln aaklhs,


59/109

C N U N E H & F @ J N E K , 0 ;Jà t`rr`lh qu` ehrr`sphlj` j ak uvkm`d`l,

), ! @ n cruth j` `stk pakltk suà` `stkrf ue m h tn`f ph `l cahr2 y sn a`9 shd r`vn`l `vn`lth ! aauvnk klt`s j` qukikr! qu`jkr k ak 2 `sth `s ! eakrk `l sus rkenf hs , Wkrk`lf`ljkr `sths j`cèths ehlvn`l` pakltkrak ,`l, t`rr`lhs r`so ukrjkjh s j à+ k y r` ! ylh fuy muf`jhs2


60/109

E K T Z KJà t`rr`lh qu` ehrr`sphlj` j ak uvkikl,

@ s t k uvk s j` aks fks `xpu`stks qu`mky `ltr` thjks p h j r n r s ` ! m k e ` ahs rkenfhs prn`ths 2 y phjr njh à o r k l h ! ehlckenanjkj s` `xt n`lj` ak nlcèenl thjhsahs j`fs jà r k e n f h , Kfk t`rr`lhs `liuths ! suàths ! kr`lnsehs ! y j` f u e m k v ` l tn akenl 2 y sn `s p h s n d a ` ! qu` f n r ` l kaH r n ` l t ` 2 p h r q u ` j` `st` fhjh s` p r ` e k v ` l j` ahs j k h s ! qu` a`s ekusk `c rhe h ,Ahs s n t nhs mf`jhs ! ehfh shl ahs mhljhs y aks v ` o k s ! a`s shl fuy p`r iujne nka`s ! y à fhsth qu` jk j` s `l `sths t`rr`lhs `s j` ahs fks nlc`rnhr`s pkrk vnlh,U , Z , / n $K S! Q,9 29! e&(,/ZS,!/9 Q 2 ?;Jà t`rr`lh qu` ehrr`sphlj` j ak uvkfksvka,

J ` `stk uvk kduljk fuemh à t` r rnthrnh j` ^ ` p ` s , Uus mkdntklt`s `xtn`lj`l j` jnk `l jnk su `spèn` 2 phrqu` mkl& h d s ` r v k j h ! qu` su cruth `s j` `xqunsntkeka njkj f`zeakjh ehl htrp pkrk ; v n l h ! yqu` `s ehlstklt` `l cruetncnekr, Ahs t`rr`&Q ,,, , lhs


61/109

C U N E H & F @ J N E K , 0 5lhs qu` ` a no`l ahs vènl hs j` kquà ak S n a ak pkrk pakltkrak! shl ahs fks kaths! ehltka qu` t`lokl dkstklt` fnok! y qu` s`kl` l i u t h s 2 ph r q u ` sn shl f u y m f ` j h s ! akmke `l nlspnjk ! y suà` ph jr nrs`,Jà t`rr`lh qu` ehrr`sphlj` j ak uvkekstàaklk tnltk)

A k uvk ekstàaklk r`qun`r` tn`rrks suàt k s ! kr`lhsks! `liutks y katks,JàQf thjh qu` j`d` hds`rvkrs` pkrkpakltkr aks vnks,

@ l quklth k a ronf`l y fthjh j`phl`r ahs skrfn`lths yk ` aò njhs ! ou nkrahs y j kra`s ak p` rcèen l lè`skrnk pk rkprh ju enr du`l cruth ! v `l j nf nk r ah ! `lvkan ikrah ! sn`lth lh t`l`r mèmks aks hds`rvkenhl`s lè`skrnks pkrk phj`r sktnscke`r S , U , eh f h qunsn`rk `l `stk pkrt` ! j`qu` `st tkfdnl lè`sn tkjk ak Korneuaturk 2 p`rh! `ltr` tklth qu` à t n`fph f`j`seudr` htrhs -culj kf `lths! phjrl sup anr `stks r`ca`xnhl`s casneh\f j neks! qu`

e h l &


62/109

0 : , /, E K T Z Keh lv n`l `l ehl ah qu` s` hd s`rvk `l ahscruths j` ak S n a a k j` ^ `p `s ,Q , r 2 W T N F @ T K T @ C A @ ] N L ,K sn ehfh ak j`fksnkjk muf`jkj mke` ,`strna`s aks p ak l tk s! pu jrn`ljh y eh rr h f pn ` l jh UPU rke`s ak `xe `snvk s`qu `jkj aks `lc`rfk y eh l su f ` ! pr nvljhaks!j` kquà ! mf `jh r k j ne k a ! snl à q u ` ! l nà rdh a e r` e` ! ln à cruth s` p `r c` ee nh & &l k , U ` l t k jh ! pu ` s ! ` s t ` pr n l e n p n h ! pk r kqu` à skrfn`lth! qu` s` vk pakltkr! pu`jk vnvnr rhdusth ! erè`r y cruetncnekr ! mk

j` mke`rs` ekroh klt` thjks ehsks à jn`st r h Ak drk jh r j` a t`fp`rkf`lth qu` o h zk ak tn`rrk `l jhlj` v pakltkra`, Mk j`kv`rnoukr s n `s mf`jk < s ` e k ! sn d kxk ! katk , U n `s m f ` j k ! ak mhy k `l jhlj`&mk j` pakltkr à skrfn`lth j`d` s`r pheh prhculjk2 y ka ehltrkrnh s n `s sèk! mkjs` r! fks mhljk v j` f h j h ! qu` sn ak m f`jk s` ak jkl jhs pn`s! phloh phr `x`f&p ah ! j` prhculjnjkj ! ak qu ` `s sèks` a` mkl j` , j k r tr`s ! ou krjk lj h ulpru j` le nka f `j nh `l kquàaks t n`rrks!

qu`


63/109

C U N E H & F @ J N E K , Q 0qu` shl t`f pakjks `l `stks quk anjkj`s,U ` ehf `t`l `sths paklths p hr ah e h fl ak o`lt` fks nolhrklt` , sths ! ehfh nlekpke`s j` phj`r p`rendnr ahs fnst`rnhs j` `stks ehsks! s` j`xkl ounkr lnekf`lt` j` su `rrkjk pret nek ! y j` ah$qu` mkl vnsth mke`r ahs qu` cu`rhl tkl/rstnehs ehfh àahs ! y phr `stks `rrkjksa`y`s > s nl jnst nlounr t`fp`rkf`lths ! lneka njkj`s j` ahs t`rr`lhs! mke`l ahs mhy h s , Un t n`l`l phr pretnek v, o , mke`rahsj` jhs pn`s j` prhculjnjkj! j` jhs pn`smkl j` s`r 5 yk s`k `l e`rrh ! yk `l à vkaa` ! yk `l ah kath ! yk `l ak vòk ! pkjèn`ljh ak Korneuaturk phr `sths j`cèthsktrkshs j` lh ehrtk ehlsnj`rkenl,

U @ O P L J K T @ C A @ ] N L , &r & r

/ | ! S, , 2 I l tklth `st ulk pakl tk `l jnsphsn&%enhl j` pr`lj`r shdr` ak t n`rrk ! y `xr&e`r aks culenhl`s! qu` a` shl j`dnjks su `spèn` ! `l quklth `st vnvk ! y su hr&)oklnzkenhl krròakjk9 phr tklth pkrk pakltkr à skrfn`lth! mk j` s`r auòh qu`s` ehrtk j` ak e ` p k ! qu` `s ah f ks sòu&2


64/109

0 H E K T Z Krh 2 qukljh lh ! s` j`d`r t`l`r `l koukpkrk qu` lh s` s`qu` y pn`rj k su v nt k anjkj, Zkfdnl s` prheurkr lh qu`drkr ah !ln akst nfkrah ka t n`fph j` f`t`rah `l akmhyk ! muy`ljh j` ak `rrkjk pret nek ! qu`t n`l`l kaoulhs! j` r`thre`r ahs klt`s j`pakltkrahs ! p hr er` `r qu` ks pr` lj `l !f ` i h r ! ph rqu` ehl `stk hcne nhsk jn a no`l enk j`sehfphl`l ak krfhlnhsk trkvk&zl j` sus p k rt ` s! y f u`r` ak pakltk snlcruetncnekr! ,

Z @ T E @ T K T @ C A @ ] N L ,A k hpnlnl fks vanjk `ltr` ahs Cn

ashchs `s ! qu` aks o`l`rkenhl`s s` mke`ljà mu`vh, Ahs skrfn`lths t n`l`l j` trèmh `l t rèmh sus mu`v`lahs ! y`fks !qu` a akfkl ahs Akdrkjhr`s 9 j` `stks! lke`l aks rkne`s! `stkljh eudn`rtks j` t n`rrk!y aks rkf ks y ` a cruth `stkljh cu`rk j `à ak 2 y ks ! pkrk qu` pu`jk krrkyokr dn`l!ehlv`ljr phl`r ` a skrfn`lth ul pheh`leurvkjh ! j` fhjh ! qu` pu`jkl eudrnrs` ehl ak t n`rrk ah f`lhs enleh! s`nsy ` f k s ! t`ln`ljh eunjkjh j` lh , m`r nr aksehl


65/109

C U N E H & F @ J N E K , 0 ?ehl ahs p n ` s ! ehf h f uemhs suà`l mke `r !ehl à c nl j` sui`tkr à skrfn`lth, Cu`rkj` ak t n`rrk ehlv`ljr j`xkra` tr`s y`fks!y k pkrk jkra` ak katurk ehrr`sp hl jn`l t`!y yk pkrk ksòurkr à qu` sn ulk s` pn`rj`! s` j`sorkenk! supak ak htrk,

[ P K T Z K T @ C A @ ] N L ,


66/109

= E K T Z Kl`r ulk e`pk! qu` v`r su cruth nlfkturhy phjr njh,@stk quksn ulnv`rska hdeèkenl j` ahsAkdrkjhr`s `l jkr ak e`pk dkxh àp rnf `r ounh ! `s ulk j` aks fks phj`rhsksekusks qu ` mky j ` lh s`r ahs vnl hs d u `lhs ! y skanr a a`lhs j` j`cèths, W h rq u ` ef h `s er`d a` qu` pu`jk mke`rs` vnl hskaujkda` y p`rcèth j` uvk nfp`rcètk!snl skzl y phj rnjk ! eh f h ah `s p hr ah ,ehfl ak qu` s` ernk `l e`pks dkxks! ysnl v `l tn akenl 8 K ao u l h s qu` mkl vnsth akkaturk qu` t n`l`l aks e`pks j` ^`p`s! kauenlkjhs ehl su `rrkjk p r e tn e k ! s` kjf nrkl y kc`kl à fthjh 2 p`rh sn s` culjkl! lh pkrk t`l`r phr fkah `st` fhjhj` ounkr sus vnks ! jokah ak `xp`rn`lenk 9à ahs mke`l ahs fìhr`s vnlhs! qu` s` v`l`l aks nlf`jnkenhl`s j` Fkjrnj 9 ` a ahsksòurkl sus cruths j` `st` fhjh2 y qukl&jh `l htrhs sntnhs s` y` akl s `l à suyhkp`lks s` v`rncnek, @aahs tn`l`l sus vnj`sj` rèm ks ! oru`sks ! cu`rt`s y rhdustks9àahs tn`l`l vnks fuy vnìks y ehlstklt`s `l jkr cruth9 ehl qu` sn su fthjh cu`rk fkah! lh `xp`rnf`ltkrkl tklth d`l`&


67/109

C U N E H & F @ J N E K , 5 > enh, J ` s ` l o ` s ` ` a A k d r k jh r ! j` s ` e m `` a ` r rhr `l qu` v nv` ! j ak e`pk ulk katurk jnser`tk ! ksòràk ! ehfh s` jnr !j`sj` su prnf`r lkenfn`lth ehl ak `stkek,!pkrk qu` oukrj` rèt n tuj! y `xp`rnf`ltkr fuemhs d`l`cnenhs,

[ P N L Z K T @ C A @ ] N L ,Z h j k pakltk `l sus prnlenpnhs `s p h rah ehfl jdn a ! j` phek r`s n s t`le nk ! ycena ehltrk`r qukaqn`rk nf p` rcè en l,@ a skrf n`lth au` oh qu` èmk kaoulk rkfk ! eh f h à p`sh j` à ak s`k f ky h r quàk r`s nst`lenk jà trhleh! suà` thre`rs` !y kj qu nrnr cnourks! qu` kj`f ks j` p ` ri u jnekra` lhtkda`f `lt` ! a` kc`kl, Wk rk ` v ntkr ! pu`s ! qu` s` v`r n c nqu` `stk nfp`rcèenl! ehlv`ljr j`sj` auòh qu` s` pakltk krrnfkra` ul eu`rph r`snst`lt`! qu` a`

shst`lok ! y a` and `r t` j` `stks ! y s`f ìklt`s ehltnlo`lenks , @ a f ìhr y fks prhpsnth `s ul `stkel sèh ! qu` eak vkjh ehl jnserènl ! s nl qu` pu`jk m`rnrà skrf n`lth ! snrv k pkrk kcnklzkra` y sui`tk ra` ! vkanlj hs` pkrk à ah j` kaoulka k jns&


68/109

3 h E K T Z Kjnser`tk a nokjurk! tk a ! qu` lh hc`ljk aksy`fks j` ak pakltk ! euyk jn a no`lenk s n`fpr` ehlv`ljrk qu` cu`s` prketnekjk phrà ju`h! pu`s j` htrh fhjh pu`j` t`l`rsus ehltnlo`lenks,Ehfh j`d`rl phjkrs` ! ehfh eu a t n vkrs` y eunjkrs` pkrk su atnfk p`rcèenl!ph r kmhrk lh pu`j h nlchrfkr S , U ,phrqu` pkrk àah lè`sntkdk nlstrueenhl`s!qu` `l à jnk lh t`l oh , U n j`s`k skd `rah !kvs`f` ! p`rf ntnljhf ` kaol t n`f ph !fks qu` à qu` f` p`rfnt` pkrk `stk ekrt k ! y s`r s`rvnjh,

Jà f thjh j` mke`r à vnlh ,W T N F @ T K T @ C A @ ] N L ,

L $ 7 `s ks`qunda` mke`r du`l v nl h !kulqu` ak uvk s`k j` ak fks `xqunsntk ekanjkj ! snl `stkr à cruth skzhlkjh y fkjurh, @st` `s htrh j` ahs fhtnvhs phr qu``l f uemhs Wu `dah s j`sorkenkl sus ehsèmks ! pu`s phr ckatk j` p`rnenk ulks vè`s!y phr j `cèth j` du`l ohd n`rlh htrks!v`ljnfnkl snl `stkr à cruth skzhlkjah! `x&

p ` &


69/109

$ C U N E H & F @ J N E K , 3 np`raf `ltklj h p`riunenhs j` f uemk ehlsnj`rkenl , W h r ah f nsf h ! pkrk ehrtkr akuvk s` mk j` phl`r à fkyhr eunjkjh `lskd`r s n `st! lh `l skzl2 y kulqu`pkrk ehlhe`rah trk`l kaoulhs Kuthr`s vkrnks s`ka`s ! e hf h `s `struxkr ul orkl h`ltr` ahs j ` j h s ! y hds`rvkr s n ` a mh aaìhqu`jk a nf p nh ! l h ! ` a v`r sn ak orkluakfujk j` ehahr ! y htrhs 2 ` a fks sòurh `s !qu ` `st ak uv k eakrk ! trklspk r`lt` ! yjuae`! s nl à fks a`v` kshfh j` ke`jk,&Wu`stk yk ak uvk `l à akokr! à quka j`d`r `stkr dn`l a nfpnh! y eurnhsh! s` mk j`phl `r ` a f ky hr eunjkjh `l lh p` rf nt nrj`ltrh j` a nlstruf`lths qu` pu`jkl m`rnr ! ln ehrtkr à `sehdkih! phrqu` `stèhlstk j` ul zufh kust`rh ! j`skorkjkda`!y f uy p `r iujnenk a pkrk ` a v nl h, @ a nlstruf`lth j` qu` s` vka`l ahs vènlhs j`^ ` p ` s pkrk `xt`lj `r ak uvk ph r à akokrpkrk p ns k ra k ! shl ulhs oklemhs j` p kah !phrqu` `sths skekl ak uvk snl m`rnr à `sehdkih, Ahs mkzkjhl`s j` mn`rrh ekuskl fuemh jkh ! y p hr tklth lh j`d`rl p `rf ntnrs` j`ltrh jà akokr, J`spus j` pnskjkak uvk s` v k kfhlthlkljh! mkstk qu` mky

ak


70/109

74 E K T Z Kak sucnen`lt` pkrk mke`r à pn`! à qukas` `xprnf` thjh ah phsnda` ! jkljh t n`fphpkrk qu` j`spnjk thj h à f hsth ! qu`t`lok, ^ k dn`l `xp rnf njh s j `s m ke `! yrhenkjh ehl ulk f hj`rkjk phre nl j`kouk ! s` vuàv` krfkr ! y ah qu` j`stn aks` `l en`rrk `l vksn ik s`pkrkjk p krk mk e`rvnlh nlc`r nhr ! j` oksth 0 qu` aakfkl ahsAkdrkjhr`s , K aoulhs j`xljhs` a a`vkr jàk kvkr ne nk ! f`zeakl `st` sòuljh fhsthehl ` a p rnf `rh 2 p` rh ehf `t`l `l `sthul `rrhr fuy orklj` ! y pkokl ehl àt n`fph su nolhrklenk 2 phrqu` à vnlh qu`skekl `s j` nlc`rnhr e k an j k j ! s` a a`lk j`v ne nhs ! y s` v`l prè n skjhs ! qu`fkr ah ! v`lj`r ah f`lhr prènh ,

U @ O P L J K T @ C A @ ] N L ,@ a vnl h `s ulh j ` ahs eu `rp hs fks

kpths ! qu` mky rè nd n r ahs h ahr`s ! skdhr`s ! y j`fs quk njkj`s qu` pu`jkl t`l`r ahs `lt`s ! qu` a` kehfpkkl ! e nreuljkl 2 y ks s` phl jr orkl eu njk jh j`qu` lh eknok eksek ! orkluak ! `sehdkih!ln htrk ehsk ka t n`fph j` èmkr à fhsth`l


71/109

C U N E H & F @ J N E K , 7 5`l aks eudks ! tnlkiks2 phrqu` thjh `stha` `s p`riujnenka , Wkrk prèkv`r `sths nlehl v`l n`lt`s ! s` ph l` `l ak dh ek j` akvksn ik ul `fdujh j` fnfdr` ehl à suàh j` `spkrth, Ak dhjòk s` prheurkrt`l`r a nfpnk y a ndr` j` thjh fka hahr2phrqu` s n t n`l` k aoulh! ah p`re nd` nlf`jnktkf`lt` ` a v nlh,Un yk a a`lk ak eudk! t nlkik ehl akspr `v` l enhl `s jnemks ! s` mke` ph snda`èmkr `l ` a ak j h s ! tr ` s ! qu kt rh ! fks, dklkstks j` uvks j`sorklkjks y kaoh `struxk&j k s ! dn`l s`kl thrrhlt`s`s ! dn`l m`d`l`s !e n o ` l t ` s ! fksvk a`s ! ahorkr ` a Akdrkjhr skekr sus vnlhs ehl fuemk trklspkrn`l&e nk y e a k r nj kj ! ehl f uemh h ah r ! j` a n e nh sk crkorklenk ! sukvnjkj y p` rf kl `l enk2M ` vnsth eudks j` v nl h ! y kaoulks tn& ;lkiks mèmks phr `st` `stnah ! y p u `j hksòu rkr ! qu` `l vnl h usuka lh ek d`fkyhr p`r cèe nl ,

Z @ T E @ T K T @ C A @ ] N L ,A k c`rf `ltkenl p`l j` j` ak pu olky ehltn`ljk j` ahs eu`rphs j`s`fìklt`s


72/109

3 : E K T Z K

[ P K T &

y ehltrkpu`sths ! qu` s` iul tkl `l ahsfnxths ! shanentkljh ekjk ulh j` phr s` a v`lenfn`lth , Ahs pr nlenpnhs ` a`f`ltka`s jà vnlh! auòh qu` s` v`l cu`rk j` sufktrnz! nlt`ltkl kpkrtkr j` su ehfpkkkquàahs eu`rphs qu` s` hphl`l su p`rcèe nl y l kt u rk a` zk 9 `sths r`snst`l `st``f p` h 2 y j` `stk ehl tn`lj k lk e` à `st rp n th ! ` a ru njh ! m`rvhr y ek ahr ! qu` s`lhtk ka t n`fph j` c`rf`ltkr à fhsth, Un`l à `spkenh qu` jurk `stk fnst`rnhskehlt n`ljk! s` nlt`rphl` k aol eu`rph `xtrkh ! s` pkrk `lt`rkf `lt` ! s` nlvn`rt` `l k aol fhjh! r`suatkljh j`spusork v` s jkhs ka vn l h, @ a qu` fks trksthrlk y susp`lj` `l ahs prnlenpnhs `stkhd rk j` ak c`rf `l tk en l ! `s à cr n 2 yphr tklth `s ehljue`lt` ! phr fìhr jènr prènsh e`rrkr aks pu`rtks y v`ltklksqu` t`lok ak dhjòk ! pkrk qu` ! sn `s phsnda` ! lh `ltr` à kyr` `ltr` tklth qu` jurk ah cu`rt` j` ak c`rf`ltkenl 2 pu`spkskjk y k ak cu`rzk j` àak eh l vn` l ` jkrkaoulk v` l tn ak e n l ! pkrk e u yh `cèth s`kdrnrl kaoulks v`ltklks ehl jnserènl,


73/109

C N U N E H & F @ J N E K ,

[ P K T Z K T @ C A @ ] N L ,A h s eu`rphs qu` kehfpkkl ka vnlh`l à tn`fph j` ak c`rf`ltkenl ! tklthquklth fks fàhshs y vnsehshs shl! tklth fks s` r`snst`l k a k s`pkrkenl! y quklth fks t`lke`s shl ! tklth fks trkdkik àvnlh `l s`pkrkrahs! v`rn c neljhs` kaoulks

vè`s lh phj`rah ehlsòunr y suchekrs`!qu`jkljh ul f n x t h ! qu` ln `s v nlh ! lnf hsth , W krk `vntk r `sths kehl tènf n`lths!ehlvn`l` èmkr `l ak eudk ! klt`s qu` `fpnè` m`rvnr ! ulk ehrtk phrenl j` koukekan`lt`! krròakljh ak ekltnjkj ak ek&d njkj j` ak vks n i k ! y a k fkyhr ! f`lhr fàhsnjkj y fkjurkenl j` ak uvk,U` kakr ak j`t`rfnlkj k ekltnjkj j` koukqu` phjr èmkrs` ! lh `s phsnda` ! phrqu`mky qu` kt`lj`r fuemks ehsks! qu` shahpr`s`lenljhaks pu`j`l krròakrs` 2 p`rhpkrk pkutk phjr s`rvnr ah qu` m` vnsthprket nekr k aoulhs `xp`rnf`ltkjhs Akdrkjhr`s ! qu` s` r` j u e` qu` quklj h akv`ljnfnk `s sèk! y à cruth `st dn`l fkjurh ! y ak uvk fuy juae` y fàhsk! ekjk en`l krrhdks j` fhsth èmkl jhs krrh&

B dks


74/109

3 3 E K T Z Kdks y f`jnk ! pheh fks 3 f`lhs j` kouk 2p `rh qukljh ! pheh klt`s j` v`ljnf nkr ! `l ak f nsfk v`ljnf nk a a u ` v ` ! 3kul qukljh lh aau`vk ! à cruth lh `stf uy j u ae ` ! y dn`l skzhlkjh ! `xeuskl `stk jn a no`lenk! y j`xkl m`rvnr à fhsth shah,K ao u l h s t n`l`l ak pret nek j` krrhpkr ahs v nlhs ! `sth `s ! ehe`r k aoulks ekaj`rks j` fhsth! y èmkrah `l aks eudks ytnlkiks qukljh `fpn`zk c`rf`ltkr, @stk jn ano`lenk ! tkf ph eh f ` r`s u` avh eh lj `l kr ak ! l n k akdk r ak 2 phrqu` ak `xp `r n`lenk suà` j`rr ndkr fuemks vè`s ahsfks culjkf`ltkjhs! `jncnenhs! qu` akdrk àjnseursh, L h hdstkl t` ! ph r sn ak `xp `rn`lenk ! qu` pu`j k mkd`r shdr` `st` f t h j h !lh `s ehfpa`tk ! y pu`j`l s`rvnr `stks r`ca`xnhl`s ! lh qun`rh hfntnraks!_ n a n s ! F j n e h N l o a ` s ! mkdakl jh j àhs r`qunsnths qu` j`d`l t`l`r ahs, zufhsj` ahs cruths! qu` mkl j` c`rf`ltkr pkrka aòkr v nl h s ! j n e` -k.! qu` lh mkl j``s&

-k . _ n a , ekp, 3 , j` C`rf, p, >, Pt nl `hrphr` c`rf`ltkljh lèsnt pkrtnuf `rujntks lnfnk ! lè fkturntks nl prnkr` ketnvk #sudPa`s lhl cena`s erkssnhrndus `xtrnlekltur! `qu` nl fh/tufvnljnekltur, Nl phst`rnhrn pkrteuak lnfns vhatna`s cketk f nx&tnhlns vnkjh lhl ehltnl`ltur ! qunl `vkphrklt stktnf! # sud/iètk suk v`r sus putr`jnl`f jnsphlult,


75/109

C U N E H & F @ J N E K , 3 ?`stkr f uy e ru j h s ! l n ehl ` x t r` f h f kjurhs 2 ph rqu ` sn `stl e r u j h s ! aks pkrt`sketnvks y sutna`s lh pu `j` l j`s` lr`j krs`j` aks erksks2 y s n `stl fuy fkjurhs! akspkrt`s fks sutna`s y `spnrntuhsks s` j`s`lr`jkl ehl fks cken a njkj j` ak lè`skrnk! yklt`s j` a j` dnj h t n`f ph ! qu`jkljh àeu`rph! qu` mk j` c`rf`ltkr! `xpu`sth akehrrupenl, Ehenjh ` a fhsth ! `l pr nf`rauok r s`& a` `vkp hrk kquà ak ph renl j ``sprntu! qu `s prènsk pkrk ak p`rcètkc`rf `ltkenl ! qu`jkl jh ul eu `rp h cen a ehrrhfp`rs` ! k a fhjh qu` sue`j` ehlahs cruths f u y f kjurhs qu` ph r ah f nsf h qu` s` `vkp hrnzk l! j` aks p krt`s f kssutna`s y `spnrntuhsks! c`rf`ltkl fka! y sèhrrhfp`l ce n af`lt` , @l sòuljh auokr ! ehe njh ` a f h s t h ! kjqun`r` ulk quk&anjkj vnsehsk y t`lkz y ehlXXak qu` `lr`jkjk,ak pkrt` fks sutna y ketnvk jà fhst h ! ehl jncneuatkj phjr shatkrs` ehfh lè`sntk pkrk p`rcèenhlkr nk c`rf`ltkenl!snl euyh r`qunsnth lh pu`j` mke`rs` S W &lh du`lh y jurkj`rh , @l t`re`r auokr ! ` af hsth f `j nh ehe njh ! qu` `s eh f h s`suà` èmkr ! pu`sth `l qukaqun`r vks n ik !


76/109

3 = E K T Z Ks` hds`rvk qu` s` ke`jk `l dr`v` t n`fph9ehl qu` eu `rp h ! qu` `l s `l en`rrk quk&a njkj`s qu` pu`j`l p`r iujnekr ! e h l v ` l jr fnrkr a` ehl r`sp`th! y hds`rvkr ehleunjkjh sus `cèths,

[ P N L Z K T @ C A @ ] N L ,P l k v `z ehlsòunjh à cnl jà v nlh ! y mkd n`ljh s`pkrkjh `lt`rk f `lt` aksnf p u r` zk s ! qu` s` a` hphlkl su p ` rcèenl ! qu`jk trklqun ah ! trklspkr`lt` !sukv ` ! eakr h y h ahrh sh, @ l `st` `stkjh`fpn`zk yk n r chrfkljh su vàh! 3 lktk !

qu ` `s f k s ! f `lhs oru`sk ! sòl qu``s fks ! f`lhs su vnohr y `sprntu, Un`st` `s jdna! ak lktk ak mke` `l dr`v` tn`fp h ! y oru`sk 9 p `rh sn `s vno hr hs h ! tkrjkf ks `l mke`rak ! y `s fks j ` ao k j k 2 sha nentkljh phr `st` kjfnrkda` f`jnh a nd`rtkr s` j ` aks nlcau`lenks j` ahs tn`f ph s!ehls`rvkr à `sprntu qu` a` vnvncnek ! yjkrlhs `lt`lj `r ! qu` y k lè`sntk eu sthjnk, Whr tklth ehlv`ljr ! sn lh s` v`lj ` ! p`lskr `l trksòkrah, Kaoulhs a` qun&)tkl ulk y kul jhs lktks ka vnlh klt`s j`trk&


77/109

C U N E H & F @ J N E K , 3 >trksòkrah 9 htrhs a` phl`l krnaah ! snl p`rfntnr qu` mkok j`ltrh jà rènlth j` alktk, W`rh `stk pretnek lh f` ktr`vh jkrak phr d u `l k! l n phr f ka k ! phrqu` lht`loh m èmks aks hd s`rvk enhl `s qu` `rkllè`skrnks pkrk r` sh av` r ehl ken`rth `l`st` pu lth, @ l t r ` tklth dkst` j` enr ahsjnser`ths ! qu` ` a v nlh `s ul fnxth fnst`rnhsh ! qu` `l en`rrk prh pn`j kj `s ! qu``stl snl p`l `trkr thj kv k, [ u` au ò hqu` jk fu`strks j` s`r yk vnlh! a fnsfhs` tkpk, [ u` sn `s cu`rt` y rh d u s th ! àv` ah ehl qu` s` eudr` `s j` aokjh! y qu`sn `s j d n a ! y c ahxh `s f u y oru `sh, [ u`quklth `x` eu tk j`sj ` qu` s` ph l` `nn akSksnik `s ehl à cnl j` p`rcèenhl krs` y ehls`rvkrs` 2 y qu` `sthrdkra` sus e h l k th s! ykpk rtkra` j` sus nj`k s! pu `j ` s`r p h eh ke`rtkjh, A h s `xp`rths Ak drk jh r`s j` ^`p`s\hds`rvkl `stks ròaks 9 sn à vàh qu` mkeàk eudk `s j dna y j` aokj h ! `sp`rkl qu`s` `l oru `s` 2 y sn j`spus j` `stkr y k eh lkaol e u ` r p h ! y p`rcèenhlkjk ak lktk !v`l qu` à vnlh thjkvk s` pr`s`ltk eruj h ! y f uy k e t nv h ! a` phl `l kr na ah ! y ah ,

j`&


78/109

IH E K T Z Kj`xkl mkstk qu` `st sukv` y dakljh, W`rh sn ` a v à h qu` chrf k `s o r u ` s h ! y `st` ah mke` prhlth ! ròuakrf`lt` lh `sp`rkl tklth tn`fph ! s klt`s dn`l ah trksnòkl au` oh ! kul qukljh à vnl h p kr`zek `stkr kaoh t n`sh, Wkrk prhe`j`r ehl fksken`rth `l `st` pulth ! qu ` lh `s à qu `f`lhs j`d` a akfkr ak kt`lenl jà Akdrkjhr ! `sp`rkl phr ah ehfl qu` à vnlh`st trklspkr`lt` phr thjh à eu`rph jàk eudk ! pkrk e u y h `cèth mke`l aks ek tks phr vkrnks pkrt`s,

U @ ] Z K T @ C A @ ] N L ,@ a vnl h ! ehf h kekdkfhs j` j è nr !phr ah fnsfh qu` `len`rrk `l s ul `sprntu p`l`trkltsnfh ! snl euyk ehfpkkpn`rj` su vntka njkj 2 phr ah fnsfh qu` `sul eu `rp h j` tkl j ena l kturka`zk ! qu `

ehl ckenanjkj s` j`xk nfpr`snhlkr j` aksqukajkj`s jà c r n ! jà ekahr ! y j` aksnlcau`lenks j` aks `stkenhl`s 2 y phr ahfnsfh qu` s` j`xk phs``r j` qukaqun`rmanth ! vkphr qu` pu`jk e n reuljkr a` !lè`sntk tka eakusurk! qu` j` fhjh kaoulht`l&


79/109

C U N E H & F @ J N E K , ? ;t`lok auo kr à `sprntu j` jnsnpkrs` ! ln j`qu` ahs eu`rphs `xtrkhs pu`jkl nltrhjuersà` ! ln aks nlea`f`lenks j` ahs tn`fphs mke`r `l a ak fks a`v` nfpr`snl,W h r tklth ! à sntnh jhl j` s` mk j` ou krjkr j `d`r s`r tka ! qu` ph r lnlo lf h tnv h p u`jkl t`l`r `ltrkjk ahs nlcau&xh s j ` ahs t n ` f p h s! ln j` ahs kstrhs, Wk rk `st` `cèth j`d`rl s`r prhpsnthkquà aks eu`dks ! qu` ehls`rvkl ul fnsf h t` f p a` `l thjhs t n`f ph s 2 `sth `s!kquàaks ! j` aks qu` mkdak C`yih ! `laks qu` pu`sth à t`rff`trh ! s` ehls`rvk `l ul fnsfh orkjh `l thjks `stkenhl`s, Wkrk qu` t`lokl `stks ehljnenhl`smkl j` s`r pr hcu l j ks! mkl j` ` s t k r ka pn`j` fhlt`s ! e`r rhs ! j` fhjh! qu` ` a ek ahr lh pu`jk p`l`trkraks ! qu` `s à qu`f ks hc`lj` ka vnl h, M kl j` f nrkr ka U ` p t`ltr nl ! y lh k a F ` j nh j n !

Documents

CARTA FISICO-MEDICA EN LA QUE SE EXPLICA QUE ES VINO (1784)