CAP ROBUR USINES DU PIED-SELLE ' l - CAP ROBUR cuisinieres...  USINES D PIEU SELLD E SOCI‰T‰ ANONYM

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of CAP ROBUR USINES DU PIED-SELLE ' l - CAP ROBUR cuisinieres...  USINES D PIEU SELLD E...

  • ULTIMHEAT

    CAP ROBUR USINES DU PIED-SELLE

    ) ' l ) ' ALBUM-TARIF N 38 1938 | j

    1 1 H I 1 - H M m - U L . j C U I S I N I R E S M O D E R N E S - C U I S I N I R E S A G A Z I H H H H H H

    FOURNEAUX DE CHAUFFAGE CENTRAL ET DE GRANDES CUISINES

    1 I . 7'-^ ' K i l JANVIER 1938

  • CAP-ROBUR USINES DU PIED SELLE SOCIT ANONYME AU CAPITAL DE IOOOO.OOO F r r

    BUREAUX ET ATELIERS I 2 0 , R U E D U C H A T E A U D E S R E N T I E R S _ P A R I S < 1 3 A r J >

    t l p h o n e : g o b e l i n s 8 6 - 2 0 e t - i a r u i t e

    R . C . R O C R O / N 11 9

  • EMBALLAGES (Prix nets)

    1 P O U R LA FRANCE

    Fourneaux noirs, sans emballage, barre protge sous paille.

    Fourneaux maills, emballs sous cadres et paillons, non facturs.

    Fourneaux spciaux, maills, emballs ventuellement, expdis sous emballages

    spciaux en bois renforc, facturs aux prix cotants et non repris.

    T P O U R LA T U N I S I E , L 'ALGR IE , LE M A R O C ET L ' A N G L E T E R R E

    Fourneaux noirs ou maills, tous sans exception, sous caisse claire-voie

    Prix nets par unit pour fourneau de :

    60 65 70 75 80 90 100 110 120

    130 140 150 160 170 180 190 200

    Prix nets par groupe de 2

    60 65 70 75

    Ces emballages ne sont pas repris

    Les prix ports au prsent tarif comprennent la taxe la production et les aug-

    mentations autorises en 1937 par le Comit National de Surveillance des Prix.

  • TABLE DES MATIRES

    G n r a l i t s

    Tar i f des emballages 2 Table des matires 3, 4, 5

    Conditions gnrales de vente 6, 7 Avis gnral commun tous les fourneaux 8

    CUIS IN IRES M O D E R N E S Au Charbon un F o u r

    "Omnibus" 9 "Unix" 10 "Camlia" I l "Prado" 12 " Le Cygne" 13 "At las" 14 "Aiglon" 15

    CUIS IN IRES A G A Z T o u t au Gaz

    S 240 4 brleurs 18 G 214 4 brleurs 24 G 300 4 brleurs 19 G 360 6 brleurs 19

    M i x t e Gaz et Charbon

    M G 83 charbonnier, 2 brleurs 21 M G 83 tuve, 2 brleurs 20 M G 106 2 brleurs 22 M G 121 4 brleurs 23

    F O U R N E A U X DE CHAUFFAGE C E N T R A L Au Charbon un F o u r

    "Robur Scientific": Dimensions et encombrement 28 Caractristiques et prix 26, 27, 29

    "Cap." faon Paris et faon Moderne C 4 C 9, C 2 bis et C 8 bis inclus 30, 3 I

    Charbon et Gaz "Cap." faon Paris et faon Moderne C 10 C 16 inclus 32, 33

    Au Charbon d e u x Fou r s "Cap." faon Paris de C 17 C 20 inclus 34

    Charbon et Gaz d e u x Fou r s "Cap." faon Paris de C 2 I C 24 inclus 35

  • F O U R N E A U X A B O U I L L E U R

    Instructions 36 Schma d'installation 37

    Au Charbon un Fou r "Cap. Robur" genre Moderne 150 BM, 315 BM, 317 BM, 367 BM

    369 BM inclus 38 "Hygie" H" 333 genre Moderne 40

    Au Charbon d e u x F o u r s "Cap. Robur" genre Moderne CR 18 M, 323 M 328 M inclus. . . . 39

    M i x t e Charbon et Gaz MGB 83 2 brleurs 41 MGB 106 2 brleurs 42 MGB 121 4 brleurs 43

    A P P A R E I L S P O U R E A U CHAUDE Bouteille "Cap.Robur" horizontale 4 4 , 4 5 , 4 6 Bac d'alimentation - Robinet flotteur - Consoles 47 Vase d'expansion - Consoles - Niveau d'eau 48

    F O U R N E A U X SRIE DEMI -FORTE ET SRIE E X T R A - F O R T E

    S r i e d e m i - f o r t e un F o u r "Royal Rustique" tuve faon Paris 872 878, 872 bis 878 bis. . 50

    charbonnier faon Paris 887 893 52 "Excelsior" tuve faon Moderne 872 M 878 M, 872 bis M

    878 bis M 51 charbonnier faon Moderne 887 M 893 M 53

    S r i e e x t r a - f o r t e un Fou r "Cap.Robur" charbonnier faon Paris de N" R Z et 390 39 I 54

    Moderne N RM Z M et 390 M 391 M 55

    tuve faon Paris 153 et 153 bis 162 et 162 bis inclus 56

    tuve faon Moderne I 53 M et I 53 bis M I 62 M

    et 162 bis M 57

    S r i e e x t r a - f o r t e d e u x Fours

    Mixte Gaz et Charbon faon Paris N 727 730 inclus 63 "Cap.Robur" 2 fours, 2 tuves, faon Paris, de 18 23 et 22 bis

    23 bis 58 2 fours, 2 tuves, faon Moderne 18 M 23 M et

    22 bis M 23 bis M 59 - I tuve, I charbonnier, faon Paris 585 592 inclus. . 60 I tuve, I charbonnier, faon Moderne 585 M 592 M 61 2 fours, 2 tuves, grillade charbon, faon Paris N 24

    27 ' 62 2 fours, I cylindre, N 234 239 inclus 64

  • VIRTUAL MUSEUM F O U R N E A U X P O U R FERMIERS ET CHARCUT IERS

    ULTIMHEAT

    Fourneaux "Cap.Robur1 pour fermiers 1 four, N 3127 3 133. . . . 65 et charcutiers, 1 four,

    mite, N 3134 3 1 mar-

    140. . . . 66 et charcutiers, 1 four,

    mites, N 3141 3 2 mar-

    1 4 5 . . . . 67 et charcutiers, 2 fours,

    mites, N 3146 3 2 mar-

    151 . . . . 68 h/-* M

    Cap. pour blanchisserie 69, 70

    F O U R N E A U X P O U R G R A N D E S CUIS INES

    Fourneaux au Gaz pour grandes cuisines 71 Marmites indpendantes chauffes au gaz 71 Fourneaux au charbon pour grandes cuisines 71

    PICES DE RECHANGE

    P o u r S r i e M o d e r n e demi et e x t r a - f o r t e

    Foyers charbon divers 73, 74 Foyers bois et charbon rectangulaires 75 Foyers spciaux pour "At las" , "Aiglon", "Royal-Rustic" 76 Foyers bois et charbon pour ancien modle "Robur" 76, 77 Barreaux et paraboles 78 Ovales 2 jeux de rondelles et rondelles 79 Coup de feu divers 80 Portes et plagues pour fourneaux de blanchisserie 81 Bain-Marie divers 81

    P o u r F o u r n e a u x de C h a u f f a g e cent ra l e t B o u i l l e u r

    Paraboles et grilles diverses 8 2 , 8 3 , 8 4 Foyer pour Calorifres "Nice" 85 Foyer pour "Robur Scientific" 86,87 Foyer pour modle "Robur" N I 4 88

    N 5 bis 89 N 5 et 6 90

    Coup de feu divers 91

    P o u r Cu i s in i res Gaz

    Petits brleurs couronne 92 Gril les pour brleurs couronne 92 Brleurs toiles 92 Brleurs pipes 92 Support de grille 92

  • CONDITIONS GNRALES DE VENTE

    E X P D I T I O N S

    Nos marchandises sont vendues livrables domicile PARIS, banlieue immdiate ou en gare dpart de nos Usines (Paris, I S S O U D U N ou FUMAY) .

    Nos expditions sont faites en port d aux tarifs spciaux ou communs les plus rduits sur wagon dpart de nos Usines et voyagent dans tous les cas aux risques et prils de l'acheteur, ce dernier devant acquitter le montant du transport l'arrive; toutefois ce transport pourra, dans certains cas, tre dduit du montant de la facture titre spcial de bonification.

    Dans tous les cas, les frais d'octroi et de douane sont la charge du desti-nataire. Le timbre et la lettre de voiture restent toujours la charge de l'acheteur.

    Les emballages en caisses pour l'exportation, de mme que ceux ncessaires aux expditions des fourneaux spciaux ou de luxe fonte maille, pices dta-ches, etc., sont toujours aux frais de l'acheteur et ne sont pas repris.

    R E S P O N S A B I L I T S

    A la rception des colis, et avant d'en prendre livraison, le destinataire devra s'assurer en prsence des agents de la Compagnie, s' i ls sont en bon tat et au complets en cas d'avaries ou de manquants, il ne devra accepter livraison de l'expdition que sous rserve de tous ses droits, en demandant aux transporteurs la rparation ou le remplacement des pices avaries et la restitution des colis gars.

    La plupart des agents transporteurs attribueront les avaries au manque d'em-ballage. Le destinataire aura soin de leur opposer qu'ils ne peuvent se prvaloir de ce dfaut de conditionnement que pour les marchandises que le commerce a coutume d'emballer.

    C O M M A N D E S ET DLA IS DE L I V R A I S O N

    Les marchs ngocis par nos Reprsentants ne sont valables qu'aprs notre acceptation crite.

    Les dlais de livraison sont indiqus t itre de renseignement, sans garantie : l'observation de ces dlais s'entend sous rserve d'imprvus ou cas de force majeure indpendants de notre volont. La non-observation n'engage en aucun cas notre responsabilit, sauf stipulation accepte par contrat.

    Aucune demande d'annulation ne sera prise en considration :

    P Si l'expdition est dj faite ;

    2 S i la fabrication est commence.

    G A R A N T I E S

    Nos appareils sont garantis pendant I an, partir du jour de la facture, contre tous dfauts de fabrication, lorsqu'ils sont employs dans des conditions normales avec des chemines d'vacuation des gaz brls en rapport avec les foyers et

  • ULTIMHEAT

    tablies conformment aux rglements en vigueur. Si un dfaut d l

    est constat dans une pice, nous nous engageons fournir gratuitement ne nouvelle pice en change de celle reconnue dfectueuse, mais notre responsa-bilit est limite cette fourniture et aucun remboursement, indemnit ou dom-mages et intrts ne peuvent nous tre demands de ce chef. Les pices de fonte, fer, comme d'usage, ne sont pas garanties contre les effets de dilatation et de contraction. Les appareils hydrauligues, bouilleurs, chaudires, rservoirs, sont essays avant leur dpart de nos ateliers et les pressions auxguelles ils doivent rsister doivent tre indigues la commande et sont toujours rigoureusement observes; les accidents, ruptures, fuites, occasionns par des excs de pression, par des dpts calcaires, par la gele, par manque d'eau, n'entranent en aucune faon notre responsabilit.

    MAIL La dilatation de la fonte ou de la tle et de l'mail les recouvrant tant diff-rente, il est impossible d'empcher ce que nous appelons en terme de mtier des tressaillures , lesquelles ne nuisent en rien l'adhrence de l'mail. Seul un clat constat au premier fonctionnement peut nous tre imput. Le coup de feu et ses deux jeux de rondelles maills (parade) ne doivent pas tre utiliss pour le service de la cuisine.

    M A R C H A N D I S E S R E T O U R N E S Tout retour de marchandises doit tre pralablement convenu avec nous. Toutes le