HOWZIT LET’SMEET

SÜDAFRIKANISCHES RESTAUTRANTAugust-Bebel-Straße 167 | 33602 Bielefeld

Howzit Bielefeld howzit_bielefeld

GUTES ESSEN, GETRÄNKE UND KULTURUKUDLA OKUMNANDI, IZIPHUZO NAMASIKO

GOEIE KOS, DRANKIES EN KULTUUR UKUTYA OKUMNANDI, IZISELO NEKCUBEKO

GOOD FOOD, DRINKS AND CULTURE

ALKOHOLISCHE GETRÄNKEBier vom FassCarlsberg 0,2 2,40Carlsberg 0,4 3,60Flutlicht 0,25 2,90Flutlicht 0,4 3,90

FlaschenbierAstra URTYP 0,33 2,80Astra Rotlicht 0,33 2,80Astra Rakete 0,33 2,80Franziskaner Natur 0,5 3,90Franziskaner Dunkel 0,5 3,90Franziskaner Alk.frei 0,5 3,90SPATEN 0,5 3,90Abendrot Kellerbier 0,33 3,40FLUTLICHT Radler 0,33 3,40Castle Lager 340 ml 5,90Windhoek Lager 330 ml 5,90

CiderSomersby Apple 0,33 3,20Somersby Blackberry 0,33 3,20Savannah Dry 330 ml 5,90Hunters Dry 330 ml 5,90

MischgetränkeSalitos Tequila 0,33 3,90Salitos Ice 0,33 3,90Radler 0,4 3,80Schmutz 0,4 3,80

LongdrinksBain’s Cape Mountain Whiskey 4 cl 7,60Single-Grain aus SüdafrikaBloedlemoen Gin 4cl 8,90Südafrikanischer Gin aus Blutorange und Wachholder, verfeinert mit den Aromen des Westkaps. Jack Daniels 4 cl 6,50Ballantines 4 cl 5,80Dimple 4 cl 6,809 Mile Vodka 4 cl 4,80Absolut Vodka 4 cl 4,80Bombay Gin 4 cl 5,80

Sears Gin 4 cl 6,20Bacardi 4 cl 5,50Captain Morgan 4 cl 5,80Hennessy Cognac 4 cl 7,80Asbach Uralt 4 cl 5,30

LiköreLicor 43 4 cl 4,50

WeineFootprint Sauvignon (rot) 0,2 5,80Footprint Merlot 0,2 6,20Footprint Chardonnay 0,2 5,80Footprint Rosé 5,80Holz-Weisbrodt Spätb. 0,2 5,80Holz-Weisbrodt Graub. 0,2 5,80

Flasche Wein 0,75 22,50

Kurze

Springbokkie 4cl 3,90 Typisch südafrikanischer Cocktail- Shooter aus Minzlikör und Amarula, in den Farben der Rugby-National-mannschaft

Amarula 2 cl 2,90Jägermeister 2 cl 2,70Ramazotti 2 cl 2,70Tequila 2 cl 2,70Ouzo 2 cl 2,70Vodka 2 cl 2,70Sambuca 2 cl 2,70

Unser Bielefelder HausschnapsBierbrand 2 cl 3,20 Reservierungen bitte per E-Mail: howzitbielefeld@gmail.com

oder telefonisch: 0521-54384437

ALKOHOLFREIE GETRÄNKECoca Cola 0,33 3,20Coca Cola Zero 0,33 3,20Coca Cola Light 0,33 3,20Fanta 0,33 3,20Sprite 0,33 3,20Mezzomix 0,33 3,20VIO Wasser Still 0,25 2,70Apollinaris Sprudel 0,25 2,70VIO Apfel 0,3 3,20VIO Rhabarber 0,3 3,20Limoment Apfel-Rose 0,33 3,20Limoment Apfel-Minze 0,33 3,20Limoment Birne-Tee 0,33 3,20Tradeisland Lemon-L. 0,33 3,40Tradeisland Pomegr. 0,33 3,40Tradeisland Blueberry 0,33 3,40STONEY Ginger Beer 330 ml 3,90Vaihinger Maracuja 0,2 2,10Vaihinger Banane 0,2 2,10Vaihinger Sauerkirsche 0,2 2,10Vaihinger Orange 0,2 2,10Vaihinger KiBa 0,4 4,20Frisch gepresster O-Saft 4,50

Heißgetränke

LEKKER KAFFEEKaffee 2,90Pott-Kaffee 4,20Cappuccino 3,10Kaffee Latte 3,40Latte mit Haselnuss oder Vanille-Flavour 4,50Espresso 2,10Doppelter Espresso 3,90Milchkaffee 3,50

Tee schwarz 2,60Tee grün 2,60Tee Zitrone 2,60Tee Rooibos 2,60Tee Pfefferminz 2,60Heiße Schokolade 4,20Frische heiße Zitrone 3,20Frischer Minztee 3,40

Arminia-Fan?Wir zeigen alle Arminia-Spiele live im HOWZIT! Immer in netter Ge-sellschaft mit unserem hauseigenen Fan-Club,den HOWZIT-Arminen.

Fancy was Süßes?Please look in

our Kühlschrank on the Theke.

We call it NACHHALTIG:Das HOWZIT versucht so gut es geht nachhaltig zu arbeiten. So verbrauchen wir nur 100-prozentigen Naturstrom und haben unser Geschäftskonto bei einer Bank, die sich hohen ethischen Standards verpflichtet hat. Die GLS Bank investiert nicht in Atomenergie, Rüstungsindustrie oder ausbeuterische Geschäfts-konzepte. Als Restaurant, dem Afrika am Herzen liegt, ist uns besonders wichtig, dass wir nicht un-wissend Industrien unterstützen, die den Kontinent ausbeuten.

Wenn auch Ihr Interesse habt, Euren Strom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien zu beziehen, dann wechselt zu NATURSTROM und bekom-mt dafür einen 50 EUR Verzehrgutschein fürs HOWZIT! Sprecht uns an!

Für Informationen über Allergene und Zusatzstoffe in unseren Speisen und Getränken sprecht uns bitte an.

Im HOWZIT könnt Ihr Euch in die kulinarische Vielfalt Süd afrikas entführen lassen, inspir-iert von vielen Kulturen der Welt, die dieses bunte Land an der Süd spitze Afrikas so be-sonders machen. Und, wir haben einigen internationalen Gerichten unseren eigenen Touch gegeben. Vom „Brinner”, dem spätesten English-Breakfast der Stadt, über den HOWZIT Bur ger, bis zu unseren „Toasted Sandwich-es”. Ein Wort, das in Deutschland und Südaf-rika alle verstehen, beschreibt es am besten: „LEKKER”!

Boerewors Roll – 16,90 €Serviert mit handgeschnit-tenen South African Chips (Fritten) und Karotten-Ananas-Salat. Die südafrikanische Antwort auf HotDogs: Würzige Grill-wurst von Schwein und Rind im feinen Weizenbrot, garniert mit geschmorten Tomatenund Zwiebeln. Abgerundet mit sü dafrikanischem Chutney, LEKKER!

Cape Malay Daltjies – 14,90 €Seviert mit Humus, Karotten-Ananas-Salat und süd afrikanischen Chips (Fritten).Hausgemachte frittierte Bällchen aus Gemüse und Erbsen-Mehl, gewürzt mit dem Geschmack aus Indien und Südostasien. Die Kap-Malay-Kultur aus Kapstadt pflegt die Küche ihrer Vorfahren schon seit Jahrhunderten und hat ihr ihren eigenen Kick gegeben.

Cape Malay Curry – 16,90 €Serviert mit Reis, Flower-Pow-er-Salat und Mango-Atchar (Indisches Pickle).

Eine Geschmacksexplosion aus der Vielfalt Südafrikas! Geschmortes Gemüse, Rinder-hackfleisch und Kartoffeln bilden die Grundlage. Feine Ge-würze geben den Zutaten ihren typischen Cape-Malay-Touch!

Cape Malay Rotie – 16,90 €Serviert mit Flower-Power-Salat und Mango-Atchar (Indisches Pickle) Unser lekkeres Cape Malay Curry eingerollt in dünnem Fladenbrot.

Tomato Bredie –15,90 €Serviert mit Mielie-Pap (Maismehlbrei) oder Reis und arabischem Fladenbrot. Ein typisch südafrikanischer Eintopf mit vielen Tomaten, Kartoffeln, exquisiten Gewür-zen und Rindfleischstreifen.

HOWZIT Burger –15,90 €Serviert mit Flower Power Salat und südafrikanischen Chips (Fritten). Unser mächtiger Bur ger mit südafrikani schem Touch. Davon wird der Löwenhunger ge stillt, das versprechen wir! Wahlweise mit Rindfleisch- oder Veg-gie-Patty (für die vegetarischen Raubtiere). Optional mit Bacon, Käse, Ei oder Extra-Patty..

NANDO’S Chicken – 16,90 €Serviert mit kleinen Salaten (Baked-Beans-Tomate, Cole Slaw & Kartoffelsalat) und südafrikanischen Chips (Frit-ten). Die Restaurant-Kette NAN-DO’S kennt in Südafrika jeder. In den 80ern von portugie-sisch-stämmigen Südafrikan-ern gegründet, hat NANDO’S unverwechselbare Saucen und Gewürze hervorgebracht. Die sind beeinflusst von der Küche Portugals und seiner ehema-ligen Kolonie Mosambik. Wir machen Euch NANDO’S Häh-nchen im HOWZIT-Style!

Südafrikanische Chips (Fritten)single 6,90 €Selbstgeschnittene Kartoffel-Fritten „South Africa Style“

double 11,90 € für Zwei

Mayo/Ketchup 0,30 €

Brinner – thelatest breakfast in town! - 14,90 €Ein reichhaltiges englisches Frühstück mit Egg-fried-Toast, Baked Beans, Würstchen, gegrillter Tomate, 2 Spiege-leiern, Bacon, Salat und Sauce.

Biltong – 5,90 €Das typisch südafrikanische Trockenfleisch, unterschiedlich gewürzt!

Droëwors – 5,90 €Typisch südafrikanischer Snack, basierend auf der tradi-tionellen, mit Koreandersamen gewürzten Boerewors

Simba Crisps – 5,40 €Die Kartoffelchips aus Südafri-ka sind einfach die besten der Welt!

Nando’s Crisps – 4,90 €Auch ein Original aus Süda-frika. Die Kartoffelchips der Restaurant-Kette NANDO’S!

Probiert our South-African

Beers, Ciders und Softdrinks

➜ weiterblättern

HOWZIT Wraps –13,90 €Leckere Wraps in arabischem Fladenbrot, mit Humus und Oliven. Ihr habt die Auswahl aus drei Varianten:

Tuna-MayoUnser einzigartiger Tun-fisch-Mayonnaise-Mix mit gemischtem Salat und Knob-lauchsauce.

Daltjies3 Cape Malay Daljies (ähnlich Falafel) mit gemischtem Salat und Curry-Sauce.

CouscousCouscous mit buntem Salat und roter Salsa-Sauce.

Toasted Sandwiches 12,90 €Serviert mit Karotten-Ananas- Salat, Kartoffelsalat und einer kleinen Portion Chips (Fritten). Vier Toast-Ecken mit leckerer Füllung. Wir bieten Euch drei Varianten:1.) Käse, Tomaten, Frühlingszwiebeln2.) Käse, Bacon, Ei3.) Tuna-Mayo (Thunfisch- Mayonnaise-Mix)

Please guck on our Tafel mit our

Tagesgerichten

Bunny Chow 16,90 €Serviert mit Salatbeilagen.Ein südafrikanischer Klassiker! Halbes Weißbrot, ausgehöhlt und mit fein gewürztem Beef-Curry gefüllt.

Probiert our Original South -Africa n Snacks