Car-Net

Za sve koji žele ostati u kontaktu sa svojim automobilom.Opustite se. Budućnost vam dolazi ususret. Brzinom svjetlosti, s tehnološkim

rješenjima i novitetima koji će vašu svakodnevicu učiniti jednostavnijom i

zanimljivijom. Stoga smo za nove modele marke Volkswagen razvili Car-Net

aplikacije & usluge. Ove jednostavne usluge pokazat će vam kako budućnost

mobilnosti može izgledati na intuitivan, praktičan i zabavan način.

Potrošnja goriva Tiguana u l/100 km: kombinirana između 7,8 i 4,7, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 180 i 123, klase učinkovitosti: D–A. Na slikama u ovoj brošuri djelomično je prikazana dodatna oprema uz nadoplatu.

Car-Net aplikacije & usluge 03

06

SadržajApp-Connect

10 Guide & Inform

14 Security & Service

18 e-Remote

Car-Net sadržaj 05

MY RULES

DRIVE &TRACK

SHAREDAUDIO

CAM-CONNECT

THINKBLUE.TRAINER.

CALL &REMIND

SOUNDJOURNEY

MY GUIDE

IZVJEŠĆE O STANJU VOZILA

PARKIRA-LIŠTA

MOJA POSEBNA ODREDIŠTA

ONLINE PROMETNE INFORMA-CIJE

STANICE ZA PUNJENJE

ONLINEGRACE-NOTE

ONLINE UVOZ ODREDIŠTA

VRIJEME

ONLINE TRAŽENJE POSEBNOG ODREDIŠTA

VIJESTI

BENZINSKEPOSTAJE

VREMENSKI PLANER

ONLINE AKTUALI-ZIRANJE KARTI

ONLINE UVOZ RUTA

USLUGA POZIVA U NUŽDI

POZIV ZA POMOĆ NA CESTI

ONLINE ALARMNI UREĐAJ PROTIV KRAĐE

VRIJEME POLASKA

STATUS VOZILA

KLIMATI-ZACIJA

OBAVIJEST O PODRUČJU

PUNJENJE

VRATA & SVJETLA

OBAVIJEST O BRZINI

POLOŽAJ PARKIRA-NJA

IZVJEŠĆE O STANJU VOZILA

PODACI O VOŽNJI

SIRENA & ŽMIGAVCI

AUTO- MATSKA OBAVIJEST O SUDARU

ONLINE GRIJANJE VOZILA U MIROVANJU

PLANIRANJE TERMINA SERVISA

VRIJEME POLASKA

PODACI O VOŽNJI

PUNJENJE

VRATA& SVJETLA

POLOŽAJ PARKIRA-NJA

STATUS VOZILA

KLIMATI-ZACIJA

Mobilne aplikacije, mobilnije no ikada.Sve što volite na svom smartphoneu sada je dostupno i u vašem

Volkswagenu. Smartphoneovi čine sastavni dio naše

svakodnevice. iOS™ ili Android™ – s App-Connect uslugama bit

ćete vrlo dobro povezani i tijekom putovanja. Jednostavno

spojite svoj telefon s vozilom putem USB-a i krenite. Prilično

inteligentno, zar ne?

Dodatne informacije potražite na stranici: www.volkswagen-carnet.com/hr

Potrošnja goriva Tiguana u l/100 km: kombinirana između 7,8 i 4,7, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 180 i 123, klase učinkovitosti: D–A. Car-Net App-Connect 07

Smartphoneovi su praktični, uvijek su uz vas te za svaku situaciju imaju odgovarajuću aplikaciju. Zahvaljujući funkciji MirrorLink® ove se

praktične pomoći ne morate više odricati ni za upravljačem. Jednostavno spojite svoj smartphone koji podržava MirrorLink® s vozilom te

s lakoćom rukujte svojim aplikacijama preko ekrana vašeg infotainment sustava. Dodatne informacije potražite na stranici

www.mirrorlink.com

Pomoću funkcije Apple CarPlay™ možete tijekom vožnje upravljati odabranim aplikacijama putem vašeg iPhone® uređaja. Pritom je

rukovanje aplikacijama jednostavno kao i na vašem iPhone® uređaju. Telefon, vijesti, glazba – sve je nadohvat prsta. Sustavom možete

čak po želji rukovati i putem govornog unosa. Dodatne informacije potražite direktno kod tvrtke Apple® ili na stranici

www.apple.com/ios/carplay

Zahvaljujući funkciji Android Auto™ tvrtke Google možete sigurno rukovati prikladnim aplikacijama na vašem smartphoneu s

operativnim sustavom Android™ i tijekom vožnje. S uslugom Google Voice™ možete upravljati svim funkcijama putem govorne naredbe i

primjerice slušati pjesme koristeći Google Play™ ili Spotify®. Već sada su podržane brojne druge aplikacije. Dodatne informacije

potražite direktno kod tvrtke Google ili na stranici www.android.com/auto

Potrošnja goriva Tiguana u l/100 km: kombinirana između 7,8 i 4,7, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 180 i 123, klase učinkovitosti: D–A. Car-Net App-Connect 09

Digitalni Volkswagen.Zahvaljujući usluzi App-Connect možete se, osim praktičnim funkcijama

vašeg smartphonea, tijekom vožnje koristiti i sljedećim aplikacijama

marke Volkswagen.

S aplikacijom „My Guide“ svaka će vožnja postati još zabavnija. Ona će vam – uzimajući u obzir

vrijeme, doba dana i položaj vozila – predložiti zanimljiva odredišta u vašoj blizini.

Situacije u prometu predviđajte još bolje: „Drive & Track“ registrira vaše vožnje te vam na taj način

prilikom svake sljedeće vožnje pruža korisne informacije o karakteristikama ceste.

Aplikacija „Think Blue. Trainer.“ analizira vaš način vožnje te vam nudi zadatke za vježbanje kako

biste putovali još učinkovitije.

Glazba povezuje, „Shared Audio“ također. S ovom aplikacijom putnici mogu svoje omiljene, lokalno

pohranjene pjesme putem streaminga staviti na zajednički popis za reprodukciju i slušati ih u automobilu.

„Sound Journey“ pretvara svaku dionicu u pjesmu koja se generira na temelju podataka o vožnji i

glazbenog žanra. A po želji se može i snimiti.

Uz aplikaciju „Call & Remind“ možete optimalno iskoristiti svoje vrijeme vožnje. Ona vam naime već

tijekom vožnje nudi pristup popisima zadataka, kontaktima i glasovnim bilješkama.

“Cam-Connect“ vam omogućuje da tijekom vožnje svakih pet sekundi zatražite statičnu sliku sa

stražnje klupe. Pri brzini koraka i u mirovanju aplikacija prikazuje čak i video zapise.

„My Rules“ reagira tijekom vožnje na događaje definirane prije početka vožnje. Tako primjerice

MirrorLink® aplikacija šalje obavijest vašoj kući kada sigurno dođete na svoje odredište.

Dostupno samo u kombinaciji s radiosustavom „Composition Media“ ili navigacijskim sustavima „Discover Media“ i „Discover Pro“. Car-Net App-Connect obuhvaća tehnologije MirrorLink®, CarPlay™ i Android Auto™. Raspoloživost ovih tehnologija može se razlikovati ovisno o zemljama. Car-Net App-Connect već sada podržavaju brojni mobilni telefoni. Volkswagen usko surađuje s velikim proizvođačima pametnih telefona kako bi se ubrzala široka podrška za tehnologije Car-Net App-Connect.

Ostanite informirani. I kada je u pitanju vaša okolina.Znate u kojem smjeru trebate ići. Sada to zna i vaš automobil.

Navigacijski sustavi postali su u međuvremenu standard, dok paket

usluga „Guide & Inform“ postavlja nova mjerila. Naime, na putu uvijek

postoje odredišta koja se pojave tek tijekom vožnje. Primjerice

najpovoljnija benzinska postaja. I najbrži put do nje. Prometne

informacije dobit ćete u stvarnom vremenu, a prikazat će vam se čak i

slobodna parkirna mjesta u vašoj blizini. „Guide & Inform“ možete

koristiti kako s vašim radio-navigacijskim sustavom tako i preko

Car-Net portala.

Dodatne informacije potražite na stranici: www.volkswagen.com/car-net

Potrošnja goriva Passata i Passata Variant u l/100 km: kombinirana između 7,3 i 4,0, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 168 i 104, klase učinkovitosti: D–A+. Car-Net “Guide & Inform” 11

Guide & Inform

Potrošnja goriva Passata i Passata Variant u l/100 km: kombinirana između 7,3 i 4,0, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 168 i 104, klase učinkovitosti: D–A+. 13

Doživite svijet „Guide & Inform“ usluga sa sljedećim funkcijama.

1) Dostupno samo za e-Golf, Golf GTE i Passat GTE.

Korištenje mobilnih online usluga (Car-Net „Guide & Inform“) moguće je samo s opcijskom opremom „Discover Media“ i „Discover Pro“. Dodatno vam je potreban mobilni uređaj (npr. smartphone), koji može poslužiti kao mobilni Wi-Fi hotspot. S opcijom mobilnog sučelja „Business“ alternativno se može koristiti mobilni telefon s Remote SIM Access profilom (rSAP) ili SIM kartica s telefonskom i podatkovnom opcijom. Car-Net usluge raspoložive su isključivo ako između vas i vašeg mobilnog operatera postoji ugovor ili ako ćete zasebno sklopiti takav ugovor s mobilnim operaterom, i to isključivo unutar pokrivenosti dotične mobilne mreže. Uslijed preuzimanja podatkovnih paketa s interneta mogu, posebno prilikom korištenja u inozemstvu, nastati dodatni troškovi (npr. naknade za roaming) ovisno o dotičnoj mobilnoj tarifi. Zbog količine podataka nastale uslijed korištenja Car-Net usluga svakako preporučujemo ugovaranje opcije flatrate s vašim mobilnim operaterom. Za korištenje Car-Net usluga potrebno je online putem sklopiti zaseban ugovor s tvrtkom Volkswagen AG. Nakon primopredaje vozila kupac ima 90 dana za registraciju vozila na stranici www.volkswagen.com/car-net.

Car-Net “Guide & Inform”

„Online traženje posebnog odredišta (govor)“ prikazat će vam željene lokacije u okolici putem govorne naredbe – uvijek aktualno učitane s interneta.

S uslugom „Online aktualiziranje karti“ možete jednostavno i praktično preko interneta učitati nove navigacijske podatke na infotainment sustav u vašem Volkswagenu.

Usluga „Online Gracenote“ prepoznaje glazbu koju ste odabrali te vam prikazuje odgovarajući cover albuma – dodatno uz prethodno instaliranu bazu podataka.

Uštedite vrijeme i izbjegnite stres: „Online prometne informacije“ omogućit će vam pregled nad aktualnom situacijom u prometu. Tako će vam ova usluga pomoći da na vrijeme izbjegnete zastoje u prometu.

„Online traženje posebnog odredišta“ prikazat će vam željene lokacije u okolici putem unosa teksta – uvijek aktualno učitane s interneta.

S uslugom „Online uvoz odredišta“ svojim odredištima možete upravljati jednostavno od kuće te ih preko portala za korisnike importirati u navigacijski sustav svog vozila.

Funkcija „Benzinske postaje“ omogućuje vam brzi pregled benzinskih postaja u blizini, njihova radnog vremena i aktualnih cijena goriva.

Nemojte da vam pričaju priče. Sami odredite svoju radiopostaju s vijestima i importirajte je sportala za korisnike u svoj Volkswagen.

Funkcija „Parkirališta“ prikazuje vam slobodna parkirališta u vašoj blizini te vas dodatno informira o cijenama i radnom vremenu.

U području „Moja posebna odredišta“ na portalu za korisnike moguće je pohraniti popise preferiranih osobnih odredišta i importirati ih u navigacijski sustav vašeg vozila.

„Izvješće o stanju vozila“ po želji se može pohraniti na portalu za korisnike. Ovdje možete vrlo jednostavno na vrijeme upravljati mogućim dojavama grešaka.

S funkcijom „Vrijeme“ možete tijekom putovanja imati uvid u aktualne podatke o vremenu na vlastitoj lokaciji i na odredištu – također uzimajući u obzir očekivano vrijeme dolaska.

Usluga „Stanice za punjenje“¹⁾ informirat će vas jednostavno i praktično o lokaciji, opremi i radnom vremenu najbliže stanice za punjenje vašeg hibridnog ili električnog vozila.

S uslugom „Online uvoz ruta“ možete rute kreirane na računalu ili tabletu jednostavno koristiti u vašem Volkswagenu. Moguće je importirati maksimalno pet ruta kreiranih na web portalu.

„Vremenski planer“ sinkronizira se s vašim kalendarom, podsjeća vas na predstojeće termine te izračunava optimalno vrijeme polaska na temelju aktualnih prometnih informacija.

Raspoloživost Car-Net usluga može se razlikovati ovisno o zemljama. Ove usluge na raspolaganju su za vrijeme trajanja ugovora te podliježu sadržajnim izmjenama tijekom razdoblja trajanja ugovora. Detaljnije informacije o Car-Net uslugama potražite na stranici www.volkswagen.com/car-net te kod vašeg Volkswagen partnera, a informacije o uvjetima mobilnih tarifa kod vašeg mobilnog operatera.

Doživite onaj dobar osjećaj da nikada ne putujete sami.„Security & Service“¹⁾, paket Car-Net usluga, nudi vam mobilni pristup

važnim informacijama o vozilu te vam osigurava još veću razinu

udobnosti. Neovisno o tome radi li se o planiranju termina servisa,

automatskoj obavijesti o sudaru, pozivu za pomoć na cesti ili online

alarmnom uređaju protiv krađe: vaši osobni asistenti pružit će vam

podršku u brojnim situacijama te će vam na raspolaganje staviti sve

važne informacije o vašoj mobilnosti.

1) Za korištenje Car-Net usluga „Security & Service“ potrebno je online putem sklopiti zaseban ugovor s tvrtkom Volkswagen AG. Radi mogućnosti korištenja usluga u njihovom punom vremenu korištenja, kupac nakon primopredaje vozila ima 90 dana za registraciju vozila na stranici www.volkswagen.com/car-net. Usluga poziva u nuždi aktivirana je već prilikom isporuke vozila, bez potrebe za registracijom. Raspoloživost Car-Net usluga može se razlikovati ovisno o zemljama. Ove usluge na raspolaganju su za vrijeme trajanja ugovora te podliježu sadržajnim izmjenama tijekom razdoblja trajanja ugovora. Za korištenje besplatne aplikacije Car-Net App potreban je smartphone s operativnim sustavom iOS™ ili Android™ te SIM kartica s podatkovnom opcijom u okviru postojećeg ili zasebno sklopljenog ugovora između vas i vašeg mobilnog operatera. Uslijed slanja ili preuzimanja podatkovnih paketa putem interneta mogu, posebno prilikom korištenja u inozemstvu, nastati dodatni troškovi (npr. naknade za roaming) ovisno o dotičnoj mobilnoj tarifi. Detaljnije informacije o Car-Net uslugama „Security & Service“ potražite na stranici www.volkswagen.com/car-net te kod vašeg Volkswagen partnera, a informacije o uvjetima mobilnih tarifa kod vašeg mobilnog operatera.

Potrošnja goriva Tiguana u l/100 km: kombinirana između 7,8 i 4,7, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 180 i 123, klase učinkovitosti: D–A. Car-Net “Security & Service” 15

Security & Service

17

Pregled svih usluga.

Car-Net “Security & Service”

S uslugom poziva u nuždi bit ćete dobro zbrinuti u slučaju nužde. U slučaju nužde pomoć se naime poziva automatski ili to možete učiniti sami pritiskom na gumb.

Korisno prije svakog putovanja: „Izvješće o stanju vozila“ može se zatražiti automatski ili manualno, a prikazuje vam postojeća upozorenja i dospjele servisne događaje.

„Planiranje termina servisa“: čim predstoji termin servisa, vaš će Volkswagen proslijediti sve važne podatke vašem preferiranom servisnom partneru koji će vas potom kontaktirati.

U slučaju defekta brzo stižemo na lice mjesta. Pritiskom na gumb možete aktivirati „Poziv za pomoć na cesti“ u vozilu te Volkswagen dežurnoj službi poslati svoje podatke o poziciji i vozilu.

Kako biste sigurno putovali s vašim Volkswagenom: čim njezini crash senzori registriraju lakši sudar, usluga „Automatska obavijest o sudaru“ pružit će vam podršku.

Usluga „Položaj parkiranja“ pokazat će vam gdje se nalazi vaš automobil, a po potrebi i najbrži put do njega.

Funkcija „Podaci o vožnji“ analizira vaše ponašanje u vožnji te vam primjerice nudi informacije o prosječnoj potrošnji.

Pomoću usluge „Status vozila“ jednostavno provjerite preostali doseg ili aktualnu kilometražu preko smartphonea – gdje god se nalazili.

Osjećaj sigurnosti u svakom trenutku: s funkcijom „Vrata & svjetla“ provjerite jesu li zaključana vrata vašeg Volkswagena te jesu li isključena pozicijska i parkirna svjetla.

S uslugom „Obavijest o području“ automatski ćete dobiti obavijest kada vaše vozilo uđe ili napusti određena područja u definirano doba dana.

Usluga „Obavijest o brzini“ omogućuje vam aktivaciju odabranih ograničenja brzine kojih se vozač vašeg vozila treba pridržavati.

Uvijek pronađite svoj automobil: s uslugom „Sirena & žmigavci“ moguće je daljinsko upravljanje sirenom i uređajem za svjetlosno upozorenje preko aplikacije Car-Net App.

S „Online alarmnim uređajem protiv krađe“ vaš će Volkswagen paziti sam na sebe. U slučaju pokušaja provale možete dobiti obavijest na vašem smartphoneu ili putem e-maila.

Opušteno zagrijte vozilo i prije polaska: s uslugom „Online grijanje vozila u mirovanju“ programirajte grijanje vašeg Volkswagena u mirovanju pomoću smartphonea ili preko Car-Net portala. Tako ćete uvijek ući u već zagrijani automobil.

Sljedeće usluge dobivate u e-Manageru za sva električna plug-in hibridna vozila:

S uslugom „Klimatizacija“ namjestite željenu temperaturu u vašem automobilu već i prije polaska – potpuno jednostavno pomoću smartphonea.

S uslugom „Vrijeme polaska“ vaše će električno vozilo izvršiti postupak punjenja ili prethodnu klimatizaciju u planirano vrijeme polaska – to možete programirati putem aplikacije smartphonea ili na Car-Net portalu.

S uslugom „Punjenje“ moguće je u e-Manageru optimalno prilagoditi postupak punjenja vašim potrebama – primjerice kako biste osigurali da je vaš akumulator pun u slučaju da iznenada morate krenuti ranije.

Upravljajte svojim automobilom izvana.Zamislite da vaše električno ili plug-in hibridno vozilo može govoriti. Umjesto

da ga provjeravate, možete ga jednostavno pitati kako je. Vozilo bi vam

također ispričalo koju ste temperaturu unutrašnjosti programirali u željeno

vrijeme polaska te treba li ona biti malo viša ili niža kako biste se osjećali

ugodno čim uđete u vozilo. Ili kakav je status napunjenosti njegova

akumulatora ili koliko se dugo možete s njim voziti u dotičnom trenutku. Ili

gdje je trenutačno parkiran ako se toga ne možete prisjetiti jer razmišljate o

važnijim stvarima. Ili kako možete optimizirati njegovu potrošnju energije. A

vozilo bi vam sve to ispričalo preko vašeg smartphonea ili računala. Bez obzira

na to gdje se nalazite. Naši automobili nažalost ne mogu govoriti. Ali unatoč

tome vam mogu reći sve ove stvari. Potpuno jednostavno pomoću usluge

„e-Remote“.

Dodatne informacije potražite na stranici: www.volkswagen.com/car-net

e-Remote

1) Nije dostupno za e-up!.

Funkcija „Podaci o vožnji“ analizira vaše ponašanje u vožnji te vam primjerice nudi informacijeo prosječnoj potrošnji.

Ovdje imate uvid u sve relevantne podatke o vozilu kao što su preostali doseg, aktualna kilometraža ili potreba za ponovnim punjenjem akumulatora.

Osjećaj sigurnosti u svakom trenutku: s funkcijom „Vrata & svjetla“ provjerite jesu li zaključana vrata vašeg Volkswagena te jesu li isključena pozicijska i parkirna svjetla.

S uslugom „Vrijeme polaska“ određujete kada akumulator vašeg Volkswagena treba biti napunjen i koju temperaturu unutrašnjosti želite u željeno vrijeme polaska.

Usluga „Položaj parkiranja“ pokazat će vam gdje se nalazi vaš automobil, a po potrebi i najbrži put do njega.

S uslugom „Punjenje“ provjeravate stanje napunjenosti akumulatora te pokrećete ili zaustavljate postupak punjenja.

Usluga „Klimatizacija“ omogućuje vam individualnu regulaciju temperature, a zahvaljujući (daljinskoj) aktivaciji¹⁾ grijanja stakla i bolju vidljivost te duži san.

Potrošnja struje e-Golfa u kWh/100 km: 12,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 0*, klasa učinkovitosti: A+. Potrošnja struje modela e-up! u kWh/100 km: 11,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 0*, klasa učinkovitosti: A+.* Odnosi se na emisije CO2 tijekom vožnje, ukupne emisije CO2, ovise o podrijetlu struje. Volkswagen stoga preporučuje korištenje struje dobivene iz obnovljivih izvora energije.

19Car-Net “e-Remote”

Volkswagen Car-Net aplikacije & usluge560.1206.01.69Pridržavamo pravo na izmjene · Izdanje: srpanj 2017.www.volkswagen.hr

Vaš Volkswagen partner