N° 97 Juin 2013

Dans ce numéro :

Philippe Streff, Generalsekretär

EditorialLéif Lieserinnen, léif Lieser,

Zënter jeehier steet de Mënsch fir Caritas Lëtzebuerg am Mët-telpunkt. Och wann gréissten-deels finaziell a politesch Froën riskéieren an de Vierdergrond ze réckelen, Caritas Lëtzebuerg lauschtert de Leit no, kuckt wou Problemer sinn a sicht no inno-vativen Äntwerten. Dobäi ass et eis wichteg, de Mënsch bei der Sich an der Ëmsetzung vu

Léisunge mat anzebezéien. Sou hu mir dat zum Beispill dëst Joer an e puer Institutioune gemaach am Kader vu sougenannten „Zukunftswerkstätten“. Méi dozou kënnt Dir an dëser Ausgab vun der Caritas News noliesen.

Innovativ versiche mer och an eiser Kommunikatioun ze sinn: eisen neien Internetsite www.caritas.lu ass zu enger Plattform gi fir Leit, déi Ënnerstëtzung si-chen a fir Leit, déi sech wëlle fir Mënschen a Nout asetzen. Gitt mol kucken a schéckt eis Är Com-mentairen dozou.

Ech wënschen Iech eng gutt Lektür,

Récemment, les directeurs des Caritas européennes ont désigné la faim et la malnutrition comme étant les formes les plus cruelles de la pauvreté. Ils ont adressé un appel aux décideurs de l’Union européenne afin qu’ils assurent une alimentation équitable pour tous. Ainsi, Caritas Europa demande instam-ment à l’Union européenne de prendre ses responsabilités afin de faire d’un monde sans faim une réalité et de lutter contre la pauvreté et la marginalisation avec un agenda clair. Tout en soulignant que la communauté internationale se trouve actuellement dans une phase décisive en matière de coopération inter-nationale, en vue de la fin des Objectifs du Millénaire pour le Développement en 2015, devant aborder un nouveau cadre d’action pour les années à venir.

Caritas Luxembourg fait sienne la lutte contre la faim dans le monde. Grâce à des produits nutritionnels spécifiques, une aide d’urgence est fournie à celles et ceux souffrant de la faim. Caritas Luxem-bourg s‘engage en particulier aussi pour les enfants, qui souvent sont parmi les premières victimes. A travers le monde, 7 000 enfants meurent chaque jour de sous-alimentation. Leurs corps en crois-sance ne disposent guère de réserves.

Très rapidement ils sont en manque de substances nutritives vitales comme les protéines, les vitamines et les minéraux.

Ensemble avec les populations en Ethio-pie, au Sud-Soudan, au Laos ou encore en Afghanistan par exemple, Caritas Luxem-bourg travaille sur place pour mettre en œuvre des réponses durables au fléau de la faim. Ainsi, la production agricole est améliorée de manière persistante et des mesures préventives sont prises contre les effets néfastes de la sécheresse.

Notamment à travers sa campagne de collecte de dons « Action contre la faim », Caritas Luxembourg fait au mois de juin appel au sens des responsabili-tés de tout un chacun, afin de soutenir concrètement la lutte contre la faim dans le monde, car nous ne sommes pas impuissants face à cette catastrophe.

La faim - forme la plus cruelle de la pauvreté

Faire entendre la voix des « sans-voix »

Un engagement pour la paix

« Baudag » journée ludique pour les Maisons Relais et Foyers de Jour de Cari-tas Luxembourg

Portrait : Robert Schmit

CaritasNews

La faim - forme la plus cruelle de la pauvreté

CARITAS S’ENGAGE AU LUXEMBOURG

A l’occasion de l’Année européenne des citoyens 2013, Caritas Luxembourg a lancé le projet par-ticipatif « Zesummen an d’Zukunft ». Ce projet repose sur le pari que toute personne est acteur des transformations collectives et individuelles nécessaires pour un avenir plus juste et plus durable. Le but est de faire entendre « la voix des sans-voix » sur l’avenir. Il s’agit d’aller au-delà d’une stigmatisation de ces clientèles comme vic-times, et de les soutenir à faire valoir leur potentiel d’acteurs de changement.

Concrètement, des groupes de personnes accompagnés par Caritas Luxembourg dans diverses de ses institutions ont été invités à formuler leurs craintes et leurs souhaits pour l’avenir ainsi que leurs propo-sitions à l’aide de la méthode d’un atelier de l’avenir « Zuku-nftswerkstatt ». Les résultats seront communiqués au grand

public et aux responsables politiques en automne 2013. A ce jour les travaux ont démarré avec des publics bien différents au sein des services et institutions de Caritas Luxembourg : Centre de rencontre Oasis, service pour jeunes Form’Actif à Mersch, Young Caritas, Coopération interna-tionale (partenaires au sud), Atelier-buanderie « Éilerenger Wäschbur », Logements encadrés Kopstal, Atelier Zeralda, Jugendhaus « am Quar-tier », Maisons de jeunes Walferdange, Maison Relais Betzdorf, Institut St.Joseph Rumelange. Une vingtaine de personnes employées dans ces différentes institutions de Caritas Luxembourg ont suivi une formation méthodologique afin de réaliser les ateliers.

Le projet « Zesummen an d’Zukunft » démontre que les préoccupations exprimées lors des ateliers et les réponses formulées par les participants ont généralement une force fédératrice. Puisque pour les participants de l’Atelier-buanderie Éilerenger Wäschbur il est important de pouvoir s’expri-mer et d’être pris au sérieux, ils ont commencé à développer des pistes d’expression au sein du Wäschbur et vers l’extérieur. Pour les enfants qui vivent au foyer de l’Institut St.Joseph à Rume-lange, l’union fait la force – ils ont imaginé des activités à réaliser ensemble afin d’améliorer la cohésion de leurs groupes et la qualité de la vie quotidienne. Quand l’Atelier Zeralda a réuni les habitants du Pfaffenthal sous le thème « d’Liewen am Dällchen » (la vie dans la vallée), les thèmes qui en sont ressortis sont : l’importance d’un centre de rencontre du quartier, le voisinage et l’identité du quartier.

Les échanges ont montré que les participants sont d’autant plus motivés pour contribuer leurs expé-riences et leurs idées s’ils peuvent voir le résultat de cet effort commun, voire même s’ils ont la possibilité d’aboutir à un projet personnel ou col-lectif. Ou pour le dire avec Antoine de Saint-Exu-péry : « Pour ce qui est de l’AVENIR, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible ».

Faire entendre la voix des « sans-voix »

« Pour ce qui est de l’AVENIR, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible »

ANTOINE DE ST-ExUPÉRY

CARITAS S’ENGAGE DANS LE MONDE

Un engagement pour la paix

Si la paix est plus que l’absence de guerre, elle a besoin d’investissement. Trop de conflits armés dans le monde perdurent ou reviennent après une accalmie apparente parce qu’il n’y a pas eu de vraie réconciliation. A travers ses projets promo-teurs de paix, Caritas Luxembourg travaille pour la prévention de violences, pour la réparation et pour favoriser une culture pacifique dans des contextes d’agressivité voire de traumatisme. Le cadre du droit international et de sa vision de justice guident Cari-tas Luxembourg dans l’appui, l’accompagnement et le plaidoyer pour la paix. Ces projets, cofinancés par le Ministère des Affaires Etrangères, sont réalisés en collaboration avec l’association Bridderlech Deelen.

En Colombie, pays ravagé par une guerre civile qui dure depuis 50 ans, Caritas Luxembourg soutient des ateliers de promotion de la paix et des formations sur les droits humains, à tra-vers notamment des pièces de théâtre. Dans la province du Nord-Kivu au Congo, des conflits armés sont à l’ordre du jour. Caritas Luxembourg y soutient notamment la formation d’animateurs qui encadrent et sensibilisent la population à la résolution pacifique de conflits.

AGENDA

JUIN2013Action contre la faim – campagne de collecte de dons

20/06 Journée mondiale des réfugiés

26/06 Publication du rapport d’activités 2012 de Caritas Luxembourg

JUILLET201303/07 Assemblée générale de la Confédération Caritas Luxembourg asbl

08 — 12/07 Université d’été de Caritas Europa à Leuven (B)

15 — 30/07 Participation de Young Caritas aux Journées Mondiales de la Jeunesse au Brésil

AOÛT201310/08 Le service Streetwork de Caritas Accueil et Solidarité asbl à la HOMELESS WORLD CUP 2013 à Poznan en Pologne

10 — 20/08 Camp Young Caritas “YOUropean reloaded” - rencontre avec des jeunes monténégrins Mondiales de la Jeunesse au Brésil

« Baudag » journée ludique pour les Maisons Relais et Foyers de Jour de Caritas Luxembourg

Le mardi 28 mai, l’équipe du "Joujoumobile" a invité de nombreux enfants venant des Maisons Relais et Foyers de Jour du réseau de Caritas Luxembourg pour une journée ludique de construction nommée « Baudag ».

Cette journée dédiée à la construction a permis aux Maisons Relais et Foyers de Jour de se ras-sembler pour une activité commune. Les enfants ont alors eu l’occasion d’exercer leur motricité de façon ludique et ont pu laisser libre cours à leur imagination en construisant châteaux forts, ponts et immeubles en tous genres avec des matériaux tels que du bois, des boîtes de conserve ou des gobelets en carton.

Finance Run & walk : Remise d’un chèque de 1 035 € au profit des enfants défavo-risés au Luxembourg, dans le cadre de la campagne "Caritas Challenge".

Service technique de la commune de Walferdange : Remise d’un chèque d’un montant de 1 168 € en faveur des projets de reconstruction de Caritas Luxembourg en Haïti.

Le management de la qualité – un système à appliquer pour des entreprises de production, mais quelle en est l’utilité pour une association comme la Fondation Caritas Luxembourg ?

Le système de management de la qualité ISO 9001 a été développé pendant la deuxième guerre mondiale en Angleterre et était effective-ment axé sur l’industrie. Le système a cependant évolué et on peut dire qu’aujourd’hui les normes ISO 9001 sont appliquables à tout type d’orga-nisation. Une certification selon ces normes représente pour les clients de Caritas, aussi bien les bénéficiaires que les donateurs et bailleurs de fonds une garantie que Caritas travaille selon des

principes bien définis et transparents. Ce système de management de la qualité, audité régulièrement par des auditeurs externes, exige également une amélioration continue des services de l’organisation et un travail organisé d’une manière efficiente.

Expliquez-nous comment vous appuyez Caritas Luxembourg dans sa démarche qualité.

Suite à mes expériences professionnelles dans ce domaine, j’ai en premier lieu organisé des formations pour les bureaux de Caritas Luxembourg au Monténégro et au Kosovo, assisté le personnel dans la rédaction de procédures et préparé la certification. Au Luxembourg, ma tâche consiste également en la formation du personnel et la réalisation d’audits internes.

Quelle est votre motivation pour vous engager à titre bénévole ?

Au début de ma retraite, j’étais à la recherche d’une occupation intellectuelle variée, et j’ai retrouvé cela auprès de Caritas Luxem-bourg. Mon engagement me donne beaucoup de satisfaction. Par ailleurs mon père s’engageait déjà à titre bénévole pour Caritas, donc la tradition familiale continue !

Portrait

Impressum

Edité par Caritas Luxembourg, Juin 2013, Caritas News N° 97 29, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg, Tél. +352 40 21 31 1, www.caritas.lu, RCS Luxembourg G38

Photos : Caritas, Pierre Levy, Michael Zündel (Caritas international)

Layout : Bakform, Impression  : CIP, Imprimé sur du papier recyclé, emballage recyclableTirage : 16 159 exemplaires

Devenez « fan » de Caritas Luxembourg !

Caritas vous offre des informations du terrain, vous renseigne sur des prises de position actuelles et attend vos commentaires !

Les dons versés à la Fondation Caritas Luxembourg sont déductibles de l’impôt sur le revenu. Une quittance an-nuelle est envoyée au mois de janvier et reprend vos dons effectués au cours de l’année précédente. Sur demande des quittances pour chaque don peuvent être fournies (georgette.heintz@caritas.lu, tél. 40 21 31 263).

Parution de la Caritas News : tous les trois mois. Pour vous abonner (également possible par email sous for-mat PDF) ou désabonner : Merci d’envoyer un email à georgette.heintz@caritas.lu ou de téléphoner au 40 21 31 263. Merci de nous communiquer également tout changement d’adresse.

Robert Schmit, ancien employé de la Goodyear dans les départements qualité et production au niveau national et international, s’engage depuis sa retraite en tant que bénévole pour Caritas Luxembourg. Il soutient le personnel de la Fondation Caritas Luxembourg, certifiée ISO 9001 depuis 2006, ainsi que les bureaux de Caritas Luxembourg au Monténégro et au Kosovo dans leurs démarches de développement du management de la qualité.

Robert Schmit, bénévole Caritas Luxembourg

Être proche

Vous vous êtes fait proches – Merci !Quelques remises de chèque et gestes de générosité

Caritas

Collecte pour sans-abri

87 827 € ont pu être récoltés

Grâce à vos dons, Caritas Accueil et Solidarité peut soutenir des personnes sans-abri au Luxembourg afin qu’elles sortent de la rue et qu’elles puissent reconstruire leur vie.

02/2013

50€

Vereinsentente Cessingen : Remise d’un chèque d’un mon-tant de 3 000 € pour le finance-ment d’une bourse d’étudiant.

Club Soroptimist Diekirch : Remise d’un chèque d’un montant de 500 € en faveur du Foyer Ulysse pour personnes sans-abris afin d’acheter des vêtements chauds.

UNTERSTüTZEN SIE MENSChEN IN NOT : CCPL IBAN LU34 1111 0000 2020 0000

Fondation Caritas Luxembourg