Campeones frente a frente - Fédération Internationale de ...resources.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaworld/02/20/83/02/... · 4 FIFA WORLD I MAYO/JUNIO DE 2013 La vuelta al

Mayo/junio de 2013

Congreso de la FIFA | Últimos clasifi catorios para el Mundial | Estadios sin humo | Nuevas caras por la salud | La mitad de los centros africanos | Boateng, a bordo | Especial “festival de campeones“: historia del torneo, análisis de las selecciones, entrevista a Scolari

Campeones frente a frenteTodo listo en Brasil para la Copa FIFA Confederaciones

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

T H E N E W 4 K L E D T V

3FIFA WORLD I MAYO/JUNIO DE 2013

EDITORIAL

“Este año el Congreso

cobrará una relevancia

especial al encontrarnos

en la recta fi nal del

extenso proceso

de reformas de

la gobernabilidad.

Estoy seguro de que

lograremos nuestro

objetivo”.

Confianza en la FIFA y en BrasilEstimados amigos del fútbol:

Nos esperan dos meses sumamente importantes para la FIFA, ya que en ellos tendrán lugar el 63.er Congreso de la FIFA en Mauricio a fi nales de mayo y la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil el 15 de junio.

El Congreso siempre es un acontecimiento de gran trascendencia que congrega a los representantes de nuestras 209 asociaciones miembro. Sin embargo, este año cobrará una relevancia especial al encontrarnos en la recta fi nal del extenso proceso de reformas de la gobernabilidad iniciado durante el Congreso de 2011 en Zúrich.

Hace dos años, obtuve el respaldo unánime de los delegados para cumplir mi compromiso de restaurar la credibilidad y la reputación de la FIFA. Por este motivo, me llenó de satisfacción que aprobáramos el primer paquete de reformas en la reunión del año pasado en Budapest. No obstante, en esa ocasión advertí a nuestros miembros que todavía estábamos a medio camino y quedaba mucho por hacer.

Me alegra poder comunicarles que el fi nal está cerca. Esto ha sido posible gracias a la suma de los esfuerzos de todas las personas que han participado en nuestros task forces y en la Comisión Independiente de Gobernabilidad, la cual nos ha asesorado durante todo el proceso con independencia y profesionalidad. Solo podremos dar el paso decisivo con la aprobación del Congreso. Y a juzgar por el abrumador apoyo que este último confi rió a mi mandato en 2011 y por el consenso que ha caracterizado el enfoque con el que el Comité Ejecutivo de la FIFA ha afrontado las últimas reformas, estoy seguro de que lo graremos nuestro objetivo a fi nales de mayo.

Por lo que respecta al deporte, la Copa FIFA Confederaciones promete ofrecer un magnífi co espectáculo: nada menos que cuatro de las ocho selecciones clasifi cadas tienen en su haber un título mundial. Lo que suceda en el campo será solo una parte de la historia, puesto que el torneo también nos servirá como ensayo general para el gran acontecimiento del año próximo.

Tal y como sucedió cuando alcanzamos el ecuador del proceso de reformas de la FIFA hace 12 meses, también ahora nos queda mucho trabajo por hacer a medida que nos acercamos a la fase fi nal de los preparativos para la Copa Mundial 2014™. En las últimas semanas, he sido testigo de la intensa dedicación de nuestros colegas del Comité Organizador Local de Brasil, por lo que tengo plena confi anza en que todo estará listo para que la competición del año que viene sea todo un éxito en uno de los países donde el fútbol desata verdaderas pasiones.

Por el juego. Por el mundo.

Joseph S. Blatter

4 FIFA WORLD I MAYO/JUNIO DE 2013

La vueltaal mundo

Alegría por triplicado para el MonterreyGracias a la conquista en mayo de su tercer título consecutivo en la Liga de Campeones de la CONCACAF, el CF Monterrey, uno de los grandes clubes mexicanos, ha sido el primero en clasifi carse para la edición de este año del Mundial de Clubes de la FIFA. Acorralados con dos goles en desventaja faltando tan solo media hora para que terminara la reñida final puramente mexicana frente al Santos Laguna, los Rayados sacaron de la manga cuatro tantos, tres en los últimos siete minutos, para dar la vuelta al partido. “Después de ir perdiendo 2-0 frente a un excelente conjunto como el Santos, es muy difícil que suceda algo así –comentó Aldo de Nigris, autor de dos goles–. Hemos demostrado quiénes somos como equipo y hemos hecho historia”. Los otros participantes del Mundial de clubes se conocerán en las próximas semanas, ya que la fi nal de la Liga de Campeones de Oceanía se disputará el 19 de mayo en Auckland y, seis días más tarde, las miradas se dirigirán al Wembley de Londres para presenciar el clásico alemán entre el Bayern y el Borussia en la fi nal de la Liga de Campeones de la UEFA del 25 de mayo.

cifra que supera ligeramente la de 2011, cuando se registraron 11 481 transferencias. No obstante, se redujo el gasto general de 2 820 a 2 530 millones de USD. Con todo, los clubes desembolsaron más en honorarios de agentes; aquellos bajo contrato con clubes percibieron 163 millones de USD, un incremento del 28 % en comparación con las cifras de 2011. Más información en la pág. 26.

Nuevos líderesLa Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) han nombrado nuevos mandatarios en las últimas semanas. El jeque Salman bin Ibrahim Al Khalifa de Bahréin (foto) triunfó rotundamente en las elecciones celebradas el 1 de mayo en Malasia para el cargo de presidente de la AFC de 2012 a 2015. Por otra parte, el expresidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol, Eugenio Figueredo, ha sido nombrado presidente de la CONMEBOL tras la dimisión del presidente Nicolás Leoz , muchos años en el cargo. La confederación comunicó que Figueredo ocupará la presidencia al menos hasta mayo de 2015, cuando se realicen nuevos comicios.

Brasil a la vistaPronto conoceremos quiénes serán las primeras selecciones clasifi cadas para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Al menos cuatro equipos asegurarán sus plazas para la gran fi esta futbolística del próximo año en tierras brasileñas. Con la conclusión de la cuarta ronda clasifi catoria de Asia, cuatro combinados de este continente conseguirán automáticamente su plaza en el Mundial de 2014. Los terceros de cada grupo disputarán la quinta ronda para saber quién tendrá derecho a enfrentarse al mejor quinto puesto de Sudamérica. Por otra parte, Argentina, como líder, está a punto de clasifi carse directamente gracias a los cuatro puntos logrados en las últimas contiendas contra Venezuela y Bolivia. La plantilla de Alejandro Sabella podrá garantizar su plaza con victorias en sus próximos cotejos contra Colombia y Ecuador. Encontrarán los detalles sobre la carrera a Brasil en la pág. 18.

Disminuye el número de traspasos internacionalesLos clubes de fútbol han gastado un 10 % menos en traspasos internacionales durante el año pasado, según el último informe Mercado Global de Transferencias, publicado en abril por FIFA Transfer Matching System GmbH. El informe revela que se llevaron a cabo 11 552 traspasos transfronterizos,

5

18

526 31

FIFA WORLD I MAYO/JUNIO DE 2013

En esta edición

PANORAMA NOTICIAS ESPECIAL SÍNTESIS

12Avance del Congreso de la FIFASe da por concluido el proceso de reformas

16Contando los díasÚltimos preparativos de la Copa FIFA Confederaciones

18¿Quién estará presente?Momentos decisivos antes de Brasil 2014

31Todos sanosLa campaña “FIFA 11 para la salud” con nuevas caras

44Copa FIFA Confederaciones 2013Reunión de campeones en Brasil

48De Riad al mundoRepaso de las ocho ediciones anteriores

52Palabra de ScolariEntrevista exclusiva al entrenador brasileño

56Estos son los contendientesPerfi les de las selecciones, sus estrellas y las estadísticas

74AsociacionesDimisiones en África y grandes logros en Perú

76Clasifi cación masculinaSuben Croacia y Ecuador

78Clasifi cación femeninaEstados Unidos, cinco años en lo más alto

80Cumpleaños en azul75 años del torneo Blue Stars

6París, Tokio, Manchester, ThunImpresionantes imágenes del mundo del fútbol


PANORAMA

Pase en tranceEl centrocampista galo Valbuena parece levitar en la eliminatoria contra España para el Mundial disputada en marzo en casa. Con todo, fue España quien terminó por superar a Francia tras imponerse por 1-0 para colocarse al frente del grupo europeo I. Encontrarán más información sobre las eliminatorias en la pág. 18.

7FIFA WORLD I PANORAMA

Pie de oroUn joyero japonés ha puesto en venta una

réplica del pie izquierdo de Lionel Messi en oro macizo. La escultura de tamaño natural pesa 25 kilos y cuesta unos 5 millones de dólares. Parte

de las ganancias que se obtengan con esta obra, producida con el beneplácito del FC Barcelona y el astro argentino, se destinarán a la Fundación

Leo Messi, institución que ayudará a las víctimas del terremoto y el tsunami que asolaron Japón

en marzo de 2011.


Enredo espectacularFigueroa y McArthur del Wigan Athletics en pugna por el balón frente a Sinclair del Manchester City en un encuentro de la Premier disputado en abril.


Dale un mordiscoLoris Benito del FC Zúrich se lleva su escarmiento tras capturar al ágil invasor de la cancha durante el partido contra el FC Thun, rival de la

Supeliga suiza.


Cartas a la FIFAUna selección de comentarios recibidos en los buzones de FIFA World y FIFA.com

Número de marzo/abril

Nos interesa su opinión sobre lo que han leído en FIFA World o sobre cualquier tema relacionado con el fútbol internacional. Pueden escribirnos por correo electrónico a feedback-fi faworld@fi fa.org o bien a FIFA World, FIFA-Strasse 20, apdo. postal, CH-8044 Zúrich (Suiza).

Marzo/abril de 2013

Inauguración de estadios en Brasil | Los embajadores del torneo | Las eliminatorias de marzo | Contra el amaño de partidos | El legado de Sudáfrica | La juventud sorprende en Sudamérica |

| La promesa de São Paulo | Samoa Estadounidense: de película

Rumbo a BrasilEl campeón africano Nigeria completala lista de participantes en la Copa FIFA Confederaciones

Los reyes de África¡Impresionante la victoria de Nigeria tras 19 años esperando para conquistar la Copa Africana de Naciones! También me impresionó la gran mejora de Burkina Faso. El fútbol africano está ofreciendo tantas cosas buenas. Ya tengo ganas de que empiece la Copa FIFA Confederaciones en Brasil, donde sé que Nigeria logrará un buen resultado porque hemos demostrado que “hemos vuelto”.

Usuario de FIFA.com (Nigeria)

La Copa Africana de Naciones fue muy interesante y ha lanzado a equipos africanos a los que antes se consideraba demasiado pequeños para desempeñar un papel signifi cativo. Felicidades al equipo de mi país, Burkina Faso, que se ha convertido por fi n en un rival serio en el fútbol africano.

Fay (Burkina Faso)

En la Copa Africana de Naciones, todas las selecciones tenían las mismas oportunidades y ningún partido estaba saldado de antemano. Felicidades a Nigeria y Burkina Faso por demostrar su espíritu de equipo hasta el pitido fi nal. A pesar de que Mali y Ghana se despidieron decepcionados, demostraron que son equipos con los que se puede contar si se quiere ver un buen partido. Quienes más me decepcionaron fueron los Elefantes [de Costa de Marfi l], porque apenas dieron juego. Me hubiera gustado que la R.D. del Congo hubiese obtenido un mejor resultado, pero estoy orgulloso, porque dejó su marca a pesar de resultar eliminado pronto.

Usuario de FIFA.com (R.D. del Congo)

El legado de Sudáfrica“Desarrollo” es una palabra que se usa mucho estos días, pero en Sudáfrica

estamos muy agradecidos por estas grandes inversiones y sabemos que el Fondo de Legado de la Copa Mundial de la FIFA 2010 ayudará a muchos jóvenes. Además, ayudará a desarrollar el fútbol y apoyará al país a largo plazo. Es bueno ver qué solicitantes han recibido apoyo y conocer los programas sostenibles creados gracias al Fondo de Legado.

Usuario de FIFA.com (Sudáfrica)

Fin a los amañosFIFA va por buen camino. Es necesario erradicar completamente el amaño de partidos en el fútbol.

Usuario de FIFA.com (Nigeria)

Las mujeres en el punto de miraHay que empezar por algún sitio, ¿no? Todas estas mujeres son valientes y emprendedoras. Es genial que una mujer pueda formar parte del Comité Ejecutivo para hacer aportes desde otra perspectiva. La colaboración y participación de estas mujeres no solo es importante para que el fútbol femenino siga creciendo y tenga más apoyo, sino también para la toma de decisiones sobre el fútbol masculino. Eso sería una verdadera integración.

Usuario de FIFA.com (Uruguay)

Samoa Estadounidense sigue soñando

Soy todo un fanático del fútbol, y tengo que decir que este artículo es uno de los mejores que he leído, una muy


buena historia que llega al alma. Me encantaría ver la película. Es genial leer historias como esta sobre el desarrollo del fútbol. Gracias por el artículo.

Usuario de FIFA.com (Uruguay)

Qué historia tan bonita. Se me saltaron las lágrimas, sobre todo al leer los comentarios de Thomas Rongen, [el seleccionador]. Realmente increíble. ¡Viva Samoa Estadounidense! Espero que el fútbol siga creciendo en esa isla tan linda.

Jaes (Perú)

¡Qué buena historia! Nunca dejen de trabajar por lo que desean, y

nunca dejen que nadie les diga de lo que son capaces. Excelente Samoa Estadounidense.

Joanitox (Panamá)

Esto demuestra que, en el fútbol, no importa únicamente ser el mejor del

mundo. O quizás la escuadra de Samoa Estadounidense sea la mejor en algún sentido, porque ese amor y pasión por el equipo los hace grandes de corazón. Esa será una importante lección para países similares en términos futbolísticos.

Joos (Chile)

Cuida la saludAstros del balompié transmiten mensajes para fomentar una vida sana. V. pág. 31


NOTICIAS

La isla de Mauricio en el océano Índico será la sede del 63.er Congreso de la FIFA en mayo; en ella se reunirá el parlamento mundial del fútbol para votar las últimas propuestas del proceso de reformas de gobernabilidad de la FIFA.

Hacia aguas cristalinas

13FIFA WORLD I NOTICIAS

Este idílico escenario pone el marco ideal a los debates de los representantes de las 209 asociaciones miembro sobre el último paquete de propuestas presentadas a raíz de la petición que hiciera el Presidente Joseph S. Blatter en 2011 para “llevar el buque de la FIFA hacia aguas transparentes”. Los delegados no tendrán sufi ci ente tiempo para disfrutar del paisaje que circunda el Centro Internacional de Convenciones Swami Vivekananda, ya que les espera una apretada agenda de 19 puntos que deberán tratar en dos días.

Sin duda, la cuestión central serán las enmiendas propuestas a los Estatutos de la FIFA en relación con las decisiones del proceso de gobernabilidad de los últimos dos años.

Para dar continuidad a los primeros cambios aprobados en el Congreso de la FIFA en Budapest el año pasado (v. cronograma de las reformas en la pág. 15), se someterá a votación el último set de enmiendas que consta de 10 asuntos que apuntan al fortalecimiento de las estructuras administrativas de la FIFA y a la consolidación de la integridad, la transparencia y el carácter representativo del órgano rector del fútbol mundial.

Los exámenes de integridad aplica-dos a cualquier candidato elegido por el Congreso –incluidos los aspirantes a la presidencia de la FIFA– entraron en vigor después del Congreso de 2012, y mediante las propuestas de Mauricio se plantea que estos se extiendan a otros cargos directivos,

incluidos los miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA. En cuanto a las candidaturas a la presidencia, se propone que cuenten también con el apoyo de al menos cinco asociaciones miembro. Los aspirantes de-berán haber ejercido funciones en una asociación, por lo menos durante dos años del último quinquenio.

Asimismo, el paquete de reformas recomienda que las asociaciones miembro incrementen la participación de todos los sectores del fútbol en sus propias estructuras, con el fi n de garantizar una mayor representatividad. A este tenor, también se informará al Congreso sobre la reestructuración voluntaria del International Football Association Board (IFAB), ente que vigila todos los cambios a las Reglas de


Juego. Esta reestructuración, anunciada en la reunión del IFAB del 2 de marzo, contempla la creación de dos nuevos grupos: uno conformado por expertos en arbitraje y el otro por antiguos jugadores y entrenadores, técnicos en activo y directores técnicos de las confederaciones. El objetivo es mejorar las posibilidades de consulta en el ámbito futbolístico y hacer más transparente el proceso decisorio del IFAB.

Candidaturas al MundialPor lo que se refiere al proceso de candidatura para los anfi triones de la Copa Mundial de la FIFA, las propuestas sugieren que en el futuro sea el Congreso el que decida. En principio esta propuesta ya fue aprobada por el Congreso de 2011

e incluirá la elección de las sedes del Mundial, conforme a una lista de hasta tres candidatos propuestos por el Comité Ejecutivo de la FIFA. El Congreso, según las disposiciones de la FIFA que regulan la elección y las tareas del anfi trión del Mundial, solo podrá elegir el anfi trión de una sola Copa Mundial de la FIFA™ en una convocatoria, no será posible que una confederación sea la anfi triona de dos ediciones consecutivas de este torneo.

Entre las demás enmiendas propuestas a los Estatutos de la FIFA, se presentan varias aclaraciones y especificaciones entre las que se fi gura un nuevo texto para los art. 2 y 3, con el fi n de incorporar disposiciones más rigurosas y detalladas que fomenten principios éticos y la lucha contra la discriminación.

Después de votar esta serie de modifi -caciones, el Congreso se dedicará a otros dos temas: la introducción de límites de edad y el número reelecciones para cargos directivos.

“Logramos la aprobación de decisiones trascendentales en el Congreso de 2012 en Budapest y espero que este proceso tan importante se complete en Mauricio. Tomando en cuenta el respaldo unánime

del Ejecutivo a las propuestas restantes, creo que vamos por buen camino, pero le corresponde al Congreso dar la aprobación fi nal”, afi rmó el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter tras la última sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA en marzo.

Otros temasSi bien es muy probable que los últimos toques al proceso de reforma acapararen la atención de la prensa, también se abordarán otros temas relevantes durante el Congreso.

Como de costumbre, se solicitará la aprobación de los estados fi nancieros consolidados de la FIFA del año 2012, que arrojan un resultado anual positivo de 89 millones de dólares e incluyen el presupuesto detallado para el 2014.

Se dará a conocer una serie de actualizaciones sobre diversos temas estratégicos y político-deportivos, como los informes sobre las acciones de la FIFA encaminadas a contrarrestar el amaño de partidos, la discriminación y el racismo en el fútbol. Se informará igualmente sobre el nuevo Task Force contra el racismo y la discriminación, creado en marzo y dirigido por el vicepresidente de la FIFA y presidente de la CONCACAF Jeffrey Webb.

Como colofón a los puntos del proceso de reforma aprobados en el Congreso de 2012, se solicitará a las asociaciones miembro que elijan el presidente, vicepresidente y miembros de la Comisión de Auditoría y Conformidad de la FIFA y de los órganos jurisdiccionales que incluyen los dos órganos de la Comisión de Ética, la Comisión Disciplinaria y la Comisión de Apelaciones.

Representación femeninaPor primera vez, se elegirá formalmente a una mujer que ejercerá el cargo de miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, después de la designación sin precedentes de la burundesa Lydia Nsekera en 2012 como miembro cooptado al Ejecutivo por un año. Adicionalmente, el Comité Ejecutivo propone al Congreso que apruebe la cooptación de dos mujeres más para elevar a tres el número de mujeres miembro del Ejecutivo. Cuatro

“El proceso de reformas va por buen camino,

pero corresponde al Congreso dar la aprobación fi nal”

Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA

Primero las damas: durante el Congreso de la FIFA 2013 se elegirá por primera vez a una mujer al cargo de miembro del Comité Ejecutivo y se presentará la propuesta de cooptar a dos más. Lydia Nsekera, Sonia Bien-Aime, Paula Kearns y Moya Dodd son las cuatro candidatas de sus respectivas confederaciones.


mujeres han sido propuestas por sus respectivas confederaciones para los tres cargos: Nsekera medirá fuerzas con la australiana Moya Dodd, la neozelandesa Paula Kearns y Sonia Bien-Aime de Turcas y Caicos.

Por otra parte, el Congreso votará la propuesta de suprimir el pago de los

De Zúrich a Mauricio

porcentajes que en la actualidad, las asociaciones miembro pagan a la FIFA por cada partido internacional, pero deja abierta la posibilidad de que las confederaciones o asociaciones exijan estos pagos, si así lo desean.

A petición de la Federación de Fútbol de Australia (FFA), también se votará una

propuesta de enmienda de un artículo del Reglamento de Aplicación de los Estatutos, relacionada con jugadores que han adquirido una nueva nacionalidad.

La próxima edición de FIFA World incluirá un informe detallado del resultado del Congreso de la FIFA 2013 y las decisiones adoptadas.

El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter lanzó el proceso de reformas en el Congreso de la FIFA de

2011 en Zúrich.

Resumen de las principales medidas adoptadas en el marco del proceso de reformas de la gobernabilidad de la FIFA.

1 de junio de 2011 El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter obtiene el apoyo del Congreso de la FIFA de 2011 para poner en marcha un proceso de profundas reformas y promete llevar a la organización ”por el camino correcto”.

21 de octubre de 2011 El Comité Ejecutivo de la FIFA crea tres nuevas task force para proponer reformas en las áreas de ética, transparencia y cumplimiento, así como para llevar a cabo una revisión de los Estatutos.

17 de diciembre de 2011 Se crea la Comisión Independiente de Gobernabilidad (CIG) bajo la dirección del experto internacional en gobernabilidad, Prof. Mark Pieth, a quien se encomienda supervisar las propuestas presentadas por los task force y plantear propuestas concretas al Ejecutivo.

25 de mayo Sesión en Budapest, el 62.° Congreso de la FIFA aprueba el primer paquete de reformas presentadas por los task force y la CIG. Este incluye:– La creación de dos órganos en la Comisión Ética de la FIFA (uno de instrucción y otro de decisión); cada uno con su

propio presidente y vicepresidente.– El reemplazo de la antigua Comisión de Auditoría por la nueva Comisión de Auditoría y Conformidad (también bajo

la dirección de un presidente propio), a cuya competencia se sumaron asuntos de conformidad.– La elección directa por parte del Congreso del presidente, el vicepresidente y los miembros de la Comisión de Auditoría

y Conformidad de la FIFA y de las instancias jurisdiccionales que incluyen los dos órganos de la Comisión de Ética, la Comisión Disciplinaria y la Comisión de Apelaciones.

– La cooptación de una mujer al Ejecutivo de la FIFA por un año y una primera convocatoria a elecciones para elegir a la primera mujer miembro para un cuatrienio, en el Congreso de 2013.

– La aprobación del Código Deontológico de la FIFA, que contiene los once principios fundamentales que deben regir el proceder y la conducta de todos los miembros de la comunidad futbolística (ofi ciales, empleados de la FIFA, futbolistas y asociaciones).

– Examen de integridad para toda persona elegida por el Congreso.

28 de septiembre de 2012 El Comité Ejecutivo de la FIFA anuncia la creación de un grupo de trabajo bajo la dirección de Theo Zwanziger, con el propósito de consultar a las 209 asociaciones miembro acerca de las diez propuestas restantes de la reforma y las enmiendas correspondientes a los Estatutos de la FIFA, presentadas por el Task Force Revisión de los Estatutos.

21 de marzo de 2013 Se presentan al Comité Ejecutivo de la FIFA las diez propuestas restantes de la reforma (v. texto central). El Ejecutivo aprueba que se presenten al 63.er Congreso de la FIFA en Mauricio. El Ejecutivo aprueba el Reglamento de Organización revisado y el nuevo Reglamento General de los Programas de Desarrollo de la FIFA. Adicionalmente se propone que dos mujeres más sean cooptadas al Ejecutivo. La decisión fi nal al respecto la adoptará el Congreso de Mauricio.


Estadios sin humoLos afi cionados que disfrutarán de las ac-ciones en vivo en la Copa Confederaciones y en la próxima Copa Mundial vivirán una experiencia garantizadamente libre de humo, luego de que la FIFA y el Comité Organizador Local (COL) anunciaran la prohibición total de fumar durante los partidos en todos los estadios. El anuncio en marzo, comunicado en una conferencia de prensa en Río que marcó el inicio de la

La Copa FIFA Confederaciones 2013 está a solo un mes, y las pasadas semanas se ha producido una avalancha de informaciones sobre el “festival de campeones” y la próxima Copa Mundial de la FIFA 2014™. FIFA World resume las últimas noticias de Brasil.

Contando los días

cuenta regresiva de 100 días para la Copa Confederaciones, se halla en línea con la campaña de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dirigida a eventos deportivos sin humo, y se basa en compromisos ante-riores de la FIFA para promover la buena salud y un ambiente sostenible para los jugadores, el personal de los estadios y los afi cionados. En 1986, el órgano rector del fútbol mundial anunció que no acep-taría publicidad de empresas tabacaleras.

Dieciséis años más tarde, la FIFA designó la Copa Mundial 2002 como torneo sin humo, una medida que se extendió a los Mundiales de 2006 y 2010. “La decisión de convertir Brasil 2013 y Brasil 2014 en torneos sin tabaco es un paso natural en la historia de nuestros torneos portaestan-dartes –comentó el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke–. La FIFA reconoce que el consumo de tabaco y la exposi-ción al humo son nocivos, y respalda los


esfuerzos de la OMS en un genuino interés de promocionar la salud y la seguridad”. El anuncio recibió igualmente el apoyo de Ronaldo, antiguo astro mundialista, miembro del comité administrativo del COL y fumador durante muchos años, quien describió el compromiso antitabaco como “otro incentivo para dejar de fumar”.

Decisión sobre la detección de golesUna innovación importante en la presente Copa será el uso de sistemas de detección automática de goles (DAG) para ayudar a los árbitros a determinar si la pelota ha cruzado o no la línea de meta. En abril, la FIFA anunció el nombramiento de la empresa alemana GoalControl como la compañía que proporcionará los menciona-dos sistemas en la Copa Confederaciones y en el Mundial 2014. GoalControl, cuyo sistema se basa en 14 cámaras de alta velocidad colocadas alrededor del terreno de juego, fue elegido tras un proceso de licitación en el que participaron cuatro empresas licenciadas para instalar el dis-positivo de detección de goles. La Copa Confederaciones será la primera vez que la DAG se utilice para una competición de selecciones nacionales, tras su exitosa implantación en el Mundial de Clubes de la FIFA en Japón en diciembre pasado.

Pruebas inteligentesOtra gran primicia en Brasil será la intro-ducción del perfi l biológico, la medida de

mayor alcance de la FIFA hasta la fecha en la lucha contra el dopaje. Tras varios exito-sos programas piloto en los Mundiales de Clubes en 2011 y 2012, el proyecto se ex-tenderá a la Copa Confederaciones, antes de emplearlo el próximo año por primera vez en una Copa Mundial. Además de ser sometidos a las pruebas de dopaje habi-

tuales de la FIFA, todos los jugadores de la Copa Confederaciones deberán facilitar muestras de sangre y orina, las cuales se emplearán luego para producir un “proto-tipo” genético único de cada individuo. Ello permitirá que los funcionarios del control de dopaje detecten posibles desviaciones futuras en los niveles normales “de refe-rencia” de un jugador, desviaciones que señalarán posibles indicios de dopaje que podrán ser luego investigados mediante pruebas adicionales en el jugador en cues-tión. “Si bien no existen evidencias de un dopaje sistemático en el fútbol, resulta vital estar alertas –comentó el médico

en jefe de la FIFA, prof. Jiří Dvořák a FIFA World–. El perfi l biológico nos ofrece un nuevo método mucho más efi caz que las pruebas aleatorias, además de contar con un fuerte factor disuasivo”.

Reacciones récordLa Copa Confederaciones del presente año garantiza ya grandes multitudes si se considera el enorme interés público que suscitó la venta anticipada de entradas para los 16 partidos de Brasil 2013. A menos de dos meses del saque inicial del “festival de campeones”, se vendieron más de medio millón de entradas, lo cual corresponde a un 70 % del número total de boletos disponibles. “Estas cifras demuestran que la Copa Confederaciones, que incluye a cuatro campeones mundiales participantes, es un evento muy esperado, especialmente por los afi cionados y residentes locales esperanzados en disfrutar de la acción en vivo en uno de los estadios mundialistas”, comentó el director de Mercadotecnia de la FIFA, Thierry Weil. Toda persona que aún desee obtener entradas deberá dirigirse exclusivamente al servicio de reservaciones de la FIFA en internet en www.fi fa.com/ticketing, el cual ofrece actualizaciones al día respecto a la disponibilidad de entradas para cada partido y categoría.

Más información de la Copa FIFA Confederaciones en el amplio avance a partir de la pág. 44.

La detección automática de goles debutará en la Copa FIFA Confederaciones de este año; los apasionados hinchas de Brasil están listos para recibir el “festival de campeones”.

“El perfi l biológico nos ofrece un nuevo método

mucho más efi caz que las pruebas aleatorias,

además de contar con un fuerte factor disuasivo”

Jiří Dvořák


En Asia se defi -nen los equipos que irán a Brasil

En junio, cuatro selecciones asiáticas confi rmarán su participación en la Copa Mundial de la FIFA 2014™ y se convertirán en las primeras, junto a la Canarinha, en asegurar sus pasajes a la fi esta futbolística del próximo año.

El 4 de junio, Japón, campeón asiático, recibirá en el estadio Saitama a su rival del grupo B, Australia, para disputar un partido decisivo. Actualmente, los japoneses lideran el grupo con seis puntos (v. Tabla de posiciones de la AFC) y les bastará un empate con los Socceroos para ser los primeros en clasifi carse al Mundial 2014.

No obstante, seguramente los muchachos de Alberto Zaccheroni se esforzarán al máximo, sobre todo después de haber echado por la borda una magnífica oportunidad hace unas semanas.

En el partido de visitantes frente a Jordania el 26 de marzo, los Samuráis Azules lejos de lograr el único punto que

necesitaban, sufrieron la derrota que puso fi n a su magnífi co desempeño en la cuarta ronda de las eliminatorias. Japón, con 2 tantos en contra y a escasos 20 minutos del fi nal del partido, pudo subir la cuenta con un tanto del astro del Manchester United Kagawa; luego tuvo una oportunidad de oro para afi anzar su participación en Brasil

Amer Sabbah, portero de Jordania, ataja el penal del japonés Endō y frustra la primera tentativa del campeón asiático de clasifi carse para la Copa Mundial de la FIFA 2014™.


cuando Uchida fue derribado en el área penal. Sin embargo, el guardameta jordano Sabbah salvó al equipo con un fenomenal paradón que dejó sin posibilidades el cañonazo del cobro, ejecutado por Endō, y selló la primera victoria de Jordania frente a Japón.

“Hoy llegamos a la cancha decididos a ganar –afi rmó Sabbah mientras el equipo celebraba la espectacular revancha de los jordanos que habían perdido 6-0 frente a Japón en junio–. Fue un partido difícil, pero nos esforzamos por obtener un buen resultado; esto nos da esperanza para enfrentar los últimos partidos”.

Japón, como es lógico, no estaba satisfecho con el resultado; Kagawa admitió que la manera como habían jugado “les había dejado un mal sabor”. “El resultado fue una gran desilusión y todos nos sentimos mal, pero aseguraremos la clasifi cación en el próximo partido. Este es nuestro objetivo ahora: lograr la clasifi cación en casa”, agregó.

Y si bien Japón es el gran favorito para clasifi carse –cuenta con dos oportunidades más para obtener el punto que necesita–, la competencia por el segundo y tercer lugar es muy reñida; tan solo dos puntos separan a Jordania, en segundo lugar, y a Iraq, quinto del grupo.

Los dos mejores del grupo consiguen su pase directo al Mundial 2014. El equipo que termine tercero tendrá la oportunidad de enfrentarse al equipo clasifi cado tercero en el grupo A. El ganador de la repesca tendrá la oportunidad de disputar un cupo a la cita mundialista con el equipo clasifi cado quinto en las eliminatorias sudamericanas.

También en el grupo A de las eliminatorias asiáticas todo está por defi nirse, aunque Uzbekistán y la República de Corea lograron una pequeña ventaja frente al pelotón que se disputa los dos primeros lugares, gracias a sus respectivas victorias frente al Líbano y Qatar.

A la República de Corea, que busca confirmar su octava participación consecutiva en la contienda mundialista, la separa un punto de Uzbekistán, pero en el partido del 4 de junio frente a los rezagados del Líbano –fecha de receso para su rival

de Asia central– tendrá la oportunidad de llevarse uno de los primeros lugares. Una semana antes de la recta fi nal de las eliminatorias, la República de Corea y Uzbekistán se enfrentarán el 11 de junio en un duelo que puede ser decisivo.

Argentina se acercaArgentina, bicampeón mundial, también podría sellar su participación en junio, después de la victoria y el empate obtenidos en los últimos partidos. Argentina encabeza la clasifi cación sudamericana con cuatro puntos de ventaja (v. Tabla de posiciones de la CONMEBOL).

El primer partido disputado como local en marzo contra Venezuela coincidió con el partido n.° 100 de Lionel Messi con los gauchos. La estrella del Barcelona honró la ocasión convirtiendo un penal y realizando dos pases de gol a Higuaín; esto permitió que la Albiceleste culminara victoriosa por 3-0. Este resultado ratifi có la notable mejoría después de su derrota a domicilio frente a Venezuela en el segundo partido de las eliminatorias y mantuvo su récord de victorias en todos los partidos de estas eliminatorias en los que Messi ha marcado por lo menos un gol.

Tabla de Clasifi caciones: AFC

Grupo A Jugados PuntosUzbekistán 6 11República de Corea 5 10Irán 5 7Qatar 6 7Líbano 6 4

4 de junio Qatar–Irán Líbano–Rep. de Corea11 de junio Rep. de Corea–Uzbekistán Irán–Líbano18 de junio Rep. de Corea–Irán Uzbekistán–Qatar

Grupo B Jugados PuntosJapón 6 13Jordania 6 7Australia 5 6Omán 6 6Iraq 5 5

4 de junio Omán–Iraq Japón–Australia11 de junio Australia–Jordania Iraq–Japón18 de junio Australia–Iraq Jordania–Omán

CLASIFICATORIOS

Lionel Messi acercó a Argentina a la clasifi cación con una actuación estelar frente a Venezuela en marzo.


Infortunadamente para los argentinos, esta regla también se cumplió en el siguiente partido contra Bolivia en el que Messi no logró vencer la portería contraria y la Albiceleste cerró con un empate de 1 a 1, pero el técnico de la selección argentina Alejandro Sabella no se quejó, porque, a pesar de todo, la selección ha mantenido su calidad de líder durante nueve partidos.

“Creamos claras oportunidades de gol en el segundo tiempo y luchamos lo sufi ciente para ganar. Logramos sumar un punto a pesar de todo y eso le da confi anza al equipo. Me voy satisfecho”, declaró Sabella en La Paz.

Argentina confi rmará su presencia en Brasil si logra ganar los dos partidos de junio. Sin embargo, no será fácil; el 7 de junio disputará el primer partido en casa contra Colombia y cuatro días más tarde medirá fuerzas con Ecuador en calidad de visitante.

Tabla de Clasifi caciones: CONMEBOL

Jugados PuntosArgentina 11 24Ecuador 10 20Colombia 10 19Chile 11 15Venezuela 11 15Uruguay 11 13Perú 10 11Bolivia 11 9Paraguay 11 8

7 de junio Bolivia–Venezuela Argentina–Colombia Paraguay–Chile Perú–Ecuador

11 de junio Colombia–Perú Ecuador–Argentina Venezuela–Uruguay Chile–Bolivia

CLASIFICATORIOS

Mientras Argentina está próxima a garantizar lo que sería su 11.a participación consecutiva en el Mundial, la situación de Uruguay, dos veces campeón mundial, es más difícil.

Después de haber iniciado la campaña clasificatoria con cinco victorias, los semifinalistas de Sudáfrica 2010 y campeones sudamericanos acaban de completar seis partidos sin lograr una sola victoria.

Tras un empate a un gol en casa frente a Paraguay y una derrota por 2-0 en calidad de visitante en Chile, la Celeste disputará un partido crucial contra Venezuela el 11 de junio. Una derrota más no acabaría del todo con sus esperanzas, pero la afi ción sabe que la situación se tornaría muy compleja, porque tendrían que enfrentar en septiembre y octubre a los equipos que encabezan la tabla: Colombia, Ecuador y Argentina.

África a medio caminoAunque Nigeria no enfrenta tantas difi cultades como Uruguay, las Superáguilas constataron en marzo que los triunfos continentales cuentan poco en las eliminatorias mundialistas. De vuelta a su campaña clasifi catoria con miras a Brasil 2014 luego del triunfo en la Copa Africana de Naciones de la CAF en febrero, los fl amantes campeones apenas lograron un empate a 1 frente al rezagado del grupo F, Kenia, gracias al gol de Oduamadi en el minuto 88, que logró un punto para Nigeria, a medio camino en la segunda ronda de las eliminatorias africanas.

Si bien las continúan liderando el grupo (v. la Tabla de posiciones de la CAF) han empatado en puntos con la escuadra sor-presa, Malaui, que solo se ha clasifi cado dos veces a la CAN y nunca al Mundial de la FIFA. En junio, los dos equipos se enfrentarán a Namibia y a Kenia, Malaui disputará los dos partidos en casa y Nigeria a domicilio, antes de llegar al duelo deci-sivo que los enfrentará en Nigeria el 6 de septiembre.

La segunda ronda de las eliminatorias africanas será determinante. Solo los mejores equipos de los diez grupos pasarán a la tercera y última ronda. Los partidos

de junio resultarán decisivos en muchos grupos y solo se disputará una fecha de partidos en septiembre.

Muchos equipos que estuvieron ausentes en la CAN de este año han reaparecido en la escena futbolística. Los antiguos campeones continentales de Egipto y Camerún están entre los mejores de sus grupos después de los triunfos de marzo. Egipto doblegó a Zimbabue 2-1 en Alejandría y mantuvo su excelente debut en el grupo G. La estrella de Camerún Samuel Eto’o confi rmó su retorno a la selección al marcar los dos goles de la victoria por 2-1 frente a Togo, con lo cual, los Leones Indomables se colocaron por encima de Libia en el grupo I.

También parece afi anzarse una posible reaparición de los equipos destacados del norte de África tras su modesto desempeño en la CAN. Túnez emuló el debut de Egipto al ganar los tres partidos iniciales, mientras que Argelia lidera el grupo H, a pesar del empate en puntos con Mali, semifi nalista de la CAN. Libia está a un punto de Camerún y Marruecos es el único país del norte de África que tiene difi cultades. Penúltimo en el

El nuevo campeón africano, Nigeria, pasó inesperadamente apuros frente a Kenia.


Tabla de Clasifi caciones: CAF

Grupo A Jugados PuntosEtiopía 3 7Sudáfrica 3 5Rep. Centroafricana 3 3Botsuana 3 1

7 de junio Rep. Centroafricana–Sudáfrica8 de junio Botsuana–Etiopía15 de junio Botsuana–Rep. Centroafricana16 de junio Etiopía–Sudáfrica

Grupo B Jugados PuntosTúnez 3 9Sierra Leona 3 4Guinea Ecuatorial 3 4Cabo Verde 3 0

8 de junio Sierra Leona–Túnez Cabo Verde–Guinea Ecuatorial15 de junio Cabo Verde–Sierra Leona16 de junio Guinea Ecuatorial–Túnez

Grupo C Jugados PuntosCosta de Marfi l 3 7Tanzania 3 6Marruecos 3 2Gambia 3 1

8 de junio Gambia–Costa de Marfi l Marruecos–Tanzania15 de junio Marruecos–Gambia16 de junio Tanzania–Costa de Marfi l

Grupo D Jugados PuntosZambia 3 7Ghana 3 6Lesoto 3 2Sudán 3 1

7 de junio Sudán–Ghana8 de junio Zambia–Lesoto15 de junio Zambia–Sudán16 de junio Lesoto–Ghana

Grupo E Jugados PuntosCongo 3 9Burkina Faso 3 3Níger 3 3Gabón 3 3

CLASIFICATORIOS

8 de junio Gabón–Congo9 de junio Níger–Burkina Faso15 de junio Congo–Burkina Faso Gabón–Níger

Grupo F Jugados PuntosNigeria 3 5Malaui 3 5Namibia 3 3Kenia 3 2

5 de junio Malaui–Namibia Kenia–Nigeria12 de junio Malaui–Kenia Namibia–Nigeria

Grupo G Jugados PuntosEgipto 3 9Guinea 3 4Mozambique 3 2Zimbabue 3 1

9 de junio Zimbabue–Egipto Guinea–Mozambique16 de junio Mozambique–Egipto Guinea–Zimbabue

Grupo H Jugados PuntosArgelia 3 6Mali 3 6Benín 3 4Ruanda 3 1

9 de junio Mali–Ruanda9 de junio Benín–Argelia16 de junio Mali–Benín16 de junio Ruanda–Argelia

Grupo I Jugados PuntosCamerún 3 6Libia 3 5R. D. del Congo 3 4Togo 3 1

7 de junio Libia–R.D. del Congo9 de junio Togo–Camerún14 de junio Libia–Togo16 de junio R.D. del Congo–Camerún

Grupo J Jugados PuntosSenegal 3 5Liberia 3 4Angola 3 3Uganda 3 2

8 de junio Uganda–Liberia Angola–Senegal15 de junio Uganda–Angola Liberia–Senegal

grupo C y ya a cinco puntos del líder, Costa de Marfi l, que ha participado cuatro veces en el mundial, podría quedar por fuera si no gana el próximo duelo frente a Tanzania el 8 de junio.

Conquista neozelandesa, CONCACAF por defi nirMientras ninguno de los grandes equipos tiene segura su participación en el Mundial 2014, Nueva Zelanda ha avanzado con paso fi rme a la cita del año entrante, al convertirse en el líder de las eliminatorias de Oceanía (v. Tabla de posiciones de la OFC).

El 22 de marzo, los Kiwis arrebataron a su último rival, Nueva Caledonia, una victoria de 2-1 gracias al tanto marcado por el defensa Smith en el minuto 93. Nueva Zelanda representará a Oceanía en los partidos decisivos de ida y vuelta que dispute con el equipo que termine cuarto en las eliminatorias de la CONCACAF.

“Este ha sido nuestro peor partido de la competición. A pesar de que creamos varias oportunidades de gol, en esta ocasión [Nueva Caledonia] jugó un poco mejor que nosotros, pero algunas veces tienes suerte en el fútbol y la hemos tenido hoy”, afi rmó el capitán de Nueva Zelanda Winston Reid tras el reñido duelo de Dunedin.

Todavía es un misterio a qué equipo se enfrentará Nueva Zelanda en los partidos decisivos de noviembre. Los tres primeros partidos de la ronda fi nal de las eliminatorias de la CONCACAF todavía no han logrado consolidar liderazgos.

Panamá es la sorpresa del grupo: un escaso punto lo separa de Costa Rica, EE. UU. y Honduras (v. Tabla de posiciones de la CONCACAF). Los panameños, que buscan su primera participación en el Mundial, mantuvieron su impecable comienzo en el hexagonal disputado en marzo, luego de empatar a 1 en Jamaica y derrotar a Honduras 2-0 en Ciudad de Panamá.

EE. UU., que busca su séptima participación consecutiva en el Mundial, parece haberse recuperado de la sorpresiva derrota que sufrió en Honduras. En marzo le ganó a Costa Rica 1-0, antes de empatar a cero goles frente a México en el estadio Azteca.


Tabla de Clasifi caciones: OFC

Nueva Zelanda clausuró como líder de las eliminatorias mundialistas de Oceanía con seis victorias en igual número de partidos. En la próxima etapa disputará eliminatorias a ida y vuelta en noviembre con el equipo que se clasifi que cuarto en los clasifi catorios de la CONCACAF.

Jugados PuntosNueva Zelanda 6 18Nueva Caledonia 6 12Tahití 6 3Islas Salomón 6 3

Tabla de Clasifi caciones: CONCACAF

Jugados PuntosPanamá 3 5Costa Rica 3 4Estados Unidos 3 4Honduras 3 4México 3 3Jamaica 3 2

4 de junio Jamaica–México7 de junio Jamaica–EE. UU. Costa Rica–Honduras Panamá–México11 de junio México–Costa Rica Honduras–Jamaica EE. UU.–Panamá18 de junio EE. UU.–Honduras Costa Rica – Panamá

CLASIFICATORIOS

“Vinimos con la intención de ganar. Nuestro plan era sencillo, presionar en el medio campo y forzar a México a mantener la pelota en el aire, cuando comenzaron a intentar el ataque aéreo sabíamos que estábamos en excelentes condiciones”, explicó Jürgen Klinsmann, técnico de EE. UU., mientras la escuadra celebraba el primer punto logrado en el Azteca desde 1997.

Panamá disfruta de la primera posiciónA primera vista, podría parecer que los resultados actuales de los clasifi catorios mundialistas de la CONCACAF están boca abajo, con México languideciendo al fi nal de la tabla y Panamá, supuestos no favoritos, ocupando con orgullo el primer puesto.

Para el hombre que ha supervisado el ascenso de los panameños, sin embargo, no hay nada de extraño en que se hallen en lo más alto.

“No esperaba estar primeros a estas alturas de competición –admite el seleccionador Julio Dely Valdés–. Pero, en realidad, no es una sorpresa teniendo en cuenta lo bien que ha venido jugando el equipo”.

En una entrevista con FIFA World tras el impresionante inicio de su selección, que venció a Honduras y empató contra Costa Rica y Jamaica, Dely Valdés achacó el éxito principalmente al espíritu de equipo de su escuadra.

Advierte, sin embargo, de que aún queda un largo camino por recorrer antes de que Panamá pueda celebrar su primera participación en una fase fi nal de la Copa Mundial, especialmente teniendo en cuenta que sus próximos adversarios serán México y Estados Unidos en junio.

“Es difícil obtener puntos contra Estados Unidos o México”, declaró Dely Valdés, cuyo equipo jugará en casa contra el Tri el 7 de junio, contra Estados Unidos en Seattle cuatro días después y contra Costa Rica, también fuera de casa, el 18 de junio.

“Terminaremos [la primera vuelta] jugando contra México y disputaremos el último partido de la ronda contra EE. UU. [en casa el 16 de octubre]; estos son partidos clave de los que espero obtener puntos”.

El delantero Blas Pérez, cuyos diez goles han contribuido signifi cativamente al éxito del equipo, también considera que los clasifi catorios de junio serán cruciales, pero cree que los más decisivos serán los partidos que disputen en casa.

“Si ganamos todos los partidos en casa, sabremos que llevamos ya recorrido medio camino del Mundial –calcula Pérez–. Deberíamos lograr los tres puntos en cada partido en casa e intentar obtener el mayor número posible cuando juguemos fuera. Creemos que tenemos la calidad necesaria, y estamos preparados física, mental y emocionalmente para dar lo mejor de nosotros mismos”.

Si los panameños logran clasifi carse, sería un logro histórico, pero su seleccionador aún no quiere adelantar acontecimientos.

“No puedo ni imaginarlo –dice Dely Valdés–. Me faltan las palabras. Sería increíble. Si Panamá se clasifi ca, celebraríamos una fi esta hasta el comienzo del Mundial”.


El resultado fue recibido con mucho menos entusiasmo por la afi ción mexicana después de que el Tri hubiera empatado los tres primeros partidos, con lo cual queda en un agónico quinto lugar por encima tan solo de Jamaica.

En la apretada agenda de junio, los seis equipos disputarán tres partidos cada uno. Panamá tendrá que validar sus credenciales de líder en duras jornadas que comenzarán en casa frente a México y continuarán en EE. UU. y Costa Rica.

Defi niciones en EuropaLas eliminatorias europeas fueron las últimas en empezar, pero también comienzan a aparecer claras tendencias ahora que los nueve grupos han alcanzado o han pasado la mitad del ciclo.

Alemania, tres veces campeón, y Holanda, tres veces subcampeón, tienen buenas posibilidades de clasifi car. Las dos escuadras ganaron seis puntos en marzo, con lo cual ganaron ocho y siete puntos de diferencia en calidad de líderes de sus grupos, pero Suecia puede reducir a dos puntos la diferencia con Alemania si gana los dos partidos que disputará en junio.

Holanda ha ganado los seis partidos disputados y ha recuperado terreno tras el desastroso desempeño en la Eurocopa

2012. Sus dos últimas victorias fueron en casa frente a Estonia (3-0) y a Rumania (4-0).

“Creo que ha sido el mejor partido que los muchachos disputaron conmigo. Tenemos la mira puesta en Brasil y pienso que el objetivo de la asociación será llegar a las semifi nales, pero todavía nos falta un buen tramo” afi rmó su técnico Louis van Gaal tras el partido contra Rumania.

Además de Holanda, Rusia es la única selección europea que ha ganado todos sus partidos hasta la fecha, pero el equipo de Fabio Capello no pudo disputar el partido de marzo porque una fuerte nevada obligó a posponer el partido frente a Irlanda del Norte; este encuentro está previsto para el 14 de agosto.

Esta inactividad forzada redujo a un punto la distancia entre Rusia y las selecciones de Israel y Portugal; estos dos

La excelencia de los neerlandeses se manifestó en sus victorias de marzo contra Estonia y Rumania.

“Tenemos la mira puesta en Brasil, pero todavía

nos falta un buen tramo”Louis van Gaal, técnico de Holanda, tras el

sexto triunfo consecutivo del equipo

Goleadores

Paralelamente a las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA™ se disputa una competición alterna que galardona al máximo goleador de las eliminatorias mundialistas. El puntero beliceño Deon McCaulay todavía lidera la competición con un récord de 11 goles, pero su marca bien podría ser superada ahora que país ha quedado eliminado.

Aquí la lista de los jugadores que han marcado siete goles o más en sus respectivas eliminatorias. Los goleadores de equipos todavía en la competición aparecen en letra negrita:

Jugador Selección Número de goles

Deon McCaulay Belice 11

Blas Pérez Panamá 10

Peter Byers Antigua y Barbuda 10

Gonzalo Higuaín Argentina 9

Georges Gope-Fenepej Nueva Caledonia 8

Lionel Messi Argentina 8

Luis Suárez Uruguay 8

Álvaro Saborío Costa Rica 7

Chris Wood Nueva Zelanda 7

Clint Dempsey Estados Unidos 7

Lê Công Vinh Vietnam 7

Edin Džeko Bosnia-Herzegovina 7

Hasan Mahmoud Jordania 7

Jacques Haeko Nueva Caledonia 7

Jerry Bengtson Honduras 7

Shinji Okazaki Japón 7

Younis Mahmoud Iraq 7

El panameño Blas Pérez es el máximo goleador aún en liza en los clasifi catorios para Brasil 2014.


CLASIFICATORIOS

Tabla de Clasifi caciones: UEFA

Grupo A Jugados PuntosBélgica 6 16Croacia 6 16Serbia 6 7Gales 6 6A.R.Y. de Macedonia 6 4Escocia 6 2

7 de junio Croacia–Escocia Bélgica–Serbia

Grupo B Jugados PuntosItalia 5 13Bulgaria 6 10República Checa 5 8Dinamarca 5 6Armenia 4 3Malta 5 0

7 de junio Armenia–Malta Rep. Checa–Italia11 de junio Dinamarca–Armenia

Grupo C Jugados PuntosAlemania 6 16Austria 5 8Suecia 4 8República de Irlanda 5 8Kazajstán 6 1Islas Feroe 4 0

7 de junio Irlanda–Islas Feroe Austria–Suecia11 de junio Suecia–Islas Feroe

Grupo D Jugados PuntosHolanda 6 18Hungría 6 11Rumanía 6 10Turquía 6 7Estonia 6 6Andorra 6 0

El grupo D no disputará partidos en junio

Grupo E Jugados PuntosSuiza 5 11Islandia 5 9Albania 5 9Noruega 5 7Chipre 5 4Eslovenia 5 3

7 de junio Islandia–Eslovenia Albania–Noruega8 de junio Suiza–Chipre

Grupo F Jugados PuntosRusia 4 12Israel 6 11Portugal 6 11Irlanda del Norte 5 3Azerbaiyán 6 3Luxemburgo 5 2

7 de junio Portugal–Rusia Azerbaiyán–Luxemburgo

Grupo G Jugados PuntosBosnia-Herzegovina 5 13Grecia 5 10Eslovaquia 5 8Lituania 5 5Letonia 5 4Liechtenstein 5 1

7 de junio Letonia–Bosnia-Herzegovina Liechtenstein–Eslovaquia Lituania–Grecia

Grupo H Jugados PuntosMontenegro 6 14Inglaterra 6 12Polonia 5 8Ucrania 5 8Moldavia 6 4San Marino 6 0

7 de junio Moldavia–Polonia Montenegro–Ucrania

Grupo I Jugados PuntosEspaña 5 11Francia 5 10Georgia 5 4Bielorrusia 4 3Finlandia 3 2

7 de junio Finlandia–Bielorrusia11 de junio Bielorrusia–Finlandia

equipos acumularon cuatro puntos en marzo, incluido un punto cada uno tras el sensacional empate a 3 en el duelo que los enfrentó en Ramat Gan. Portugal puede llegar a destronar a Rusia si logra derrotar al anfi trión del Mundial 2018 en Lisboa, pero Rusia todavía tendría dos partidos más por disputar.

Un buen número de emocionantes duelos también se están defi niendo en Europa: Bélgica contra Croacia en el grupo A, Italia contra Bulgaria en el grupo B y Montenegro contra Inglaterra en el grupo H; todos estos involucran escuadras que aún no han perdido un partido en estas eliminatorias.

Bélgica y Croacia deberán jugar en casa en junio contra Serbia y la ya eliminada Escocia, respectivamente. Italia por su parte logrará seis puntos iniciales de ventaja frente a Bulgaria si logra asegurar una victoria en el partido como visitante contra el equipo en el tercer lugar, la República Checa. Inglaterra, que perdió la oportunidad de colocarse por encima de Montenegro en marzo cuando empató con esta escuadra a un gol en Podgorica, podría aumentar en cinco puntos la distancia que la separa de su rival en junio, cuando Montenegro reciba al cuarto del grupo, Ucrania, e Inglaterra viaje a Brasil para disputar un amistoso.

A pesar de que Francia interrumpió su racha de invicta en marzo al perder en casa 1-0 frente al actual campeón mundial y rival del grupo I, España, la campeona mundial de 1998 sigue en la pugna a solo un punto del equipo de Vicente del Bosque. Ninguna de las dos escuadras disputará partidos en junio, con lo cual Finlandia y Bielorrusia tienen la oportunidad de acortar la distancia que los separa de los dos líderes del grupo.

En la próxima edición de FIFA World se publicará un resumen de las eliminatorias de junio, incluidos los perfiles de las primeras escuadras clasifi cadas a la cita mundialista del 2014.


E l informe, que recoge todas las transferencias internacionales realizadas en 2012, es el segundo de este tipo que sigue a la edición inaugural de 2011. Por tanto, es el primero que permite establecer comparaciones con el año anterior.

En él se muestra, por ejemplo, que en 2012 aumentó ligeramente el número total de transacciones internacionales, es decir, aquellos en los que el futbolista fi cha por un club de una federación de fútbol distinta

a la del club de procedencia. En 2011 se cerraron 11 481 transferencias, mientras que en 2012 fueron 11 552.

De forma paralela, el coste total de todos estos movimientos ascendió a 2 530 millones de USD, una caída del 10 % con respecto a los 2 820 millones de USD del año anterior*.

No obstante, el informe señala que si bien la actividad durante 2012 es similar a la del año precedente, en 2012 se

constató una participación mayor de los intermediarios. Estos mediadores, ya sean agentes, abogados o parientes, estuvieron presentes en un 15 % de las transferencias de 2012, lo que representa un 9 % más de actividad. Por su parte, los intermediarios a sueldo de los clubes participaron en un 6 % de las negociaciones, lo que supone un 19 % más en comparación con 2011.

A pesar de el descenso en el gasto total de traspasos transfronterizos, los

Los clubes de fútbol han gastado un 10 % menos en traspasos internacionales durante el pasado año, aunque abonaron un 28 % más a los intermediarios. Estos son algunos de los datos que revela el último informe Mercado Global de Transferencias, publicado en abril por FIFA Transfer Matching System GmbH (FIFA TMS).

El Madrid concluyó con el Tottenham el fi chaje del internacional croata Modrić. Fue uno de los traspasos más sonados del 2012. Sin embargo, en la mayoría de cambios registrados no circuló el efectivo.

Los clubes gastan menos en fi chajes internacionales


intermediarios de los clubes disfrutaron de una subida media del 28 % de las comisiones recibidas; los clubes destinaron un total de 163 millones de USD para sus honorarios, 36 millones de USD más que el año anterior.

Guarismos muy precisos Por regla general, se especula muchísimo sobre las cantidades invertidas en fi chajes, pero las cifras que FIFA TMS ha recopilado provienen directamente de la información obligatoria que clubes y asociaciones han de introducir en el sistema de correlación de transferencias de la FIFA, paso necesario para que se apruebe una transferencia internacional. Por consiguiente, el informe proporciona una visión global muy precisa de este mercado, ya que incluye 200 países y 5 600 clubes profesionales de todo el mundo.

“Me gusta mucho la idea de poder proporcionar información a los clubes, que ahora podrán plantearse preguntas sobre el propio mercado –comentó Mark Goddard, gerente de FIFA TMS el día de la presentación de esta publicación–. Comparado con otros ámbitos, lo que estamos haciendo para el fútbol con este informe es... marcar todo un hito, ya que por primera vez se pueden consultar y comparar datos.

No contamos aún con datos de hace diez años; habrá que esperar. Pero podemos afi rmar que la información disponible es veraz y permitirá a muchos de los actores involucrados tomar decisiones con más criterio. Toda esta información no es solo útil para la FIFA, sino también para los clubes e incluso para los propios futbolistas“.

No todos son millonariosEl informe Mercado Global de Transferencias nos recuerda que no todos los futbolistas son millonarios, ni todos los fichajes internacionales conllevan movimientos de grandes sumas. De hecho, el 86 % de los traspasos de 2012, un porcentaje de lo más sorprendente, no llevó consigo pago de dinero alguno. Esto se explica por el hecho de que el 70 % de los jugadores actuaban por cuenta propia

cuando fi rmaron con sus nuevos clubes, ya sea porque sus contratos previos habían terminado o habían sido rescindidos, o bien porque fi rmaban su primer contrato como profesionales. El 16 % restante se trató de cesiones o contrataciones defi nitivas en las que el nuevo club del futbolista no tuvo que abonar nada.

En el caso de las transacciones en las que se ha tenido que pagar por la cláusula de libertad del jugador, la cantidad media abonada entre clubes se elevó a 1.6 millones de USD, algo por debajo de los 1.8 millones de USD de 2011. Sin embargo, esta media está infl ada por un reducido número de fi chajes multimillonarios, ya que estas indemnizaciones alcanzaron de media los 280 000 USD.

El informe también registra sustanciales diferencias en los salarios pagados a los futbolistas que cambiaron de país en 2012, con una gran diversidad, incluso entre países con gran actividad en el mercado. Los clubes italianos e ingleses son los que más pagan, con unos salarios anuales fi jos de 720 000 USD

y 680 000 USD respectivamente. Por su parte, los futbolistas que se dirigen a Brasil y Argentina reciben un salario medio de 80 000 USD y 40 000 USD respectivamente.

Para saber másEn la web de FIFA TMS (www.fi fatms.com) encontrarán un resumen de 60 páginas con lo más destacado del Mercado Global de Transferencias, cuya descarga es gratuita.

Es la primera vez que FIFA TMS pone a la venta el informe completo de 250 páginas, dirigido a los profesionales del mundo del deporte. Esta versión incluye estadísticas más detalladas, tales como desgloses de los fl ujos de traspasos entre países y confederaciones, estadísticas por países, por gasto de los clubes o por salarios, casos de estudio y entrevistas con destacados protagonistas del mundo del fútbol, y un completo apéndice con datos de más de 190 países.

* El informe de 2011, descrito en el número de marzo de 2012 de FIFA World, contenía la cifra de 3 100 millones de USD en concepto de pagos entre clubes, cifra incorrecta introducida por los clubes en el sistema de correlación de transferencias. Se ha corregido en el informe de 2012.

Entradas y salidasLos clubes brasileños registraron el mayor benefi cio neto por traspasos internacionales, mientras que los clubes ingleses fueron los que más gastaron.

Benefi ciarios Compradores

Brasil 121 millones Inglaterra 314 millones

Portugal 103 millones Rusia 256 millones

Italia 91 millones Turquía 78 millones

Países Bajos 86 millones R. P. China 49 millones

España 50 millones Alemania 43 millones

Brasil

Argentin

a

Reino U

nido*

Francia

Uruguay

Nigeria

Colombia

Españ

aSe

rbia

Portu

galIta

lia

Croacia

Ghana

EE. U

U.

1 463

782

507

394334 331 319 287 285

232 213 212 188 177 174

Creciente demandaBrasil vuelve a liderar la lista de países protagonistas de las transacciones internacionales.

15 % 36 %

8 %

10 %12 %

70 %

85 % 64 %

Tipos de transferenciaLa amplia mayoría de las transacciones internacionales fueron de jugadores libres.

* incluye futbolistas de Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales


Las pasadas semanas resultaron muy atareadas para los organizadores del Mundial Sub-20, fi gurando entre los puntos más importantes el sorteo de grupos y la confi rmación fi nal de los 24 equipos.

El sorteo para el torneo que se disputará entre el 21 de junio y el 13 de julio, celebrado en el Hotel Grand Tarabya de Estambul

el pasado 25 de marzo, produjo como siempre grupos sumamente equilibrados, con las seis confederaciones parejamente distribuidas entre los seis grupos de cuatro equipos. Sin embargo, no pudo evitarse el temprano emparejamiento de algunas grandes escuadras. El enfrentamiento quizás más impactante es el de las dos

grandes potencias europeas Francia y España en el grupo A, en el cual fi guran asimismo EE. UU. y Ghana, ganador del Mundial Sub-20 de 2009.

El anfi trión Turquía salió emparejado también con rivales correosos en el grupo C, en el cual se enfrentará a Colombia, campeón sudamericano sub-20, a Australia,

Todo listo para Turquía 2013

Multitudes apasionadas, estupendos estadios y un temprano choque de dos titanes europeos destacan ya mientras Turquía va contando los días hasta el inicio de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA.


asiduo participante en este torneo y al talentoso equipo de El Salvador, listo para debutar en esta competición (junto con Cuba y Grecia), luego de ocupar el tercer puesto en el campeonato sub-20 de la CONCACAF.

“Nos estamos haciendo buenos amigos de los españoles”, comentó un sonriente Willy Sagnol, jefe de las selecciones juveniles francesas, al referirse al hecho de que los dos países compiten entre sí también en las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA. El antiguo internacional describe a Turquía como “una increíble nación futbolística” y expresa asimismo su alegría de que Francia haya sido sorteada para jugar en la “fantástica ciudad” de Estambul.

El co-entrenador sub-20 de España, Juan Carlos Gómez Pelado, no duda de que el equipo que les ha tocado en suerte es el “más duro”, agregando que “Francia y EE. UU. son siempre muy fuertes, y nunca se puede descartar a las escuadras africanas”.

Anfi triones satisfechosEl entrenador anfitrión, Feyyaz Uçar, dijo estar “satisfecho con el resultado del sorteo, considerando a Colombia y El Salvador como las escuadras más potentes del grupo, antes de hablar de la importancia del torneo en general. El torneo es una excelente oportunidad para que los afi cionados puedan ver a las estrellas mundiales del futuro –comentó el exinternacional turco– además de ayudar a mi país a lograr una gran reputación”.

Los planes del Comité Organizador Local (COL) de organizar la “mejor Copa Mundial Sub-20 de todos los tiempos” fueron frecuentemente enfatizados durante los sesenta minutos que duró el colorido espectáculo previo al sorteo. Presentado por el popular astro de TV, Defne Samyeli, y amenizado por una interpretación conmovedora de la canción ofi cial del torneo por el grupo de rock Gece, originario de Ankara, el programa ofreció una muestra de las imágenes y los sonidos que cautivarán a los visitantes de las siete sedes durante los 23 días del torneo.

“Mostraremos las bellezas de nuestro país y nuestra pasión por el fútbol” dijo el presidente del COL, Servet Yardımcı, ante una audiencia de más de 450 invitados y periodistas”. “Es el torneo más grande jamás organizado en Turquía, tanto en el aspecto futbolístico como en el alcance de la organización”, añadió el legendario portero turco Rüştü Reçber, quien estuvo presente junto con los antiguos entrenadores Fatih Terim y Mustafa Denizli, así como con el máximo goleador turco de todos los tiempos Hakan Şükür, para asistir en el sorteo al Secretario General de la FIFA Jérôme Valcke.

“Como sabrán, somos increíblemente apasionados por el fútbol. La gente aquí ama el fútbol y no habla prácticamente de otra cosa durante días y días. De

manera que pueden contar con una cálida hospitalidad, fuertes emociones e inmensa pasión”.

Completada la lista de participantesEn el momento del sorteo, no se conocía aún a todos los 24 participantes, quedando por cubrir los cupos de los cuatro representantes africanos y del campeón de Oceanía, por cuanto estaban pendientes los campeonatos sub-20 de ambas confederaciones.

Al fi nal, Egipto se coronó campeón africano en la tanda de penales contra Ghana, debiendo el vicecampeón africano integrar el mencionado difícil grupo A. Tras batir a Mali por 2 a 1, Nigeria se aseguró el tercer puesto, y el cupo en el grupo B, junto al bicampeón sub-20 Portugal, el campeón asiático República de Corea y la debutante sub-20 Cuba.

Los juveniles de Nueva Zelanda obtuvieron su pasaje a Turquía como campeones de Oceanía, tras batir por 4 a 0 a Fiyi en la fi nal de la confederación. Será la tercera aparición de los neozelandeses, luego de su clasifi cación en 2007 y 2011.

El sorprendente fracaso de Argentina y Brasil –las escuadras más exitosas en la historia del torneo con 11 trofeos sub-20 entre los dos– al no clasifi carse para este Mundial aumentó las especulaciones en cuanto al posible campeón de este año, ya que únicamente tres de las selecciones con pasaje para Estambul (Portugal, España y Ghana) fueron campeonas en el pasado.

“El torneo es una excelente oportunidad

para que los afi cionados puedan ver a las estrellas

mundiales del futuro, además de ayudar a mi país a lograr una gran

reputación”.Feyyaz Uçar, entrenador turco sub-20

Grupos de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013:

Grupo A (Estambul, Kayseri):Francia, Ghana, EE. UU., España

Grupo B (Kayseri, Estambul):Cuba, Rep. de Corea, Nigeria, Portugal

Grupo C (Trebisonda, Rize, Gaziantep):Turquía, El Salvador, Colombia, Australia

Grupo D (Gaziantep, Trebisonda):México, Grecia, Paraguay, Mali

Grupo E (Antalya, Bursa):Chile, Egipto, Inglaterra, Irak

Grupo F (Bursa, Antalya):Nueva Zelanda, Uzbekistán, Uruguay, Croacia

Sorteo en casa: el técnico del Galatasaray Fatih Terim sorteó rivales de peso para sus compatriotas en el grupo C.

open happinessTM

Bringing the world’s youth

together through football.

©20

11 T

he C

oca-

Cola

Com

pany

. “Co

ca-C

ola”

, “O

pen

Happ

ines

s” a

nd

the

Con

tour

Bot

tle d

esig

n ar

e tra

dem

arks

of T

he C

oca-

Col

a C

ompa

ny.


Tan solo unas semanas después de recoger el galardón al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino, Vicente del Bosque regresaba a Zúrich con el propósito de destacar la importancia del trabajo en equipo, tal como ya hiciera en su discurso de agradecimiento el pasado enero.

Sin embargo, en esta ocasión, el afable técnico no se dirigía a los asistentes a la gala, sino a un equipo de cámaras que se había desplazado hasta la sede de la FIFA para grabar un nuevo vídeo sobre el programa “FIFA 11 para la Salud”.

A sus 62 años, Del Bosque no escatimó en palabras al explicar en detalle los principios del respeto y de la deportividad, cualidades inestimables en el terreno de juego, pero que también forman parte de uno de los mensajes de esta campaña mundial que fomenta estilos de vida saludables en la sociedad.

“Los que no juegan limpio no llegan lejos –insistió Del Bosque–. Las victorias

Cinco grandes estrellas internacionales se han sumado al programa “FIFA 11 para la Salud”, mientras la campaña de sensibilización sobre graves problemas de salud lleva su mensaje a los jóvenes del mundo entero.

Jennifer Davies, Zúrich

Nuevas caras del FIFA 11 para la Salud

injustas, logradas sin deportividad, no signifi can nada. Estamos aquí para proteger, alimentar, cuidar y fomentar el fútbol, y no hay nada mejor que jugar limpio”.

Las ideas del seleccionador español, bien asentadas en las mentes de sus jugadores, llegarán a un público mucho más amplio cuando se integren en los once mensajes del material pedagógico que se enviará a las escuelas de todo el planeta.

Una alineación de lujoVicente del Bosque es una de las cinco caras nuevas que se han unido al programa “11 para la Salud” este año. Lo acompañan la brasileña Marta, Jugadora Mundial de la FIFA en cinco ocasiones, y los delanteros Diego Forlán, Falcao y Neymar, también sudamericanos. Estos nuevos “fi chajes” se unen a una lista ya de por sí impresionante, en la que militan futbolistas de la talla de Lionel Messi y Thierry Henry, quienes se

han tomado la molestia de grabar mensajes para el programa (v. lista completa en la página 32).

Desarrollado por el Centro de Evaluación e Investigación Médica de la FIFA (F-MARC) para niños de 11 y 12 años, el “11 para la

Salud” difunde once mensajes sencillos basados en los problemas que más afectan al bienestar de la población mundial, según la Organización Mundial de la Salud, y cada futbolista se ocupa de uno de ellos. Por ejemplo, Marta habla de la importancia

“En el fútbol, uso la cabeza para ganar: en la vida, uso la cabeza para protegerme de

enfermedades de transmisión sexual”.

Falcao


de beber agua potable, mientras Falcao advierte del riesgo del sobrepeso y Neymar se centra en la protección del VIH y de otras enfermedades de transmisión sexual.

Cada uno de los mensajes va vinculado a una técnica, como pasar el balón, darle de cabeza o protegerlo, y la campaña intenta

destacar que todos juegan en el mismo equipo a la hora de reducir la incidencia de estas enfermedades. Con el compromiso de tantas estrellas, el F-MARC trata de aprovechar la popularidad del fútbol para

Los mensajes del “FIFA 11 para la Salud”:

Las 11 técnicas:

Factores de riesgo abordados:

Futbolistas:

1 Juega al fútbol Calentamiento Tensión arterial alta, colesterol, índice de masa corporal, sedentarismo

Javier Hernández,Benni McCarthy

2 Respeta a niñas y mujeres

Pases Sexo sin protección Diego Forlán,Thierry Henry

3 Protégete del VIH y de las ETS

Cabeceos Sexo sin protección Neymar, Michael Essien

4 Evita las drogas, el tabaco y el alcohol

Regates Consumo de alcohol, tabaco y drogas

Cristiano Ronaldo

5 Controla tu peso/Usa mosquiteros tratados con insecticida

Controlar/ Cubrir el balón

Tener sobrepeso o estar por debajo del peso adecuado, ingesta inadecuada de frutas y verduras/Malaria

Falcao/Samuel Eto‘o,Carlos Vela

6 Lleva una dieta equilibrada

Ponerse en forma

Tener sobrepeso o estar por debajo del peso adecuado, ingesta inadecuada de frutas y verduras

Lionel Messi

7 Lávate las manos Defender Mala higiene Carles Puyol

8 Bebe agua potable Parar el balón Suministro de agua contaminada

Marta,Portia Modisse,Natalia Gaitan

9 Vacúnate Chutar Protección contra enfermedades inadecuada

Didier Drogba

10 Tómate la medicación prescrita

Técnicas del guardameta

Protección contra enfermedades inadecuada

Gianluigi Buffon,Sandra Sepulveda

11 Juega limpio Trabajar en equipo

Falta de apoyo familiar o social

Vicente del Bosque,Fabio Capello

hacer más atractivo el proyecto entre los jóvenes de cualquier cultura y nacionalidad.

Como nos explica el Dr. Jiri Dvorak, médico en jefe de la FIFA: “Cuando los

futbolistas conocidos hablan, los jóvenes del mundo entero los escuchan”.

Sencillo y con futuroLanzado en 2009, el “FIFA 11 para la Salud” ha dado un gran salto adelante, habiéndose implantado en diecinueve países de los cinco continentes, con un público total de unos 50 000 niños.

El éxito del programa se atribuye a su sencillez y posibilidad de expansión. Cuando se planifi ca una nueva campaña, se invita a los maestros del lugar a un curso de cinco días de duración impartido por Colin Fuller y Astrid Junge, los profesionales del F-MARC encargados del “FIFA 11 para la Salud”. Una vez fi nalizado, los maestros incorporan el programa al plan de estudios de sus colegios.

El curso, que se compone de once lecciones de unos 90 minutos cada una, enseña a los niños técnicas de fútbol combinadas con importantísimos mensajes.

Además de contribuir a la rápida expansión del programa, el hecho de trabajar con los maestros garantiza que estos lo adaptan a sus valores y a su cultura y que las clases se imparten siempre acordes con la edad y el sexo de los alumnos.

“En los diecinueve países que hemos visitado hasta ahora, nuestra intención ha sido implantar el programa de prevención

Marta, distinguida cinco veces como Jugadora Mundial de la FIFA, es una de las estrellas que respaldan la campaña.

“En el fútbol, controlar el balón es extremadamente

importante. En la vida, cuidar de tu cuerpo y beber agua potable

también es importante”.Marta


para que perdure en el tiempo –explica el Dr. Dvorak–. Si queremos hacerlo bien, somos conscientes de que es esencial adaptarse a la cultura de cada país”.

Divertido y efectivoTodo apunta a que la estrategia funciona, ya que los informes de seguimiento del programa sugieren que los niños retienen el contenido de los mensajes. Una encuesta realizada a 25 000 jóvenes de Sudáfrica, Zimbabue y Mauricio entre 2009 y 2010 reveló que sus conocimientos sobre problemas de salud había aumentado entre un 25 y un 30 %. En una etapa posterior, estudios en Ghana, Namibia, Malaui, Kenia, Tanzania, Zambia, México y Colombia mostraron resultados similares. Además, más del 90 % de los niños opina que el programa es divertido y lo recomendaría a sus amigos, lo cual es muy importante.

Si bien nos hallamos en una etapa temprana para evaluarlos, los resultados iniciales del “FIFA 11 para la Salud” se han publicado en el British Journal of Sports Medicine y han sido bien recibidos

por la comunidad médica internacional. Actualmente se está analizando cómo llevar el programa a más países, en

concreto a Brasil, donde el F-MARC planea un proyecto piloto que quede vinculado a la Copa FIFA Confederaciones de este año y a la Copa Mundial de la FIFA™ de 2014. El objetivo de los organizadores, que no deja de ser ambicioso, es haber llegado a unos dos millones de niños a fi nales de 2015.

Aunque lo fundamental es obviamente que los pequeños le saquen partido, resulta evidente, escuchando a Vicente del Bosque, que los futbolistas también están aprendiendo gracias a su implicación en el programa.

“Creo que todos los que trabajamos en grandes clubes y selecciones tenemos una gran responsabilidad. El deporte es salud, nos une y es un fenómeno universal, y creo que es esencial que lo usemos para ayudar a la gente a llevar una vida más limpia y sana”, nos decía el seleccionador español tras la grabación.

“En el fútbol, uso la cabeza para ganar: en la vida, uso la cabeza para protegerme de

enfermedades de transmisión sexual”.

Neymar

El programa “FIFA 11 para la Salud” combina la enseñanza de hábitos saludables con divertidos entrenamientos.


La campaña ofi cial del legado social de la Copa Mundial de la FIFA 2010™ llegó en abril a la mitad de su ciclo con la apertura del décimo centro de la campaña “20 centros para 2010” en un empobrecido pueblo del oeste de Mozambique.

Junior Mpisane, Manica

Medio tiempo en Mozambique

En muchos lugares del África subsahariana la lluvia se considera una bendición; por esta razón, la gente de Manica, un pueblo en la franja occidental de Mozambique, siguió cantando y bailando a pesar de las lluvias que cayeron en la tarde del día de la inauguración del centro de Football for Hope con sede en esta localidad.


Estas instalaciones, recientemente inauguradas, forman parte de la campaña de la FIFA “20 centros para 2010”, que tiene prevista la creación de 20 centros deportivos en todo el continente como uno de los legados sociales perdurables de la primera Copa Mundial de la FIFA™ disputada en África. Estos centros, en los que se combinan instalaciones futbolísticas con aulas, computadores y lecciones de salud pública, buscan convertirse en un punto de referencia en las comunidades desfavorecidas donde funcionan.

El centro de Manica lo gestionará el Grupo Desportivo e Recreativo de Manica (GDM), una ONG que recurre al deporte y específi camente al fútbol para promover el mejoramiento social en esta localidad y en toda la provincia. Desde 1980, GDM trabaja para cambiar la vida y la mentalidad de muchas personas en Manica, pero su director, Chot Chikwandingwa, cree que la apertura del nuevo centro permitirá a su organización llegar a un mayor número de personas.

“Este centro nos brinda un espacio que podemos utilizar para promover la participación de los jóvenes en el fútbol, la educación y un estilo de vida saludable –declaró Chikwandingwa a FIFA World el día de la inauguración–. Nuestro objetivo es incentivar la participación de los jóvenes en el deporte, el desarrollo armónico de diversas habilidades para la vida, así como estimular la participación activa de los dos sexos, facilitar herramientas básicas para el manejo de los computadores, el acceso a internet y la protección del medio ambiente”.

Optimismo ante todoSe trata de objetivos muy ambiciosos, pero se respira optimismo entre el gran número de visitantes que acuden a la cita

inaugural con el ánimo de conocer las nuevas instalaciones.

“No tengo palabras; estoy muy contenta de que un centro así se haya construido aquí – afi rma Mavis Augustina, una joven de 14 años, al inspeccionar el terreno de césped artifi cial de 40 por 20 metros con iluminación producida por energía solar suministrada por Yingli Solar, patrocinador de la Copa Mundial de la FIFA 2010™–. Es como un sueño porque nunca me imaginé que nuestro pequeño pueblo pudiera tener algo así. Tenemos muchos problemas, como la pobreza, la desigualdad de género y el acceso limitado a la educación. Mucha gente aquí cree que nunca va a lograr nada y que no puede aportar nada a la sociedad, pero proyectos como este reafi rman nuestra confi anza y nos ayudan a

aprender a respetarnos a nosotros mismos y a quienes nos rodean”.

El centro de Manica respeta el diseño uniforme de estos centros, combina diversos elementos y crea un ambiente mezcla del pasado y el presente con materiales de construcción tradicionales como ladrillos de tierra y techos de bambú y modernas instalaciones.

A pesar de que los ojos de los más jóvenes se centran sobre todo en el moderno diseño de la cancha, también las instalaciones educativas generan un gran entusiasmo.

“Antes no había mucho que hacer por aquí y muchos jóvenes se distraían destruyendo cosas –recuerda Manuel Armando, un joven de 13 años apasionado por el balón–. Ahora todo el mundo está

Canciones y bailes: dos niños festejan la apertura del centro

de Mozambique.

20

13

2

4 5

6

8 7

9

1013

1211

15

16

1714

19

18


Mauritania: Nouakchot

Objetivo: Lucha contra la pobreza, fomento de la gobernabilidad y los derechos humanos

Mali: Baguinéda, Bamako

Objetivo: Visibilización de la mujer en su entorno

Cabo Verde: Santiago

Objetivo: Formación extraescolar para jóvenes necesitados

Ghana: Cape Coast

Objetivo: Fomento de la salud y el desarrollo social

Camerún: Besongabang, Mamfe

Objetivo: Apoyo a niños no escolarizados

R. D. del Congo: Kalebuka, Lubumbashi

Objetivo: Educación y salud

Kenia: Mathare, Nairobi

Objetivo: Concienciación sobre el deporte, la salud y el medioambiente

Ruanda: Kimisagara, Kigali

Objetivo: Fomento de la paz y la reconciliación

Tanzania: Iringa

Objetivo: Programas sobre sida y medioambiente

Mozambique: Manica

Objetivo: Redes para la estabilidad social y promoción de un estilo de vida saludable

Namibia: Katutura, Windhoek

Objetivo: Trabajo con discapacitados

Botsuana: Ramotswa, South East District

Objetivo: Prevención del sida, cursos de apoyo a la mujer

Zimbabue: Luveve, Bulawayo

Objetivo: Prevención y concienciación sobre el sida

Lesoto: Maseru


Sudáfrica: Khayelitsha, Cd. del Cabo


Sudáfrica: Alexandra, Johannesburgo


Sudáfrica: QwaQwa, Free State


Sudáfrica: Mokopane, Limpopo

Objetivo: Trabajo con los jóvenes, en grupo y fomento de la salud

Sudáfrica: Edendale, Pietermaritzburg


Etiopía: Adís Abeba

Objetivo: N iños de la calle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

16

17

13

18

14

19

15

20

ABIERTO

12

ABIERTO

ABIERTO

ABIERTO

ABIERTO

ABIERTO

ABIERTO

ABIERTO

Construyendo esperanzaLas sedes de los 20 centros en construcciónCon la apertura del centro de Football for Hope en Mozambique se eleva a diez el número de centros en funcionamiento. No obstante esta cifra crecerá rápidamente muy pronto; se espera que los veinte centros estén en funcionamiento a fi nales de este año.

En la segunda mitad de abril, al cierre de la redacción de esta edición de FIFA World, se espera la inauguración de otro centro en Botsuana, y de dos más en mayo, uno en Tanzania y otro en Cabo Verde.

ABIERTO

ABIERTO


muy contento con este centro y con todo lo que podemos aprender en él. Ya tenemos un lugar para jugar y para estudiar y todo lo que aprendamos aquí lo compartiremos con niños de otros lugares”.

Oro y difi cultadesIrónicamente, a pesar de la extrema po-breza a la que se enfrentan la mayoría de sus habitantes, Manica es conocido por la gran cantidad de oro subterráneo que posee. Y si bien esto podría parecer una fuente segura de riqueza, extraer el preciado metal es difícil y con frecuencia ha agudizado los problemas de la región.

La llegada de otros empobrecidos ba-teadores de oro de todo el país y del ve-cino Zimbabue ha agudizado la crisis de recursos; las excavaciones indiscriminadas de los recién llegados han causado daños en la superfi cie de las tierras aptas para el cultivo y también han afectado a las escasas fuentes de agua potable disponibles.

En un país en el que todavía se lucha para superar las devastadoras secuelas de 15 años de una guerra civil que se extendió hasta 1992, los jóvenes tampoco tienen muchas oportunidades. Muchos niños se sienten tentados a abandonar la escuela para dedicarse a batear, con el fi n de obtener diminutas láminas de oro

cuyo valor no suele superar unos cuantos centavos. No obstante, se ha logrado avanzar. La tasa promedio de crecimiento anual del PIB de Mozambique se cuenta entre las más altas del mundo, a pesar de partir de un punto muy bajo. En esta parte del país se espera que nuevas inversiones como el centro Football for Hope logren poner en marcha cambios positivos que benefi cien a Manica y a todo el país.

“Desde su creación en 2005, el programa Football for Hope ha puesto de relieve que el valor del fútbol trasciende los límites

del terreno de juego –afi rmó la gestora del programa de Responsabilidad Social Corporativa de la FIFA, Cornelia Genoni, durante las festividades de apertura–. El fútbol es el deporte más popular del mundo; enciende pasiones y convoca a la gente como pocas actividades. También brinda la oportunidad a las comunidades de com-prometerse con la infancia y la juventud y en la FIFA nos sentimos muy orgullosos de ver que el legado de la Copa Mundial de la FIFA 2010™ se materializa así, aquí en Manica”.

En fi la durante las festividades de la inauguración.

Una cancha modernísima de césped sintético forma parte de las instalaciones del centro.


Pese a sus humildes inicios como competición amistosa organizada por los equipos escandinavos durante su larga pausa invernal, la Copa Algarve se ha convertido en un torneo prestigioso y bien organizado que atrae a lo más selecto del fútbol femenino internacional. Sus orígenes se encuentran en Chipre, donde Suecia, Noruega y Dinamarca organizaban inicialmente sus torneos de entrenamiento de invierno a comienzos de los noventa, antes de trasladarse a la costa sur de Portugal en 1994.

En la edición inaugural participó, como primer equipo no europeo, la selección estadounidense, que desde entonces ha dominado el evento. Desde que alcanzó aquella fi nal –en la que perdió 1-0 contra Noruega–, EE. UU. ha participado en 13 de las 20 fi nales de la competición y se ha llevado el título en nada menos que nueve ocasiones.

En marzo, aseguró su última victoria gracias al triunfo sobre Alemania por 2 a 0 en la fi nal, con dos goles de Alex Morgan.

“Ganar siempre sienta bien y es genial continuar con la tradición de victorias del equipo en este torneo –apuntó nuevo seleccionador estadounidense Tom Sermanni–. Siempre es importante intentar ganar

Júbilo estadounidense en la Copa Algarve

En marzo se disputó la 20.ª edición del torneo de fútbol femenino Copa Algarve, en el que el archicampeón EE. UU. obtuvo el prestigioso título por novena vez.

Rainer Hennies, Faro


competiciones, pero en este caso lo importante era participar para continuar evaluando a mis jugadoras. He visto algunas jugadas magnífi cas, pero hay otras en las que debemos trabajar; por eso, ha resultado muy útil”.

El campeonato de este año también sirvió para que los principales equipos que disputarán la Eurocopa femenina en julio entraran en calor. Mientras el campeón de Europa, Alemania, consiguió disputar la final, Noruega y Suecia quedaron entre los cuatro primeros. Los vecinos escandinavos terminaron segundos de sus respectivos grupos. La exentrenadora de EE. UU. Pia Sundhage llevó a las suecas a un impresionante empate 1-1 con las estadounidenses, antes de que las noruegas ganaran por penaltis el partido por el tercer puesto.

Desde 2002, la Copa Algarve se ha disputado entre 12 equipos divididos en tres grupos, en el último de los cuales concurren selecciones nacionales prometedoras, como la portuguesa.

“Es un honor poder organizar este torneo –dijo el presidente de la Asociación Portuguesa de Fútbol, Fernando Gomes, a FIFA World después de que su selección se asegurara el 11.º puesto de su selección gracias a la victoria

Contribuir al desarrolloAunque muchos de los equipos líderes ven la Copa Algarve como una preparación para las campañas continental, olímpica y mundial, los organizadores han hecho un gran esfuerzo por contribuir al desarrollo del fútbol femenino.

Estados Unidos celebra su noveno triunfo en la Copa Algarve.

“Es una alianza fantástica que benefi cia al fútbol femenino en su

conjunto”.Sonia Denoncourt,

jefa de Arbitraje Femenino de la FIFA.

Resultados fi nales de la Copa Algarve 20131. Estados Unidos2. Alemania3. Noruega4. Suecia5. Japón6. R. P. China7. Dinamarca8. México9. Islandia10. Hungría11. Portugal12. Gales

Dominio estadounidensePalmarés de la Copa Algarve

Selección N.º de títulosEE. UU. 9 (2000, 2003, 2004, 2005,

2007, 2008, 2010, 2011, 2013)

Noruega 4 (1994, 1996, 1997, 1998)Suecia 3 (1995, 2001, 2009)Alemania 2 (2006, 2012)R. P. China 2 (1999, 2002)


EE. UU. no fue la única selección que estuvo de celebración en marzo; también Inglaterra alcanzó una victoria muy motivadora en la Copa de Chipre.

Esa competición, cuyo calendario coincide parcialmente con el de la Copa Algarve y que tiene un formato similar con 12 equipos, sirve, desde 2008, como pretemporada para equipos de primera línea.

Inglaterra fue uno de los cuatro equipos participantes en la edición de 2013 (junto con Finlandia, Italia y Países Bajos) que se han clasifi cado para la Eurocopa Femenina. Subcampeón en la última edición, el equipo de Hope Powell recuperó la confi anza para la próxima campaña tras llegar a la cumbre de su grupo y derrotar a Canadá por 1-0 en la fi nal de Nicosia.

El campeón de Oceanía, Nueva Zelanda, se hizo con el tercer puesto al vencer contra Suiza 2-1 en una remontada.

Las inglesas brillan en Chiprepor penaltis sobre Gales–. Durante una semana, el Algarve se transforma en la capital mundial del fútbol femenino con la presencia de las mejores selecciones, jugadoras, entrenadoras y árbitras”.

La FIFA colabora con este torneo desde hace nueve años, lo que permite contar con las mejores árbitras de fútbol femenino: una situación que benefi cia a ambas partes.

“La FIFA invierte unos 500 000 CHF en cada edición de la Copa Algarve, cantidad que ayuda a los organizadores, pero que también supone una gran oportunidad para la FIFA –explica la jefa de Arbitraje Femenino de la FIFA, Sonia Denoncourt, que supervisó a un equipo de 42 árbitras y árbitras asistentes este año en Portugal–. Las 14 árbitras que han participado en la Copa Algarve de este año están también en la lista de fi nalistas para el Mundial femenino de 2015, por lo que este torneo representa una oportunidad perfecta para probar sus conocimientos, su condición física, sus habilidades comunicativas y otras cualidades necesarias en el arbitraje de élite actual. Tenemos la oportunidad de combinar la teoría y la práctica, así que esta es una alianza fantástica que benefi cia al fútbol femenino en su conjunto”.

Los esfuerzos para desarrollar la modalidad femenina fueron el tema de un simposio especial, que tuvo lugar durante dos días al principio del torneo y en el que participaron expertos de México, Gales, Islandia, Japón y de la FIFA con presentaciones sobre las medidas en

marcha para impulsar el fútbol femenino en todo el mundo.

“Fue un intercambio de ideas muy interesante, porque cada país tiene condiciones diferentes que requieren diferentes estrategias de desarrollo –comentó Leonardo Cuéllar, antiguo

internacional mexicano y entrenador de la selección femenina de México desde 1998–. Conversar con personas de otros países te hace consciente de los distintos tipos de dificultades, pero también contribuye a plantear diferentes tipos de soluciones”.

Las mujeres en el centro de interés: las árbitras y sus asistentes de la Copa Algarve de este año.


Breves

Nuevo récord de la InteractiveLa última edición de la FIFA Interactive World Cup (FIWC) vuelve a batir un récord de participación con 2.5 millones de jugadores en las clasifi catorias para la FIWC 2013. Aunque su primera edición se celebró en 2004, el torneo de fútbol virtual empezó a gozar de popularidad en 2005, con la introducción de las rondas clasifi catorias en línea. En 2010, obtuvo, con sus 775 000 participantes, la mención en el Libro Guinness de los récords a la mayor competición de videojuegos en línea del mundo; esta cifra se elevó a 900 000 en 2011 y sobrepasó el millón trecientos mil en 2012. El próximo número de FIFA World incluirá un resumen de la gran fi nal de este año, que se estaba disputando en Madrid al cierre de la presente edición.

Abierta la admisión de candidaturasSe ha abierto un proceso de admisión de candidaturas para cinco competiciones –Mundiales femeninos sub-17 y sub-20 en 2016, y Mundiales sub-17 y sub-20 y Mundial de Beach Soccer en 2017–, al que la FIFA invita a sus 209 asociaciones miembro a presentarse. Las asociaciones deberán enviar, antes del 15 de mayo, sus declaraciones de interés, y el contrato de anfi trión y el expediente de la candidatura completo no más tarde del 15 de noviembre. El fallo sobre las candidaturas se producirá en la reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA en diciembre.

Rumbo a E. A. U. 2013México, actual campeón sub-17 de la FIFA, defenderá su título este año en los Emiratos Árabes Unidos, tras clasifi carse con su victoria en el Campeonato Sub-17 de la CONCACAF en Panamá. Los mexicanos, que competirán por su tercer título en esta categoría, se enfrentarán a Panamá, Canadá y Honduras, pero no a EE. UU., que se ha quedado fuera de la competición por primera vez en su historia a causa de la derrota por 3-1 ante Honduras en los cuartos de fi nal de la competición organizada por la CONCACAF. Las seis selecciones que se clasifi quen en el Campeonato Europeo Sub-17 en Eslovaquia conformarán el cartel para E. A. U. 2013 en mayo.

Las debutantes apuntan a Canadá 2015

Los avances del fútbol femenino se evi-denciaron una vez más en abril, cuando en la ronda preliminar de las eliminatorias europeas con miras a la Copa Mundial Femenina de la FIFA™, tres nuevas escua-dras pasaron a la siguiente fase.

Albania, Montenegro e Islas Feroe, debu-tantes en las eliminatorias mundialistas, se unieron a Malta en el selecto grupo de la pugna europea después de triunfar en dos minitorneos de cuatro equipos disputados en Malta y Lituania.

Las anfi trionas maltesas participaban por tercera vez en las eliminatorias mundialis-tas; sus primeros intentos fueron en 2007 y 2011, pero esta vez también hicieron historia al lograr sus primeros triunfos en los partidos contra Letonia y Luxemburgo y al convertirse en líderes de grupo, por delante de Albania, gracias a la diferencia de goles.

Islas Feroe dominó en el otro minitorneo disputado en Lituania: empató el partido de apertura frente a Montenegro, derrotó luego a Lituania y Georgia y terminó dos puntos por delante de la segunda escuadra, Montenegro.

“Nos sentimos muy satisfechos con los resultados que logramos en Lituania. Ahora tenemos que prepararnos para la fase de

grupos y las escuadras adversarias. No tenemos mucho tiempo y debemos tra-bajar mucho para estar a la altura de las circunstancias”, afi rmó el entrenador de Montenegro Zoran Mijović, cuyo equipo se conformó apenas en marzo del año pasado. Los cuatro equipos no tuvieron que esperar mucho para saber cuáles son los desafíos que les esperan: el sorteo de grupos se llevó a cabo una semana después en la sede de la UEFA en Nyon.

A las albanesas, que han ganado seis y empatado uno de los partidos disputados desde el debut de su selección absoluta en noviembre de 2011, les espera un desafío particularmente difícil al formar parte del grupo que incluye a las excampeonas no-ruegas y a las escuadras de Países Bajos, Bélgica, Portugal y Grecia (véase la lista completa de los grupos en la pág. 75).

La fase europea de grupos se disputará entre septiembre de 2013 y septiembre de 2014. Las siete escuadras que queden primeras se clasifi carán automáticamente para la competición fi nal en 2015 y las cuatro mejores segundas de grupo disputarán una serie de eliminatorias directas en octubre y noviembre de 2014, en las que se defi nirá el último cupo europeo para el Mundial femenino.

Malta derrocha alegría tras alcanzar la cumbre de su grupo en las eliminatorias europeas.

El largo camino de clasifi cación para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015™ comenzó en abril: ocho equipos europeos pusieron a rodar la pelota.

Tomorrow brings usall closerTo new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been.

Fly Emirates to 6 continents.

emirates.com


ONE2ONE

A sus 26 años, el internacional ghanés Kevin-Prince Boateng asumió nuevas funciones en marzo al convertirse el primer jugador en activo que entra en el nuevo Task Force contra el racismo y la discriminiación. El centrocampista fue invitado a la comisión por el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter después de una reunión en la sede de la FIFA en Zúrich. Boateng llegó a Suiza 24 horas antes para participar en el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas, en el que contó a los delegados sus experiencias con el racismo y su decisión de abandonar el terreno de juego tras ser víctima de gritos racistas durante un partido supuestamente amistoso en Italia el 3 de enero.

FIFA World: ¿Cómo cree que puede contribuir la comunidad futbolística a erradicar el racismo?Kevin-Prince Boateng: Para empezar, tenemos que ser conscientes de la complejidad del asunto. No siempre es

KEVIN-PRINCE BOATENGCENTROCAMPISTA DEL AC MILAN Y DE LA SELECCIÓN DE GHANA

fácil imponer una sanción o castigar a alguien, pero creo que con la gran cantidad de personas inteligentes que están trabajando en este ámbito encontraremos un camino. Esperemos que este sea el primer paso.

Ha asistido a la conferencia sobre discriminación racial de las Naciones Unidas en Ginebra. ¿Qué ha aprendido?Ha sido una experiencia increíble, algo muy diferente para mí. Al terminar la conferencia, estaba seguro de que en el futuro la situación mejorará porque vi que hay mucha gente dispuesta a ayudar, que otras personas han estado en la misma situación y que juntos podemos ganar esta batalla contra el racismo.

¿Se siente usted en la obligación de luchar contra el racismo porque es un modelo para los jóvenes?Espero ser un modelo. Pero [abandonar el campo] fue una reacción emocional.

Nunca pensé que tendría tanta repercusión. Me alegro de que la gente viera lo que hice, le gustara y me apoyara. Vamos a seguir adelante para ganar esta batalla.

Cuéntenos qué sintió al abandonar el terreno de juego.Es difícil expresarlo con palabras. Se juntaron muchas emociones: tristeza, rabia, decepción. Cuando me marché sabía que no era una decisión acertada, pero estaba muy enfadado y alterado. No se lo deseo a nadie. Eso seguro.

¿Sufriste discriminación durante tu adolescencia en Berlín?Sí, aunque sea una ciudad con una gran diversidad cultural. Pero de adolescente, trataba de no hacer caso para no afrontar el tema. Ahora he madurado y tengo un hijo, y quiero hacer todo lo posible para que él pueda crecer en un mundo sin racismo. Un mundo perfecto.

Se ha sugerido la posibilidad de deducir puntos para disuadir a los hinchas de entonar cantos racistas. ¿Qué piensa al respecto?No creo que me gustara que los afi cionados tuvieran la posibilidad de hacer perder puntos a mi equipo. Otra opción serían los partidos a puerta cerrada. En defi nitiva, tenemos que ser infl exibles y seguir luchando contra el racismo sin distraernos.


ESPECIAL

Campeones listos para el espectáculo en Brasil

45FIFA WORLD I ESPECIAL

Si bien no es un consuelo para la consternada escuadra italiana tras ser vapuleada 4 a 0 por España en la fi nal de la Eurocopa de 2012 en julio pasado, los azzurri hicieron no obstante historia merced al mero hecho de haber llegado a dicha fi nal, aunque para un torneo que solo acaecería un año más tarde. Debido a que España se clasifi có automáticamente para la Copa Confederaciones 2013 en calidad de campeón mundial reinante, la situación de Italia como subcampeona europea fue sufi ciente para un cupo en la Copa Confederaciones, asegurando así, por primera vez, la presencia de nada menos

que cuatro campeones mundiales actuales y pasados en el “festival de campeones”, a iniciarse el 15 de junio siguiente.

Brasil y Uruguay son los otros dos antiguos campeones mundiales que lidiarán por el trofeo; los brasileños en

La novena edición de la Copa FIFA Confederaciones es uno de los torneos más esperados: combina la pasión futbolística de los anfi triones brasileños con una participación histórica de nada menos que cuatro antiguos campeones mundiales de la FIFA.

“La Copa Confederaciones resulta

vital para nosotros para determinar

cómo jugaremos [en 2014] y qué jugadores seleccionar. Esperamos

poder determinar al menos el 80 % de la

escuadra que participará en el Mundial del

próximo año”.Carlos Alberto Parreira,

director técnico de Brasil

calidad de anfi triones y Uruguay como actual campeón sudamericano. En total, las cuatro selecciones ganaron 12 títulos mundiales conjuntamente: uno España, dos Uruguay, cuatro Italia y cinco Brasil.

No obstante, no hay garantía alguna de que uno de estos cuatro conjuntos celebrará la victoria después de la fi nal del 30 de junio, debido a la presencia de otro cuarteto de campeones continentales dispuestos a aguarle la fi esta a los favoritos. México, Japón y Nigeria –campeones de CONCACAF, Asia y África– ya tienen experiencia en la Copa Confederaciones, habiendo ganado los mexicanos el torneo en casa en 1999, y los japoneses en condición de vicecampeones, también en casa en 2001.

El único debutante –el sorprendente campeón oceánico Tahití– continuará una tradición reciente, según la cual siempre participa al menos un equipo inesperado en el torneo, tal cual fuera el caso cuatro años atrás con Irak, y con Grecia y Túnez en 2005. Todos ellos arribaron por primera vez a la Copa en condición de campeones continentales.

Preparándose para 2014Más allá de la ambición común de ganar el título en Brasil 2013, los ocho participantes llegarán a la competición con muy diversas intenciones. Brasil, por ejemplo, está clasifi cado para la próxima Copa Mundial de la FIFA™ en calidad de anfi trión del evento y, por lo tanto, la Copa actual será el inicio de su preparación fi nal para el “torneo principal”.

“La Copa Confederaciones resulta vital para nosotros para determinar cómo jugaremos [en 2014] y qué jugadores seleccionar –comentó el director técnico de la selección, Carlos Alberto Parreira, en


Los contendientes y cómo se clasfi caronEquipos Cómo se clasifi caron… … y cuándo

Brasil Anfi trión de la Copa Mundial 2014™ 30 de octubre de 2007

España Campeón de la Copa Mundial 2010 11 de julio de 2010

Japón Ganador de la Copa de la AFC 29 de enero de 2011

México Ganador de la Copa Oro de la CONCACAF 25 de junio de 2011

Uruguay Ganador de la Copa América 24 de julio de 2011

Tahití Ganador de la Copa de Naciones de la OFC 10 de junio de 2012

Italia Subcampeón del EURO 2012 28 de junio de 2012

Nigeria Ganador de la Copa Africana de Naciones 10 de febrero de 2013

abril–. Durante la competición, esperamos poder determinar al menos el 80 % de la escuadra que participará en el Mundial del próximo año”.

Salvo una enorme sorpresa en la serie fi nal de las eliminatorias asiáticas en junio próximo, Japón debería tener asegurado un lugar en Brasil 2014 en el momento del inicio de la Copa Confederaciones. España e Italia están igualmente concentradas en sus preparativos para la Copa Mundial: España superó a su rival directo Francia en el grupo I de las eliminatorias europeas, e Italia ocupa cómodamente el primer puesto del Grupo B.

Una pausa en las eliminatoriasEl estado de ánimo de nigerianos, mexicanos y uruguayos dependerá en gran medida de sus respectivos desempeños en las eliminatorias mundialistas

inmediatamente antes de volar a Brasil. México y Uruguay, en particular, requieren urgentemente algunos puntos para enderezar su tambaleante campaña.

Junto con Brasil, Tahití es la otra escuadra que no se preocupa por su clasifi cación para la Copa Mundial, al haber sido eliminado de la contienda por un cupo mundialista. Su eliminación en la ronda final de las eliminatorias de Oceanía condujo al menos a que los afi cionados de esta isla del Pacífi co puedan concentrarse enteramente en la Copa Confederaciones y soñar con dar una sorpresa, por muy pequeña que fuese.

“Es increíble para nosotros, una minúscula nación de 250 000 habitantes, enfrentarnos a Uruguay y al campeón mundial España –indicó el entrenador de Tahití, Eddy Etaeta, luego de enterarse de sus rivales de grupo durante el sorteo

del año pasado–. Haber ganado la Copa de Naciones de la OFC suscitó una indescriptible alegría en Tahití; sin embargo, debemos ser conscientes de que ahora enfrentaremos a verdaderas potencias. En cuanto a nuestros objetivos, debemos ser realistas, pero sería increíble anotar un gol contra España en Maracaná”.

¿Sorpresas?Si bien el sueño de Tahití de levantar el trofeo el 30 de junio se considere una mera ilusión –incluso por los mismos tahitianos–, no cabrá descartar sorpresas menores, habiéndose presenciado ya numerosas conmociones deportivas en previas ediciones del torneo.

La última vez, por ejemplo, España era considerada la gran favorita al título. Sin embargo, los pupilos de Vicente del Bosque sufrieron una derrota totalmente inesperada por 2 a 0 frente a EE. UU. en semifi nales, truncándose así de golpe la marcha récord de 35 partidos invictos de la Roja. Tras nuevamente 20 partidos invictos y tres amistosos programados en Nueva York en junio antes del viaje a Brasil, sin duda España intentará evitar un desliz semejante en su camino a la consecución de uno de los pocos títulos internacionales que aún le falta.

“Tras acabar terceros en Sudáfrica [en 2009], este año queremos llegar en la mejor forma posible y hacer un buen torneo –comentó Del Bosque–. Tenemos muchas ganas de ir a Brasil, el país donde se vive el fútbol con más pasión. Además, es un torneo en el que participan los campeones de otras competiciones, de modo que le daremos la importancia que se merece”.

Brasil en pos del tercer título consecutivoEspaña no es la única escuadra en batir plusmarcas. El anfi trión Brasil irá en busca de su cuarta coronación en la Copa Confederaciones, al tiempo que intenta convertirse en la primera selección en ganar tal torneo por tercera vez consecutiva.

No obstante, al igual que España, los brasileños fueron también sorprendidos en torneos anteriores. En 2003, resultaron los primeros campeones mundiales en

Japón fue el primer campeón continental que reservó su viaje a Brasil 2013.


Copa Mundial... la cual es una labor infi nitamente más compleja y exigente que la puesta en escena de la Copa Confederaciones, y requiere de una organización operativa de mínimo seis meses”.

Además de los controles organizativos regulares, los anfi triones de la Copa Confederaciones incluirán igualmente dos nuevos proyectos, a saber, el sistema de detección automática de goles y el perfi l biológico de antidopaje; ambos se introducirán en Brasil 2013 (más detalles en pág. 16).

Mientras que la FIFA y el Comité Organizador Local brasileño continúan con sus labores entre bastidores, los hinchas de la Copa Confederaciones podrán simplemente disfrutar del fútbol.

“Estoy convencido de que los brasileños ofrecerán a los equipos participantes y a los millones de telespectadores una experiencia inolvidable, y un aperitivo de lo que les espera en junio y julio del próximo año –señaló Valcke–. El lema ofi cial ‘Juntos num só ritmo’ compendia nuestras esperanzas para la Copa Confederaciones, combinando exquisito deporte con un alegre encuentro de las naciones”.

En la misma fecha el próximo añoMientras que la atención de los afi cionados estará centrada en las acciones deportivas de la Copa de este año, para los organizadores del torneo el mayor interés girará en derredor a las actividades dentro y fuera de la cancha.

Desde 2001, los anfi triones vienen utilizando el torneo como un “calentamiento” organizativo para la próxima Copa Mundial, disponiendo así de una valiosa oportunidad de probar algunos estadios previstos para el acontecimiento principal, así como comprobar otros aspectos importantes, tales como la venta de entradas, la seguridad o el transporte.

La utilidad de disponer de la Copa de este año en calidad de torneo de ensayo para Brasil 2014 ya ha sido corroborada merced a que dos de los seis estadios a utilizarse en el presente torneo no se han fi nalizado aún en el momento de la impresión de la presente edición de FIFA World. A la vez que el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke, expresó su confi anza en que Brasil logrará abrir las puertas de ambos estadios –el Estádio Nacional en Brasilia y el legendario Maracaná de Río de Janeiro– para el “festival de campeones”, advirtió que semejantes demoras no serán tolerables cuando se trate de la propia Copa Mundial de la FIFA 2014™.

“Por más que logremos cumplir para la Copa Confederaciones, que será un grandioso torneo, no todos los compromisos operativos se hallarán al 100 % –señaló Valke luego de la apertura de la Arena Fonte Nova en Salvador el 5 de abril–. No es factible esperar tal cosa en un tiempo de preparación tan corto en la mayoría de los casos, menos de dos meses en lugar de los seis programados. Esto no deberá repetirse en la

El estadio Mineirão de Belo Horizonte fue renovado completamente para la Copa FIFA Confederaciones y la Copa

Mundial de la FIFA™ del próximo año.

ser eliminados en la fase de grupos (una “hazaña” repetida por Italia cuatro años más tarde) y se enfrentarán a algunos rivales familiares al intentar evitar la misma suerte en el grupo A de este año.

Además de haber sido sorteados con Italia –en una especie de repetición de las fi nales de la Copa Mundial 1970 y 1994–, los sudamericanos deberán enfrentarse a México, quien se jacta de un récord de 2 victorias y 1 derrota en sus previas confrontaciones con Brasil en la Copa Confederaciones, incluyendo la épica victoria mexicana por 4 a 3 en la fi nal de 1999.

Japón no puede vanagloriarse de resultados similares contra los brasileños, ya que perdió siete partidos y empató dos en los nueve choques previos con la Seleção. Sin embargo, podría especular aferrándose a los dos empates durante la Copa Confederaciones. El primero fue en 2001, cuando una paridad a cero en la fase de grupos precedió la marcha de Japón hasta la fi nal. Luego, en Alemania 2005, las dos escuadras compartieron un dos a dos, fi nalizando conjuntamente en el segundo puesto, si bien Brasil pasó a la segunda ronda gracias a su mejor diferencia de goles.

Aunque las plusmarcas están para batirlas, y la historia no siempre se repite, una estadística de la Copa Confederaciones destaca especialmente, a saber, la llamada “maldición” del Mundial, según la cual ninguno de los ganadores de la Copa Confederaciones logra jamás alzarse luego con el trofeo de la siguiente Copa Mundial de la FIFA™. El posible ganador de la Copa Confederaciones de este año estará, sin duda, confrontado con tal estadística en el momento de bajar del podio, el cual será un oportuno recordatorio de que, una vez fi nalizadas las festividades de Brasil 2013, el siguiente reto se halla “ad portas”.


Arabia Saudí 1992: Argentina, exitoso inaugurador

Argentina utilizó este cuadrangular, conocido en aquel tiempo como “campeonato intercontinental”, como ensayo general exitoso para la Copa América del siguiente año. Tras vapulear a Costa de Marfi l por 4 a 0 en semifi nales, el conjunto de Alfi o Basile derrotó luego al dueño de casa Arabia Saudí por 3 a 1 en la fi nal, convirtiéndose así en el primer campeón de esta Copa.Final: Argentina 3-1 Arabia Saudí

Arabia Saudí 1995: magnífi cos daneses

El campeón vigente Argentina volvió a Riad tres años más tarde, aunque esta vez fue Dinamarca quien llevó la batuta. A pesar de ir a penales para superar a México en su último partido de grupo, la selección de Richard Nielsen supo responder a las

De Riad a Johannesburgo

expectativas en la fi nal al batir a Argentina con un tempranero penal de Michael Laudrup y un tanto de Peter Rasmussen en el segundo tiempo.Final: Dinamarca 2-0 Argentina

Arabia Saudí 1997:entra Brasil

Organizada por la FIFA por primera vez en 1997, y con el nuevo nombre de Copa FIFA Confederaciones, la tercera edición del torneo fue el primero disputado con ocho selecciones nacionales, incluyendo representantes de las seis confederaciones. Fue igualmente el debut del campeón sudamericano y mundial Brasil, a punto de embarcarse en una larga historia de amor con el “festival de campeones”. Con una escuadra increíblemente talentosa, que incluía a astros como Cafu, Dunga, Ronaldo, Romário y Roberto Carlos, los sudamericanos arrancaron con la actitud

de saberse y sentirse protagonistas, encabezando su grupo antes de pasar fácilmente por encima de la República Checa por 2 a 0 en las semifinales. Australia, campeón de Oceanía, que le había robado un punto a los brasileños con un cero a cero en la fase de grupos, superó todas las expectativas al llegar igualmente a la fi nal, aunque no pudo repetir su hazaña sucumbiendo por 6 a 0 frente a una desenfrenada Seleção, marcando Ronaldo y Romário tres tantos cada uno.Final: Brasil 6-0 Australia

México 1999: nuevo país, nuevo campeón

México fue el anfitrión de la Copa Confederaciones cuando esta salió de su lugar de origen saudí. La selección mexicana superó todas las expectativas de sus seguidores con una serie de grandiosos resultados que fi nalizó con el Tri asegurándose su primer título de mayores de la FIFA. La semifi nal de los mexicanos contra sus rivales regionales de EE. UU. fue un encuentro particularmente emocionante, siendo decidida por el gol de oro de Cuauhtémoc Blanco. Se disiparon todas las señales de una una fi nal carente de goles, cuando los mexicanos derrotaron a Brasil en un electrizante choque con siete goles ante la presencia de 110 000 extasiados seguidores locales. Final: México 4-3 Brasil Corea/Japón 2001: brillantes franceses

La edición de 2001 fue la primera en disputarse a modo de “ensayo general” organizativo de la Copa Mundial del siguiente año, un ensayo en frío tanto más útil por el hecho de que el Mundial de 2002 fue el primer torneo que se disputaba en dos países organizadores. Además de ser anfi triones ejemplares, Japón y la República de Corea se desempeñaron bien en la

Un vistazo a los ocho torneos de la Copa FIFA Confederaciones disputados hasta la fecha…

En terreno propio, México sorprendió a Brasil en 1999.


cancha, marchando Japón todo el camino hasta la fi nal , mientras que los coreanos debieron despedirse con mala suerte después de la fase de grupos por diferencia de goles, habiendo terminado con el mismo puntaje que Francia y Australia. Sin embargo, nadie logró detener a los franceses, que llegaron al torneo como campeones mundiales y de Europa y se fueron con el mismo “triplete” que los brasileños lograran cuatro años antes. Final: Japón 0-1 Francia

Francia 2003: una tragedia ensombrece el torneo

Después de un desempeño mediocre en la Copa Mundial 2002 al convertirse en el primer campeón mundial vigente en ser eliminado en la fase de grupos, Francia no incurrió en el mismo error cuando se presentó en la Copa Confederaciones para defender su título obtenido en 2001. Tras ganar sus cinco encuentros y anotar 12 goles en toda su trayectoria, Les Bleus se convirtieron en el primer equipo en ganar la prestigiosa competición por segunda vez consecutiva. Sin embargo, tristemente, fue un torneo en el cual las estadísticas deportivas e incluso la identidad de los ganadores pasaron a segundo plano debido al fallecimiento por parada cardiorespiratoria del centrocampista camerunés Marc-Vivien Foé a pocos minutos del término de la victoria de su escuadra en semifi nales contra Colombia. La final fue comprensiblemente un encuentro conmovedor y comenzó con

las dos escuadras ingresando en la cancha junto a una gigantesca imagen de Foé antes de solicitar al público un minuto de silencio. Tras el partido propiamente dicho, decidido por el gol de oro de Thierry Henry en el minuto 97, el capitán francés Marcel Desailly invitó a su homólogo camerunés Rigobert Song a elevar la copa junto con él, un digno tributo a la profunda pena compartida de la comunidad futbolística en un día en que los resultados tuvieron importancia secundaria. Final: Camerún 0-1 Francia (t. pr.)

Alemania 2005: duelo sudamericano

Francia 2003 fue la última Copa Confederaciones no relacionada con la Copa Mundial del siguiente año, marcando Alemania 2005 el comienzo de un nuevo formato cuatrienal en el que el torneo lo organizaría exclusivamente el anfi trión de la siguiente Copa Mundial. Al igual que en 1997, Brasil arribó en calidad de campeón mundial y continental y estuvo nuevamente en condición de hacerse con el triplete. Esta vez, batió a su eterno rival Argentina por 4 a 1 en una fi nal sudamericana, uno de los tres clásicos continentales que se disputaron hasta la fecha en esta competición. La joven y talentosa escuadra alemana que fi nalizaría tercera en el Mundial de 2006 dejó entrever una primera señal de su potencial al subir también al podio en la Copa Confederaciones, tras arrollar

a México por 4 a 3 en el partido por el tercer puesto.Final: Brasil 4-1 Argentina

Sudáfrica 2009: Brasil trunca el sueño norteamericano

La Copa Confederaciones se disputó por primera vez en suelo africano en 2009, un año antes del primer Mundial en África, y generó con prontitud algunas de las mayores sorpresas en la historia del torneo. El campeón mundial Italia fue una de las víctimas en los partidos de grupo al sufrir la misma suerte que Brasil en 2003. Sin embargo, la gran sorpresa la deparó justamente la escuadra que le arrebató el segundo puesto en el grupo B. EE. UU. estaba prácticamente eliminado tras perder su primer encuentro contra Italia por 3 a 1 y su segundo contra Brasil por 3 a 0, pero se recuperó con una victoria por 3 a 0 sobre Egipto, abriendo así las puertas de la semifi nal donde logró una inesperada victoria por 2 a 0 ante España que no había perdido ninguno de sus últimos 35 encuentros. En la fi nal contra Brasil, los muchachos de Bob Bradley se adelantaron por 2 a 0 en la primera mitad, poniendo al conjunto de las barras y estrellas a un paso de su primer título masculino de mayores. Sin embargo, Brasil evidentemente no se atuvo al guion hollywoodiense y remontó el resultado en el segundo tiempo con dos goles de Luís Fabiano y un cabezazo en el último minuto del defensa Lúcio.Final: EE. UU. 2-3 Brasil

Brasil se alzó con el título por tercera

vez en 2009.

Los Bleus satisfechos con su primer triunfo en Corea/Japón 2001.

España (ESP)Uruguay (URU)Tahití (TAH)Nigeria (NIG)

Brasil (BRA)Japón (JPN)México (MEX)Italia (ITA)

Grupo BGrupo A

Fase de grupos

BELO HORIZONTEEstadio Mineirão

FORTALEZAEstadio Castelão

BRASILIAEstadio Nacional

CALENDARIO DE PARTIDOSCOPA FIFA CONFEDERACIONES BRASIL 2013

RECIFEArena Pernambuco

SALVADORArena Fonte Nova

RÍO DE JANEIROEstadio Maracaná

Jorn

ad

a d

e d

esc

an

so

Jorn

ad

a d

e d

esc

an

soBRA—

JPN

MEX—

ITA

BRA—

MEX

ITA—

JPN

TAH—

NGA

ESP—

URU

ESP—

TAH

NGA—

URU

SOCIOS FIFA

Sáb

ad

o,

15 d

e ju

nio

Lu

nes,

17 d

e ju

nio

Mié

rco

les,

19 d

e ju

nio

Vie

rnes,

21

de ju

nio

Do

min

go

,16

de ju

nio

Mart

es,

18 d

e ju

nio

Jueve

s,20

de ju

nio

19 h8

19 h6

16 h5

16 h7

19 h3

16 h4

16 h1

16 h2

04

.04

.20

13

3.er y 4.º puesto y finalSemifinales

Jorn

ad

as

de

de

sca

nso

Jorn

ad

as

de

de

sca

nso

JPN—

MEX

ITA—

BRA

URU—

TAH

NGA—

ESP

R B—

W A

W A—

R B

W 13—

W 14

P 13—

P 14

PATROCINADORES DE LA COPA FIFA CONFEDERACIONES PROMOTORES NACIONALES

Do

min

go

,23

de ju

nio

Mart

es,

25

de ju

nio

Jueve

s,27 d

e ju

nio

Sáb

ad

o,

29

de ju

nio

Lu

nes,

24

de ju

nio

Mié

rco

les,

26

de ju

nio

Vie

rnes,

28

de ju

nio

Do

min

go

,3

0 d

e ju

nio

Sáb

ad

o,

22 d

e ju

nio

16 h13

16 h14

19 h16

13 h15

16 h10

16 h11

16 h9

16 h12S

ujet

o a

cam

bio

s


ENTREVISTA CON LUIZ FELIPE SCOLARI

Hay pocos países cuya población se identifi que tanto con la selección nacional como lo hace la de Brasil. Mientras los brasileños se preparan para acoger la Copa Confederaciones y la próxima Copa Mundial de la FIFA™, el seleccionador nacional Luiz Felipe Scolari conversó en exclusiva con FIFA World sobre las expectativas puestas en él y en su equipo para los próximos meses. Bruno Sassi, Ginebra

“La Copa Confedera-ciones es crucial para nosotros”

La pasión de los brasileños por el futebol y, en concreto, por la Seleção, es legendaria. Cuando el equipo disputa una competición importante, dondequiera que sea, allí se congregan para animar a sus héroes y analizar y discutir cada jugada.

Imagínense el fervor que desatará la Seleção al salir al campo en el Estádio Nacional, el 15 de junio en Brasilia, para enfrentarse a Japón en el partido inaugural de la Copa FIFA Confederaciones. Resulta difícil concebir la emoción en


el ambiente, puesto que será el primer torneo intercontiental destacado que acoge Brasil desde su traumática derrota ante Uruguay en el partido decisivo del Mundial de 1950.

Afortunadamente, el hombre al mando de la selección sabe lo que les espera. Luiz Felipe Scolari, que llevó a Brasil a la victoria en el Mundial del 2002, ha vuelto al cargo de seleccionador nacional. Por su experiencia al frente de la selección lusa, fi nalista de la Eurocopa que disputó en casa en 2008, conoce la presión de entrenar al equipo anfi trión de un gran torneo.

Después del electrizante empate a 2 en el amistoso contra Italia en Génova el pasado marzo, Scolari encontró un momento para conversar con FIFA World sobre la presión a la que se ven sometidos en Brasil y la importancia de la Copa Confederaciones como preparación para el Mundial.

FIFA World: Usted estuvo al frente de la selección de Brasil cuando triunfó en el Mundial del 2002, y experimentó la presión de entrenar a un equipo que juega en casa cuando llevó a Portugal a la final de la Eurocopa en 2004. ¿Cómo influirán esas experiencias en sus próximas campañas con Brasil?Luiz Felipe Scolari: Creo que serán muy útiles. He entrenado a dos selecciones cuando eran anfi trionas de torneos internacionales: primero, a Kuwait en la Copa de Naciones del Golfo [que ganó en 1990] y, después, a Portugal para la Eurocopa, y es algo muy diferente. La presión que ejerce el contexto en el que trabajas –tanto por parte de la prensa como, sobre todo, del público– te obliga a utilizar un enfoque diferente del que utilizarías si no jugaras en casa. En ese sentido, tanto la Copa Confederaciones de este año como el Mundial del próximo serán muy exigentes. Tendremos que buscar estrategias especiales para los jugadores, para las sesiones de entrenamiento y para evitar que el equipo esté expuesto a la mirada del público. Lo más importante es que haya buen ambiente en el conjunto.

Los jugadores y los entrenadores deben de estar muy emocionados de ser el equipo anfitrión.Sí. Obviamente, por una parte, el equipo se va a concentrar en los resultados, simple y llanamente, que es siempre el objetivo, sin importar dónde jueguen.

A esto hay que añadir el orgullo de ser anfi triones de un evento de esta categoría. Brasil tiene que esforzarse mucho, tanto antes como después de estas competiciones, para que todos sus visitantes sientan que no es solo la nación del fútbol por excelencia, sino que además es un lugar abierto y acogedor en el que se pueden celebrar grandes acontecimientos. Con esto presente y si la Seleção juega bien, gozaremos del apoyo popular sin condiciones. Y eso no tiene precio.

Sin duda usted recibió un grandísimo apoyo por parte del público portugués en 2004. ¿Se notó en el campo?El respaldo del público fue tan intenso que supuso un impulso virtual para ganar algunos partidos. Recuerdo de forma muy vívida la derrota en el partido de apertura ante Grecia y la presión a la que estuvimos sometidos para ganar los siguientes partidos contra Rusia y España y así superar la fase de grupos. Solo lo conseguimos [venciendo a Rusia

2-0 y a España 1-0] porque jugábamos en casa. Después, nos enfrentamos a Inglaterra en cuartos y sentimos como si 65 000 hinchas nos llevaran a hombros. Acabamos empatando en los últimos minutos y entonces se produjo la legendaria tanda de penaltis en la que nuestro portero Ricardo paró un tiro y marcó un gol. Estas situaciones épicas surgen del ambiente que prevalecía en todo el país: los afi cionados que seguían al autobús del equipo camino del estadio los días de partido, las muestras de cariño que nos profesaban. Estas cosas suben la moral al equipo hasta límites insospechados, y ese es el ambiente que queremos generar en Brasil, empezando por la Copa Confederaciones.

Cuando se juega en casa, ¿hay que prestar más atención al aspecto psicológico de la preparación del equipo?Sin duda. Por ejemplo, Portugal en 2004. Después de perder el partido inaugural, el capitán Luis Figo demostró una gran capacidad de liderazgo. Le dijo a Cristiano Ronaldo –que entonces solo tenía 19 años–: “Mira, chaval, arriésgate, haz tus fi ligranas, aunque pierdas el balón. Cuando las cosas se compliquen, déjalo y ya me ocupo yo. Yo no tengo que demostrar nada a la gente. Tú concéntrate en jugar con libertad, como siempre“. Y eso fue lo que pasó. En los momentos críticos, Figo entró en acción. Sabía que estábamos jugando ante los nuestros y que debía apoyar a los otros jugadores porque tenía la experiencia y la personalidad para hacerlo. Siempre lo pongo como ejemplo de alguien que sabía dirigir un equipo y afrontar los retos, que es justo lo que espero ver de los líderes de nuestra selección.

¿La particularidad de jugar un torneo de tal magnitud en casa aumenta el valor de la Copa Confederaciones como “ensayo general“ para evaluar a los jugadores antes del próximo Mundial?

“Brasil tiene que esforzarse mucho para

que todos sus visitantes sientan que no es solo la nación del fútbol por

excelencia, sino que además es un lugar abierto y acogedor en el que se pueden

celebrar grandes acontecimientos” .

© 2

013

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

. playthe

messiway

With the adizero™ f50 Messi


Por supuesto, porque en los amistosos –que es lo único que hemos jugado últimamente– la entrega no es la misma. Sobre todo cuando jugamos en el extranjero. No se pueden generar la misma presión o el mismo deseo de ganar. Así que la Copa Confederaciones es crucial para juzgar las reacciones de los jugadores. Esto nos permitirá obtener mucha información clave para tomar las decisiones relativas al Mundial.

Usted ha estado fuera desde 2003 hasta 2010. ¿Cuál ha sido su impresión desde que volvió al país? En los últimos 15 años se han producido cambios abismales, reformas que inició el presidente Fernando Henrique Cardoso y que continuó su sucesor, el

presidente Lula. Hoy, Brasil disfruta de una situación económica aceptable y las condiciones de una parte considerable de la población han mejorado notoriamente. Es algo que se puede apreciar con claridad, tanto en el civismo de la población como en la aparición de una nueva clase media. Se ha hecho un buen trabajo durante los últimos 15 o 20 años. En el fútbol, percibo una evolución general en la organización de los clubes. Muchos proyectos interesantes han dado sus frutos, aunque queda mucho por recorrer para alcanzar los estándares de los clubes que tienen Alemania, Inglaterra o España. Aunque vamos por el buen camino.

¿Cree usted que el hecho de que Brasil acoja la Copa Mundial de la FIFA puede contribuir a mejorar el nivel del fútbol en el país?Creo que los clubes se benefi ciarían sobremanera de este tipo de eventos si pudieran seguir el ejemplo de lo que están haciendo la FIFA y el Gobierno de Brasil en este momento. Es una oportunidad excelente para que los clubes brasileños mejoren su situación. Creo que ambas competiciones pueden servir para lograr avances en otros ámbitos en Brasil. El progreso que deberíamos haber experimentado hace muchos años se hará realidad ahora, al menos en parte. Para mí, este es el aspecto más importante de las competiciones: pueden dejar un legado para Brasil que transciende lo fútbolístico. Para lograrlo, debemos trabajar duro y organizadamente: el mundo del fútbol, el Gobierno y todas las instituciones que colaboran en este gran acontecimiento.

“La presión que ejerce el contexto en el que trabajas –tanto por

parte de la prensa como, sobre todo, del público–

te obliga a utilizar un enfoque diferente del

que utilizarías si no jugaras en casa“.

Experimentado seleccionador: tras ganar el Mundial con Brasil en 2002 y alcanzar la fi nal

de la Eurocopa de la UEFA 2004 con Portugal, Scolari busca ahora otro

éxito con la Seleção.


Aunque Brasil sea la nación con más éxito de la historia del fútbol, no se diría tal de prestarse atención a las constantes discu-siones entre los hinchas y los medios sobre la situación actual de la selección nacional. Los debates son siempre encarnizados cuando se discute sobre lo que debe hacer la Seleção para recobrar la grandeza de los viejos tiempos, incluso si estos se refi eren a lo que muchos fuera de Brasil considerarían un pasado muy reciente.

No obstante, toda esta crítica apasio-nada coincide en una afi rmación sobre el fútbol brasileño: tiene historia. Los hinchas del pentacampeón mundial se aferran al glorioso pasado de la selección sobre todo como un medio para reafi rmar el orgullo nacional, pero también para ejercer presión sobre la presente cosecha de jugadores con la esperanza de asegurar un futuro igualmente brillante.

En noviembre de 2012, se hizo muy pa-tente la magnitud de la presión por triunfar, cuando el entrenador Mano Menezes fue despedido apenas unos meses después de haber llevado al joven equipo brasileño a la fi nal del Torneo Olímpico en Londres. Menezes estuvo a punto de poner fi n a la larga espera de Brasil para obtener el único gran título internacional que les faltaba; sin embargo, su derrota por 2 a 1 ante México fue sufi ciente para que la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) reconsiderara sus planes.

Volver al futuro Dada la rica historia futbolística del país, no fue ninguna sorpresa que la CBF decidiera escarbar en el pasado y designar no solo a uno, sino a dos antiguos entrenadores vencedores de la Copa Mundial: Luiz Felipe Scolari, ganador del Mundial 2002, obtuvo el cargo más alto y Carlos Alberto Parreira (seleccionador de Brasil para EE. UU 1994) fue designado director técnico asistente de Scolari.

“Eligieron al entrenador ganador del último título de la Copa Mundial de Brasil, lo cual dice mucho –comentó al respecto el marcador de punta brasileño del Barcelona, Dani Alves–. Espero que nos pueda dar la

estabilidad que quizás nos estaba faltando. Para mí, el placer de jugar por mi país en competiciones de esa envergadura com-pensa con creces cualquier contratiempo”.

Uno de los problemas potenciales a los que Alves podría haber estado aludiendo es la relativa juventud de la actual plantilla brasileña. Es probable que Scolari dependa de dos jóvenes de 21 años –el delantero del Santos, Neymar, y el orquestador de juego del Chelsea, Oscar– como sus prin-cipales armas de ataque en la Copa FIFA Confederaciones. El resto de la escuadra cuenta con pocos jugadores con experien-cia mundialista, y la clasifi cación automá-tica de Brasil como anfi trión del torneo signifi ca que no ha disputado partidos competitivos desde su eliminatoria en cuar-tos de fi nal de la Copa América en 2011.

Con la presión adicional de prepararse para dos torneos importantes ante la apasionada pero exigente afi ción brasi-leña, los jóvenes artilleros saben que ha llegado la hora de la verdad. “Debemos sacar el máximo provecho de la Copa Confederaciones y para eso necesitamos armar un equipo con un nuevo entrenador y acostumbrarnos a un enfoque totalmente diferente –comentó Neymar–. Y hay que hacerlo cuanto antes”.

GRUPOO A

BRASIL


El entrenador: Luiz Felipe Scolari

Resulta claro el motivo por el cual Luiz Felipe Scolari fue elegido como mandatario de la campaña brasileña para conseguir la gloria mundialista en su tierra. La presión en escenarios internacionales no resulta nada nuevo para un entrenador que ha acumulado una vasta serie de galardones en el fútbol internacional tanto de clubes como de selecciones. Su primera temporada a cargo del equipo brasileño comenzó en 2001, cuando la Seleção estuvo a punto de no participar en el Mundial por primera vez en su historia; sin embargo, Scolari dio un vuelco a la situación en las eliminatorias, antes de guiar a su escuadra al quinto título mundialista al año siguiente. A continuación, exportó su experiencia a Portugal, llevando a la selección lusa al segundo puesto de la EURO 2004, seguido de una impresionante marcha hasta el cuarto puesto en la Copa Mundial de 2006™.

NeymarHacía mucho tiempo que un jugador sudamericano no causaba tanto furor en el ámbito internacional jugando en su propio continente como lo ha hecho Neymar en los pasados años. Tras llevar al Santos a toda una serie de victorias, incluyendo su primer título en la Copa Libertadores en casi 50 años, Neymar dispone de todo un repertorio de fi ntas, fi ligranas y goles alucinantes, que le han valido tres nominaciones consecutivas al Premio Puskás de la FIFA, que ganó en 2011.

Thiago SilvaTras una nefasta experiencia en Europa, incluida una hospitalización de cuatro meses por tuberculosis en Rusia, Thiago Silva retornó a Brasil y muy pronto los aficionados del Fluminense FC lo aclamaban como uno de los mejores zagueros centrales. Sin embargo, no fue hasta su transferencia al AC Milan en

Adversarios de grupo, enfrentamientos directos hasta la fecha PJ G E P GF GE

JPN 9 7 2 0 24 4

MEX 37 21 6 10 69 36

ITA 15 7 3* 5 26 21

Las estrellas

Posible alineación:

GM Júlio César DF Dani Alves DF Thiago Silva DF David Luiz DF MarceloCC Fernando CC Ramires CC Oscar DE Lucas DE Neymar DE Fred

¿Sabía que…Brasil es el equipo con más éxito en la historia de la Copa Confederaciones, tanto en términos de clasifi caciones para el evento como de triunfos obtenidos? La Seleção celebrará este año un récord de siete apariciones, de las cuales tres le han

valido una victoria (1997, 2005 y 2009). Es también uno de los dos equipos (junto con Francia) que han conseguido defender el título, y una victoria este año lo convertiría en la primera escuadra en ganar el torneo tres veces consecutivas.

* Incluye un empate a cero en la fi nal del Mundial de 1994, el cual Brasil ganó en la tanda de penales.

2009 cuando logró el reconocimiento internacional, que corroboró su sonado fi chaje por el Paris Saint-Germain el año pasado.

OscarPese a su juventud, el centrocampista ofensivo ocupa ya un puesto fijo como orquestador de juego de la Seleção, después de haber demostrado sobradamente su talento en numerosas ocasiones con su club y la selección de su país. Tras irrumpir en el escenario internacional con su magnífica tripleta en la victoria de Brasil por 3 a 2 contra Portugal en la fi nal del Mundial Sub-20 en 2011, Oscar se ha adaptado sin problemas a las exigencias de la Premier League tras su transferencia al Chelsea en julio de 2012. Incluso logró anotar un doblete en su estreno en la Liga de Campeones nada menos que contra el Juventus.

elegido como mandatario de la campaña brasileña ió i i t i l lt d

mientosonado n el añoooo

mpistaaao fijo

de ber u

u iooo

ficaaa l por rr

nal del ar se ha xigenciassferencia uso logró en la Ligaaa ue contraaa


Ya han transcurrido casi diez años desde que los hinchas japoneses disfrutaran de la gloria de su “generación de oro” de jugadores nacionales triunfantes en im-portantes torneos en los albores del nuevo siglo. En un deslumbrante período de seis años, Japón celebró dos títulos continen-tales de adultos, una victoria en el sub-16 de la AFC, el título de subcampeón en el Mundial Sub-20 de la FIFA en 1999 y en la Copa Confederaciones 2001 y la primera aparición en la segunda ronda de una Copa Mundial de la FIFA™.

Sin embargo, luego de esos embria-gadores momentos, llegó la resaca, sin ningún título de importancia en los si-guientes seis años. Los sufridos seguidores

japoneses denominan dicha época, algo poéticamente, como la “era de los pies congelados”. Sin embargo, afortunada-mente están emergiendo señales de un deshielo.

Desde el nombramiento del entrenador italiano Alberto Zaccheroni, los japoneses ganaron su cuarto título en la Copa Asiática –finalizando así una sequía de siete años de gloria continental– y terminaron cuartos en el Olímpico masculino de Londres 2012. A medida que los Samurai Blue se preparan para su viaje a Brasil para la Copa Confederaciones de este año, algunos describen ya a la selección nipona actual como la “nueva generación de oro”.

Talento y tenacidad Nacida en el sistema altamente profesional de la academia futbolística japonesa y nu-trida en la primera liga japonesa, la actual generación de astros se jacta de un nivel técnico que ha permitido a la mayoría de ellos trasladarse a las principales divisiones europeas.

Además de alentar a sus jóvenes talen-tos, Zaccheroni logró infundirles un sentido de confi anza y una capacidad de resistencia que faltaban en la selección en los pasados años. Por ejemplo, la victoria en la Copa Asiática en 2011 no fue un simple paseo, debiendo Japón remontar un 2 a 1 contra Qatar, para ganar fi nalmente por 3 a 2 en cuartos de fi nal, tras superar a la República de Corea en la tanda de penales en semi-fi nales, y derrotar por último a Australia en la fi nal, merced a un gol en el minuto 19 del alargue.

Al igual que con cualquier equipo joven, aún persisten interrogantes respecto a la relativa falta de experiencia internacional de Japón, habiéndose enrolado casi la mitad de los titulares actuales recién a partir del Mundial 2010. Sin embargo, exactamente ese tipo de experiencia que los muchachos de Zaccheroni tendrán la posibilidad de adquirir en la presente Copa al enfrentar a Brasil, Italia y México en los partidos de grupo es, sin duda alguna, una dura prueba para los campeones asiáticos de cara al torneo principal el próximo año.

GRUPO A

JAPÓN


El entrenador: Alberto Zaccheroni

Tras 27 años como entrenador en su Italia natal, con triunfos tales como el título en la Serie A en 1999 con el AC Milan, Alberto Zaccheroni está dando grandes zancadas en su primera incursión en el fútbol internacional. Designado entrenador de la selección japonesa en agosto de 2010, tuvo un arranque de ensueño cuando su conjunto batió a Argentina por 1 a 0 en su primer amistoso. El técnico italiano se centró inmediatamente en un rejuvenecimiento del combinado nacional y alcanzó aún mayores triunfos a inicios de 2011, cuando condujo a Japón al primer título de la Copa Asiática en siete años. Si bien su prioridad es triunfar en el Mundial de Brasil, Zaccheroni podría también hacer historia individual en la Copa Confederaciones, un torneo que no ha ganado jamás un equipo con técnico extranjero.

Maya YoshidaCon apenas 24 años de edad, Maya Yoshida está ganando rápidamente reputación como uno de los mejores defensas centrales de Asia. Además de su capacidad defensiva, tiene una gran habilidad para armar el despliegue ofensivo de su escuadra desde la retaguardia. Proveniente del conjunto juvenil del Nagoya Grampus, vino impresionando desde entonces en la primera liga holandesa con el VVV-Venlo y con el Southampton de la Premier League, su actual club, cuyo antiguo entrenador Lawrie McMenemy describió al astro japonés como “uno de los pocos que casi de inmediato se convirtieron en jugadores de primera clase”.

Shinji KagawaIndudablemente el mayor potencial de la selección japonesa, Shinji Kagawa es un centrocampista de corte ofensivo con gran olfato de gol. Tras irrumpir en el escenario profesional con algunas exhibiciones extraordinarias en calidad de

Adversarios de grupo, enfrentamientos directos hasta la fechaPJ PG PE PP GF GC

BRA 9 0 2 7 4 24

MEX 4 1 0 3 5 7

ITA 2 0 1 1 1 9

Las estrellas

Posible alineación (4-2-3-1):

GM Eiji KAWASHIMA DF Atsuto UCHIDADF Maya YOSHIDA DF Yasuyuki KONNO DF Yuto NAGATOMOCC Yasuhito ENDŌCC Makoto HASEBECC Shinji OKAZAKICC Keisuke HONDACC Shinji KAGAWADE Ryoichi MAEDA

¿Sabía que...… Japón concedió un único gol en calidad de organizador conjunto de la Copa Confederaciones 2001? Tras p asar invicto por la fase de grupos contra

Canadá, Camerún y Brasil, así como contra Australia en semifi nales, los asiáticos fueron fi nalmente derrotados por un cabezazo de Patrick Vieira en el minuto 30 de la fi nal contra Francia en Yokohama.

juvenil en el Cerezo Osaka, Kagawa fi chó por el Borussia de Dortmund en 2010 e impresionó nuevamente cuando este club consiguió el doblete en la liga alemana. Sin inmutarse por la atención suscitada por su traspaso al Manchester United –el primer japonés del club–, Kagawa se adaptó perfectamente al estilo de juego británico y anotó su primera tripleta el marzo pasado. Tras no haber sido seleccionado para el Mundial 2010, el célebre joven de 24 años se está preparando ahora para su primer torneo de la FIFA de adultos.

Yasuhito EndōEn calidad de vínculo entre la “generación de oro” japonesa y la actual cosecha de jóvenes jugadores, el centrocampista Yasuhito Endō es el jugador japonés con el mayor número de partidos internacionales en la historia del país. Miembro de la talentosa escuadra que se consagrara subcampeona juvenil en el Mundial Sub-20 de 1999 detrás de España, Endō es igualmente el único jugador que participó

en las dos últimas victorias japonesas en la Copa Asiática, en 2004 y 2011. Como veterano de dos Copas Mundiales de la FIFA, Endō aprovechará la oportunidad de lucirse en la Copa Confederaciones, previamente al esperado regreso de su selección a Brasil el próximo año.

Los mexicanos son viejos conocidos de la Copa FIFA Confederaciones. El Tri, como uno de los “amos y señores“ de la CONCACAF, se prepara para lanzarse a su sexta participación en el torneo, un récord que solo supera Brasil con una asistencia más. En la edición de 1999, disputada en suelo nacional, el cuadro tricolor se proclamó campeón al derrotar a la Canarinha por 4-3 en una fi nal épica y, además, presume de contar con uno de los máximos goleadores del torneo, el mítico Cuauhtémoc Blanco, quien, con sus nueve anotaciones, comparte el podio con Ronaldinho.

El cuadro azteca aseguró su pase al tor-neo venciendo a su vecino y archirrival del Norte por 4-2 en la vibrante fi nal de la Copa Oro de la CONCACAF 2011, un triunfo que se sumó a sus recientes proezas: su victoria en el Mundial sub-17 del mismo año y el oro en el Torneo Olímpico de Fútbol mas-culino del año pasado en Londres.

En su camino hacia la Copa Mundial de la FIFA 2014™, la selección mayor arrasó el año pasado con todos los contrincantes que halló a su paso. En efecto, los pupi-los de Chepo de la Torre salieron airosos de la penúltima ronda clasifi catoria de la CONCACAF, con seis victorias en seis encuentros frente a Costa Rica, El Salvador y Guyana.

Recientes difi cultadesSin embargo, el inicio de 2013 no ha salido a pedir de boca para el Tri, que tuvo que conformarse con tres empates en el arran-que del hexagonal fi nal de la CONCACAF, lo cual dejó al conjunto languideciendo en

quinto lugar. Las primeras semanas de junio serán decisivas para De la Torre, ya que entonces se disputarán tres eliminatorias más en tan solo ocho días: dos como visi-tante en Jamaica y frente al sorprendente líder Panamá y una contra Costa Rica en casa, antes de emprender el vuelo hacia la Confederaciones en Brasil.

En México, el llamado “festival de cam-peones” se toma muy en serio y los afi -cionados esperan que el equipo pueda encontrar la senda del triunfo antes de acometer con ímpetu la campaña de Brasil 2013.

El técnico mexicano ya ha manifestado su intención de buscar el título del torneo, pese a estar enclavado en un grupo muy competitivo, con Brasil, Italia y Japón. Ante tales adversarios tan curtidos, De la Torre sabe que puede contar con una potente mezcla de ilustres veteranos, como Ochoa, Salcido y Guardado, y los jóvenes de la Generación Dorada, como Giovani, Héctor Moreno y el Chicharito.

GRUPO A

MÉXICO


El entrenador: José Manuel de la Torre

Exjugador del Chivas, del Cruz Azul y del Puebla en México, y del Real Oviedo en España, De la Torre también fue internacional mexicano en 28 ocasiones. A sus 47 años, ha tenido una trayectoria fulgurante como director técnico: tres títulos de liga con el Chivas y el Toluca en un lapso de cinco temporadas, antes de hacerse cargo de la selección en 2010. Apenas en su primer año al frente del Tri, Chepo consiguió recuperar la supremacía de México ante EE. UU. en la Copa Oro de 2011.

Javier HernándezAunque no ha podido consolidarse como titular indiscutible en el Manchester United, el Chicharito sigue siendo uno de los delanteros centro más peligrosos del mundo. Su promedio anotador con México es el mejor en la historia de la selección azteca y este año será, sin duda, la referencia del Tri en Brasil.

Héctor MorenoOtro integrante del talentoso cuadro que se coronó campeón mundial sub-17 en Perú 2005. Moreno emigró muy joven al fútbol europeo donde se ha consolidado como uno de los mejores defensores, primero en la liga holandesa con el AZ Alkmaar y después en la española con el RCD Espanyol. El central de 25 años es el pilar fundamental en la zaga mexicana y digno heredero del legendario Rafael Márquez.


BRA 37 10 6 21 36 69

JPN 4 3 0 1 7 5

ITA 11 1 4 6 9 26

Las estrellas

Posible alineación (4-2-3-1)

GM Guillermo OchoaDF Severo MezaDF Francisco Javier RodríguezDF Héctor MorenoDF Jorge Torres NiloCC Carlos SalcidoCC Jesús ZavalaCC Andrés Guardado CC Giovani dos Santos CC Javier AquinoDE Javier “Chicharito” Hernández

¿Sabía que...... México registró la mayor concurrencia en la historia de la Copa FIFA Confederaciones con 110 000 espectadores que asistieron al estadio Azteca de la Ciudad de México

el 4 de agosto de 1999 para presenciar la fi nal del equipo local contra Brasil? La multitud quedó completamente satisfecha con el emocionante triunfo del Tri por 4-3.

Giovani dos SantosComplemento ideal de Hernández en la delantera, el ariete del RCD Mallorca ha destacado en varias selecciones mexicanas en los últimos años. Campeón mundial Sub-17 en Perú 2005 y campeón olímpico en Londres 2012, Giovani es la punta de lanza de una generación que intentará que México dé el salto defi nitivo hacia la elite del fútbol mundial.


A las órdenes de Cesare Prandelli, Italia está atravesando un proceso de profunda transformación tras su desastrosa campaña en el Mundial de Sudáfrica en 2010. Antes de ello, los azzurri eran conocidos por su estilo pragmático y defensivo, que habían elevado a una forma de arte. Sin brusquedad, pero con verdadera determinación, Prandelli ha iniciado una nueva etapa con un objetivo que no le preocupa expresar: “Quiero obtener resultados con un juego atractivo“.

Su llegada a la fi nal de la Eurocopa 2012 fue una sorpresa, ya que Prandelli había

anunciado inicialmente su deseo de “crear un equipo de personas“, “educando a sus jugadores en la humildad“ y haciendo hincapié en que “los resultados no son la prioridad“. Asimismo, instó a los clubes a que hicieran un esfuerzo por hacer jugar a los excelentes futbolistas jóvenes italianos, en lugar de apostar por “importaciones“ de renombre.

“Invertir en los jóvenes es lo más importante –es el lema de il Míster–. “Estoy satisfecho con la forma en que están saliendo las cosas, pero todavía se puede mejorar mucho. Debemos depositar nuestra confi anza en la nueva generación, que nos aporta optimismo y entusiasmo“.

Juventud y experienciaPrandelli ha estado predicando con el ejemplo en la selección italiana: sus principales artilleros El Shaarawy y Balotelli, este último de gran talento aunque difícil carácter, tienen tan solo 20 y 22 años

respectivamente. A pesar de su juventud, ambos hacen gala de un compañerismo admirable, que irá cobrando mayor fuerza ahora que ambos juegan en las fi las del AC Milan.

No hay duda de que el entrenador también valora la experiencia: el veterano guardameta Buffon y los expertos centrocampistas Pirlo y De Rossi son esenciales para sus planes. El sistema del equipo también parece estar decidido, después de sustituir el 4-3-1-2 por un más ofensivo 4-3-3, cuyos pilares principales son los jugadores de la Juventus y el Milan.

Tras clasifi carse sin difi cultades para el Mundial de 2014, Prandelli tiene grandes esperanzas depositadas en la Copa Confederaciones, que ve como un ensayo general antes del gran acontecimiento. Lo único que lamenta es que las fechas del torneo coinciden con las de la Eurocopa Sub-21, por lo que dejará al joven equipo en manos de Devis Mangia.

GRUPO A

ITALIA


El entrenador: Cesare Prandelli

Como jugador, disfrutó de una sólida aunque discreta carrera en la Serie A, con 89 jornadas como centrocampista de la Juventus y un título de Copa de Europa después de salir al campo durante los últimos seis minutos en la trágica fi nal de 1985 contra el Liverpool. No obstante, fue en sus cinco temporadas con el Atalanta cuando empezó a aprender las artes del ofi cio de entrenador. Su énfasis en invertir en jóvenes promesas y su predilección por el fútbol de ataque, le valieron el reconocimiento del público durante dos temporadas a cargo del Parma, aunque fue en la Fiorentina donde consiguió sus mayores proezas. Con él pasó cinco triunfales temporadas y fue elegido mejor entrenador de la Serie A en 2006 y 2007. En 2010, asumió el mando del equipo azzurri. Apoyándose en los veteranos Cassano y Buffon, el entrenador ha impuesto la premisa de que „cualquier jugador que tenga un comportamiento agresivo o antideportivo no jugará con la selección“.

Stephan El ShaarawyEl “pequeño faraón“ es el as de la baraja del técnico italiano. Con una técnica sobresaliente, El Shaarawy es capaz de jugar con la misma efi cacia en cualquier posición de ataque. En el sistema 4-3-3 de Prandelli, juega en el centro izquierda pero también puede asumir un papel de atacante más libre apoyando a un artillero solitario. A sus 20 años, muestra una sorprendente madurez y se complementa a la perfección con el caprichoso Balotelli.

Mario Balotelli “Super Mario“ es un talento impredecible; poderoso, provisto de una técnica excepcional, ágil y rápido. Aunque tiene raíces ghanesas, adoptó la nacionalidad italiana en 2008. Su debut internacional tuvo lugar dos años después en Londres en un partido contra Costa de Marfi l, pero no fue hasta noviembre de 2011 cuando marcó su primer gol en un encuentro internacional contra Polonia.


BRA 15 5 3* 7 21 26

JPN 2 1 1 0 9 1

MEX 11 6 4 1 26 9

Las estrellas

Posible alineación (4-3-3):

GM Gianluigi Buffon DF Christian MaggioDF Andrea BarzagliDF Giorgio ChielliniDF Mattia De SciglioCC Andrea PirloCC Daniele De RossiCC Claudio MarchisioDE Mario BalotelliDE Stephan El ShaarawyDE Pablo Osvaldo

¿Sabía que...... el partido inaugural contra México será el primer encuentro de los azzurri en suelo brasileño desde hace más de medio siglo? Su última aparición en Brasil fue en un amistoso en julio de 1956 que

terminó en 2-0 para el equipo anfi trión. Los otros dos partidos de los italianos en Brasil se disputaron en la fase de grupos del Mundial de 1950: una derrota por 3-2 contra Suecia y una victoria sobre Paraguay 2-0.

*Incluyendo un empate a 0 en la fi nal del Mundial de 1994, que fi nalmente ganó Brasil en la tanda de penaltis.

Balotelli abandonó su carrera en el Inter para entrar en la Premier League, donde alternó destellos de genialidad con graves indiscreciones durante los tres años que militó en las fi las del Manchester City. En enero de este año, regresó a Italia para jugar con el AC Milan y en poco tiempo ha conseguido afi anzarse tanto en el club como en la selección nacional.

Andrea PirloApodado “el arquitecto“ por la manera en la que construye el juego, Pirlo es una pieza imprescindible en la creación del juego para la Juventus y para la selección, donde aprovecha su magnetismo sobre el balón para proporcionar excelentes ocasiones a sus compañeros. Convocado por primera vez por Trapattoni para un partido contra Azerbaiyán en septiembre de 2002 (2-0 para Italia), se ha convertido en un habitual de la Azzurra, en la que marca el ritmo de juego y demuestra su destreza para las jugadas a balón parado.


Hoy en día resulta casi increíble que a España se le considerara en una época la eterna promesa del fútbol europeo. 4 gloriosos años en los que los españoles se han hecho con dos títulos europeos y, entre ambos, con el Mundial de 2010, han puesto punto fi nal a una historia de desilusiones, ya que los de Del Bosque tienen ya en su haber prácticamente todos los títulos en juego.

Pero no todos, porque la Roja toda-vía tiene asuntos pendientes. La Copa Confederaciones es uno de ellos, puesto que esta portentosa generación de jugado-res no logró alcanzar la fi nal de Sudáfrica 2009, su único precedente en el “festival

de campeones”. En aquel torneo, la selec-ción española era una de las principales favoritas, pero su espectacular trayectoria de 35 partidos invicta fue interrumpida por una sorprendente derrota por 2-0 ante EE. UU. en semifi nales. Aunque seguirá siendo la favorita de muchos, España tam-poco lo tendrá fácil esta vez.

¿Se avecinan cambios?Desde que asumió el mando del equipo, tras la victoria en la Eurocopa de 2008, Del Bosque ha realizado m uy pocos cambios en la alineación. Sin embargo, los jugadores que conforman el núcleo del conjunto (Casillas, Puyol, Xavi y Villa) superan la treintena y el entrenador sabe que hay que pensar en el futuro.

Recientemente, se ha cuestionado la predilección de Del Bosque por el juego en el centro del campo. Aunque el equipo sigue haciendo alarde de ser una excelente cantera de centrocampistas, parece que su característico estilo de juego, basado en pases cortos, combinaciones rápidas y

hábiles retenciones del balón, está resul-tando menos efectivo que en el pasado.

Así lo refl ejan las eliminatorias europeas para la Copa Mundial de la FIFA 2014™. Aunque los españoles todavía son los pri-meros del grupo I, su única victoria holgada ha sido sobre Bielorrusia. El resto de los partidos ha acabado en empate en casa (contra Francia y Finlandia) o en un ajustado 1-0 (ante Georgia y Francia). Si bien no es motivo de preocupación, los resultados distan mucho de las 10 victorias conse-cutivas y los 28 goles con los que vimos a España desenvolverse en la campaña de clasifi cación para Sudáfrica.

Del Bosque podría utilizar la Copa FIFA Confederaciones para probar otras op-ciones, aunque será muy consciente del anhelo de los afi cionados de completar su vitrina de trofeos. Entre tanto, muchos ya estarán soñando con la posibilidad de ver a esta histórica generación de jugadores españoles midiendo fuerzas con Brasil en el que sería su primer enfrentamiento de este siglo.

GRUPO B

ESPAÑA


El entrenador: Vicente del Bosque

La FIFA lo reconoció como mejor entrenador del año 2012 tras la segunda victoria consecutiva de la selección española en la Eurocopa de Polonia y Ucrania. Del Bosque tiene ahora los ojos puestos en el único título internacional de prestigio que hasta la fecha se le ha resistido a su equipo. Fiel a su estilo discreto y conciliador con el que triunfó en el banquillo del Real Madrid, en los últimos cinco años ha mantenido al talentoso vestuario español en la senda del éxito, al tiempo que perfeccionaba y renovaba a un equipo especialista en pases cortos y combinaciones.

Iker CasillasÁgil portero con refl ejos felinos y nervios de acero, Iker Casillas es el capitán de esta generación prodigiosa. Con más de 140 convocatorias con la selección, ha tenido el honor de levantar los tres últimos trofeos de la Roja. Pese a haber perdido su indiscutible hegemonía en la puerta del Real Madrid y aunque no estuvo presente en los dos últimos partidos clasifi catorios para el Mundial a causa de un dedo roto, Casillas sigue siendo el líder de la escuadra española y aspira a que España pueda hacerse con el trofeo que le falta en Brasil.

Xavi HernándezMaestro de los pases, capaz de improvisar las asistencias más arriesgadas, Xavi es la mente directora de la Roja y del FC Barcelona, al que solo Messi puede hacer sombra. Xavi trabaja con Iniesta para crear un motor en el centro del campo que dicta el juego al resto del equipo. Además, el catalán añade a su lista de habilidades un potente remate desde la media distancia


URU 9 4 5 0 14 7

TAH 0 0 0 0 0 0

NGA 1 0 0 1 2 3

Las estrellas

Posible alineación (4-2-3-1)

GM Iker CasillasDF Jordi AlbaDF Sergio RamosDF Gerard PiquéDF Álvaro ArbeloaCC Sergio BusquetsCC Xabi AlonsoCC Andrés IniestaCC Xavi HernándezCC David SilvaDE David Villa

¿Sabía que...... aunque ningún equipo ha conseguido ganar la Copa Confederaciones y al año siguiente el Mundial, España aprendió de su experiencia en la edición de 2009 y, en

2010, regresó a Sudáfrica con 18 de los jugadores que integraban el equipo de la Copa Confederaciones y se proclamó campeona del mundo?

y un buen pie para la ejecución de tiros libres.

Andrés IniestaConvertido en héroe tras marcar el gol de la victoria en el Mundial de 2010, Iniesta destaca en el balcón del área, controlando el balón como nadie y colándose por huecos casi imposibles. Su talento y generosidad lo convierten en la pareja ideal de todo delantero, como confi rmaría su compañero del FC Barcelona Messi. El centrocampista, de enfermiza timidez fuera del campo, se muestra desprovisto de inhibiciones a la hora de hacer combinaciones, fi ntas y asistencias.


Como bicampeón del mundo, Uruguay está acostumbrado a competir por encima de su categoría. Aunque ya no predomina en el escenario internacional como en las primeras ediciones de la Copa Mundial de la FIFA™, es improbable que sus oponentes en la Copa Confederaciones le subestimen.

Tras su convincente victoria en la Copa América de 2011, precedida por su paso por las semifi nales del Mundial el año an-terior, los uruguayos visitarán a sus vecinos del norte con el último título sudamericano bajo el brazo. En esa competición tuvieron que enfrentarse a uno de los históricos

titanes del continente, Argentina, a quien derrotaron en su marcha imparable hacia el triunfo.

La inmensa mayoría considera a Óscar Tabárez artífi ce del éxito actual de la se-lección. Designado en 2006 luego de que Uruguay fallase en asistir a un Mundial por tercera vez sobre las cuatro ediciones previas, el “Maestro” ha creado un equipo estable y equilibrado en base a una de-fensa fuerte y un ataque letal, todo ello sin perder ni un ápice de su legendaria “garra charrúa”.

Buenas y malas rachasPese a su impresionante estreno en los clasifi catorios para el próximo Mundial, la trayectoria de Uruguay está declinando de manera considerable en los últimos meses, por lo que llega a Brasil lejos de su pico de rendimiento. Después de ganar tres y empatar dos de sus cinco partidos de clasi-fi cación –como parte de una impresionante

racha de 18 encuentros sin perder en 14 meses–, los de Tabárez han sido incapaces de imponerse en sus últimos seis juegos, cuatro de los cuales acabaron en derrota y dos, en empate.

La Celeste, que actualmente se encuen-tra incluso al margen de la repesca suda-mericana, jugará un clasifi catorio más (en Venezuela) en junio antes de concentrarse en el “festival de campeones”, teniendo presente que una derrota más podría ame-nazar su regreso a Brasil en 2014.

Los uruguayos, no obstante, se enor-gullecen de crecer ante las adversidades. Así pues, la Copa FIFA Confederaciones podría ser aquella gran motivación que llega justo en el momento oportuno. Si en las próximas semanas Uruguay se emplea a fondo para conseguir resultados –quizás incluso una nueva adquisición para la vitrina de trofeos–, podría ponerse a tono para encauzar la campaña de clasifi cación para el Mundial.

GRUPO B

URUGUAY


El entrenador: Óscar Tabárez

Tabárez cuenta con la confi anza de los afi cionados desde que consiguió que Uruguay se clasifi cara para la Copa del Mundo de 1990 en Italia y disputara los octavos fi nal, en los que sucumbió ante el anfi trión. Esto impulsó su paso por clubes de la talla del Boca Juniors y el AC Milan. No obstante, ha realizado su mayor hazaña en su segundo etapa al frente de la Celeste, en la cual por el momento ha llevado al conjunto a las semifi nales del Mundial 2010 y a la victoria de la Copa América 2011. Apodado el Maestro, muchos lo ven como el hombre que ha devuelto a su país al mapa del mundo del fútbol.

Edinson CavaniSi bien sus goles no son tan numerosos con su país como con su club, el Nápoles, el exjugador del Danubio de 26 años es un elemento clave del juego atacante de Uruguay. Además de suponer un peligro en potencia para cualquier contrario, es un orquestador de juego hábil y capaz de crear espacios para sus compañeros de equipo.

Diego ForlánTres años después de ser galardonado con el Balón de Oro de adidas en Sudáfrica como mejor jugador del Mundial 2010, Forlán está volviéndose a adaptar al fútbol sudamericano tras su retorno al continente para jugar con el Internacional de Porto Alegre después de diez años en Europa. Pese a que ha descendido su promedio de goles, a sus 33 años sigue siendo uno de los líderes de la Celeste y suele asistir en los ataques desde la zona de gestación.


ESP 9 0 5 4 7 14

TAH 0 0 0 0 0 0

NGA 0 0 0 0 0 0

Las estrellas


GM Fernando MusleraDF Maxi PereiraDF Diego LuganoDF Diego GodínDF Álvaro PereiraCC Álvaro GonzálezCC Egidio Arévalo RíosCC Nicolás LodeiroCC Diego ForlánDE Edinson CavaniDE Luis Suárez

¿Sabía que…… Uruguay se ha labrado una reputación del “todo o nada” en la Copa FIFA Confederaciones, en la que es una de las tres selecciones (junto con Francia y España) que ha disputado hasta cinco partidos sin

empatar en ninguno de ellos? Con tres victorias y dos derrotas en la edición de 1997, Uruguay ha demostrando que tiende a dejar las cosas para el último momento, ya que sus tres triunfos se debieron a goles marcados en el minuto 88 o más tarde.

Luis SuárezA sus 26 años, el exjugador del Nacional se ha ganado la reputación de magnífi co go-leador tras otra temporada de grandes actuaciones con su club, el Liverpool, y con su selección. Después de proclamarse mejor jugador de la Copa América 2011, Suárez ha mantenido su nivel durante las elimi-natorias mundialistas. Además de ser el máximo artillero de Uruguay en la competi-ción, es el segundo mejor goleador de Sudamérica, parejo con los ocho goles de Messi y solo uno por detrás de Gonzalo Higuaín.


Cuando le preguntaron si su equipo estaba preparado para las derrotas fulminantes que probablemente le depararía la Copa Confederaciones de la FIFA, Mikael Roche, portero de Tahití, se encogió de hombros y apuntó: “Si no tienes un tanque, te de-fi endes como puedes con tu cuchillo“. Esta metáfora tan gráfi ca resume muy bien el reto que se les presenta a los polinesios, y que han decidido afrontar.

Ya en la clasifi catoria de la Copa FIFA Confederaciones, la victoria de los tahi-tianos fue del todo inesperada, aunque

la sorpresa sería mucho mayor si logran algo Brasil. El 17 de junio, cuando los isle-ños salgan con orgullo al campo de Belo Horizonte para enfrentarse a Nigeria, habrá transcurrido poco más de un año desde el día del impredecible triunfo de Tahití en la Copa de Naciones de la OFC.

Considerando la superioridad del ad-versario y el extenuante calor de las Islas Salomón, el equipo superó todas las expec-tativas –incluyendo las suyas– al llegar a la fi nal, la cual ganó contra Nueva Caledonia por la mínima. La victoria histórica de Tahití le consagra como la única selección que ha conseguido poner fi n al dominio de la competición que durante 39 años han ejercido Nueva Zelanda y, anteriormente, Australia.

Larga y rica tradiciónPese a sus remotas coordenadas, Tahití tiene una larga y rica tradición futbolística,

en parte, por sus raíces francesas. Aunque siempre opera a la sombra de los “dos grandes“; en sus inicios, la selección quedó en segundo lugar en las primeras tres edi-ciones de la Copa de Naciones (1973, 1980 y 1996).

También fueron la segunda isla del Pacífi co que participó en los clasifi cato-rios para la Copa del Mundo de la FIFATM en su debut de 1992, precedida solo por Fiyi. Sin embargo, siempre ha estado muy lejos de las fi nales. Además, con sus cuatro derrotas consecutivas en la última ronda clasifi catoria, no alberga ya ninguna espe-ranza de volver a Brasil en 2014.

No obstante, Tahití podría benefi ciarse de ser el único equipo en la competición de este año sin aspiraciones mundialistas. Pese a su condición de afi cionados, no les faltará espíritu de equipo ni unidad a la hora de hacer frente a sus rivales técnica-mente superiores.

GRUPO B

TAHITÍ


El entrenador: Eddy Etaeta

Este tahitiano estaba en el eje del centro del campo cuando la selección consiguió clasifi carse para el Mundial de 1992. Ahora Etaeta tiene la misión de llevar a Tahití allí donde nunca nunca lo hubiera soñado. Concluida su algo modesta carrera como jugador, la Asociación de Fútbol de Tahití encomendó a Etaeta la selección, que estaba tambaleándose tras su salida de la fase de grupos en la primera ronda de las clasifi catorias para el Mundial de 2010. Inculcando la unidad y organización inexistentes en campañas anteriores, Etaeta impuso a su equipo la meta de quedar entre los cuatro primeros en la Copa de Naciones para garantizarse una plaza en la repesca para Brasil. Por supuesto, los isleños alcanzaron el objetivo con creces al hacerse con su primer título continental para sorpresa de sus paisanos.

Nicolas VallarCapitán e indiscutible motor del equipo. El alto y atlético defensa de 29 años es uno de los pocos tahitianos que ha jugado profesionalmente en el extranjero, concretamente, en la Ligue 2 con el Sète. Al volver en 2009 para jugar con la primera división de su país en las fi las del AS Dragon, Vallar capitaneó su división a uno de los momentos más memorables de su historia futbolística: la victoria en la última Copa de Naciones de la OFC.

Marama Vahirua Aunque fue condecorado mejor futbolista de Oceanía del año 2005 y pese a haber nacido en Papeete, Vahirua todavía no ha representado a su país. Sus compromisos con los clubes durante su larga carrera en Francia, entre los que destaca el título de Ligue 1 con el Nantes, combinados con la tiranía de la distancia, han impedido hasta la fecha que Vahirua juegue con su


ESP 0 0 0 0 0 0

URU 0 0 0 0 0 0

NGA 0 0 0 0 0 0

Las estrellas


GM Mikael RocheDF Teheivarii LudivionDF Nicolas VallarDF Vincent SimonDF Angelo TchenDF Tamatoa WagemannCC Teaonui TehauCC Heimano Bourebare CC Jonathan TehauCC Steevy Chong HueDE Marama Vahirua

¿Sabía que...... Tahití está marcando un hito con la segunda aparición de su historia en un torneo de la FIFA? Tuvo este honor hace cuatro años, cuando sus prodigiosos sub-20 participaron en el Mundial de 2009, tras imponerse en el campeonato de la

OFC 2008 en Tahití. Casualmente, a la selección sub-20 le tocó un grupo en el que fi guran dos de sus contrincantes en la Copa Confederaciones de este año, frente a los cuales perdió en aquella ocasión por 8-0 (España) y 5-0 (Nigeria).

selección. No obstante, los tahitianos albergan grandes esperanzas de que este experimentado delantero de 33 años –primo del lateral francés Pascal Vahirua– pueda acudir a tiempo a la histórica convocatoria de su país para Brasil.

Steevy Chong Hue Jugador habitual de Eddy Etaeta, Chong Hue se ha convertido en un nombre familiar en Tahití cuando anotó el único gol de la victoria en la fi nal continental del año pasado. El lateral de 23 años es natural de la isla de Raiatea, lo que le convierte en el único jugador nacido fuera de la isla de Tahití. De ascendencia china, Chong Hue jugó un tiempo en Bélgica antes de sus épicos goles de la Copa de Naciones.


Nigeria, la nación más poblada de África, ha dado señales de unirse a la élite internacional desde su primera aparición en la Copa Mundial 1994. Desde entonces, se ha mantenido en el círculo elitario, clasifi cándose para tres de los cuatro mundiales subsiguientes, y manteniendo su nivel en el ámbito continental. Sin embargo, hasta hace poco, no había logrado dar el campanazo que anhelaban sus seguidores luego de su dramática victoria por la medalla de oro en el Torneo Olímpico de Atlanta en 1996.

Ahora, no obstante, las esperanzas nigerianas han vuelto a afl orar, impulsadas por el nombramiento del efi ciente técnico Stephen Keshi a fi nes de 2011, y tras la victoria de la selección en la Copa Africana de Naciones a inicios del presente

año, un triunfo que puso fin a una espera de casi dos décadas por la gloria continental.

Keshi, conocido afectuosamente en Nigeria como Gran Jefe, se las jugó valientemente al prescindir en el torneo continental de varios astros establecidos y confi ando en una joven escuadra, conformada por un número sorprendente de futbolistas que juegan en el país. Como se sabe, el riesgo valió la pena, ya que se sumaron títulos inesperados para Emmanuel Emenike y Suday Mba en calidad de máximo goleador del torneo y mejor goleador de la fi nal, respectivamente, quienes están listos para mostrar su habilidad en el gran escenario.

¿Presentes el próximo año?Al igual que otros equipos clasifi cados para la Copa Confederaciones, Nigeria no estuvo siempre a la altura de su reputación luego de ganar el título continental. Gracias a su empate a 1 contra Kenia en calidad de local durante las eliminatorias mundialistas en marzo –logrado merced al gol de paridad en el minuto 88– pudo mantenerse a la cabeza del grupo, aunque

únicamente por diferencia de goles frente al segundo Malaui.

Antes de viajar a Brasil para el “festival de campeones”, Nigeria deberá disputar aún dos eliminatorias en junio en calidad de visitante en Kenia y en Namibia. Dependiendo de su desempeño en esos encuentros, la Copa Confederaciones bien podría ofrecer una importante oportunidad para que el conjunto afi ne su táctica, previamente a su posiblemente decisivo encuentro en casa en septiembre contra Malaui.

El torneo ofrecerá igualmente la oportunidad a Nigeria de equiparar su potencia ante las mejores escuadras del mundo, antes de su esperado retorno a Brasil el próximo año. En su partido de apertura contra Taihití, los africanos intentarán indudablemente dejar en claro tal intención. Sin embargo, las verdaderas pruebas de fuego surgirán posiblemente en los siguientes partidos de grupo contra Uruguay y España. Si los pupilos de Keshi logran un buen rendimiento en dichos encuentros, entonces la afi ción nigeriana podrá realmente avivar esperanzas de un nuevo amanecer.

GRUPO B

NIGERIA


El entrenador: Stephen Keshi

Stephen Keshi fue un respetado capitán de la selección nigeriana en sus días de jugador, habiendo conducido a su país a la gloria continental en la Copa Africana de 1994. Entrenador de Togo en tres ocasiones, al que llevó a la Copa Mundial 2006, si bien fue despedido poco antes del torneo. El hecho de ganar la Copa Africana 2013 lo convirtió en el primer nigeriano que obtuviera el título continental con las Superáguilas, así como la segunda persona en ganar dicho título como jugador y entrenador, además del difunto Mahmoud El-Gohary de Egipto.

Victor MosesA pesar de haber abandonado Nigeria a una edad muy temprana para jugar en varios equipos juveniles ingleses, Victor Moses logró mantener un auténtico estilo nigeriano. Moses es veloz, potente y constituye una fuente de constante peligro en remates y pases. El fi chaje para el Chelsea el año pasado estimuló enormemente su autoconfi anza, considerándose a este joven de 22 de años uno de los talentos más prometedores de África.

Vincent EnyeamaEn una escuadra que suele correr riesgos, Vincent Enyeama debió frecuentemente mantener vivas las ilusiones nigerianas literalmente con las propias manos. Si bien peca a veces de inconsistencia, el portero de las Superáguilas destaca por sus espectaculares atajadas, como lo demostrara en el Mundial 2010, donde obtuvo dos veces el premio al mejor jugador del partido en tres encuentros. Número uno de Nigeria durante más de


ESP 1 1 0 0 3 2

URU 0 0 0 0 0 0

TAH 0 0 0 0 0 0

Las estrellas


GM Vincent EnyeamaDF Uwa Elderson EchiéjiléDF Godfrey OboabonaDF Kenneth OmeruoDF Efe AmbroseCC Victor MosesCC John Obi MikelCC Ogenyi OnaziCC Sunday MbaDE Ikechukwu UcheDE Emmanuel Emenike

¿Sabía que...… Nigeria participa por segunda vez en la Copa FIFA Confederaciones? Su debut tuvo lugar en 1995, llegando los africanos hasta el cuarto puesto. Tras batir a Japón

y empatar con Argentina en los partidos de grupo, el conjunto de Shaibu Amodu empató igualmente a uno con México en el partido por el tercer puesto, sucumbiendo luego en la tanda de penales por 5 a 4.

una década, el “Gato” es igualmente un sólido respaldo para la relativamente bisoña línea defensiva.

John Obi MikelLa gran esperanza del fútbol nigeriano John Obi Mikel acaba de cumplir 26 años y se está afi anzando como la fi gura de engranaje en el medio campo. El fornido jugador del Chelsea tiene la facultad de controlar amplias zonas del campo, y su fi rmeza y experiencia le otorgaron un inestimable papel de liderazgo en la Copa Africana, apoyando atrás a una joven línea de contención y alimentando adelante con precisos pases la poderosa maquinaria ofensiva.

72

Publicaciones de la FIFA¡Adquiera las publicaciones de la FIFA!Las siguientes publicaciones pueden adquirirse previo pago de la cantidad correspondiente. La mayoría se edita en los cuatro idiomas ofi ciales de la FIFA (EN = inglés, FR = francés, ES = español, DE = alemán), ya sea en una edición con los cuatro idiomas o en un solo volumen con cada idioma por separado.Los precios están en francos suizos e incluyen los costos de embalaje y envío (correo aéreo al extranjero). No se incluyen costos adicionales por servicios de mensajería rápida, los cuales deberá asumir el destinatario. Las publicaciones también pueden descargarse gratuitamente de es.fi fa.com/aboutfi fa/offi cialdocuments/index.html

Código CHF

FIFA WORLD

Véase www.FIFA.com/fi faworld

A MALETÍN DE MANUALES

Estatutos de la FIFA

A44

Estatutos

- Reglamento de Aplicación de los Estatutos

- Reglamento del Congreso

6

A45 Directrices relativas a la Votación Electrónica 6

A36 Estatutos Modelo 6

Reglas de Juego

A4 Reglas de Juego 8

A5 Reglas de Juego del Fútsal 8

A6 Reglas de Juego del Fútbol Playa 8

Reglamentos de las competiciones de la FIFA

A7 Copa Mundial de la FIFA™ 6

A8 Torneos Olímpicos de Fútbol 6

A9 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 6

A10 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 6

A11 Copa Mundial Femenina de la FIFA™ 6

A12 Copa FIFA Confederaciones 6

A13 Copa Mundial de Clubes de la FIFA 6

A14 Copa Mundial de Futsal de la FIFA 6

A15Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA y

Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA6

A16 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 6

A42 Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol 6

Arbitraje

A17

Lista internacional (masculina y femenina) de árbitros y

árbitros asistentes, árbitros de fútsal y árbitros de

fútbol playa

10

Otros reglamentos / Directivas

A19

Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores

Anexo n.º 6: Reglamento sobre el estatuto y la transferencia

de jugadores de futsal

10

A31

Reglamento de Procedimiento de la Comisión del

Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución

de Disputas de la FIFA

6

A20Manual de la FIFA – Estatuto del jugador y

materia disciplinaria6

A24 Código Disciplinario de la FIFA 6

Código CHF

A47 Código disciplinario estándar 6

A26 Reglamento Antidopaje de la FIFA 6

A18 Código Ético de la FIFA 6

A48 Código Deontológico de la FIFA 6

A37 Reglamento para la Concesión de Licencias de Clubes 6

A22 Reglamento sobre los Agentes de Jugadores 6

A23 Reglamento de agentes organizadores de partidos 6

A30 Reglamento de Equipamiento 6

A28 Directivas para los Ofi ciales de partido de la FIFA 6

A32 Reglamento FIFA de Seguridad en los Estadios 6

A38Reglamento Estándar de la Cámara Nacional de

Resolución de Disputas (NDRC)6

A39 Código Electoral Modelo 6

A41 Convenio Estándar de Colaboración 6

A34Reglamento del Programa de Asistencia Financiera

de la FIFA (FAP)6

A29 Proyecto de la FIFA “Fútbol por un mundo mejor“ 6

A35 Reglamento Goal 6

A49 Reglamento PERFORMANCE 6

A1 El maletín completo con todos los reglamentos 80

B INFORMES TÉCNICOS DE LA FIFA

B22 Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 70

B30 Torneos Olímpicos de Fútbol Londres 2012 40

B19 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011 40

B27 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA México 2011 40

B28 Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011 40

B12 Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009 40

B34 Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2012 40

B31 Copa Mundial de Fútsal de la FIFA Tailandia 2012 40

B33 Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Japón 2012 40

B32 Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán 2012 40

B21 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Ravenna 2011 40

B25 Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol Singapur 2010 40

Los informes técnicos de torneos anteriores solo están

disponibles en FIFA.com

C OTROS

C1 Estadios de fútbol – Recomendaciones técnicas y requisitos 60


Regulations FIFA Confederations Cup Brazil 2013

eeegggggguuuullaatonfffeddeeerraattiooons Czzil 2220013

RegulationsFIFA U-17 World Cup UAE 2013

eegggguuuuuulaaatWWWooorrllddd CCCuuup UA

RegulationsFIFA U-20 World Cup Turkey 2013

eeegggggggguuuuuuulaat0 WWWWoWooorrrldddd CCup TuRegulations

FIFA Anti-Doping

ggguuuuullaaaattioFFIFFFAA Ant

Regulations FIFA Women’s World Cup Germany 2011™

eeegggguuuuulaatmmennn’ss WWWWWorrldd Cup

1™™™International Lists

Refereeing2012

aatiooonnnaaal Liistss

RRReeeefffeeeere220012Laws of

the Game2012/2013

Laaawwwwwwwsss otthhhhheee GG

/2000111333

Electronic VotingGuidelines

eccctttrrroooonnicc Vllinneesss

List of FIFA Instructors

2010

sttt oooooff FFInnnnssssttttrruuc000

RegulationsFIFA U-20 Women’s World Cup Japan 2012

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

VERSION 2

egggguuuuulaaatti-220 WWWWWommeeen’s Waann 22200001122

-17 WWWWWommeeen’s Weerbbbaiijaaaann 2200012

Equipment RegulationsEEEEqqqu R

Regulations 2014 FIFA World Cup BrazilTM

Pedido 36-2013

Nombre completo:

Calle y número:

Apartado postal:

Código postal:

Ciudad:

País:

Teléfono:

Correo electrónico:

Fecha y fi rma:

Modalidades de pago (solo en CHF):

Tarjeta de crédito: Visa MasterCard AECS

Titular: N.º de tarjeta de crédito:

Expira el (mes/año):

Giro bancario:Cuenta de la FIFA: 325519.30U, UBS AG, Zúrich. N.º de clearing: 230; código SWIFT: UBSW CH ZH 80AIBAN: CH21 0023 0230 3255 1930 U

Las publicaciones solicitadas se enviarán en los 30 días posteriores al pago del envío.

Código Número Idioma Precio total

Enviar el pedido a: FIFA, departamento de Finanzas, FIFA-Strasse 20, Apdo. de correos, CH-8044 Zúrich, Suiza. Fax: +41 43 222 7878.Correo electrónico: contact@fi fa.org

Me gustaría recibir las siguientes publicaciones:

74

SÍNTESIS

www.the-afc.com www.cafonline.com www.concacaf.com

Asia África Norteamérica, Centro-américa y el Caribe

Asociaciones miembro


Las asociaciones que deseen enviar noticias a FIFA World pueden hacerlo a través de feedback-fi faworld@fi fa.org. Los artículos deberán enviarse un mes antes del número de la revista en cuestión.

La edición de 2015 de la Copa Asiática de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) está tomando forma: los organizadores han dado a conocer las sedes y el calendario de partidos de la competición que se disputará en Australia. A finales de marzo, la AFC anunció que los escenarios elegidos para el torneo de tres semanas de duración serán Melbourne, Sídney, Brisbane, Camberra y Newcastle. El partido inaugural se disputará en el estadio Rectangular de Melbourne, mientras que la final tendrá lugar en el Australia de Sídney, que dispone de 84 000 localidades. Esta será la primera vez que el campeonato se dispute en suelo australiano desde que su asociación abandonó la Confederación de Fútbol de Oceanía en 2006. Los Socceroos son una de las cuatro selecciones clasificadas, junto con el actual campeón Japón y la República de Corea –que tienen sus plazas aseguradas desde la edición de 2011–, y la R.D.P. de Corea, ganadora de la Copa Desafío de la AFC en 2012.

Las rondas clasificatorias para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015™ empezarán el 21 de mayo con el inicio de las eliminatorias para la Copa Asiática Femenina de la AFC del año próximo. Dieciséis selecciones competirán por los cuatro puestos disponibles en el campeonato continental (junto con Australia, Japón, R.P. China y República de Corea, que se clasificaron directamente). Las cinco primeras podrán reservar sus pasajes para Canadá 2015.

Issa Hayatou, candidato único a la presidencia de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), fue reelegido en la 35.ª Asamblea general de la confederación, celebrada en marzo en Marrakech (Marruecos). Este será el séptimo mandato del camerunés, que, a sus 66 años, lleva 25 al frente de la CAF.

Uganda y Ruanda dijeron adiós a sendos entrenadores europeos tras el decepcionante debut de sus respectivas selecciones en la última ronda clasificatoria africana para el Mundial de 2014TM. Los ugandeses, con dos puntos en sus primeros tres partidos en el grupo J, anunciaron la destitución del técnico escocés Williamson el 8 de abril; por su parte, Ruanda, última del grupo H y con un solo punto, confirmó el cese del serbio Sredojević diez días después. Entre tanto, Sierra Leona, segunda del grupo B, pero a cinco puntos del líder, Túnez, fichó al norirlandés McKinstry como entrenador interino, después de que el sueco Mattsson presentara su dimisión en marzo.

El presidente de la CONCACAF Jeffrey Webb fue reelegido como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA en una votación sin oponentes celebrada durante el 28.º Congreso ordinario de la confederación, que tuvo lugar en abril en la capital de Panamá. Webb se incorporará al Ejecutivo de la FIFA junto con el presidente de la Asociación de Fútbol de Estados Unidos, Sunil Gulati, que se impuso al mexicano Justino Compeán en las elecciones para cubrir la plaza que ocupaba Chuck Blazer. El director del Comité de Integridad de la CONCACAF presentó al Congreso un informe detallado sobre las actividades de la anterior directiva de la confederación. Por su parte, Webb calificó la reunión de Panamá de “momento crucial para el desarrollo y la transparencia real en el futuro de la CONCACAF“.

La CONCACAF aprovechó la ocasión para firmar un Memorándum de Entendimiento con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el Sida (ONUSIDA), según el cual ambas organizaciones se comprometen a aunar sus esfuerzos y a combatir el sida por medio del fútbol. Como parte del acuerdo, la CONCACAF brinda su apoyo a la campaña de ONUSIDA “Protege la meta“. Durante el Campeonato Sub-17 de la CONCACAF en Panamá, se distribuyeron entre los espectadores folletos con mensajes sobre prevención del sida.

75

Sudamérica

www.oceaniafootball.com

Oceanía

www.conmebol.com www.uefa.com

Europa

FIFA WORLD I SÍNTESIS

El joven equipo peruano Real Garcilaso continuó su extraordinario ascenso por la clasificación de Sudamérica en abril, al quedar entre los 16 primeros equipos de la Copa Libertadores de 2013. Fundado hace solo cuatro año por exalumnos de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, el Real tiene su sede en la histórica ciudad de Cuzco, a unos 3 400 metros sobre el nivel del mar. No parece que la altitud sea responsable de su éxito, ya que el equipo andino celebró dos de sus tres victorias de la fase de grupos fuera de casa –contra el conjunto colombiano Deportes Tolima y contra el paraguayo Cerro Porteño–. Su recompensa por llegar a octavos de final fue un enfrentamiento contra el Nacional, campeón de la liga uruguaya, que se disputó al cierre de esta edición de FIFA World.

El presidente de la Federación Venezolana, Rafael Esquivel, fue reelegido en marzo por cuatro años más, durante los que cumplirá tres décadas al frente de la asociación. Elegido por primera vez en 1987, cuando la selección no atravesaba su mejor momento, Esquivel ha sido testigo de los constantes avances del equipo desde entonces. Entre sus últimos triunfos destacan la organización de la Copa América 2007, cuya semifinal disputaron en 2011, y una victoria histórica sobre Brasil en 2008. Venezuela es el único equipo de Sudamérica que nunca ha jugado un Mundial, aunque tiene muchas posibilidades gracias a sus triunfos sobre Argentina, Bolivia, Paraguay y Colombia en los actuales clasificatorios.

Alemania, bicampeona femenina del mundo, competirá por su tercer título mundial en la fase de grupos de los clasificatorios europeos para Canadá 2015. El sorteo del 16 de abril en la sede de la UEFA en Nyon colocó al equipo de Silvia Neid en el grupo 1 de la fase de grupos, por lo que se enfrentará a Rusia, Irlanda, Eslovaquia, Eslovenia y Croacia. Noruega, campeona del mundo en 1995, tendrá un breve encuentro con sus oponentes de la próxima Eurocopa 2013, Holanda, en el grupo 5; por otra parte, a Suecia, que acabó en tercera posición en el último Mundial femenino, le espera un interesante encuentro con Escocia, selección a las órdenes de la técnica sueca Anna Signeul.

Grupos de los clasificatorios europeos:Grupo 1: Alemania, Irlanda, Eslovaquia,

Eslovenia y CroaciaGrupo 2: Italia, España, República Checa,

Rumanía, Estonia y A.R.Y. de Macedonia

Grupo 3: Dinamarca, Islandia, Suiza, Serbia, Israel y Malta

Grupo 4: Suecia, Escocia, Polonia, Irlanda del Norte, Bosnia-Herzegovina e Islas Feroe

Grupo 5: Noruega, Países Bajos, Bélgica, Portugal, Grecia y Albania

Grupo 6: Inglaterra, Ucrania, Bielorrusia, Gales, Turquía y Montenegro

Grupo 7: Francia, Finlandia, Austria, Hungría, Bulgaria y Kazajistán

Los preparativos de Tahití para el Mundial de fútbol playa de la FIFA van viento en popa, tanto dentro como fuera de la arena, gracias a las muestras de calidad de su equipo y a una fructífera visita de inspección. La Tiki Toa, nombre por el que se conoce a la selección de Tahití, prosiguió su racha de victorias (8-3, 5-4, 7-2) sobre el antiguo campeón del mundo, Francia, en febrero, con otra serie de tres contra Holanda, clasificados para 2013, en abril. Mientras se preparan para acoger la primera competición organizada por una isla del Pacífico, Tahití se ha ganado el elogio del responsable sénior de Competiciones de Fútsal y Fútbol Playa de la FIFA Jaime Yarza, tras su última inspección al Estadio Tahua To’ata, una estructura que está siendo renovada expresamente para el torneo y que, a su conclusión, será devuelta a su estado inicial y quedará como legado permanente al fútbol tahitiano. “Es probablemente el mejor estadio que hemos tenido para un Mundial. Estamos encantados“, dijo Yarza.

Las últimas semanas han traído consigo numerosos avances para el fútbol femenino en toda el área del Pacífico. En abril, Islas Cook organizó un curso de dirección técnica femenina de la FIFA y en marzo, Vanuatu inauguró un nuevo Centro de Excelencia para sus jugadoras. Sin embargo, probablemente sea Nueva Zelanda la asociación que tiene planes más ambiciosos, pues ha presentado un programa de ocho años para que todo el fútbol femenino de élite que se juega en el país esté oficiado, instruido y gestionado por mujeres para el año 2012.


Puesto Equipo

+/- PuestoMarzo–

abril de 13

PuntosAbril

de 13

+/- PuntosMarzo–

abril de 13

1 España 0 1538 -722 Alemania 0 1428 -453 Argentina 0 1292 -174 Croacia 5 1191 1115 Portugal 2 1163 306 Colombia 0 1154 -57 Inglaterra -3 1135 -398 Italia -3 1117 -569 Países Bajos -1 1093 -13

10 Ecuador 1 1056 1911 Rusia -1 1052 -1212 Costa de Marfi l 1 1008 -1413 Grecia -1 986 -4714 México 1 971 -2415 Suiza -1 967 -5216 Bélgica 3 953 6117 Uruguay -1 932 -1818 Francia -1 914 -7

Puesto Equipo

+/- PuestoMarzo–

abril de 13

PuntosAbril

de 13

+/- PuntosMarzo–

abril de 13

19 Brasil -1 909 120 Dinamarca 5 900 8621 Bosnia-Herzegovina 2 896 7122 Ghana -2 874 -923 Chile -1 870 4124 Suecia -3 838 -1125 República Checa 2 829 2026 Mali -2 826 1127 Montenegro 1 789 -128 EE. UU. 5 779 4629 Japón -3 773 -3830 Noruega -1 760 -2431 Nigeria -1 757 -1832 Perú 9 752 12833 Hungría -1 749 -334 Rumanía -3 746 -2235 Argelia -1 735 1336 Venezuela 7 708 86

Puesto Equipo

+/- PuestoMarzo–

abril de 13

PuntosAbril

de 13

+/- PuntosMarzo–

abril de 13

37 Ucrania 11 675 7738 Panamá 3 663 3939 República de Irlanda 1 662 3540 Serbia -5 659 241 Túnez 3 647 2842 República de Corea 5 644 4343 Paraguay -5 643 344 Turquía 1 634 1845 Zambia -9 632 -1146 Australia -7 624 -1047 Costa Rica 6 606 2948 Albania 16 596 8649 Gales 22 589 9850 Burkina Faso 0 587 -151 Bulgaria -5 583 -3252 Honduras -3 581 -1153 Jamaica 1 564 -1254 Eslovaquia 1 563 -11

Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola

Croacia y Ecuador, en alza

y el triunfo frente a Paraguay en partido de clasifi cación, Ecuador (10.ª, +1) ha ocupado la plaza dejada por los rusos. Es la primera vez que los sudamericanos se sitúan entre las diez mejores escuadras del mundo.

Además de Ecuador, Venezuela (36.ª, +7), Panamá (38.ª, +3), Albania (48.ª, +16), Guinea Ecuatorial (59.ª, +45), Tayikistán (112.ª, +40) y Afganistán (139.ª, +2) también han alcanzado este mes su mejor puesto hasta la fecha.

Para la edición de abril de la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola se han contabilizado

un total de 120 partidos de selecciones abso-lutas, la mayoría de los cuales fueron partidos clasifi catorios para el Mundial de 2014 (83) o de la Copa Desafío de la AFC (20); los restantes 17 fueron encuentros amistosos.

Al cierre de este número de FIFA World, la siguiente edición de la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola está prevista para el 9 de mayo. En www.fi fa.com/fi faworld encontrarán la versión en línea de esta clasifi cación.

La edición de abril de la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola viene con cambios en las diez primeras posiciones, resultado en la mayoría de los casos de los partidos clasifi catorios para el Mundial de 2014 disputados el mes anterior. En cabeza sigue el trío de España, Alemania y Argentina, que continúan por este orden. Tienen ahora como inmediato perseguidor a Croacia, que ha subido cinco plazas hasta ocupar el cuarto puesto gracias a sus victorias del mes de marzo contra Serbia y Gales en los clasifi catorios.

El ascenso de los croatas ha supuesto que igualaran su mejor clasifi cación de todos los tiempos conseguida al fi nalizar terceros en la Copa Mundial de la FIFA Francia 1998. Tras haber reavivado sus esperanzas de clasifi ca-ción para Brasil 2014 con los cuatro puntos cosechados en sus enfrentamientos de clasi-fi cación frente a Israel y Azerbaiyán, Portugal (5.ª, +2), se ha situado detrás de Croacia.

Inglaterra (7.ª, –3), Italia (9.ª, –3) y los Países Bajos (9.ª, –1) han perdido fuelle entre los diez primeros, mientras que Rusia (11.ª, –1) ha acabado fuera del grupo de los diez mejores tras empatar a uno el único partido disputado en marzo, un amistoso contra Brasil. Gracias a su victoria contra El Salvador en un amistoso

El artillero Eduardo canta victoria con su compañero

Olić tras anotar en las postrimerías de la contienda

contra Gales en marzo.

77 FIFA WORLD I SÍNTESIS

Nota: los equipos que han permanecido inactivos más de cuatro años no aparecen en la tabla.

Puesto Equipo

+/- PuestoMarzo–

abril de 13

PuntosAbril

de 13

+/- PuntosMarzo–

abril de 13

55 Eslovenia 1 560 -756 Irán 1 538 -257 Bolivia -20 537 -10458 Israel 16 536 5159 Guinea Ecuatorial 45 535 20060 Camerún 19 533 8061 Haití -10 532 -5262 Sudáfrica -2 530 -163 Polonia -2 529 064 República Centroafricana -12 528 -5365 Libia 0 524 1766 Uzbekistán -7 521 -1567 Sierra Leona -4 517 068 Egipto 7 512 3469 Bielorrusia -7 502 -2270 Guinea 2 480 -971 Austria 8 472 1972 Togo -5 470 -3073 Islandia 19 469 7774 Marruecos 3 466 -975 Cabo Verde -18 464 -7676 Jordania 14 462 6877 Congo 24 459 101

Escocia -11 459 -4279 Canadá -11 457 -3980 Gabón -5 450 -2881 Trinidad y Tobago -12 446 -4882 Finlandia 5 444 2183 A. R. Y. de Macedonia -10 441 -4684 El Salvador -1 440 885 R. D. del Congo -4 435 -286 Cuba -8 433 -25

Nueva Zelanda 2 433 1488 Senegal -6 430 -489 Emiratos Árabes Unidos 9 423 5990 Armenia -6 421 -1091 Georgia -22 417 -7792 Uganda -7 413 -1493 Estonia -4 411 394 Angola 1 401 20

Guatemala -3 401 896 República Dominicana 0 396 1896 Irak -2 396 998 R. P. China 11 388 7399 Benín -13 381 -43

100 Níger -7 362 -27101 Zimbabue -1 349 -12102 Qatar -4 346 -18103 Omán 2 344 15104 Liberia 14 334 69105 Nueva Caledonia -2 333 -3106 Mozambique 1 330 9107 Etiopía 5 328 21108 Arabia Saudí -2 324 -3

Puesto Equipo

+/- PuestoMarzo–

abril de 13

PuntosAbril

de 13

+/- PuntosMarzo–

abril de 13

109 Malaui 2 323 13110 Letonia -2 322 3111 Lituania 4 316 29112 Tayikistán 40 312 158113 Kuwait 0 311 17

Surinam -3 311 0115 R. D. P. de Corea -13 310 -31116 Tanzania 3 305 42117 Bahréin 0 291 20118 Antigua y Barbuda -4 288 0119 Irlanda del Norte -22 285 -82120 Azerbaiyán -4 276 -10121 San Vicente y las Granadinas -2 271 8122 Kenia 4 266 19123 Chipre 10 262 37124 Burundi 0 261 8125 Botsuana -3 257 -3

Namibia -4 257 -4Puerto Rico -2 257 0

128 Guyana -3 248 0129 Líbano 1 242 8130 Belice -2 239 -1131 Turkmenistán 9 235 28132 Vietnam -3 234 -5133 Sudán -6 224 -17134 Tahití 4 221 6135 Ruanda -3 219 -9136 San Cristóbal y Nieves 1 218 -1137 Siria -3 215 -7138 Moldavia -7 214 -18139 Afganistán 2 210 20140 Tailandia -5 208 -12141 Granada -6 207 -13142 Kirguistán 59 206 187143 Filipinas 2 204 31144 Kazajistán -5 199 -13145 Barbados -3 188 0146 Gambia -2 187 11147 Liechtenstein 10 182 39147 Luxemburgo 4 182 25149 India -6 178 1150 Hong Kong 9 176 35151 Palestina -1 170 9152 Santa Lucía -6 168 0153 Aruba -4 163 0154 Bangladés 3 161 18155 Myanmar 0 155 8156 Lesoto 10 154 33157 Malta -10 153 -13158 Maldivas 3 152 16159 Nicaragua -5 150 0160 Santo Tomé y Príncipe -4 144 0161 Islas Feroe -8 143 -8162 Islas Salomón -15 142 -24

Puesto Equipo

+/- PuestoMarzo–

abril de 13

PuntosAbril

de 13

+/- PuntosMarzo–

abril de 13

163 Malasia 1 141 12164 Bermudas -4 139 0165 Singapur -3 133 0166 Chad -4 131 -2167 Dominica -2 124 0168 Laos 0 118 0

Pakistán 3 118 21170 Indonesia -4 117 -4171 Nepal 4 108 23172 Sri Lanka 1 103 11173 Vanuatu -4 102 0174 Yemen -4 100 -1175 Mauritania -3 94 0176 China Taipéi -2 90 1177 Fiyi -2 85 0178 Samoa -1 74 0179 Mongolia -1 67 -5180 Bahamas -1 66 0

Guinea-Bisáu 3 66 3Montserrat -1 66 0

183 Curazao -1 65 0Guam -4 65 -1Suazilandia 0 65 2

186 Brunéi Darusalam 0 52 0Timor Oriental 0 52 0

188 Madagascar 0 51 2189 Camboya -4 50 -8

Mauricio 0 50 2191 Tonga -1 44 0192 Comoras 0 41 3193 Islas Vírgenes Estadounidenses -2 39 0194 Papúa Nueva Guinea -2 38 0195 Islas Vírgenes Británicas -1 34 0196 Islas Caimán -1 33 0197 Samoa Estadounidense -1 30 0198 Eritrea -1 24 0199 Seychelles -1 22 0200 Sudán del Sur 0 20 0201 Islas Cook 1 16 0202 Macao -4 14 -8

Somalia 1 14 0204 Yibuti 0 11 0205 Andorra -1 9 -2206 Anguila 0 4 0207 Bután 0 0 0

San Marino 0 0 0Islas Turcas y Caicos 0 0 0

¿ QUÉ ES LO QUE CUENTA ?

Para la Clasifi cación Mundial se tienen en cuenta los resultados de todos los partidos internacionales A: • Partidos de la Copa Mundial de la FIFA• Partidos de la clasifi cación mundialista• Partidos de campeonatos continentales• Partidos de clasifi cación para campeonatos continentales• Partidos amistosos

La adjudicación de puntos se realiza de acuerdo a criterios específi cos:• Puntos por victoria, empate o derrota • Categoría de la competición (factor de multiplicación)• Fuerza del adversario (factor de multiplicación)• Fuerza de la confederación (factor de multiplicación)

A fi n de garantizar que la Clasifi cación Mundial FIFA / Coca-Cola sea un fi el refl ejo de la realidad del fútbol mundial, se consideran especialmente los resultados de los últimos doce meses. También se tienen en cuenta resultados previos, pero estos desaparecen del cómputo después de cuatro años, tras perder importancia gradualmente (100 %, 50 %, 30 %, 20 %).


Clasifi cación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola

Estados Unidos celebra cinco años en lo más alto

Mientras que Panamá (62.ª), Chipre (104.ª) y Belice (121.ª) reaparecen en la clasifi ca-ción tras una larga pausa, hay nueve equi-pos (Uzbekistán, Fiyi, Tahití, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Islas Cook, Surinam, Samoa Estadounidense y Bermudas) que salen de

Megan Rapinoe salta feliz hacia Abby Wambach después de empatar a 3 contra Alemania en el amistoso disputado en abril.

Unos días después de conquistar su novena Copa Algarve (reportaje en la página 38), la selección femenina de EE. UU. marcó otro hito importante al cumplir cinco años consecu-tivos como líder de la Clasifi cación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola.

Gracias a la victoria por 2-0 contra Alemania en la fi nal del torneo disputado en marzo, las estadounidenses ampliaron a 52 puntos su ventaja frente a las europeas en comparación con la anterior clasifi cación, publicada el 22 de marzo.

Alemania, la única otra escuadra que ha ostentado la primera plaza desde que se creara esta lista en el 2003, logró a su vez consolidar su posición tras aumentar ligera-mente su ventaja frente a Japón. Con todo, no se han registrado cambios en las primeras seis posiciones: las niponas permanecen por delante de Brasil, Francia y Suecia tras fi nalizar la Copa Algarve en quinto puesto.

La única variación entre las diez mejores la protagonizó Inglaterra, que comparte la séptima plaza con Canadá tras imponerse por la mínima a esta selección en la fi nal de la Copa de Chipre. Unos puestos más abajo, Nueva Zelanda (20.ª, +1) y Escocia (21.ª, +2) alcanzaron sus mejores posiciones hasta la fecha.

Puesto Equipo

CambioDic.-

marzoFinales

2012PuntosMarzo

CambioDic.-

marzo

1 EE. UU. 0 1 2215 62 Alemania 0 2 2163 -83 Japón 0 3 2096 -144 Brasil 0 4 2038 -65 Francia 0 5 2027 -66 Suecia 0 6 2025 47 Inglaterra 1 8 1992 16

Canadá 0 7 1992 -149 Australia 0 9 1943 0

R. D. P. de Corea 0 9 1943 011 Noruega 1 12 1932 2312 Italia -1 11 1913 -1813 Dinamarca 0 13 1910 814 Países Bajos 0 14 1881 -1415 Islandia 0 15 1845 -816 República de Corea 0 16 1835 -8

Puesto Equipo

CambioDic.-

marzoFinales

2012PuntosMarzo

CambioDic.-

marzo

17 R. P. China 0 17 1829 418 España 0 18 1824 119 Finlandia 0 19 1805 020 Nueva Zelanda 1 21 1802 1521 Escocia 2 23 1794 1522 Rusia -2 20 1783 -823 Ucrania -1 22 1780 024 México 0 24 1761 -725 Suiza 1 26 1714 626 República Checa -1 25 1708 -327 Bélgica 0 27 1660 128 Colombia 0 28 1650 029 Tailandia 0 29 1641 030 Vietnam 0 30 1640 031 Polonia 0 31 1638 032 Nigeria 0 32 1622 0

Puesto Equipo

CambioDic.-

marzoFinales

2012PuntosMarzo

CambioDic.-

marzo

32 República de Irlanda 2 34 1622 734 Austria -2 32 1618 -435 Rumanía 0 35 1611 036 Argentina 0 36 1609 037 Hungría 0 37 1593 438 Gales 1 39 1580 539 Bielorrusia -1 38 1576 040 Costa Rica 0 40 1561 -741 China Taipéi 2 43 1555 042 Portugal 4 46 1551 943 Serbia 1 44 1546 044 Eslovaquia -3 41 1545 -2045 Chile 0 45 1544 046 Myanmar 1 47 1536 047 Trinidad y Tobago 1 48 1509 948 Papúa Nueva Guinea 1 49 1476 0

la lista como resultado de un largo periodo de inactividad.

La próxima Clasifi cación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola se publicará el 21 de junio.


* Equipos clasifi cados provisionalmente** Equipos que no han jugado en los últimos

18 meses y por tanto no están clasifi cados

Calendario FIFA mayo-junio de 2013

19 de mayo Final de la Liga de Campeones de la OFC, Auckland

24 de mayo Congreso de la UEFA, Londres25 de mayo Final de la Liga de Campeones de la UEFA, Londres28 de mayo Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA , Port Louis29 de mayo Congresos de la CONMEBOL y la OFC, Port Louis

30-31 de mayo Congreso de la FIFA, Port Louis4 de junio Partidos amistosos7-11 de junio Partidos internacionales14-18 de junio Partidos internacionales15-30 de junio Copa FIFA Confederaciones Brasil 201321 de junio-13 de julio Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013

Elecciones Las siguientes asociaciones miembro han elegido o reelegido presidentes desde el último número de FIFA World:

Italia Giancarlo ABETE (reelegido)Argelia Mohamed RAOURAOUA

(reelegido)Brunéi Darussalam Sufri BOLKIAHVenezuela Rafael ESQUIVEL (reelegido)

Sri Lanka Ranjith RODRIGOEstonia Aivar POHLAK (reelegido)Guyana Christopher MATTHIASEritrea Tesfaye GEBREYSUS DIFUE

Puesto Equipo

CambioDic.-

marzoFinales

2012PuntosMarzo

CambioDic.-

marzo

49 Camerún 1 50 1467 050 Ghana 1 51 1459 051 India 1 52 1441 052 Irán 1 53 1437 653 Sudáfrica 3 56 1429 454 Guinea Ecuatorial 0 54 1429 055 Irlanda del Norte 0 55 1416 -1056 Bulgaria 1 57 1412 057 Jordania 1 58 1398 -658 Haití 1 59 1397 059 Grecia 1 60 1391 -560 Eslovenia 1 61 1390 561 Israel 1 62 1367 062 Panamá 1364 -1563 Croacia 0 63 1363 464 Turquía 0 64 1353 065 Kazajistán 0 65 1350 066 Hong Kong 0 66 1347 067 Indonesia 0 67 1346 068 Costa de Marfi l 0 68 1344 069 Bahréin 1 70 1340 070 Uruguay -2 68 1330 -14

Marruecos 1 71 1330 072 Islas Feroe 0 72 1325 0

Túnez 0 72 1325 074 Argelia 0 74 1320 075 Guatemala 1 76 1318 876 Tonga -1 75 1316 077 Estonia 1 78 1302 078 Lituania 1 79 1295 179 Guam 0 79 1294 080 Laos 1 81 1293 081 Egipto 1 82 1289 082 Bosnia-Herzegovina 1 83 1282 1483 Filipinas 0 83 1268 084 Malasia 1 85 1258 085 Senegal 1 86 1247 086 República Dominicana 2 88 1226 087 Letonia 2 89 1219 088 Zimbabue 4 92 1212 1589 Mali 1 90 1204 090 Cuba 1 91 1201 091 Palestina 3 94 1189 092 Singapur 5 97 1180 0

Puesto Equipo

CambioDic.-

marzoFinales

2012PuntosMarzo

CambioDic.-

marzo

93 Luxemburgo 5 98 1172 094 Etiopía 6 100 1163 095 El Salvador 1 96 1160 -2196 Honduras 6 102 1153 -497 Vanuatu 6 103 1139 098 Malta 6 104 1136 099 R. D. del Congo 6 105 1132 0

100 Nicaragua 9 109 1111 17101 Samoa 5 106 1110 0102 Armenia 5 107 1104 0103 Nepal 5 108 1095 0104 Chipre 1087 64105 A. R. Y. de Macedonia 5 110 1078 0106 Guinea 6 112 1063 0107 Namibia 6 113 1017 0108 Bangladesh 6 114 988 0109 Sri Lanka 6 115 965 0110 Líbano 7 117 944 0111 Maldivas 7 118 942 0112 Zambia 7 119 941 0

Tanzania 7 119 941 0114 Pakistán 7 121 937 0115 Siria 7 122 927 0116 Dominica 7 123 906 0117 Afganistán 7 124 899 0118 Irak 7 125 882 0119 Mozambique 7 126 873 0120 Malaui 7 127 840 0121 Belice 813 -1122 Bután 6 128 785 0123 Antigua y Barbuda 6 129 757 0124 Botsuana 6 130 708 0

Uzbekistán ** 41 1565 0Ecuador ** 1484 0Perú ** 1450 0Paraguay ** 1430 0Azerbaiyán ** 1341 0Jamaica ** 1339 0Venezuela ** 1338 0Fiyi ** 77 1306 0Guyana ** 1256 0Congo ** 1238 0Tahití** 87 1238 0Bolivia ** 1236 0

Puesto Equipo

CambioDic.-

marzoFinales

2012PuntosMarzo

CambioDic.-

marzo

Islas Salomón ** 93 1195 0Nueva Caledonia ** 95 1188 0Benín ** 1187 0Moldavia ** 1177 0Barbados ** 1173 0Islas Cook ** 99 1170 0Surinam ** 101 1159 0Kirguistán ** 1143 0Angola ** 1134 0Sierra Leona ** 1132 0Bahamas ** 1111 0Puerto Rico ** 1108 0Samoa Estadounidense ** 111 1075 0Georgia ** 1071 0Santa Lucía 1061 0Eritrea ** 1060 0Gabón ** 1031 0Granada ** 1029 0San Vicente y Granadinas ** 1008 0Burkina Faso ** 1003 0San Cristóbal y Nieves ** 974 0Turcas y Caicos ** 963 0Bermudas ** 116 950 0Guinea-Bissau ** 927 0Liberia ** 877 0Suazilandia ** 863 0Lesoto ** 858 0Islas Caimán ** 847 0Curazao ** 831 0Aruba ** 803 0Comoras ** 534 0Emiratos Árabes Unidos * 1665 0Albania * 1424 0Montenegro * 1154 0Qatar * 1046 0Uganda * 965 0Islas Vírgenes Estadounidenses * 885 0Islas Vírgenes Británicas * 867 0Kenia * 816 0Kuwait * 768 -28


Archivo de la FIFAZúrich (Suiza)25 de mayo de 1995

Al cierre de la presente edición de FIFA World, el Campeonato Juvenil Blue Stars/FIFA celebraba un importante aniversario: se trataba de la 75.ª edición de este torneo creado por el club Blue Stars de Zúrich. Desde su debut en 1939, la competición ha ofrecido las primeras experiencias en el terreno internacional de más de una estrella del balompié.

El campeón de aquella primera edición fue el Grasshoppers Club de Zúrich. En 1947, con la victoria del Austria de Viena, el trofeo fue a parar por primera vez a una escuadra ex-tranjera. A partir de 1951, se hizo notar la fuerza de los clubes ingleses: el primero en disputar este torneo fue el Wolverhapton Wanderers, seguido de numerosos equipos ingleses de renombre sin los que, desde entonces, sería impensable disputar esta competición. El club que, sin duda, ha domi-nado el torneo es el Manchester United, con 18 victorias en 41 ediciones.

Tras más de 50 años de relación entre el Manchester United y el Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars, no faltan anécdotas, comen-zando en el año 1956, cuando un tal Bobby Charlton participó en el torneo como una de las nuevas promesas del Manchester United. Aquella edición la disputó también Helmut Haller, que obtuvo la segunda plaza con el BC Augsburg tras el Grasshoppers Club de Zúrich. Diez años después, Charlton y Haller

David Beckham y sus compañeros de equipo en el Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars de 1995.

volvían a encontrarse en una competición: en la fi nal del Mundial de 1966 en Inglaterra.

La foto nos muestra una época más mo-derna, aunque no menos brillante, del Manchester United. El club de David Beckham (en primer plano), Gary y Phillip Neville, Nicky Butt y Chris Casper (al fondo) participó en el Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars en 1992 y 1995. Más adelante, estos mismos jugadores formarían el núcleo de la generación dorada del Manchester que, en 1999, derrotó en la prórroga al FC Bayern Múnich en la fi nal de la Liga de Campeones y se convirtió así en el primer club inglés en lograr el triplete.

A lo largo de los años, este torneo ha visto pasar a un gran número de iconos del mundo del fútbol. Jugadores como Kaká, Lars Ricken, Jay Jay Okocha, Roy Keane, Markus Babbel, Pep Guardiola, George Best o Klaus Augenthaler tuvieron la oportunidad de pre-sentarse como parte de las nuevas genera-ciones de sus respectivos clubes. Incluso el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter parti-cipó en una ocasión como juvenil del FC Sierre.

Se puede decir que el lema del torneo, “Where stars are born“ (donde nacen las estrellas), es más que apropiado. Seguro que la edición de este año contará también con la participación de futuras estrellas del balompié. El próximo número de FIFA World incluirá un reportaje sobre la 75.ª edición del Campeonato Juvenil Blue Stars/FIFA.


82

neutralPrinted Matter

No. 01-13-129141 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership


FIFA World n.º 36,

Mayo-junio de 2013

Publicación ofi cial mensual de

la Fédération Internationale de

Football Association (FIFA)

Editora:

FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo.

postal, CH-8044 Zúrich, Suiza

Tel.: +41-(0)43-222 7777

Fax: +41-(0)43-222 7878

Internet:

FIFA.com/fi faworld

Correo electrónico:

feedback-fi faworld@fi fa.org

Presidente:

Joseph S. Blatter

Secretario General:

Jérôme Valcke

Contenido:

Comunicación y Relaciones

Públicas

Director:

Walter De Gregorio

Editor:

Mark Ledsom

Ayudante del editor:

Jennifer Davies

Artículos:

Mark Ledsom, Jennifer Davies,

Michael Lewis, Junior Mpisane,

Rainer Hennies, Bruno Sassi,

Hidetoshi Suzuki, Martin

Langer, Jean Virebayre, Tamara

Castro, Diego Zandrino, Peter

Smith, Brendon Hanley, Mark

Gleeson, Brian Homewood,

Dominik Petermann

Traducción:

Gabriela Straube (responsable);

Andrew Hurley, Stuart Makin,

Zoë Morrow y Caitlin Stephens

(inglés); Maxime Ferréol,

Alexandre Károlyi, Nicolas

Samier, Estelle Valensuela,

Camille Lovichi y Armelle

Marolle (francés); Irene

Antolín, José Ibarra, Juan F.

López Vera, Amaia Zaballa

Zarzosa, Helena Barrio Herrero,

Maritza García Arias y Thomas

von Ubrizsy (español); Sandra

Locher y Reto Gustin (alemán)

Producción:

Hans-Peter Frei (responsable);

Philipp Mahrer, Linda Schwartz

(maquetación),

Repro Studio Büsser AG

Impresión:

Bruhin AG, Schweiz

Fotografías:

Getty Images, foto-net,

Reuters Pictures, AFP

Image Forum, Keystone,

pixathlon, imago, fotogloria,

BackpagePix, Phototek,

Klamedia, von Grebel Motion,

Domenic Aquilina (Asociación

de Fútbol de Malta)

Caricatura:

Beach

Contacto:

Pueden enviar sus comentarios

sobre FIFA World a:

feedback-fi faworld@fi fa.org.

Si desean información sobre

la suscripción o leer la versión

en línea de la revista,

pueden consultar

FIFA.com/fi faworld

Cierre de redacción de

esta edición:

1 de mayo de 2013

Las opiniones expresadas en

FIFA World no corresponden

necesariamente a las de la FIFA.

Se prohíbe la reproducción total

o parcial de los artículos o

fotografías sin el consentimiento

de los editores ni la apropiada

referencía a las fuentes (derechos

de autor: FIFA 2013). Los editores

no sen ven obligados a publicar

manuscritos ni fotografías que

no hayan solicitado. El logotipo

de la FIFA es una marca

registrada. Producido e impreso

en Suiza © FIFA 2013.

En el próximo número de FIFA World

Fecha de publicación:17 de mayo de 2013

75 añosCelebración del aniversario del Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars

Campeones de campeonesLos ganadores de la Copa FIFA Confederaciones suben al podio

Por mayoría simpleAnuncio de la primera ronda clasifi catoria para la Copa Mundial de la FIFA 2014™

7 Seats, 3 Rows Ventilation Seat Rear door curtain Cooling Glovebox

With Visa you are alwayswelcomein the footballcountry.

© 2013 Visa. All Rights Reserved.© 2013 Getty Images.

Documents

Campeones frente a frente - Fédération Internationale de ...resources.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaworld/02/20/83/02/... · 4 FIFA WORLD I MAYO/JUNIO DE 2013 La vuelta al