Capitalisme, socialisme et d£©mocratie Web view Bien entendu, les m£¾mes probl£¨mes concernant les causes

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Capitalisme, socialisme et d£©mocratie Web view Bien entendu, les m£¾mes...

Capitalisme, socialisme et démocratie

Joseph Schumpeter (1942), Capitalisme, socialisme et démocratie : 1re et 2e parties 176

Joseph SCHUMPETER (1942)

Capitalisme, socialisme et démocratie

La doctrine marxiste; le capitalisme peut-il survivre ? Le socialisme peut-il fonctionner ? Socialisme et démocratie

PREMIÈRE ET DEUXIÈME PARTIES

chapitres 1 à 14.

(Traduction française, 1942)

Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay,

professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi

Courriel: jmt_sociologue@videotron.ca

Site web: http://pages.infinit.net/sociojmt

Dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales"

Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html

Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque

Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi

Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm

Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi à partir de :

Joseph Schumpeter (1942)

Capitalisme, socialisme et démocratie.

La doctrine marxiste; le capitalisme peut-il survivre ?

Le socialisme peut-il fonctionner ?

Socialisme et démocratie

1er fichier : 1re et 2e parties du livre : chapitres 1 à 14.

Une édition électronique réalisée à partir du livre de Joseph Schumpeter, Capitalisme, socialisme et démocratie.

Traduction française, 1942.

Polices de caractères utilisée :

Pour le texte: Times, 12 points.

Pour les citations : Times 10 points.

Pour les notes de bas de page : Times, 10 points.

Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2001 pour Macintosh.

Mise en page sur papier format

LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’)

Édition complétée le 20 avril 2002 à Chicoutimi, Québec.

Table des matières

PREMIER FICHIER

Avertissement liminaire

Préface de la première édition (1942)

Préface de la deuxième édition (1946)

Première partie : La doctrine marxiste

Prologue

Chapitre 1. Marx le prophète

Chapitre 2. Marx le sociologue

Chapitre 3. Marx l'économiste

Chapitre 4. Marx le professeur

Deuxième partie Le capitalisme peut-il survivre ?

Prologue

Chapitre 5. Le taux de croissance de la production totale

Chapitre 6. Plausibilité du capitalisme

Chapitre 7. Le processus de destruction créatrice

Chapitre 8. Pratiques monopolistiques

Chapitre 9. La chasse est fermée

Chapitre 10. La disparition des occasions d'investissement

Chapitre 11. La civilisation du capitalisme

Chapitre 12. Les murs s'effritent

I. Le crépuscule de la fonction d'entrepreneur

II. La destruction des couches protectrices

III. La destruction du cadre institutionnel de la société capitaliste

Chapitre 13. L'hostilité grandit

I. L'atmosphère sociale du capitalisme

II. La sociologie de l'intellectuel

Chapitre 14. Décomposition

DEUXIÈME FICHIER

Troisième partie Le socialisme peut-il fonctionner?

Chapitre 15. Pour déblayer le terrain

Chapitre 16. L'organigramme socialiste

Chapitre 17. Organigrammes comparés

I. Une observation préalable

II. Analyse de rendements comparés

III. Motifs de supériorité de l'organigramme socialiste

Chapitre 18. L'élément humain avertissement

I. Relativité historique de l'argument

II. Sur les demi-dieux et les archanges

III. Le problème de la gestion bureaucratique

IV. Épargne et discipline

V. Discipline autoritaire en régime socialiste : la leçon russe

Chapitre 19. Transition

I. Deux problèmes distincts

II. Socialisation dans une situation de maturité

III. Socialisation dans une situation d'immaturité

IV. Politique socialiste avant la lettre : l'exemple anglais

Quatrième partie Socialisme et démocratie

Chapitre 20. La position du problème

I. La dictature du prolétariat

II. Le dossier des partis socialistes

III. Une expérience mentale

IV. A la recherche d'une définition

Chapitre 21. La doctrine classique de la démocratie

I. Le bien commun et la volonté du peuple

II. Volonté du peuple et volition individuelle

III. La nature humaine en politique

IV. Raisons de la survivance de la doctrine classique

Chapitre 22. Une théorie alternative de la démocratie

I. Compétition pour la direction politique

II. Application du principe

Chapitre 23. En conclusion

I. Quelques implications de l'analyse précédente

II. Conditions de succès de la méthode démocratique

III. La démocratie en régime socialiste

Annexe. - Ultima verba. La marche au socialisme. Les perspectives du capitalisme américain (1949)

AVERTISSEMENT LIMINAIRE

Retour à la table des matières

Certains lecteurs ayant accoutumé de sauter les introductions et les préfaces, peut-être n'est-il pas superflu de leur fournir quelques points de repère susceptibles de les orienter.

En rédigeant Capitalisme, Socialisme et Démocratie, Joseph Schumpeter  a, si l'on nous passe cette comparaison, composé une symphonie dont les différents thè​mes, tout en étant reliés par une inspiration commune, n'en sont pas moins essentielle​ment distincts.

Au seuil de son livre, l'auteur a dressé une stèle majestueuse consacrée à la doc​trine marxiste considérée sous ses aspects prophétique, sociologique, économique, puis synthétique. Cependant, comme l'observe Schumpeter lui-même dans sa préface de 1942, il s'agit là d'un sujet assez ardu pour le lecteur qui ne s'est jamais aventuré dans l'immense forêt marxiste et peut-être le néophyte aurait-il intérêt à n'aborder cette partie de l'ouvrage qu'après avoir complété la lecture des deuxième, troisième et quatrième parties.

La deuxième et la troisième parties : « Le capitalisme peut-il survivre? » et « Le socialisme peut-il fonctionner? » dans lesquelles Schumpeter expose sa thèse fonda​men​tale, étayée par une imposante argumentation sociologique, économique et histo​ri​que, constituent, de toute évidence, le cœur même de l'ouvrage. Ces quinze chapitres forment, en réalité, un tout complet dans lequel le grand libéral que fut Schumpeter a été conduit à prédire à contre-cœur la disparition du régime de l'initiative privée et à prévoir l'avènement d'un régime de centralisation socialiste qui, à n'en pas douter et comme le confirment d'ailleurs discrètement plusieurs passages de son livre, lui répugnait profondément et, pour ainsi dire, congénitalement. (Néanmoins Schumpeter n'avait pas renoncé à tout espoir d'une survivance du capitalisme, disons pendant un demi-siècle ou davantage, tout au moins aux États-Unis).

La quatrième partie, « Socialisme et Démocratie », peut être caractérisée comme un essai de science politique réaliste dans lequel l'auteur, écartant irrespectueusement (à la manière d'un Vilfredo Pareto) les voiles idéologiques dont s'affublent les partis politiques, essaie de démontrer que les principes et les programmes ne sont rien d'autre que les marche-pieds dont se servent pour accéder aux postes de commande​ment les professionnels de la politique. Ayant caractérisé la démocratie comme le régime dans lequel la conquête du pouvoir est réalisée selon des formes « concurren​tielles » (luttes électorales), Schumpeter se demande si une telle méthode de sélection des chefs restera applicable après le triomphe éventuel du socialisme et sa conclusion, pour ne pas être entièrement négative, n'en est pas moins imprégnée (et l'on pense de nouveau à Vilfredo Pareto) d'un profond scepticisme, atténué toutefois par certains espoirs fondés sur l'évolution « légaliste » du travaillisme anglais.

Encore un mot pro domo sua. La pensée complexe et le style très particulier de Schumpeter imposaient au traducteur une tâche exceptionnellement difficile. Ayant le choix entre une traduction rigoureusement littérale et une transposition plus souple (mais néanmoins, nous osons l'espérer, exacte), nous avons donné notre préférence à la deuxième solution, d'ailleurs au Prix d'un effort supplémentaire : ce faisant, nous croyons avoir été plus fidèle à la pensée du maître que si nous l'avions suivi mot à mot à travers tous les méandres de ses phrases et si nous avions renoncé à compléter certains de ses raccourcis par trop elliptiques  .

Gaël FAIN.

Préface de l'auteur

Pour la première édition

(1942)

Retour à la table des matières

Ce volume est l'aboutissement d'un effort visant à fondre sous une forme accessi​ble le gros de presque quarante ans de réflexions, d'observations et de recherches relatives au thème du socialisme. Le problème de la démocratie s'est frayé la voie jusqu'à la place qu'il occupe maintenant dans ce livre parce que, à J'expérience, il m'est apparu impossible d'exposer mes vues sur la relation existant entre l'ordre socialiste de la société et la méthode démocratique de gouvernement sans procéder à une analyse assez développée de cette dernière.

Ma tâche s'est révélée comme plus difficile que je ne l'avais cru au début. Une partie des matériaux hétérogènes qu'il m'a fallu mettre en œuvre