Embed Size (px)
Citation preview
Das
pul
sier
ende
Her
z vo
n Eu
ropa
Süd-Limburg in den Niederlanden, die deutsche Re
gion
Aachen-Düren-Heinsberg sow
ie die Provinzen Limburg und
Lüttich in Belgien – sie liegen Seite an Se
ite, verteilt über
drei Länder u
nd drei S
prachen. So nah beieinander u
nd
doch so anders. U
nternehm
en Sie eine grenzüberschreiten-
de Entdeckungstour m
it (historischen) S
ehensw
ürdigkeiten
und touristischen Schätzen.
Das gut ausgebaute Straßennetz der R
egion bringt Sie
schnell zu den schönsten Plätzen. Tauschen Sie Ihr A
uto auf
einem der Parkplätze gegen ein (elektrisches) Leihfahrrad,
einen Motorroller o
der g
egen W
anderschuhe. Erleben Sie
das Be
ste und Au
thentischste, was Belgien, die Niederla
nde
und Deutschland zu bieten haben. D
iese Karte gibt Ihnen
einen ersten Überblick über eine Re
gion voller touristischer
Möglichkeiten.
Sie benötigen m
ehr Informationen? Gehen Sie dann auf
www.herzvoneuropa.eu und lassen Sie sich inspirieren.
urlaub
imherzen
europas. eu
Aa
Aacchen
hen
Hasselt
Hasselt Lüttich
Lüttich
Maastricht
Maastricht
Bonn
E31
4
E31
3
0E
4
E42
MA
AS
A54
4
A4
E42
E2
5
A6
1
A1
A61 A4
A44
A4
6
E31
4
E25
E2
5
E40
MAAS
PR
OV
INZ
LIM
BU
RG
(N
L)
RE
GIO
NA
AC
HE
N-D
ÜR
EN
-HE
INS
BE
RG
(D
)
DE
UT
SC
HS
PR
AC
HIG
EG
EM
EIN
SC
HA
FT
(B
)
Luxemburg
Koblenz
Köln
Neuss
Mönch
engladbach
/
Eindhoven
Antw
erpen
PR
OV
INZ
LIM
BU
RG
(B
)
Brüssel
Brüssel
PR
OV
INZ
LÜT
TIC
H (
B)
Namur
Venlo
2
65
70
36
47
60
71
2
9
11
12
10
3 8
7
1
6
22
17
18
15
14
23 24
21
16
27
29
25
28
32
33
30
31
26
37
48
46
38
45
42
44
39
51
50
53
55
59
58
54
52
57
56
61
63
62
64
73
73
73
72
67
69
68
49
35
20
43
34
13
LÜT
TIC
H
AA
CH
EN
MA
AS
TR
ICH
T
45
19
40
41
66
HA
SS
ELT
ATTR
AK
TIO
NEN
Süd-
Lim
burg
:Weltgärten Mondo Verde, Landg
raaf
Reederei Stiphout (B
ootstour auf der Maas nach Lüttich), M
aastricht
Valkenier (Outdoor Freizeitpark), Valkenb
urg
Bel
gisc
h-Li
mbu
rg:
Bokrijk (Freilichtm
useum), Genk
Plopsa Indoor (Freizeitpark), H
asselt
Freizeitpark He
ngelhoef, H
outhalen-Helchteren
Prov
inz
Lütt
ich:
Plopsa Coo (Freizeitpark), S
tavelot
Forestia (T
ier- & Abenteuerpark), Theux
Dom
äne von Wégimont (Pa
rk + Schloss), So
umagne
Reg
ion
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
:Brückenkopf-Pa
rk (T
ier- & Freizeitpark), Jülich
Indemann (Skulptur &
Aussichtsplattfo
rm), Inden
Korbmacherm
useum, H
ückelhoven
Extr
a: Dreiländereck Vaals
LIFE
STYL
E
Süd-
Lim
burg
:Woonb
oulevard (W
ohnen & W
ohnu
ngseinrichtung), H
eerlen
Designer O
utlet R
oerm
ond
Thermae 200
0 (Sauna & W
ellness), Valkenburg
Bel
gisc
h-Li
mbu
rg:
Maasm
echelen Village (O
utlet S
hopping), M
aasm
echelen
Dörfer a
n der M
aas
Shopping + W
ellness auf e
inem
Boot (Bo
-ness), H
asselt
Prov
inz
Lütt
ich:
Shop’in Design im Stadtzentrum, Lüttich
La Batte (g
rößter Flohm
arkt Europas), Lüttich
Thermen von Spa (S
auna & W
ellness), S
pa
Düs
seld
orf:
110
km
So
nah
:K
öln:
100
km
Fran
kfur
t: 3
00 k
m
10 km
0 km
Sovi
el z
u er
lebe
n, s
ovie
l zu
entd
ecke
n
Die
se R
egio
n im
Her
zen
Euro
pas
über
rasc
ht s
owoh
l
mit
Bek
annt
em a
ls a
uch
verb
orge
nen
Per
len.
Kom
men
Sie
für
ein
en T
ag o
der
eine
gan
ze W
oche
. Süd
-Lim
burg
in d
en N
iede
rlan
den,
die
deu
tsch
e R
egio
n A
ache
n-
Dür
en-H
eins
berg
sow
ie d
ie P
rovi
nzen
Lim
burg
und
Lütt
ich
in B
elgi
en b
iete
n fü
r je
den
Aug
enbl
ick
und
jede
s Th
ema
eine
n pe
rfek
ten
gren
zübe
rsch
reite
nden
Urlau
b.
Imm
er a
nder
s
Natur, aktiv, shoppen, K
unst oder G
astro
nomie: S
ie
bestimmen selbst d
as Thema Ihres Be
suchs. Diese
Region bietet Ihnen dafür zahllose M
öglichkeiten. Die
Liste mit Em
pfehlungen ist lang, sehr lang. Schließlich
bedienen Sie sich hier aus dem
Besten dreier Länder.
Ihre Garantie, um etwas Neues zu erleben.
Eine
Han
dvol
l Tip
ps
Wo Ihre Reise beginnt? Be
i dem
Thema, welches Sie
am m
eisten anspricht. S
ie brauchen keinen einzigen
Komprom
iss Ihrer W
ünsche einzugehen. Auf dieser
Karte
fi nden Sie vorab eine Ha
ndvoll Em
pfehlungen
für s
echs Erlebnisthem
en: A
ttraktionen, Lifestyle, Aktiv,
Kunst &
Kultur, He
ritage und Ku
linarisches. Lassen Sie
Ihrer P
hantasie freien Lauf!
Alle
in o
der
in d
er G
rupp
e
Mit den besten Freundinnen in Hasselt, M
aastricht,
Aachen oder L
üttich shoppen gehen. M
it den Kindern
einen Zoo oder Freizeitpark besuchen. H
ügelige Land-
schafte
n mit Ra
dfreunden in Ang
riff n
ehmen. O
der e
in
romantisches W
ochenende genießen, von welchem
Sie noch ta
gelang träumen. Individuell, in der Gruppe
oder m
it der F
amilie: jeder fi ndet h
ier s
ein persönliches
Angebot.
(Akt
iv)
geni
eßen
Einfach faulenzen oder die eigenen Grenzen austesten:
für jedes Reiseziel fi nden Sie in dieser vielfältigen Re
-gion das ideale Plätzchen. Von (g
roß)städtischer Archi-
tektur, K
ultur u
nd Geselligkeit hin zu unberührte
r Natur.
Entspannen Sie sich und lassen Sie die Eindrücke an
sich vorbeiziehen. Oder s
teigen Sie auf Sportk
leidung
um und bekom
men Sie einen Adrenalinrausch als
Lohn fü
r Ihre Mühen.
Tipp
s im
Übe
rblic
k
Das Angebot in dieser lebendigen Re
gion ist u
ner-
schöpfl ich. Nutzen Sie deshalb diese Broschüre, um
erste Em
pfehlungen zu fi nden. Eine aktuelle Übersicht
mit Veranstaltungen, A
ktivitäten und Em
pfehlungen
erhalten Sie auf w
ww.herzvoneuropa.eu, der interakti-
ven Ergänzung zu diesem Papier-Re
iseführer.
Reg
ion
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
:Ca
rolus Thermen (S
auna & W
ellness), A
achen
Historisches Stadtzentrum, A
achen
AK
TIV
Süd-
Lim
burg
:AS
P - Un
derground Ad
ventures (G
rotten-Biken), Valkenburg
Grenzrouten (W
anderungen), Vaals
Snow
World (ü
berdachtes W
intersportd
orf), Landg
raaf
Bel
gisc
h-Li
mbu
rg:
Nationalpark Ho
he Kem
pen, Genk/Maasm
echelen
Fahrradparadies Limburg
Region Voerstre
ek (R
adfahren + W
andern)
Prov
inz
Lütt
ich:
RAVeL (Radwege auf früheren Eisenbahntrassen)
La M
ontagne Sa
int-Pierre (G
ebirg
e), Visé
Naturparkzentrum Botrange, Robertville
Reg
ion
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
:Blausteinsee, Eschw
eiler
Carl-Alexander P
ark (Erholungspark), Ba
esweiler
Sophienhöhe (W
anderungen), Niederzier
KU
NST
& K
ULT
UR
Süd-
Lim
burg
:Bo
nnefantenm
useum (alte & m
oderne Kunst), Maastricht
SCHU
NCK
(moderne + zeitgenössische Kunst), He
erlen
Continium (D
iscovery Center), Kerkrade
Bel
gisc
h-Li
mbu
rg:
Nationales Jeneverm
useum, M
odem
useum, Stadtmuseum Het
Stadsmus, H
asselt
C-Mine (Erlebnisparcours Bergbau), Genk
Het G
lazen Hu
is/Das gläserne Ha
us (zeitgenössische
Glaskunst), Lommel
Prov
inz
Lütt
ich:
Museum des W
allonischen Lebens (M
usée de la Vie wallone),
Grand Curtius, Archéoforum
, Lüttich
Schloss von Val S
aint-Lam
bert & Cristal D
iscovery, S
eraing
Zugstation Ca
latra
va & Ausstellung (G
olden Sixties), Lüttich
Reg
ion
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
:„Kunst aus NRW
“ (m
oderne & zeitgenössische Kunst), Aa
chen
Deutsches Glasm
alerei-M
useum, Linnich
Leopold-Ho
esch-M
useum, D
üren
HER
ITA
GE
Süd-
Lim
burg
:Historisches Stadtzentrum Sittard
Schloss Ho
ensbroek (M
useum), Ho
ensbroek
Mergelgrotte
n, Valkenburg
Bel
gisc
h-Li
mbu
rg:
Gallo-Röm
isches M
useum, Tongeren
Alden Biesen (S
chlosskomplex m
it Ku
lturzentru
m), Bilzen
Fläm
isches Bergbaumuseum + „Storytraveller“, B
eringen
Prov
inz
Lütt
ich:
Schlösser a
n der M
aas: Jehay, M
oha, M
odave
Abtei S
tavelot (3 Museen und Au
sstellungen), Stavelot
Blegny-M
ine (M
useum), Blegny
Reg
ion
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
:Zinkhütte
r Hof (M
useum; N
adeln, Zink, M
essing), Stolberg
Burg Rode (Veranstaltungen), He
rzogenrath
Zitadelle Jülich (M
useum, G
eschichte der F
estung), Jülich
KU
LIN
AR
ISC
H
Süd-
Lim
burg
:Ca
verne de Geulhem
, Berg & Terblijt
Weinregion Sü
d-Limburg
Brand Bierbrauerei & M
useum, W
ijlre
Bel
gisc
h-Li
mbu
rg:
Schloss Ge
noels-Elderen (Wein), Riemst
Brauereimuseum & Brauerei, Bocholt/W
ilderen
Jenever, Hasselt
Prov
inz
Lütt
ich:
Espace des Saveurs et D
écouverte
s (re
gionale Produkte
& virtuelle Reise), He
rve
Brasserie de Be
llevaux (B
rauerei), M
almedy
Belgian Owl W
hisky, Grâce-Hollogne
Reg
ion
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
:He
insberger S
pargel
Brauereien, W
els/Ko
fferen
Zuckerrübensiru
p
Eure
gio
mit
Ges
chm
ack
Regionale Produkte (S
üd-Limburg, B
elgisch-Limburg,
Lüttich)
1 4 7 10 14 17 202 5 8 11 15 18 2119 223 6 9 12 1613LEG
END
E
24 31 34 37 4025 32 35 38 41272623 33 36 39 4228 29 30
43 44 45 46 47 49 5552 5848 50 5653 6051 5754 59
64 67 7065 68 7169 7266
61 62 63
73
Lac
de W
arfa
az (
Spa)
Dre
iländ
erec
k in
Vaa
lsC
arol
us T
herm
en in
Aac
hen
Maa
stri
cht
bei N
acht
20121715_ontd
ekkin
gskaart
Tig
er_
D.indd
1-6
9/0
1/1
3
11:5
3
Artefakte der letzten 700
0 Jahre fi nden. Und auch das
Archéoforum – unter der Place Saint Lam
bert – be-
leuchtet die jahrhund
ertealte Geschichte dieser Stadt.
Kun
st a
us N
ordr
hein
-Wes
tfal
en im
A
ache
n-K
orne
limün
ster
Das M
useum zeigt W
erke erfo
lgversprechender
Künstler, die seit 19
45 in NRW
aufgewachsen sind
oder arbeiteten. Ergänzt werden diese durch Arbei-
ten bekann
ter K
ünstler. Der würdevolle Rahmen der
ehem
aligen Reichsabtei gibt d
en Kunstwerken dabei
eine zusätzliche Dimension. Verpassen Sie nicht die
interessanten Wechselausstellungen.
Meh
r In
fos?
ww
w.h
erz
von
eu
rop
a.e
u
Plop
sa C
oo in
Sta
velo
t
Die W
asserfä
lle von Coo sind schon jahrzehntelang
ein echtes Highlight. Vor allem bei Kindern. In dem
Freizeitpark am
Ufer d
er Amblève tre
ffen diese ihre
Lieblingsfi guren aus dem
Fernsehen. D
azu gibt es
eine Fahrt mit Ac
hterbahn, B
ob oder m
it der S
eilbahn
zum Aussichtsturm
. Und zwischendurch die lustigsten
Show
s. Spaß ist h
ier g
arantiert.
Brü
cken
kopf
-Par
k Jü
lich
Dreißig Hektar n
atürliches Sp
ielparadies mit einer
historischen Festung aus der Zeit N
apoleons: spielen,
entspannen oder S
port machen – alles ist h
ier m
ög-
lich. Die Kinder a
müsieren sich im
Zoo, w
ährend die
Erwachsenen die herrlichen Düfte des Rosengarte
ns
bewundern. Z
um Essen und Trin
ken lädt danach eine
der s
onnigen Terrassen ein.
Dre
iländ
erec
k Va
als
Direkt im
Herzen von Europa berühren sich Belgien,
die Niederlande und Deutschland. A
m Dreiländereck
erleben Sie die faszinierende Geschichte. Steigen
Sie auf d
en Aussichtsturm
und lassen Sie Ihren Blick
über die Landschaft schweifen. Verirren Sie sich im
Labyrin
th oder u
nternehm
en Sie eine Wanderung, die
über die Grenze mäandert u
nd in einer nachgebauten
illegalen Jenever-Destillerie endet.
Meh
r In
fos?
ww
w.h
erz
von
eu
rop
a.e
u
Schl
össe
r an
der
Maa
s
Die M
aas schlängelt sich durch hügelige Landschafte
n un
d fl ache Ebenen. A
n ihren Ufern lebten seit jeher
viele Menschen und so befi ndet sich entlang des
Flusses eine große Anzahl kleiner Dörfer. Jedes Dorf
besaß frü
her s
einen eigenen Schirm
herren m
it einem
geräum
igen Schloss. B
esuchen Sie heute die Schlös-
ser in Jehay, Moha, M
odave…
Zink
hütt
er H
of in
Sto
lber
g
Die Stahlindustrie
spielte in Stolberg eine große Rolle.
Mittlerweile hat sich der w
irtschaftliche Fokus ver-
schoben. Aber d
ie Erfo
lgsgeschichte der N
adeln, des
Zinks un
d des Messings steht für alle Zeiten in den
Geschichtsbüchern. N
eugierig, w
arum
sie gerade hier
für s
oviel R
eichtum sorgten? Gehen Sie in Stolberg auf
Geschichtsreise.
Meh
r In
fos?
ww
w.h
erz
von
eu
rop
a.e
u
belgischen und internationalen Modew
elt, aber auch
Juweliere, S
chuh- oder Einrichtungsgeschäfte
. Jew
eils
mit ganzjährig sehr a
ttraktiven Preisen.
Shop
‘in D
esig
n in
Lüt
tich
Lüttich und Design – die perfe
kte Ko
mbination. Alleine
schon der B
ahnhof: ein ausgefallenes Linienspiel,
welches sich hier auch in der M
ode widerspiegelt.
Entdecken Sie im Stadtzentrum, w
ie alte Elemente m
it neuen Impulsen kom
biniert w
erden. Und lassen Sie
sich von diesem Zusam
menspiel zu Sh
oppingfunden –
gewagt u
nd unerwartet –
inspirieren.
Car
olus
The
rmen
in A
ache
n
Körper und Geist: das eine kann nicht ohne das
andere. S
chenken Sie darum beiden die Au
fmerksam
-keit, die sie verdienen. R
elaxen Sie in den Therm
en,
schw
itzen Sie in der Sauna, entspannen Sie während
einer M
assage und erfreuen Sie sich an kulinarischen
Spezialitäten. Lassen Sie sich einfach verwöhnen.
Meh
r In
fos?
ww
w.h
erz
von
eu
rop
a.e
u
ungehindert g
enießen. W
andern Sie über H
ügelrücken
und üb
er „Kn
uppelpaden“, an Se
en und Teichen vorbei
oder m
itten durch den W
ald. W
underbar entspannend
dabei: die vielen Fernb
licke.
Bla
uste
inse
e Es
chw
eile
r
An diesem stattlichen Se
e tre
ffen Natur und W
asser-
sport a
ufeinand
er. S
ie können schw
immen, tauchen,
segeln und
surfen. Lassen Sie den Wind in Ihrem
Segel spielen oder s
agen Sie den Fischen im
See
Guten Tag. Legen Sie Ihr S
trandtuch aus und fa
ngen
Sie die So
nnenstrahlen ein, die auf der W
asseroberfl ä-
che glitzern.
Meh
r In
fos?
ww
w.h
erz
von
eu
rop
a.e
u
Eine
lock
ere
Rad
tour
am
Flu
ss o
der
Kan
al e
ntla
ng o
der
eine
str
amm
e W
ande
rung
dur
ch d
ie h
ügel
ige
Land
-
scha
ft. H
och
zu R
oss
über
Rei
tweg
e du
rch
den
Wal
d
oder
mit
eine
r Ja
cht
an r
eizv
olle
n U
fern
vor
bei.
Die
viel
seiti
ge L
ands
chaf
t im
Her
zen
Euro
pas
gara
ntie
rt
Ihne
n so
woh
l gro
ßart
ige
Aus
blic
ke in
die
Um
gebu
ng
als
auch
ein
e ge
borg
ene
Laus
chig
keit
auf
schm
alen
Pfa
den.
Ent
deck
en S
ie d
ie N
atur
zu
Fuß,
per
Rad
, zu
Boo
t, zu
Pfe
rd o
der
beim
Gol
fen.
ASP
, Und
ergr
ound
Adv
entu
res
in V
alke
nbur
g
Mergel holt m
an aus der Erde. W
as bleibt jedoch
zurück, w
enn genügend Steine abgetra
gen sind
? Ein Hö
hlensystem
. Stockdu
nkel und gerade darum
ein spannender Ort, um zu wandern oder R
ad zu
fahren. N
ehmen Sie die Herausforderung
an: fo
lgen
Sie den erfahrenen Guides und sausen Sie durch die
jahrhu
ndertealten Gänge. G
rotte
n-Biken – eine neue
Erfahrung!
Nat
iona
l Par
k H
ohe
Kem
pen
Der einzige Nationalpark Be
lgiens besteht aus 570
0 He
ktar unb
erührte
r Natur. Erkun
den Sie diese grüne
Lunge über das Fahrradroutennetzwerk, auf W
ander-
routen oder zu Pferd. Am besten starten Sie dabei an
einem der fü
nf Eingangstore. An diesen befi nden sich
auch Attraktionen wie eine 3D
-Sternwarte, ein Barfuß-
pfad, R
ailbiking, ein Insektenmuseum und
vieles mehr.
RA
VeL
Fahr
rad-
und
Wan
der-
Net
zwer
k in
der
Wal
loni
e
Mittels des RA
VeL-Netzw
erkes, bestehend
aus 600
Ki-
lometern Wander- und
Radrouten, können Sie Ihre Tour
Eine
Web
site
, vie
le V
orte
ile
Klic
ken
Sie
auf
ww
w.h
erzv
oneu
ropa
.eu
und
lass
en S
ie
sich
insp
irie
ren.
Unt
erkü
nfte
nac
h Ih
ren
Wün
sche
n,
kom
plet
te A
rran
gem
ents
, gre
nzüb
ersc
hrei
tend
e En
t-
deck
ungs
tour
en u
nd je
de M
enge
inte
ress
ante
r Ti
pps.
Ein
Bes
uch
dies
er in
form
ativ
en W
ebsi
te lo
hnt
sich
vor
Ihre
m B
esuc
h! R
eser
vier
en S
ie d
ann
Ihre
n A
ufen
thal
t
in d
er R
egio
n Ih
rer
Wah
l.
[email protected], Tel. 09
00-555
97 98
[email protected], Tel. +
32 11 30
55 00
info@gruenm
etropole.eu, Tel. +
49 24
1-51
98-214
0
ftpl@
provincedeliege.be, Tel. +
32 4 237
95 25
Rei
se d
urch
Zei
t un
d R
aum
. Unt
erne
hmen
Sie
ein
e
Wel
trei
se o
hne
Taus
ende
von
Kilo
met
ern.
Ode
r ei
ne
Zei
trei
se o
hne
Zei
tmas
chin
e. In
den
Wel
tgär
ten,
Tie
r-
und
Frei
zeitp
arks
sow
ie F
reili
chtm
usee
n sc
hlen
dern
Sie
gan
z ge
müt
lich
durc
h Kon
tinen
te u
nd Z
eitz
onen
.
Ein
groß
er S
paß
für
die
ganz
e Fa
mili
e.
Mon
do V
erde
in L
andg
raaf
Einst fl orierte
in dieser R
egion die Steinkohlenindustrie.
Aus der g
leichen Zeit wie die Steinkohle stam
men
auch die Dinosaurier. In den prächtigen W
eltgärten von
Mondo Verde ta
uchen Sie im Themenbereich Dinofau-
na in deren Leben ein. G
leichzeitig können Sie eine
reiche Tierwelt p
erfekt m
it abenteuerlichen Attraktio-
nen kombinieren.
Dom
äne
Bok
rijk
in G
enk
Das bekannteste Freilichtm
useum von Belgien nimmt
Sie mit auf e
ine Re
ise in die Vergangenheit. Es geht
zurück ins Jahr 191
3, auf das “platteland” mit authen-
tischen Häusern, H
andw
erkern – und Schauspielern.
Reisen Sie ebenso zurück in die Sixties, wo Sie sich
digital die Haut e
ines Zeitgenossen aus den 60
ern
überstreifen. Der größte Sp
ielplatz des Landes sorgt
danach fü
r zeitgenössischen Sp
aß.
Kun
st h
at v
iele
Ges
icht
er. I
n di
eser
Reg
ion
jedo
ch lu
gt
Sie
fas
t hi
nter
jede
r Ec
ke h
ervo
r. A
rchi
tekt
ur, G
emäl
de,
Sku
lptu
ren,
Krist
all .
.. fü
r sc
hein
bar
jede
Kun
stfo
rm
gibt
es
hier
ein
The
men
mus
eum
ode
r ei
ne G
aler
ie.
Möc
hten
Sie
Pro
dukt
e tr
aditi
onel
len
Han
dwer
ks a
ls
Sou
veni
r m
it na
ch H
ause
neh
men
? D
ann
wer
den
Sie
in d
en e
ntsp
rech
ende
n G
esch
äfte
n si
cher
lich
fünd
ig.
Bon
nefa
nten
mus
eum
in M
aast
rich
t
Sie sind
Kun
stliebhaber? Dann auf n
ach Maastricht.
Tauchen Sie ein in die Arbeiten alter, moderner u
nd
zeitgenössischer K
ünstler. Das Bonnefantenmuseum
zeigt h
ierzu eine große Kollektion voll interessanter
Spannu
ngsfelder, ergänzt d
urch beeindruckend
e Wechselausstellungen.
Dre
i Mus
een
in H
asse
lt
Im Nationalen Jeneverm
useum steht der Belgi-
sche Jenever im
Fokus. D
as M
odem
useum Hasselt
hingegen konzentrie
rt sich m
it seiner Kollektion und
verschiedenen Wechselausstellungen auf Aspekte aus
der M
odew
elt. Un
d im Stadtmuseum Het Stadsmus
erhalten Sie Einb
licke in die Reichtümer Hasselts sow
ie
dessen berühmter E
inwohner.
His
tori
sche
s H
erz
von
Lütt
ich
Das M
useum des W
allonischen Lebens (M
usée de la
Vie wallone) g
ibt e
s bereits seit 1
913. Dieses restau-
rierte
Franziskanerkloster zeigt Exponate von 19
00 bis
heute. Etwas entfernt liegt Grand
Curtius, wo Sie 52
00
Die
frö
hlic
hen
Lim
burg
er s
tehe
n im
mer
ber
eit,
Sie
fes
t-
lich
zu e
mpf
ange
n. D
ie f
eurige
n Lü
ttic
her
teile
n ge
rne
ihre
n na
türlic
hen,
gas
tron
omis
chen
und
his
torisc
hen
Rei
chtu
m m
it Ih
nen.
Und
in D
euts
chla
nd e
rfre
uen
Sie
sich
an
der
Wec
hsel
wirku
ng z
wis
chen
indu
striel
lem
Erbg
ut u
nd b
eein
druc
kend
er N
atur
. Die
vie
r R
egio
nen
gara
ntie
ren
Ihne
n ei
ne a
nzie
hend
e Vie
lfalt:
so
nah
beie
inan
der,
dass
jede
r se
in u
ltim
ativ
es U
rlau
bsge
fühl
fi nde
t.
Süd-
Lim
burg
Das niederlä
ndische Maastricht ist d
ie Hauptstadt S
üd-
Limburgs. Verschiedene Weingüter präsentieren sich
an den Ufern der M
aas. Hier fi nden Sie die Pracht der
Natur und Lebensfreude in all ihren Form
en.
Sho
ppin
g, k
oste
n un
d re
laxe
n. S
chle
nder
n Sie
dur
ch
gese
llige
Ein
kauf
sstr
aßen
, ent
deck
en S
ie Ih
ren
ganz
pers
önlic
hen
Des
igne
r-Tr
aum
in e
inem
Out
let
Sto
re o
der
eine
r tr
endi
gen
Bou
tique
. Kos
ten
Sie
dan
ach
auf
den
Woc
henm
ärkt
en d
ie a
ngeb
oten
en r
egio
nale
n Pro
dukt
e.
Und
lass
en S
ie s
ich
letz
tlich
in d
en t
radi
tione
llen
Ther
men
von
Spa
ode
r ei
nem
and
eren
mod
erne
n W
elln
essz
entr
um
verw
öhne
n.
Woo
nbou
leva
rd H
eerl
en
Sie suchen Inspira
tion für Ihre Wohnung oder Ihre
Einrichtung? Am W
oonboulevard in Heerlen fi nden Sie
Möbelgeschäfte
, Küchen-Sh
owroom
s, Fachgeschäfte fü
r Ba
dezimmer sow
ie Baumärkte mit interessanten Them
en-
Angeboten. Außerdem: 4
000 kostenlose Parkplätze.
Maa
smec
hele
n Vi
llage
Das Sahnestückchen unter d
en Outlet S
hoppings: im
Maasm
echelen Village erwarten Sie hunderte M
arken-
geschäfte
. Hier fi nden Sie alle bekannten Nam
en der
Röm
er, G
rafe
n un
d G
räfi n
nen,
Min
enar
beite
r, In
dust
-
riel
le, K
ünst
ler
und
Lebe
nsge
nieß
er: d
iese
Reg
ion
bot
ihne
n al
len
eine
n re
iche
n B
oden
. Auc
h he
ute
noch
.
Den
n di
e he
utig
en B
ewoh
ner
schr
eibe
n in
zwis
chen
ihr
eige
nes
Kap
itel i
n de
r la
ngen
Ges
chic
hte
der
Reg
ion.
Mit
mod
erne
n N
euin
terp
reta
tione
n al
ter
Geb
äude
, übe
r
Mus
ikfe
stiv
als
und
Ope
rn.
His
tori
sche
Dam
pfba
hn in
Sim
pelv
eld
Die Gleise der „Miljoenenlijn“ fü
hren quer d
urch die
Hügel S
üd-Limbu
rgs. Die Fahrt mit der h
istorischen
Bahn ist d
abei ganz wie früher. In den Wagen der
1. Klasse erwarten Sie Plüschsitze un
d natürlich
wunderbare Au
sblicke ins Land
. Eine Re
servierung ist
nicht n
ötig, S
ie können an allen Stationen der S
trecke
einfach zusteigen (Valkenb
urg, Schin op Geul, Simpel-
veld, K
erkrade, …
).
Gal
lo-R
ömis
ches
Mus
eum
in T
onge
ren
Bereits in der Vorgeschichte siedelten sich Bew
ohner
in dieser fruchtbaren Region an. D
ie Spuren ihrer
Vergangenh
eit k
önnen im Gallo-Röm
ischen M
useum
bestaunt werden. Die M
useumstour führt dann
über
Funde aus Rö
mischer Zeit in die Ho
ch-Zeit d
er M
ero-
winger. Interaktive Elem
ente und
Sonderausstellung
en
unterstützen die Zeitre
ise.
Eini
ge v
on E
urop
as b
este
n W
eine
n ko
mm
en v
on h
ier.
Eben
so n
atür
lich
vers
chie
dene
Bie
re. D
as m
acht
die
se
Reg
ion
zum
per
fekt
en Z
iel f
ür L
iebh
aber
sch
mac
k-
haft
er r
egio
nale
r P
rodu
kte
und
der
Hau
te-C
uisi
ne.
Sch
lem
men
Sie
wäh
rend
ein
es g
astr
onom
isch
en W
o-
chen
ende
s. O
der
kom
bini
eren
Sie
das
Ang
eneh
me
mit
dem
„S
port
liche
n“: b
ei d
en H
ap-e
n-S
tap-
Ang
ebot
en
spaz
iere
n S
ie v
on e
inem
kul
inar
isch
en H
öhep
unkt
zum
näch
sten
.
Cav
erne
de
Geu
lhem
Ein Hö
hlensystem
, in welchem
Sie gem
ütlich ver-
weilen können – das beschreibt d
iese einzigartige
Location im Süd-Limburger Hügelland am besten. Die
400 funkelnden Kerzen erzeugen eine sehr intim
e und einzigartige Atmosphäre, die Sie nicht so schnell
vergessen werden. Feiern Sie hier Ihren Geburtstag
oder Ihre Hochzeit. Oder k
ommen Sie am Sonntag zum
Fünf-Gänge-Höhlenbrunch.
Blu
men
& O
bst
Ihr B
esuch in Belgisch-Limburg ist e
ine wahre Lust für
Ihre Sinne. S
pazieren Sie an endlosen Blumenwiesen
entlang, vorbei an reich beladenen Obstplantagen,
Forellenzüchtereien, traditionellen Kä
sereien, Schloss-
brauerein…
Soviel Leckeres direkt aus der Natur! G
e-nießen Sie die Angebote in den Cafés und Restaurants.
Rau
m d
es G
esch
mac
ks in
Her
ve
Der Käse von He
rve ist e
in fe
ster Begriff im weiten
Umkreis. Doch hier gibt e
s noch viel m
ehr a
ls nur
Käse. U
nternehm
en Sie eine virtu
elle Reise durch to
lle
LIFE
STYL
E
HER
ITA
GE
KU
LIN
AR
ISC
H
KU
NST
& K
ULT
UR
AK
TIV
BU
CH
UN
G
Ents
pann
t re
isen
gan
z na
ch W
unsc
h
Das gut ausgebaute Straßennetz der R
egion bringt Sie
schnell zu den schönsten Plätzen. Tauschen Sie Ihr
Auto auf einem
der Parkplätze gegen ein (elektrisches)
Leihfahrrad, einen M
otorroller o
der g
egen W
ander-
schuhe. Letztgenanntes ist d
abei sicherlich die beste
Art, um
die attraktivsten Gegenden zu entdecken:
Heidelandschaften, pittoreske Dörfer, Wälder, Se
en
und Teiche, aber a
uch historische Stadtzentre
n oder
(Freilicht-)M
useen. Erleben Sie – ganz nach Ihrem
eigenen Geschmack – das Be
ste und Au
thentischste,
was Belgien, die Niederlande und Deutschland zu
bieten haben.
Web
site
– r
andv
oll m
it T
ipps
Wie Sie am besten diese Re
gion und ihre to
uristischen
Möglichkeiten kennenlernen? Klicken Sie auf
www.herzvoneuropa.eu und lassen Sie sich inspirie-
ren. Hier fi nden Sie Arrangem
ents, Veranstaltungen,
kulinarische Em
pfehlungen, ebenso wie Inform
ationen
über Kunst & Kultur, He
ritage und Lifestyle. Diese
virtu
elle Präsentation ist Ihr perfekter Einstieg in einen
unvergesslichen Au
fenthalt.
Landschafte
n und setzen Sie sich mit Jean de He
rve
an den Tisch. K
osten Sie regionale Produkte und tref-
fen Sie auf p
ittoreske Dorfansichten, Traditionen und
überraschendes Kulturerbe.
Spar
gel a
us H
eins
berg
Zwischen April und Juni sind Feinschm
ecker h
erzlich
willkommen in der Region He
insberg, wo das „w
eiße
Gold“ beheimatet ist. Tipp: D
ie historische Dam
pfei-
senbahn Se
lfkantbahn fährt von der Station Geilen-
kirchen-Gillrath bis nach Gangelt-Schierwaldenrath.
Beim Zwischenstop in Schierwaldenrath erwartet S
ie
leckerer Spargel.
Eure
gio
mit
Ges
chm
ack
Die besten regionalen Produkte kommen hier g
renz-
überschreitend auf den Tisch: Limburger Topweine,
Kräuter a
us dem
Maasland, Käse aus dem Land van
Herve, Obstvlaai, A
bteibiere, Schokolade und der
Jenever a
us Hasselt. Bestellen Sie und schon haben
Sie den Geschmack dieser Region direkt im
Mund. Das
ist b
urgundisches Genießen.
Meh
r In
fos?
ww
w.h
erz
von
eu
rop
a.e
u
Bel
gisc
h-Li
mbu
rg
Belgisch-Limburg erkennen Sie am
burgundischen
Flair. Ein echtes Radparadies m
it prächtigen Schlös-
sern, w
o Sie herrlich tafeln können: exklusive W
eine,
erfrischende regionale Biere, m
it Preisen ausgezeich-
neten Kä
se. Ergänzt m
it Gastlichkeit.
Prov
inz
Lütt
ich
Auf d
er französischen Se
ite Belgiens, in der W
allonie,
liegt die Provinz Lüttich. „Joie de vivre“ gibt d
em Lüt-
ticher S
tadtzentrum seine Eigenheit auf k
ulinarischem
und kulturellem Gebiet. Das Hohe Venn hingegen
bietet den höchsten Pu
nkt B
elgiens, m
it großartiger
Aussicht!
Reg
ion
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
Naturliebhaber haben ihre Freude am
deutschen
Wurm- und Broichbachtal. Früher wurde die Region
durch den Steinkohlentagebau dom
iniert, jetzt ist sie
die He
imat fü
r Museen über das industrie
lle Erbe
sowie Handw
erk in all seinen Facetten.
Meh
r In
fos?
ww
w.h
erz
von
eu
rop
a.e
u
DA
S PU
LSIE
REN
DE
HER
Z VO
N E
UR
OPA
Süd
-Lim
burg
in d
en N
iede
rlan
den,
die
deu
tsch
e R
egio
n
Aac
hen-
Dür
en-H
eins
berg
sow
ie d
ie P
rovi
nzen
Lim
burg
und
Lütt
ich
in B
elgi
en –
sie
lieg
en S
eite
an
Sei
te, v
erte
ilt
über
dre
i Län
der
und
drei
Spr
ache
n. S
o na
h be
iein
ande
r
und
doch
so
ande
rs. U
nter
nehm
en S
ie e
ine
gren
zübe
r-
schr
eite
nde
Entd
ecku
ngst
our
mit
(his
torisc
hen)
Seh
ens-
wür
digk
eite
n un
d to
uris
tisch
en S
chät
zen.
Übe
r Sp
rach
- un
d Lä
nder
gren
zen
hinw
eg
Eine halbe Stunde dauert die Fahrt von der „feurigen
Stadt“ Lüttich bis nach Hasselt, der Hauptstadt d
es
Geschmacks, über d
ie Sprachg
renze zw
ischen W
allo-
nie und Flandern hinweg. R
eisen Sie von Ha
sselt a
us
nach Osten, überqueren Sie die Grenze und erleben
Sie das gesellige niederländische Valkenburg oder
Maastricht. Von hier a
us nur 30 Kilometer weiter? Aa-
chen erwartet S
ie bereits – wieder in einem anderen
Land m
it einer a
nderen Sprache.
ATTR
AK
TIO
NEN
REG
ION
EN
Bla
uste
inse
e Es
chw
eile
r
Frei
licht
mus
eum
Bok
rijk
in G
enk
Stad
tmus
eum
in H
asse
lt
Arc
héof
orum
Lüt
tich
Gal
lo-R
ömis
ches
Mus
eum
in T
onge
ren
Abt
ei R
oldu
c in
Ker
krad
e
Maa
smec
hele
n Vi
llage
Del
phin
e Q
uiri
n Lü
ttic
h
20121715_ontd
ekkin
gskaart
Tig
er_
D.indd
7-1
29/0
1/1
3
11:5
3
