30-31 maggio 2015Canton TicinoApertura dalle 10.00 alle 18.00

Benvenuti alla Cantina Angelo Delea..... Bienvenue sur la maison Angelo Delea..... Willkommen im Weinkeller Angelo Delea

Anche quest'anno la Vini Delea e il suo Team vi danno il benvenuto a: «Cantine Aperte»una proposta enogastronomica tutta da scoprire con il buon vino. Scoprite ed apprezzate i nostri vini, la tradizione, le emozioni e il territorio ticinese. La Cantina di Angelo Delea è aperta a tutti per un fine settimana d’incontro, di dialogo e di grandi degustazioni . Una proposta unica ed interessante per gli appassionanti del "buon vino", ma anche molto intrigante per tutti coloro che vogliono avvicinarsi alla cultura locale e vivere intensi momenti di scambio a livello umano. Una visita in cantina può rappresentare un momento di svago ed interesse per tutti. Orari: sabato 30. maggio e domenica 31. maggio 2015 dalle 10.00 alle 18.00 Sul mezzogiorno, dalle ore 12 alle ore 14 ca., verrà servito un tipico pranzo ticinese, al prezzo di 25,00 Fr.

Delea et son équipe vous donnent à nouveau la bienvenue à : «Caves Ouvertes»une proposition oeno-gastronomique à découvrir avec du bon vin. Découvrez et appréciez nos vins, notre tradition et les émotions du terroir tessinois. La Cave Delea est ouverte à tout le monde pour un week-end de rencontres, dialogues et de grandes dégustations: une proposition unique et intéressante pour tous les passionnés du bon vin, mais aussi pour tous ceux qui aiment connaitre la culture locale et vivre des moments intenses d’échange au niveau humain. Une visite de cave peux représenter un moment de loisir et d’intérêt pour tout le monde. Horaires d’ouverture: Samedi et Dimanche 30. et 31. Mai 2015: 10:00/18:00 À midi sera servis un repas typiquement tessinois entre 12:00 et 14:00 au prix de Fr. 25,00

Delea Weine und sein Team heisst Sie willkommen zu den Tagen der: «Offenen Weinkeller »Eine önogastronomische Welt mit gutem Wein die darauf wartet erforscht zu werden. Entdecken und schätzen Sie unsere

Weine, die Tradition und die Emotionen des Tessiner Terroirs.

Der Weinkeller von Angelo Delea, der sich in Losone befindet, freut sich Sie wie jedes Jahr auf ein Wochenende des

Zusammenseins, des Dialogs und der grossen Weindegustation willkommen zu heissen. Eine einmalige und interessante

Gelegenheit für alle Liebhaber des “guten Weines”, aber auch für diejenigen die gerne der lokalen Kultur etwas näher

kommen möchten und Momente mit den Mitbesuchern und Mitarbeitern zu geniessen.

Ein Besuch unseres Weinkellers ist gleichzeitig ein Vergnügen und ein Erlebnis für alle.

Öffnungszeiten: Samstag 30. Mai und Sonntag 31. Mai von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Zum Mittagessen servieren wir von 12:00 - 14:00 Uhr eine typische Tessinerspeise für 25,00 CHF

MENU Cantine Aperte: 30 / 31. maggio 2015

Risotto con Brasato di Manzo CHF 25, 00

Risotto avec boeuf braisé - Risotto mit Rindsschmorbraten

Roastbeef con Salsa Tartar CHF 19, 00

Roastbeef avec sauce tartare - Roastbeef mit Tartarsauce

Piatto di formaggi Ticinesi con Mostarda alla Grappa CHF 10,00

Assiete de fromage avec la moutarde aux grappa - Tessiner Käseteller mit Senffrüchten an Grappa

Sono compresi nel prezzo, degustazione vini alla mescita: Chiar di Luna, Saleggi | Sont inclus dans le prix, dégustation des vins au verre:

Chiar di Luna, Saleggi |Inbegriffen im preis Weindegustation an der Weintheke: Chiar di Luna, Saleggi

Prezzi IVA inclusa

Prix TVA inclue

Preis Einschließlich MwSt.

CHIAR DI LUNA BIANCO DI MERLOT TI DOC SALEGGI MERLOT DI LOSONE TI DOC

Merlot vinificato in bianco. Vino fresco, fruttato e intenso dal sapore persistente.

Merlot vinifié en blanc. Vin frais, intense et fruité à la saveur persistante.

Ein weisser Merlot. Ein frischer, fruchtiger und geschmacksintensiver Wein.

Merlot di Losone, tipico di carattere varietale e buona struttura aromatica. Affinato in botti di rovere d’Alliers e Nevers.

Merlot de Losone, typique au caractère varié avec une bonne structure aromatique. Affiné en tonneaux de chêne de l’Allier.

Merlot aus Losone, typisch der vielfältige Charakter und die gute, aromatische Struktur. Verfeinert in Eichenfässern von Alliers und Nevers.

Vini & Distillati Angelo Delea SA Via Zandone, 11 | 6616 Losone

Tel. 091 791 08 17 | www.delea.ch