Camil Petrescu - Roata Norocului

7/29/2019 Camil Petrescu - Roata Norocului

1/37

www.cimec.ro


2/37

Cnd Camil Petrescu a plecat dintre noi, a lsat pe masa de scris,versiunea 1957" dup propria sa notaie a unei piese la care lucrade civa ani.

Piesa se intitula in versiuni anterioare, Aici se repara ieftinroata norocului. Pe cea imi recent, pe care moartea a fcut s fie

i ultima, autorul a scris doar Roata norocului. E o satira deschis,ampia i categorica, la adresa burgheziei, care ncearc s supravie-

uiasc leglor fr de ntoarcere aie istoriei.In aceast ultima, nedefinitivat, pies, il regsim pe Camil Pe-

trescu la fel de tnr, de ndrzne, de pasionat cum l cunoatemdin toate paginile operei sale. Scrisul su pstreaza vechiul lui ritmde lupt, violenta replicilor a ramas ntreag, nici un fulger nu estins. Mai mult dect att, piesa e o dovad c scriitorul se ndreptactre cele mai actuale problme ale epodi noastre. Aici se repara ief-tin roata norocului se petrece n zilele de dinainte i dup 23 August1944, iar personajele piesei fac parte din rndurile burgheziei i aie

proletariatului.Venalitatea, turpitudinea moral, cinismul i cea mai groas vul-

garitate sufleteasc definesc grupul de personale aparinind burghe-ziei ca Brltescu, soii Ciorap, Corlciu i pe care scriitorul ledenun cu necruare. Nimic nu provoac ntr-un grad mai nalt minia

scriitorului, dect cutezana lor de a voi s-i mentina poziiile i pri-vUegiile, n ciuda sentinei pronunate de istorie. Ridicolul pedepsete

strdania lor de a pinti pe aple noilor realiti ; sarcasmul denunsperantele lor absurde de a renvia vechea societate.

Acestui grup de personaje, Camil Petrescu i opune cteva figuride oameni adevrai. Cei care n pies reprezint proletariatul sntnvluiti in calda simpatie a scriitorului.

Din pacate, Camil Petrescu nu si-a putut realiza piesa pina lacapt. El nsui considera textul pe care-I publicam, o versiune", asu-pra creia lucra in acel spirit exigent care l-a caracterizat ntotdeauna.Unele personaje snt anuntate doar i nu apar n cuprinsul piesei, iaraltele, netrecute n lista personajelor, Lazr, de pild, intervin de-alungul actiunii.

In numrul de fata, publicam actul I i II din ultima versiune.Din actul III, publicam in facsimil, un fragment care nu se gsete,de altfel, in nici una din versiunile complete ale piesei.

Aici se repara ieftin roata norocului sau Roata norocului cas lum n consideraie ultima variante a titlului constituie un do-cument de deosebit interes pentru cunoaterea mai deplin a lui CamilPetrescu, a pozitiei sale ferme in ntlegerea i reflectarea contem-poraneittii.

www.cimec.ro


3/37

s-

&ri$

P E R S O N A J E L E : IN ORDINEA INTRRII IN SCENA

Tnase uierul ministerului ;Elena dactilograf ;Brltescu ministry, de stai far portofoliu, inte-

rimar la Comunicata apoi titular laMinisterul Coordonrii Economice ;Ing. Ciorap om de afaceri ;Petre Lungu mecanicul trenului ;Bica Ciorap nevasta inginerului ;A ten a Vezeliu directoare, pensionar ;B eb Vezeliu profesor, pensionar ;Diacu scriitor ;L uci a G ri go ri u directoare de cabinet a ministrului ;Un agent ;St el a ;

Ne ac u ;Dumi tr escu ;Exeurs ion i st a ;Excursionisfcul ;M ar in a ;C ar me n ;Stanciu oferul ; n t i ul pol i is t ;A l doi lea pol i is t.

A C T U L I

Salonaul unui vagon ministerial... Tanase, uierul ministerului, aran jeaz, aci i n tr-un a


4/37

s p ut em lucra n linite. (Din tonul ei se vede c nu vrea s-l supere.)

TNASE (o ngn cu tlc) : S lu-crati n liniste...

ELENA (candida) : Da... A spus c deda ta a s ta nu mai p ri ime te n ic i un

pri eten s c l to re as c inpre un cudomnia-sa.

TNASE (tot cu tilc) : Hm ! Ca s lu-c ra ti n l in i te .

ELENA (aeaz maina i servieta peo mas ) : U lt e, a m a du s a ci d o sa ru lpe car e mi 1-a dat ie ri , chiar d-sa .

TNASE : Ce dos ar ? Ce chestiune ?ELENA (cu importan) : Rapor tu l po -

dului de peste Siret...TNASE (ironie) : A... podul de peste

Sire t ? Ei, rapor tul asta despre ches-

tiunea podului de peste Siret 1-ama i studiat n vagonul ministeriali acum trei sptamni , cu o altadactilograf.

ELENA (sincer) : M mir.T N AS E : I ar podul... e st e r p a r t de

acum doi ani.ELENA (mirata) : Nu mai neleg ni-

mic.TNASE : Zi, nu nt el eg i n imic ? (Rin-

jind.) Nu mai spune...ELENA (nedumerit) : D om nu l m in is -

t ru md-a d at o rdin s v in cu m a-ina de scris i s a duc dosarul,ca s lucrm n vagonul ministe-rial...

TNASE (zimbind sub musta) : Slucrati singuri ?. ..ELENA (cu desvrire candida i se-

rioas) : Da, a spus c aci e maimu lta Uniste, c nu ne tulbur ni-meni...

TNASE (o msoar din cap pn npicioare) : Domnioar, du mne ataci ani ai ?

ELENA (ca la coal) : aptesprezece...Am mpl ini t aptesp rezece acum t re isptmni, n ajun de Sn-Petru...

TNASE (se scarpina n cap) : apte-sprezeee ani ? Eti cam grbit...prea gr bi t , dominioar. Dumneataeti ef de cabinet, et i secretar ?

E LE NA : Nu...TNASE : Ei, i tragi ndejde sd ev ii ? (Sever.) Prea repede. .. Nu et idect o simpl dacti llograf stagiari acum t e i vez i l a cab ine tru l mi -nistrului...

ELENA (necjit) : D a r d ui mn ea lui m -ache mat. .. J oi a t re cu t v en is em s aaduc un ac t cop i t d -r ei d i reo toa rede cabinet. Domnul ministru toemaivroia s dea un ordin i m-a vzut.A ntrebat dac snt functionar la

minister i a cerut s vada actulpe care-1 copias em.. . Mi- a sp us ci place, c res pect ortografia Ac a-demiei i mi-a spus s mai asteptn birou c are i d^sa s-mi deade copit. (Firesc.) Mi-a dat dosarul

po du lu i de pe ste Si re t, ca s- i fa ccopie d up r ap or tu l i ngi ne ru lu i i n-spector general , iar azi la prnz mi -as pu s s a v iu l a o ra le 9 s e ar a l a g ar a,l a t re n ul d e B ra o v. .. l a v ag on ulministerial.

TNASE (sec) : Cum ai vemt , a sa a is t e ntor ci . Mi- a po runc it eust rnicie s nu las dec t o anu-mi t pe r soan ; c mult i p r ie t en ide- ai mini s tru lu i i- au luat obice iu l6 cltoreasc i ei , cnd se duepe la Si nai a or i la Br a ov , n va-

gonul ministerial... Mai s ta u d evorb, mai beau c te un pahar devim, o cafea, acolo. Ca-n vre muride rzboi... ce vrei ? Da r de d ataa st a. .. a s pu s c n u i n tr a n im en i,dec t o amimit persoan. . .

ELENA (triumfnd) : Ei v ezi ? E u s n ta nu mi ta p er so an .

TNASE (o msoar mirt) : Dum-neata...

E LE NA (r epe de ) : Da, eu...TNASE (mvrat mereu) : Fugi de-aci...

tiu eu cine e anoimita persoan...Nu e ti dumneata ai a. (Vrea s-ombrnceasc).

ELENA (candida, uimit) : A c he matal ta dacti lografa ? (Apare Brl-tescu.)

S c e n a 2

ELENA, TNASE, BRLTESCU

ELENA (repede) : Dominile ministru,.d om nu l u s ie r n u t ie c m -a ti c he -mat s lucrm ast-noapte n va-gonul ministerial, i nu vrea s ml as e n un tr u. ..

BRLTESCU (pozeur, distins, ntre4550 de ani, crunt la tmple, acum

cu gndul aiurea) : D om ni o ar , n ute supera, eu i -am dat acest ordin .. .I-am teJefonat de-acasa. Nu mai

putem lu cra as t -s ea r .. . A-tept unpe rs ona j cu care a m de discuttc he st iu ni f oa rt e i mp or ta nt e. .. n l e -ga tu ra cu rzbo iu l. .. Tnase. .. a ve -nit domnul pe care-1 asteptam?

T N AS E : N u, n - a ve ni t.BRLTESCU (mirat) : Nu i -a trdmis

nici bagajul ? (Iritat.) E gata saipi ec e tre nul .

32www.cimec.ro


5/37

TNASE (sftos) : Nu pleac trenul,f r s v nt re b e p e d u mn e av o as t reful grii...

B AR LA TE SC U : ...Dar e t rz iu . (Ctrefata) Ani fos t a t t de zpci t c am iui tat s-i las vorb s nu mai viias t-sear... T ocmai t re bu ia s plecl a Consi li ul de Min is tr i. .. M-a che-mat marealul , urgent. De aceean-am putut sta de vorb nici cudomnul inginer Ciorap.

ELENA (tresrind) : A... p e do mn u linginer Ciorap l atepta i ?

BRLTESCU (se uit pe fereastr) :Da, pe dumnealui...

ELENA (fr s respire, repede) :Domnule ministru, domnul inginerCio rap a t eJefonat , l a o jumta t e deor dup ce ai plecat, c nu mai

poate merge cu dumneavoast r ast-noa pte , fiinde a a vu t u n a cc iden tde automobil.

BRLTESCU (uimit) : Ce accident ?ELENA (tot repede) : Mi-a spus soia

dumnea lu i , ca re t el efona, s v spunc nu e nimic grav ; e doar rnit lapi ci or i trebuie s st ea tr ei zi len pat.

BRLTESCU (nervos) : Nu pri ce pnimic. Cnd a telefonat ?

ELENA (ncurcat) : Chiar dup ceai plecat d-voastr... Eu mai e ra mnc n cabinet.

BRLTESCU : Cum ai rmas d-tan cabinet dup plecarea mea ?

ELENA (mereu ncurcat) : N-am ra-mas.. . M-am ntors peste un sfertd e o r s i au do sa ru l. .. c aci ma i r -mseser cteva file pe masa mica. ..Toomai suna t el efonul i d -na Cio -r ap a nt re ba t d e d -v oa st r . I -a mspus c nu tiu unde sntei... poatela P re zi de n ie . A tu nc i m i- a s pu sd es pr e a cc id en t.

BRLTESCU (bate cu degetele mpervazul ferestrei) : Poate c ar t re-bu i s -i te le fonm. ..

ELENA (grbit) : Dac vrei, i tele-fonez eu din gara.

TNASE (din prag) : Domnule mini s -tru, eful grii este la fereastr i nt re ab dac p oa te s d ea d ru mu ltrenului...

BRLTESCU (se ntoarce gnditorla fereastr, apoi face un semn scurtefului de gara, spre peron) : Da.

ELENA (sare speriat s-i ia mainade scris, servieta i valiza, fuge spreu).

BRLTESCU (o prinde, o oprete) :Acum c a i ven it , r ami a ic i. .. (Eltrece pragul spre cuete.)

ELENA (aeaz grbit dosarele i ma-ina de scris pe o mas mai mica,aezat cam in col. Trenul pleac).

BRLTESCU (se ntoarce dup ces-a fcut comod". Are o hainbleumarine tropical", far guler,cma far cravata, ca i hainaeu mnecile scurte. O vede la masade scris i o ntreab mirt) : Ce-ia s t a ?

ELENA (candida) : Dosarul podului depeste Si re t. .. Tre buie s -m i di ct a iu n r ap or t c t re C on sili ul d e M in is -t ri .

BRLTESCU (distins i surztor) :i da c niu v re au s-i dictez u nra po rt c tre Consiliul d e Ministri ?

ELENA (interzis) : ?... Da r. ..?BRLTESCU : S ntem n iul ie , nu ?

Azi e s m b t , n u ? i l u m v a c a n pn mari . Las-m n pa ce cu ra-poa rt ele . Tna se, pune ma sa.

ELENA (necjit, descumpnit) : Dard-voastr mi-ai dat ordin s viu.

B R L TE SC U : Ei i ? F oa r te b in e c ai venit

ELENA (nedumerit) : Aici e dosarul.BRLTESCU (hotrt) : S nu mai

v d n ochi dosare.ELENA (mngie derutat maina de

scris) : Atunci, eu ce fac ?BRLTESCU : Nu faci nimic .ELENA (definitiv convinse) : Nu se

poa te , eu trebuie s scriu. ..B RL T ES CU : De c e tr eb ui e" ?

D-ta nu te odihneti ? (Se uit lung la ea.) Bine, ser ie a tunc i. .. dac vreis sc ri i. (Trece un timp ; el se ducela fereastr, ea ateapt cu minile

pe clape, nedumerit.) Ei, nu scri i ?ELENA (nervoas) : Domnule minis-

tru , ai spus c o s-mi dictai.(in timpul acesta, Tnase pune masape masa rotunda din mijloc.)

BRLTESCU (ironie) : F oa rt e b in e,serie. (E gata s-i dicteze.)

ELENA (rsufl usurata) : Da... (iasteapt.)

BRLTESCU (dietnd serios) : Dom-nioar... (Cauta.) Cum te cheam ped um ne at a ?

ELENA (repede, ca la coal) : Dumi-tru...BRLTESCU (nedumerit) : Cum, Du-

mitru ?ELENA (simplu) : Elena Dumitru.BRLTESCU : Nu aa... (Cu inten-

ie de gingie.) Spune-mi numeledum i tale mie. Num ele cu c are tersfa acas.

ELENA (sec) : Elena. (Simplu, cu oumbra de tristee.) La noi acas nuse rsfa copiii.

3 Teatr u n r. 8 33www.cimec.ro


6/37

BRLTESCU (ncurcat) : Dar ce et at l {tornitale ?

E LE NA : M unc it or la Cile Fe ra te .BRLTESCU : Chiar la Cile Fe-rat e ?

ELENA: Da...BRLTESCU : Ed bine, ser ie .EL ENA : Scriu.BRLTESCU (cauta pe gnduri) :

Domnioar Elena, v poftesc sluai m as a ou mi ne as t-sear..."

ELENA (scrisese automat primele cu-vinte, se ntrerupe) : Nu neleg...

BRLTESCU : E foa rt e s implu. (A-rat petele, pateul, doi pui, brin-

zeturile.) T e po fte sc s iei m a sa cum in e. .. L as m a in a i d os ar el e.

ELENA (definitiv, copilrete) : Nupot.

BRLTESCU : Nu poi s iei mas ac u m i ne ? (Scurt.) D e ce n u p o i ?

ELENA (cuminte) : Fiindc am mn-cat.

BRLTESCU : Cum, ai mneat ? Ede-abia ora 9 ! La 8 i jumta te aiv en it l a g ar a. .. C n d a i m ne a t ?

ELENA (limpede) : La 8... La noi acasmnem la 8 seara.

BRLTESCU (galant) : Foarte bine...Ai sa mai iei o data masa eu mine.

ELENA (linitit) : Nu pot.BRLTESCU : De ce ?ELENA (linitit, definitiv) : Fiindc

am mneat.BRLTESCU (iritat) : i ce a i m n -

e a t ?E LE NA : C ior b d e roii...BRLTESCU (grav, ironie) : Ciorb

de roii ? Cu ce ?ELENA (serioas, copil) : Cu pine.BRLTESCU : i p e u rm ?ELENA (simplu) : Nimic, pine.. . Sn-

tem ciuci copii acas. (Adaug.) Lapr nz am m nea t i c te un m r.

BRLTESCU : Ei, las c o felioarde pat de foie-gras eu puin vinr ub in iu n u s tr ic . (Arata.) Sau ot ar la cu icre ?

ELENA (sfioas, dar hotrt) : Dom-nule ministru, nu pot s manine,fiindc am mneat.

BRLTESCU (tie el cum s ia fe-rnette) : l a a sc ul t , d om ni o ar E le naD um it ru . N u- i fa ce p ia ce re s - miii puin de urt la mas ?

ELENA (sfios) : Ba da.BRLTESCU (tranant) : Ei, atunci,

a e az - te fru mos la m as . (Ea, ne-sigur, se aeaz strmb, el ncepes mnince, exagerind deliciile me-sei, ca s-i fac poft.) Astea snti cr e ne gre .. . Ai m ne at v re od at i cr en eg re ?

ELENA (net) : Nu^mi plac... Am v-zut n tr -o v i tr i n .

BRLTESCU (surznd) : A, le-aiv z ut nt r- o v it ri n ? (Convins.) Sntfoarte gustoase... (Dup un timp.)Tnase, excelent vinul asta, deunde e ?

T N ASE : T oa t ma sa a m a dus -o d ela Capa... A c om an da t- o d-ra di -r ec tor de cabine t.

BRLTESCU (ispitind-o) : la gustaaiipioara asta... S vezi cum e.

ELENA (simplu) : Nu pot, fi in dc ammneat.

B R L TE SC U : D ar u n p a ha r d e v inrub in iu n-ai s refuzi ?

ELENA (sare de pe scaun speriat) :Nu beau vi n.

BRLTESCU : Nu bei un pa har devin eu mine ? Nu i-e sete ? Pe cal-d u ra as ta ?

ELENA (ngrozit) : V in , nu. .. (Inse-tat.) Putin ap, dac vrei.

BRLTESCU : Ap ? Ap nu e...Nu-i a a, Tnase ?

TNASE (mecher) : Ap nu avem,domnule min is tr ai .

BRLTESCU (conclurent) : Ed vezi ?(Prietenos.) Ti-e sete, nu ?

ELENA (rzbit de sete) : Da.BRLTESCU (gusta) : N- ai id ee cu m

t e reconforteaz un p ah ar d e v in d el a ghe a.. . D e la g he a , ne le gi ?

ELENA (cu guru arsa, cu o sfioas

ncpnare) : Vin, nu beau... Pu- in ap a fi vrut .BRLTESCU : Se cunoate c sn-

t em n iulie, e o c ald ura grozav...(Bea cu poft.) E un vin uor ca oflaer. (Se uit la ea, o vede n-ghiind n sec.) nc ea rc sticla as ta .(Arata o sticl alba.)

ELENA : Nu beau vin.BRLTESCU : Nu e vin. E ap mi -

nerale... (Face semn lui lanose, careo desface.)

ELENA (bnuitoare, vede jocul gazos):A st a n u e a mp a ni e ?

BRLTESCU : Nu, e un Appo lina-ris, bea.

ELENA (gusta cu team, apoi rcs-rit) : E reee.B RL TE SC U : N-ai b u t am pa ni e

niciodat ?ELENA : Nu, dar a m vzut. E alb i

face spuma.BRLTESCU (trece la ofensiv mai

susinut) : Nu-i plac eu deloc ?ELENA (simplu) : Ba da., dar . ..B R L TE SC U : V in o m ai a p ro a pe ,

l n g m in e. (Ea sta locului.) Atunci,

34www.cimec.ro


7/37

v iu eu l ng d -t a. (Vine, ea saretremurnd de pe locul ei.)

BRLTESCU (iritat) : A sc ul t , c e easta ?ELENA (nefericit, acum a neles) :

Domnule ministru, vreau sa cobor...BRLTESCU (ironie) : Unde s co-

bo ri ?ELENA (ndurerat) : Oriunde.BRLTESCU (practic) : Ai b an i d e

t re n s t e nt or ci n Bu ou re t i ?ELENA : Pot... fr bani... Cltoresc

pe lo co mo ti va . To i me ca ni ci i i fo-c hi t ii m c un os c.

BRLTESCU (incredul) : P e c al du raasta, pe locomotiva ? Te faci cositor topit.

ELENA (simplu) : Da, domnule minis-t ru , l s a i- m s cobor.

BRLTESCU : Unde s cobori ? T re-n ul nu ma i op re t e dect la Ploeti.(Se apropie de ea, nclzit de vin,vrea s-o ia in brae.) E mai binecu mine.

ELENA (fuge speriat nspre cabine) :Ah . (A ieit.)

TNASE (riznd, arata cheia, passe-partout-ul) : N-avei grij...

BRLTESCU (rde, sigur de el) :A sa fug oa re ci i n c urs . .. N - ar eclenci la u, nu-i aa ?

TNASE : Nu-i deschis dect cabina

fr clenci.BRLTESCU (ncercnd s se scuze,dar mulumit de el nsui) : De, T-nase. .. N-o s l as eu un asemeneaboboc de fa t pentru al i i. Eu amdescoperit-o. Nu e dect o biatfunc ionar, net iut de n imen i, da r u it - te la ea. (Flos.) Am un ochila fe ti c ane .. .

TNASE (complice, linguitor) : Vdeu, domnule min is tru. .. A i d ibu it -o

dintr-o data. Domnu' ministru alnos tru m er ge tot la v ad vechi...

BRLTESCU (nclzit de vin) : Ei,ce ? S i-o las l ui ? (Hotrt.) Nu !

Ai ci s n t d e p re re a lu i G oe th e. ..Ai auzi t de Goethe, Tnase ?

TNASE (jiresc) : Am auzit... Cum snu au d ? Eu cunosc toa t lumea carevine la minister.

B R L TE SC U : N-a v en it la m in is -ter.

TNASE (nedumerit) : M mir.B R L TE SC U : N u t e m ai m ir a. ..

N- a ve ni t la mi ni ste r, fi in dc a m-rit acum 100 de ani. dar a scris o

po ez io ar ce le br a, car e sun ca maa :

Mergeam prin pdureAa, hai-hui,Gsii o floare ginga

Parfumat... mititic.S-o rup, se stric,S-o las, mi-e teamC vine altul i rai-o ridica.

TNASE (nelept) : Eu zie s n-o l-sati, do mnule minis tru, c n mi-n is te r s-o ga si m ul i c a re s-o r id ic e.

BRLTESCU : Las-o s-adoarm.(Trenul s-a oprit la semafor.)

ELENA (apare n prag, nefericit) :V re au s c ob or a ci , l a P lo es ti .

BRLTESCU : Unde ? Nu vezi c a

ple cat di n Pl oe t i ? (Trenul pleac.)ELENA (mai nefericit. cci a vzut c nu se poate inchide singur) : Eucobor, nu ma i m er g. R m n aic i.(Ramine n salon.)

S c e n a 3

ACE IAI, C IO RA P

(S-a oprit trenul la Ploeti-Vest. Seaud bti n usa vagonului. Tnases-a dus s vada cine e.)

TNASE (se ntoarce mirt de tot) :

D omnul acela p e care-1 a te pt ai .B R L TE SC U : (iritat) : Ce domn ?TNASE (ridica din umeri) : Domnul

inginer Ciorap.BRLTESCU (nuc) : T n as e, visezi ?TNASE (nedumerit) : li deschid ?BRLTESCU (nu pricepe nimic) :

i s -o fi pa ru t , poate ?TNASE (hotrt) : Nu, e dumnea-

lui .. . m i -a spus numele s vi-1 spun. ..BRLTESCU (nedumerit i el) : Des-

chide-i. (Ateapt curios.)CIORAP (apare naintea lui Tnase,

care aduce un geamantan. Omul in-tra, negricios. gras, fr gt, binembrcat, ras n cap, ncurcat i spe-riat, vrea s spun o vorba) : Vrog...

BRLTESCU (l-a cercetat din cappn n picioare) : N-ai avut niciun accident, nu esti la sanato riu ?

ELENA (vrea sa coboare, a luat ma-ina de scris, s-a mpiedicat de Cio-rap, trenul a i plecat) : Ah, a ple-cat trenul.

CIORAP (mirt) : N-am avut ni ci unaccident. C um s fiu la s anat oriu ?

BRLTESCU : Nu mai pr icep nimic.. .

35www.cimec.ro


8/37

Eti sigur c n-ai avut nici un ac-cident ? N-ai nimic la picior ?

CIORAP : Ce accident s am ? (Joacdin picioare.)

B R L TE SC U : Soia d-tal e a te le-fona t azi l a cabinetu l meu c a i avu tu n accident, c eti r n it g ra v lapi cior .

CIORAP (nuc) : Soia m ea e ste pl e-c at l a t a ra d e o s pt m n .

BRLTESCU : Atunc i, nu mai p r i -cep nimic. Cine sa fi telefonai ?

CIORAP (bnuitor) : P ro ba bil , aceeaipe rsoan care mi- a te le fo na t i mi ec nu mai plecai ast-sear dinBucureti... i c s viu luni la mi-n is te r, la o ra 1...

BRLTESCU (uimit, intrigai) : i

s-a te le fo na t d um it al e c e u n u m aipl ec di n Bu cu re ti ? i at un ci .. .C IO RA P : D om nu le m in is tr u, eu s nt

om cu experien... Mi s-a parutfoarte ciudat s n u mai plecai dinBucureti... Am crezut nti c nuvre i s mai c l tor im mpreun i ,scuzai-m, am vrut s m asi-.gur... Dar la minister era nchis,cadi mi se telefonase prea trziu.I nt r- o o ra a bia , a m d at d e p er -soana ca re ma pu tea l mur i .

B RL T ESCU : Ce persoan ?CIORAP : Permitei-mi s pstrez i

eu secretale meseriei .. . (Explicnd par-tial.) A m c iv a o am en i a i me i la

minister . (Reia.) Atunc i, a m aflatc p leca i .. . t otu i. Mi -am spus cd a to ri a m ea e st e s v g s es c n e-a p r a t a st - se ar . A m p or ni t i me rd ia t cu m a in a s a ju ng t re nu l. A mun Mercedes de 8 cilindri. La Plo-e st i a m so si t cu t re i m i nu t e na -i nt ea d um ne av oa st r . C n d e vo rb as ne facem dator ia . ..

B R L TE SC U : C un os c p at ri ot is mu ldumneavoast r .. . Mi s-a vorbi t mul tdespre el.

C IO RAP : n v re me de rzboi, ca a-cum, cnd soldaii nos tri cad pe cm-

pii le Ru si ei , nim eni nu are vo ie sovie. .. t iam c l a 100 km pe o ra ,noaptea , puteam s-mi fr ng gtul ,da r mi-am spus : sntem n timo derzboi, i a m decis s ajung acce-lerarci1

.BRLTESCU (mulumit de ntor-stura lucrurilor) : Te rog stai jos,f - te comod... (Bea.) mi bat capuls pricep i nu neleg ce poate fila mijloc. Cine s fi telefonat lanoi la cabinet i cine i-a telefo-n at d um it al e c n u m a i p le c ? F oa rt e

ciudat.. .

CIORAP (s-a aezat la mas, cauta saleag pofticios) : Am eu o bnu-ial. E un conurent al meu carea re to t in te re su l s nc ur ce l uc ru -rile... Care nu se d napoi de lan imic , c nd e vorba de a face ri .

BRLTESCU : Dar cum a putut safle aa repede ?

CIORAP : mi pe rmi te i s -mi desfacg ul er ul ? (La un semn al lui Br-ltescu, i scoate cravata.) Asta num mira... Are i el oamenii lui n f ie ca re b ir ou .. . P l te t e b in e. ..

BRLTESCU (surprins) : Chiar lacabinetul meu ?

CIORAP : Chiar la cabinetul d-voas-tr... Mai ales acolo.

BRLTESCU : Nu-mi vine s cred.

CIORAP (cu competente) : V rogs m credei.BRLTESCU (cu iz autoritar) : Asta

mi se pare extraordinar... Va tre-bu i s aflu neaprat cine a fost ...Vom deschide o anchet .

ELENA (care privise dintr-un col.uitat de ei, dar ngrozit de ntm-

plare, i ia inima n dini) : Dom-n ul e m in is tr u, e u a m t el ef on at d-l uiinginer Cio rap s nu mai v ie .

BRLTESCU (stupfit, scapa pana-mi din mina) : D um ne at a ?

CIORAP (cu gtul scurt, ncremenit) :Chia r dumnea ta ?

BRLTESCU (autoritar) : Domni-

oa r , t e rog, p r se t e cte va m i-nute salonul acesta. (El ateapt, ntimp ce ea iese cu team.) Ce firmacrezi c r ep rez in t ?

CIORAP (nedumerit) : Acum, eu tiuc se d o mare lupt pentru ac ti ga persona lul b irou lu i . Dar daca fcut-o, fata asta trebuie s fiprimi t mu lt , mult de to t. Eu i-a mofer i t o poet cu zece mi i de lei ,n umai ca s-mi transcrie mai re -pede un co ntr act extrem de urg ent i m -a re fu za t.

BRLTESCU : N-as fi cr ezut -o n i -cioda t aa de ndr z ne a . T re bu ies fi ctigat o avere...

TNASE (intervine cu un suris dedezgust, superior de tot) : Da' deunde. i cunosc i pe ai ei... Sntni te amr i care abia o due deaz i p e m i ne . T at - s u e u n ne fe -r ici t de chefer is t . Locuiesc opt inintr-o odaie i o tind, toemai peC ol en ti na .. . N -a u d u p ce b ea ap . ..

N- o ve de ti ce go la e ? Un domninginer de la o f irma a vrut s-idea un palton, dar ea nici n-a vruts aud.

36www.cimec.ro


9/37

BRLATESCU (neuitnd s pozeze) :Atunci, nu mai pricep nimic.

C IO RA P : E c ev a c us ut p e d ed es ub t,aici...TNASE (vulpoi) : Am eu o bnu-

ial, domnu' le minist ru .BRLATESCU (autoritar) : Ce b an u-

i al ? Zi-i .. .TNASE (lui Ciorap) : Am mirosit

eu ceva, c tocmai am avut treabin cabinetul domnului minist ru .

BRLATESCU : Spune odat !TNASE (explicnd iret) : Pi,

d-voastr ai da t ordin ca s vien um ai d om ni o ar a n t re n cud-voast r .. . Nu ?... C aa am auzi ti eu...

BRLATESCU : Ei i .. .

TNASE (surde eu tle, iret) : Nu-mai d-voast r i domnioara . ..

BRLATESCU : Ei, i dac am datordin ?

TNASE (mecher) : De. nu v supe-rati... d-v oas tr sntei b ar ba i a r -tos, n puterea vrstei... Ce i-o fizis b ia ta f ata ? A m p ri ns n oro cu lde pici or...

BRLATESCU (zpcit) : Crezi as ta ?(Nencreztor.) N-a r p re a.

T N AS E : Ei, cte n -a r fi v ru t s fien locul ei... Vreo cteva de la bi-rou se nverziser de ciud cnda u auzit...

BRLATESCU (mgulit) : Ce to t spui ,Tnase ? (ovind.) N- ai vz ut cadineauri n ic i nu vrea s s tea cum in e la m as ?

TNASE (tie el) : Ei, mofturi def at a m ar e, c ar e v re a i n u vr ea .. .

Nu cun oa t e i mu ier i le . Eu le -a mp scut vr eo tr ei ze ci de ani . (Eject demusta.) Snt om btrin, da' toti mai bag cte o cucoan de as-t ea pa rfumate, umru l go l sub mus-t a a mea, cnd m roag s-i scotmai repede o hrtie de pe la ser-vicii... V spun eu, fata a vrut sr m n s in gu r cu d um ne av oa st r .

BRLATESCU (pe gnduri, grozav demgulit) : Crezi asta ?

CIORAP (linguitor) : Fe li c it a rne mele ,domnule ministru, felicitarne mele.(i freac degetele de cunosctor.)

Frumuic fetia.BRLATESCU (hotrt) : Nu te su-

para, tr ec i c te va cl ipe dincolo. T-na se, p of te st e p e d om ni o ar a ac i.(Ciorap i ia o sticl i un p ahar

eu el.)

S c e n a 4

B R LA TE SC U, E LE NA

BRLATESCU (dup ce Tnase a ie-it i el, discret, ctre fata, jude-cnd-o eu un fel de severitate) :Aadar, d-ta ai telefonat d-lui Cio-rap, spunndu-i din par tea mea snu mai vie ?

ELENA (tace).BRLATESCU (sever oarecum) : A-

tept s-mi r spunzi, domnioar...(Ateapt iar.) i repet ntrebarea.A a da r, d -t a ai t el ef on at d-lu i C io -rap, spunndu- i c nu mai p lec as t -sear ?

ELENA (in oapt) : Eu.

BRLATESCU (triumfnd secret, con-vins de avantajele lui brbteti,gta s primeasc o mrturisire dearagoste inut secret) : A puteas tiu i eu de ce ai fcut a sta ?De ce ai fout un asemenea act dei nd is ci pl in a i f ra ud a n s er vi ci u ?

ELENA (izbucnind copilroas) : Pen-t ru c acest om est e un a face ri st ,u n e sc roc , i d -v oa st r n u t re b ui es l uc ra ti cu el... E u n om comp ro -mittor .

BRLATESCU (sever, dar ncntat) :Si d -t a nu v re i ca eu s m com-promit eu un aseme ne a om ? Nu ?

ELENA (ndurerat) : Domnule minis-

tru, orice afacere propus de acestom ministerului este o afacere mur -dar. . . S-au transcris n biroul nos-t ru pn acum 78 contracte aiel ui eu m in is te ru l, i fi ec ar e c on tr ac ta luat o bucata de p ine de la guramic i lo r f unct ionari i a munc i to ri l or de la Cile Ferate.

BRLATESCU : D-ta eti un copil...Nu po ti s - i da i se am . Te iei dupz vo nu ri d e gazete...

ELENA : Nu e zvon... Am transcris i eu asemenea contracte .. . Le-amplti t i eu , i ai mei, i to i cei di njurul meu. .. ja fu ri le neruinate a l eacestui om.

BRLATESCU (nencreztor) : Ce aitranscris d-ta ? Cum poi s vor-be t i aa ?

ELENA : Uite, ast-iarn... El a fa-cut un contract cu ministerul , cas livreze trei sute de mii de in-s ig ne , c, p re t in de a e xp u ne r ea mi -n is trul ui , insignele t re bu ie s fieuniforme i trebuie cumpra te dela o singur firma. Fiecrui func-t io na r i s-au r e in ut 30 d e lei di nleaf.

37www.cimec.ro


10/37

BRLTESCU : Dar poate c era ne-cesar ca insignele s nu mai fiediferite unele de aitele ?

ELENA : Erau exact la fed... Ce greu-tate s imii un model de insign ?Era o minciun neruinat, ca sse fure fiecrui funcionar i mun-citor, 30 de lei.

BRLTESCU (nu i se pare seriosreproul) : i pe urm, drept s-ispun, o sum de 30 de lei nu mi se

pa re prea mare.. . Orice funcionari munci tor poate piat i, fr s seresimt, 30 de lei.

ELENA (ncurcat, palid) : Domnuleministru, uita i poeta mea. (I-o n-tinde ncet.) Nu am nuntru niciun ban. (ngheat.) Nu am avut5 lei, ca s pot veni la ga ra de la

captul oselei Colentina.BRLTESCU (impresionat odine, ui-mit) : Ai veni t pe jos ? Cum ai pu-tut sa faci a ti ta drum pe jos ?

ELENA (linistit ndurerat) : In casala noi nimeni nu mai merge cutramvaiul, luna asta. (Explic dece.) A rsturnat sora-mea mai micalampa... C avem l ampa cu gaz.N-aveam acas nici un ban. S-amprumutat marna prin vecini, darsocotelile noastre snt aa c nu neramin e nici un ban din leaf. Dim-

potriv, dator ia se aduna de la oluna la alta. Ast-iarn, pe viscolulacela, am mers pe jos i eu i tata,

ca s putem piati insigna. (Ca odureroas concluzie.) Tocrnai eucare copiasem contraetul, m-arnsculat, de pe urina lui, la 5 dimi-neaa, ca s pot rzbate prin n-metii de zpad la slujb. i tatala fel.

BRLTESCU (uimit) : Cum e cuputin as ta ?

ELENA : E cu putin, fiindc exis taoameni ri i lacomi, care nu semulumesc cu ceea ce li se cuvinen via.

BRLTESCU : Ei bine, asemenealucruri m revolta. Funcionarii imuncitori i ar t rebui piati ti aa ca

s le a j unga leafa i s poat traidup nevoile lor.ELENA (simplu) : Sntei minis tru,

d-voastr putei face asta.BRLTESCU (i d seama) : Nu

pot face nimic. Nu pot face cevreau eu. Sintem toi prini ca n-tr-o retea...

ELENA : De ce nu schimbai acestsistem ?

BRLTESCU (dezarmat) : Nu se maipoate. (Explic.) Eu eram un sim-

plu inginer. M-au dat afar dinslujb. Am fcut politica i am a-juns ministru. (Cauta alta explica-ble.) La regiment, putile se aeazpe un rastel aa se numete, ras-tel, una lng alta, cnd soldaiisnt n curte la repaus. Dac unuldintre ei a pierdut dopul de laarma, vine mai devreme i l ia

pe al vecinului. Dac acesta vinela timp, ia i el dopul de la a lt aarma. Ultimul este pedepsit pentruc nu mai are de la cine s iadopul l ips, i pltete el pagubastabi li ta . n regimul aces ta , v ia aeste o lupt de zi i de noapte.Noaptea, mai aies, se dau pe furiloviturile.

ELENA (simplu) : De ce nu4 schim-

bai, de ce s pltim noi totdea-una ? Numai noi ?BRLTESCU (ministrul din el, eu

neles) : Dumneata ai putea fi din-t re cei care nu pltesc...

ELENA : Ar trebui deci s iau de lavecin, ceea ce mi s-a furat mie ialor mei, nu ? i dac nu pot ?

BRLTESCU (net) : Atunci trebuies robesti la alii... Asta este... inimeni nu poate face nimic. E cte-odat nevoie s ti i sa repari chiar i roata norocului.

ELENA (amar) : S repari roata no-rocului... (Izbucneste ndrjit.) Dom-nule ministru, acest om, Ciorap a-

cesta, este cunoscut ca un afacerist...E un om comipromitor... Ferii-vde el...

BRLTESCU (iar mgulit) : Da ? iti -e team s nu m compromit i

pe mine ?ELENA (pe care, de altfel, persoana

lui nu o intereseaz) : Domnule mi-nistru, ferii-v.

BRLTESCU (ca s-o duca la mr-turisire, tandru) : i de ce i-ar pa-rca ru s m compromit eu ? (Hia umerii eu tandree.) Spune-mi...

ELENA (se degajeaz, ns foarteuor) : Trebuie s v feri i .

BRLTESCU : N-avea nici o grij...

Snt un om de inim i cinstit... Numa poate compromite nimeni...ELENA : Poa te c sntei un om de

inim, ns un om cinstit, ierta- i-m, nu sntei . Altfel, ati lup taca asemenea lucruri s nu fie eu

putint.. .BRLTESCU (cu simpatie) : Fiindc

ndrzneti s-mi spui asemenea lu-cruri, trebuie s te pedepsesc. (Vrea

s-o srute, ea s-a smucit serioas ia fugit ntr-un col.)

38www.cimec.ro


11/37

ELENA (valida) : Nu. .. nu .. .BRLTESCU (cu speran) : Ai s

zici da, cnd ai s vezi c a m iniinbun .

ELENA : Un unchi al meu spune cnu se poate face nimic doar euinimile bune.

B R L TE SC U : V om v ed ea n oi as ta .. .(Se duce la u.) la poftim, dnle Cio-rap. (Ctre ea) Du-te i te odihnete.T n as e, d es ch id e- i a lt a ca bi na .

ELENA (nencreztoare, pornete to-tui i iese) : A l ta cabina .. .

S c e n a 5

BRLTESCU, CIORAP

CIORAP (apare cu o vesta de casacare-I face caraghios) : Scuzai-ni,mi-ana scos haina... c nu mai potde caldura.

BRLTESCU (amabil) : N u- i n im ic ,n u- i n im ic , d 4 e Ci or ap .. . F - te c o-mod, oum vrei...

C I OR A P : P e n tr u m in e, v a r a e to t-deauna o nenorocire. (Se terge dendueal.) Ave i , v rog, un pahar de ap ?

B R L TE SC U : C e v re i, iulie... i s e-cet... S am pa ni e f ra pa t ? (ti toar-n.) la, te rog, loc n fotoliul asta.Poa te c n-ai a vu t t im p s a ieimasa... Gs eti cte ceva p re gt it de

directorul meu de cabinet...CIORAP (cu ochi pofticioi) : Pat,icre negre , pui rece. .. Merg st ra-nic cu ampani a frapat.. . (ncepe smnnce lacom.) Drept s v spun,am groaz de cltorii, va ra cut re nu l. S n t t er ib il d e o bo si to ar e. .Mergi ore ntregi, incomod, sufo-cat ca ntr-o cutie, care pleac frs nt rebe de eti gta, se oprestec nd v re a ea, c hi ar dac ie i seface r u d e c ald ur a i oboseal. Ei,altfel e n main. Pieci cnd vrei.Dac ai obosit, opreti n drum, lau n res ta urant , i te rcoreti, piecii ar cnd vrei. (Iar se terge de nadu-seala.) Bun ampanie. (Se uit lasticl.) M um m. B nuia m.

B R L TE SC U : Recolta d in 1936... Eextraordinar.

CIORAP (bea) : U lt e, i a r s -a op ri ttrenul asta. Snt foarte enervanteopri rile...

BRLTESCU : Ui t- le , g ndeste-te laaltceva.

CIORAP (ncurcat) : V m rturis escs in ce r ns c m ai e c ev a. (ovie,apoi spune confidential.) nainte de

a m urea, am vzut c vagonulacesta este primul vagon dup va-gonul de bagaje... M-am uitat dina-dins.

BRLTESCU (bind cu poft) : i ceimport an ta a r e ?

CIORAP (ruinat) : Mi-e o teribilf ric de c iocnir i. ..

BRLTESCU: Cui nu- i e f ri c ?Poi s ti i ce aduce ceasul ?

CIORAP : De aceea prefer ca va-gonul s fie mai la mijlocul tre -nului (Explic.) Primele vagoanesnt ntotdeauna sfariniate.

B R L TE SC U : N -a ve a nici o g rij .Mecanici i s nt foar te ateni . S tau a-

proape to t t impul cl t or ie i, cuca pu l a far, p ri vi nd ne nc eta t, na -inte, pe linie, s vada semnalele

can toni eri ! or... semafoarele ...C IO RA P : i d ac m ec an ic ul o bo -

sete... noaptea, aa, privind na-i n t e ?

BRLTESCU (vag, stupid) : Nu o-bos e te c e ob i nu it .

CIORAP (cu ale lui) : Dac are oclip de nea tenie i n u vede unseminai ?

BRLTESCU (sigur, autoritar) : Cums nu v ad a s emna lele ?... El nu-id seam ce ca tas trof e a r fi ?

CIORAP (se terge de ndueal) : Sezice c stau pe maina ncins cte12 ore. Mai aies acum, vara. M

ngrozesc cnd m gndesc c inmi na


12/37

un c opac gros c a u n ora , f ar camasina s aib alta pagub dect

bara di n fat a. .. Me rg ea cu 80 peora. (tie ce spurie.) G e am u ri l e sontincasabile.

B R L TE SC U : V felici t p e nt rugrija deosebit ce o avei pentru

pr ei oa sa d- vo as tr pe rs oa n .CIORAP (i cunoate dreptul lui) :

Cnd muncet i c t muncesc eu, a i nu -i aa ? dre ptul s ca la to -r es ti f r grij .. . M c ar a t t. (Beacu poft.) C um pot cltori unii oa-meni cu t r enu l n f ieca re sp tmn ,nu pricep. (Se terge.)

BRLTESCU : Munceti mult , dom-nule Ciora p ?

CIORAP : Zi i noapte. ..BRLTESCU (uimit) : Zi i noapte ?

CIORAP : Socot i i numai ziua mea deazi 19 iulie 1943. M-am sculatde l a 6 d i rn inea a i dup ce m-ammbr cat, a m u rm ri t bursa la r a-dio : L on dr a, P ar is , N ew Y ork, cam nite bani peste notare. Amfugit p ina aproape de Copceni ,f ii nd c a m nc ep ut a co lo, l a o f er maa mea, asanarea unei baiti, ca s-ofac i az de pes te . Vreau s cont r -lez eu nsumi numrul munci tori lor i dac se lu crea z a a c um a m n o-tan t. Nu-mi place s m prosteascnimeni. La 8 far un sfert am fostla judectorie la Negru, ca s iaut er me n p en tr u n i te p ro ce se d e e va -

cuare.BRLTESCU : Ce evacuare ?C IO RA P : A m nt r- un bloc al me u

nite protejai ai legii chir i i lor , ca-re-i b at joc de m un ca mea . E unmedie care ctig nu tiu cat ivrea s ramina cu contract n pre-lungh'e. (Smecher.) L -am prins cunite modificri de zid la o camerai cred c o s scap de el.

B R L TE SC U : D um ne at a p er so na lm er gi l a j ud ec t or ie ? D e ce n u l aiavoca tu l , d -t a ca r e po i p ia t i un avo-cat mare ?

CIORAP (s-a nclzit, ludndu-se) :Nic i un av oc at nu cu no at e ches ti il e

mai bine ca mine. Dau zece naintea l i mai cu ca r te d int r e e i. Eu cu-nosc legile mai bine ca un consi-l ie r de Cur te . Am avu t a t t ea p ro-cese... i pot s zie c mi le-amc tigat s in gu r. Aa s n t eu... na -int ea unu i p rocs nu pot dormi noap-tea n tre ag .

BRLTESCU : Zi, i te pricepi caun avocat, fr s fii ?

CIORAP : Da, uite, toat l ume a imizice in gin er. Ei bi ne , a m s v

s pu n u n secret. Nu s nt nici i ng i-ner. (Ridica din umeri.) Ca s ve-dei. Ei, cum spuneam, pe la 10 a mfost la Burs pe Doamnei, a m a vu tt re ab l a d ou a m in is t re . F ac ori cet r ea b cu m in a m ea . n a in t e d ec ulc are , b uc t r ea sa mi d soco-t ea la la c en ti me .

BRLTESCU : De ce nu-i iei unajutor, un om de ncredere, ce ne-voie a i s faci to tu l de mina du-m it al e ?

CIORAP : Nu pot gas i n ic i un om den cre de re . Toi s n t lenei i l s -tori. Uite, a m un frate...

BRLTESCU : 1 cunosc de laCapa.

CIORAP : Ei, a m vru t s m bizui

p e el .. . Sa-1 fac om. Nu e n s tared e n im ic d ec t s m s to ar c d eba ni , pn m- oi supra nt r-o zi .Dac-1 t r imi t l a j udecto ri e , sescoal t rziu i pierde termenul. Ori-unde l trimit, face lucru de mn-t ui al . Ei, v ia a e p re a g re a pe nt run i te o am en i a t t d e n es er io i . (Se

sterge.) Greu e in vagon, domnuleministru.

BRLTESCU : Il vd de altfel ele-gant , b ine d ispus .

CIORAP : Ei, domnule mini s tru , . ave-r ea nu se f ace cu e legan a , ci cugrij i cu struin de zi i noap-te . El era la telefon cnd i s-a spusc n u m ai plecai a st -s ea r . Daceram eu, nu mergea s m pc-leasc cineva... D ar uite c tot amv en it . M i- am s pu s c e o da t on e

pentru mine acum n t imp derzboi s v a ju t pe d-voas tr, c ar en u c un oa st e i p oa te p re a b in e r e-sorturile pe aci, ca interimar.

B R L TE SC U : M r tu ri se sc c nuprea le cu no sc . Dar desi au vr uls-mi dea int eri mat ul Justi iei , ci Al id es cu p le ac n conce diu, totin iulie, a m inut sa-i in locul un a a st a la C omu ni ca i i lui Sle-janu, to em ai fi indc mi s-a paru tma i interesant. i pe ur m , Slejanu

m er ge i la n i te congrese, sta v re odoua luni.

C IO RA P : Ce s facei n J us ti i e ?Aci e u n c m p m ul t m ai v as t dea ct iu ne , c n d e v o rb a d e u n ma r epatr iot ca d- vo as tr . Ar tre bu i chiars rmneti aci .. . Ce e aia, ministrud e s ta t f r portofo liu ? S r m -neti aci .. . S adunati in jurul d-voas-t r pe iubitorii de ar . Snt e no rmd e m u lt e d e f c ut la C om un ic at i] .

40www.cimec.ro


13/37

(Tree pe un pod, se sperie ran.)C re de i c s ta cu c ap ul a i ar i seu it na in te pe li nie ? (Explic luiBrltescu, care nu pricepe...) Me -canicul...

BRLTESCU : Da... (Reia.) Uite.S n t f oa rt e, f oa rt e b uc ur os s a s -cult propunerile unor oameni pri-c ep u i, i/ubitori d e a r c a d- voa s-tr , fiindc, d re pt s v s pun , a mauzi t foarte mul te despre d-voast r.

CIORAP : Doi oameni care-i iubesct ar a t re bu ie s s e n el ea g . d om nu leministru...

BRLTESCU : Desigur, altfel vddoi ini n loc de unul...

C IO RA P : Mai ales a cu m cnd a rm at anoastr i bravii nostri al iat i ger-mani lupt la Stalingrad.

BRLTESCU (ncurcat) : Au luptatacolo anul trecut, acum s-aoi ma ir e tr as c eva . S e l up t p e N ip ru .

CIORAP (suav) : La Stalingrad saupe Nipru. .. totun a e...

BRLTESCU (uimit) : Cum ? (Beaampanie.) D ar , n sfrit... V or be aide propuneri. (Ateapt interesat.)

CIORAP : Uite , domnule minist ru , unexemplu . Ati umbla t pe osel el en oa st re ac um.. . n a ce st a n 1943, n u- iaa ?... E o nenorocire pentru unautomobilist.

BRLTESCU : S n t nepie tru it e , s n tpli ne de gr op i.

C IO RA P : A st a n u- i nimic... D ar a i

vzut pe eie indicaii kilometrice ?Ni me ni nu se g nde t e la asta ! Vina ut om ob il is ti s trin i... Ei s nt obi -nuit i s tie n orice clip citi ki-l om et ri m ai a u d e p ar cu rs p e u ndrum...

BRLTESCU : Da... desigur. .. in pri-v in a a st a, os elele s tr i ne s n t e x-traordinare.

CIORAP : ntocmai. . . Or, avem tot in-t e resul s- i a t r agem l a noi c t ma im u lt pe tu ri st ii s tr i ni .. . N u- i a a ?

BRLTESCU : Ai d r epta t e, domnuleC io ra p. .. A r t re bu i s p u ne m d innou pe toate oselele noast re , p ie t revizibile cu indicatii precise, din ki-

lometru n kilometru.CIORAP (nclzit de tot) : Domnulem in is tr u, p e nt r u c a -n t r- ad e v r s a-r tm c sntem un sta t c iv il izat,eu socot c ar fi mai bine s pu-nem aceste pietre, frumos lucrate,nalte de un metru fiecare, cutoat e ind ica t ine pe e ie .. . d in su t insu t de met ri .. .

BRLTESCU (surprins) : Oum ? Vreis spui c e bine s indicm fie-c ar e s ut d e m et ri p ri nt r- o pia tr.. .

ki lometr ic" , s z icem ? Ar fi poa temai potrivit s zicem piatr hecto-metrie.

CIORAP (generos) : Nu a r avea im-por tant cum i- ar zice , dar g nd i-t i -v ce impresie ar face automo-bi li stu lu i s tra in aseme nea pietrefrumos lucrate, mcar pe oselelepr inc ip al e.

BRLTESCU (calculeaz, oarecumin gnd) : Zece mii de kilometri n-multi t cu 10... O sut de mii de

bo rn e. (Apoi, ctre Ciorap) Ct arc os ta ?

CIORAP (cu tle) : Ramine de discu-tt... V pot p re ze nt a u n deviz.

BRLTESCU (direct) : Avei cumvao c ar ie ra de p ia tr , domniule Cio-

ra p ?CIORAP (ncurcat) : Da.. . da. ..BRLTESCU (iar n gnd, dar n

parte vorbit) : O sut de mii debor ne . (Apoi ctre Ciorap) In tere-sant propunere, s m mai gn-desc, domnule Ciorap...

CIORAP : Pe cnd mi -a t i pu tea dar spunsu l?

BRLTESCU (diplomatie, cu re-zerv) : S m mai g ndesc . (li ex-plica.) Uite, eu acu m ma due s am ma i odihn es c do ua zile, n ve che an oa st r c as a primteasc de d inco lod e Braov...

C IO RA P : A, da...BRLTESCU (afectat i distins) : E

o csu bt rneasc, l ini ti t, f-cut de tat l meu. Acolo am s mgndesc. (Cu intenie.) n voie...

CIORAP (trecnd uor la atac) : Dom-n ul e m in is tr u, d -v oa st r av e i n e-voie s v gndii ntr-o loouinm od er na , c on fo rt ab il . .. M i- ar fa cemare piacere dac ati accepta in-vitat a mea... A m o vil plcut laP oi an a apului... V-ai p ut ea gndiadmirabil acolo.

BRLTESCU (sincer) : E m ar e ?C IO RA P : S uf ra ge ri e- ho l, b u c t r i e i

dependinte, jos... Trei camere ded or mi t, c am er a de b aie , t era s , s us.

BRLTESCU : Mrturisesc c mi sp it e te f oa rt e m ul t i nv it a ia d -v oa s-tr. . . Totui , mi-e greu s accept. . .tii , m simt ntotdeauna prost n-t r-o cas s t r in .

CIORAP (grbit) : A, v nteleg dom-nule ministru, d ar eu am v ru t sav spun c trebuie s v simtii cal a d -voas t r acas. .. (Cu tlc.) A ifi chiar la d-voastr acas. . .

BRLTESCU (lmurit acum) : A,da... aa da...

41www.cimec.ro


14/37

CIORAP (bea ginditor ; dup ce abut, scoate tabachera de piele) :Dominile ministra, a mai avea o

propunere de fcut, de cel mai mareinteres pentru ara noastr... (li o-fer o igar de foi.)

BRLTESCU (lund igara de laCiorap, care nu fumeaz) : Spune,te rog.

CIORAP (i-a adunat o clip ideile) :Alta mare dificultate pe care o cu-noate circulaia pe oselele noastreeste anarh ia cruelor rneti . A-cestea nu tin dreapta niciodat, t ra -verseaz n dezordine !

BRLTESCU (convins uor) : Da,mda...

CIORAP : ran ii fac asta fiindc nuse tiu supraveghea i. Nu poi s-i

arestezi cu cru cu tot, n grap.BRLTESCU : i ce propunei ?CIORAP : Altfel ar fi dac orice ca-

rata trneasc ar purta pe ea otbli de metal, cu cifra judeuluii un num r de ordine...

BRLATESCU (a neles) : Ca auto-mobilele, vre i s spui ?

CIORAP : ntoomai... Tbliele uni-forme ar fi furnizate fi reste deminister, contra unui pre conve-nabil.

BRLTESCU (cu neles) : Ai pu-tea furniza aceste tblie ?

CIORAP (modest) : As considera pen-tru mine ca o datorie de bun ro-mn s fac tot posibi lul s le fur-nizez eu, mai ales acum n vremede rzboi... cnd metalul se gsetegreu...

BRLTESCU (evalund n gnd a-facerea) : S m mai gndesc, sm mai gndesc, domnule Ciorap.

CIORAP (precis, moale) : Ai pre-fera... cumva s v gndii ntr-o vilceva mai mare dect cea de la Po-iana apului, pe care o am la Bu-teni?

BRLTESCU (cu interes) : Ce fel devil?

CIORAP : Pe Zamora... Hol, depen-

dine i un dormitor cu baie, jos,a lt e opt camere de dormit, cu baie,sus, plus un apartament mansardat.

BRLTESCU (parca ar fi luat ohotrre brusca) : Propunerea d-voas-tr mi surde.. . Se cunoate c vpreocup nespus de mult intereselerii Romneti. E o piace re s vasculte cineva. (ntoarce capul, a-teptnd.) Mai avei vreo alta propu-nere. .. tot aa de interes general ,domnule Ciorap ? (i aci, gest ne-

rbdtor.) Ceva mai rapid, ca szie aa...

CIORAP : Avei dreptate... Dar de ces rmnei numai interimar la CileFerate, domnule ministra ?... Ar tre-

bui s strai i s rmnei defini-tiv... i dup ce ti tu laru l i terminaconcedili!. . Ai putea lucra pe n-delete spre binele Patriei... n oricecaz, dac v intereseaz o propu-nere rapida... este ceva care s-ar

putea realiza aproape pe loc... (Iarse sufoc de caldura.) E o caldura...De mult nu a fost un iulie ca asta...(Bea.)

BRLTESCU (se justified) : As vreasa fac ceva pentru tara, chiar nscurtul rstimp ct snt interimar.

CIORAP (arata c l-a neles) : Eibine, este ceva care mi s-a paru ttotdeauna ruinos la noi.

BRLTESCU (nerbdtor puin) :Da.

CIORAP : Ati vzut, o bun partedin popuiat ia noastr ignoreaz a-cest frumos produs al civilizatiei,care este batista . Dou degete apli -cate pe nas i o hritur nlocuiescla noi batista. Impresia este detes-tabil, nu v superat i, domnule mi-nistra, m ai ales atunci cnd estevorba de funcionari i chiar demuncitori ai statului.

BRLTESCU : Mrturisesc c nu

m-am gndit la asta.CIORAP : Domnule minis tr a, pute iveni cu o msur revoduionar.Toti functionarii i toti. ..

BRLTESCU : Snt i unii fun zio-nar i care au bati ste.

CIORAP : N-are important ... Toifunctionarii i toi muncitorii, caretin de r esortul d-voastr, s fie o-

bligati s cumpere cte o duzin debatiste.. .

BRLTESCU (pipind) : Din co-mert ?

CIORAP (o, nu) : Stati, nu orice ba-

tiste. (Precizeaz.) Batistele pe carele va furniza ministerul. Nu, nuorice fel de batiste. Vor fi de for-mat obinuit, dar vor avea impri-mate pe eie, n col, cte o locomo-tiva i deviza : Datoria nainte detoate". Ce ziceti ? (Ateapt.)

BRLTESCU (cucerit) : Numai unuiom care-i iubeste tara cu adevrat,i poate trece prin cap o asemeneaidee.

42www.cimec.ro


15/37

CIORAP (mndru) : G n di i -v . .. n e c i-vilizm. Fiecare funeionar saumun-eitor de la C.F.R. sau d e la servi-ciile ane xe etc., cnd va scoate ba-tista s-i sufle nasul, ea l va a-nu n a fr gre : Datoria naintede toate".

BRLTESCU : Mrturisesc c propu-nerea mi se pa r e cu adevra t ut il .

CIORAP (se cur de nite scarneimaginare) : Atunci, n dou zilechestiunea e terminata.

BRLTESCU (cu tlc) : S m maigndesc... (Pe muchie.) D-ta vei fur-niza ministerului batistele ?

CIORAP (cu moftur) : Da, eu... Mi-nisterul nu bag nici un ban. Sev or op ri , firete , d in leaf. U n fleac

acolo, pe luna...BRLTESCU (cu gravitate) : S mmai g ndesc .. . S m mai g ndesc ,domnule Ciorap. E vorba de inte-r es el e s ta tu lu i. A m o ar ec ar e r s pu n-d er e. S m a m ai gndes c...

C IO RA P : V s ta la di spo zi i e vil a del a P oi a na ap ul ui .

BRLTESCU (acuz lovitura, peurm cu dulcea) : S-i s pu n ceva,d om nu le Ciorap... As p re fe ra s m gndesc in v i la de la Buteni .

CIORAP (ncurcat) : Da, desigur... Nu-mai s vedei. E in joc i volumulr ea li z ri i. n s f r it , cum s v spun ?In vila de la Buteni a fi vrut s

v g ndi i mcar l a nc o propu-nere d in cele doua pe care v i le-ami ac ut m ai s us.

BRLTESCU (cu importan ingest) : S vedem... S vedem... Zicic vila are o teras mare... ? Vilade la Buteni , b ineneles .

CIORAP : O teras mare la etaj, iarla parter un hol de zece metri, cuun pe re t e n tr eg de s ti cl g roas cade vitrine... Se v ede ntr eg l an u lBuceg ilor : de l a Fumica p ina laCaraiman.

BRLTESCU (gndind proporiile

vilei) : De la Fumica pina la Ca-raiman... (S-a decis.) ...Uite ce e...Am putea merge chiar asta seara co lo ?

CIORAP : De ce nu ? Vila e oricndgata s primeasc musafiri... Am ongri j i toare cu soul e i, acolo . Totule pregt i t pent ru sosir i la or ice ora .

BRLTESCU : Cred c am trecutd e C om ar ni c. D au or di n s n e l as evagonul l a Bu teni .

S c e n a 6

(Se aude un zgomot puternic, ca de pr-

bu ire . Aceiai, apoi Elena. Se face din tr-odata ntuneric. Geamuri sparte, msue iobiecte rsturnate. O secund de Uniste,apoi s t rigate de-afar. .. )

CIORAP (apare pe brnci, luminndcu o brichet, salonul cu mobila rs-turnat, se tiraste ca o rima neno-rocit, distrus, pe Unga usa) : ...Ap...ap...

ELENA (apare imbracata, caci in clipaaccidentului nu dormea de grij, a-learg ncercnd s-i dea ap, dar...) :S-au r s tu ma t sticlele.

CIORAP (mereu pe jos) : Ap... ap...BRLTESCU (apare strmb, cu o

brichet aprins) : Tnase... Tnase...Ce a fost?TNASE (dezmeticindu-se) : Apoi eu

zie c ne -a m ciocnitr.ELENA : Mi se p ar e c do mnul Cio-

r ap e r ni t grav...BRLTESCU (nc speriat) : Tnase.

c ob oa r i v ez i c e a fost... S v iealci mecanicul... Cineva... (Vine spreCiorap i ntreab pe Elena.) Undee rni t ? (Amndoi l cerceteaz, imic braele, picioarele.) Nu pares a ib nimic. Domnule Ciorap, cea i ?

CIORAP (pierdut) : Ap... ap !ELENA (vede o sticl rsturnat) :

M ai e p u i n a p i n a st a. .. (i d iel bea.)

BRLTESCU (ngrijorat) : Unde estir n it ? T e do ar e c ev a ?

CIORAP (bea cu nadejde) : N -a m n i-mic... (Rsufl uurat.)

ELENA : A czut de spaim...TNASE (venind de-afar) : N-a fost

nimic, da r era ct pe-aci s cioc-n im un tr en de mar f .. .

BRLTESCU : Dar ce, mecan icu l echior ? E nebun ?

TNASE : Are mainile arse. .. A fr natpe loc, din tr- o data . E aci jos. ..

CIORAP (se pipie) : Nu-m i vine scred c a m scpat cu via... (Seterge... alb la fa.)

BRLTESCU (lui Tnase) : Adu-1alci...

CIORAP (nc nuc) : M mi ram eus scpm in noapte a as ta fr ociocnire...

BRLTESCU : N-a fost nimic. .. Ofrnare brusca... Am avut cu toiinoroc.

43www.cimec.ro


16/37

S c e n a 7

Aceiasi, LUNGU

LUNGU (om cam de 5055 de ani,intra dup Tnase) : Domnule mi-nistrai, nu snt de vin. (Are minilelegate in crpe, e negru de fum, trasla fa, speriat i el.)

BRLTESCU : Nemernicilor. . . Asasi -nilor... (Il ia de piept.) Ce s-a n-t m pl at ?

LUNGU (nenorocit) : Am ajuns dinu r m u n t re n cu mu ni i i. ..

CIORAP (njunghiat) : Un t ren cu mu-n it ii ?

L UN GU : S e v ed e c n s t a ia t r ec u ta fost un semnal de aprire... Nutiu. .. N u 1-am v z ut .. . S n t v re m ur i

d e rzboi... T re nu ri le d e m un i ii t re enaintea oricrui tren. Snt pream ul t e s em na li z ri .

BRLTESCU : Dar unde i-eracapul ?... Asa i faci datoria, ne-m er ni cu le ? De ce ai fr n at a t t d e

bru sc ? De ce n- ai vzut tre nul dinf a t ?

LUNGU : Nu se pu tea vedea . Mi- aaprut la 10 metr i , de dup deal,l a o c ot it ur . .. A bi a a m p u tu t frna.. .eu t oa t puterea... A s r it gerateiu l.Mi-am ars mlinile...

BRLTESCU : Te gndeti la mi-n il e t ai e ?... D a r l a s ut el e d e o a-m en i c ar e e ra u ct pe -a ci s m oa r ,

n u t e g nd e ti ? A sa si nu le . (CtreTnase) S f ie aresta t imediat .. . Ilzvrl im afar din slujb i l drni n judecat. Asta e atentat... nv r e me d e r zbo i.. .

LUNGU : Domnule ministru.. . N-a fostn ic i o c ioen ir e. .. Am f rna t l a t imp. ..De ce s m dai n j ud ec at ?

B R L TE SC U : D ar g ea mu ri le as teasparte ? Dar masa asta rsturna t ?Lucrurile astea r isipite pe jos ? (A-rtndu-l pe Ciorap.) D-ta i dais ea m p ri n ce m om en te d e gr oaz a po ca li pt ic a u t re c ut c l at or ii ?(l arata pe Ciorap.) Uite-te...

L UN GU : D omn ul e ministru... dac ei

ar fi fost n locul meu, n clipeleacelea...B R LT ESC U : T ac - i g ura , tic lo-

sule... V re i s n e vezi p e to i n lo-cul tau .. . Te dau afar . .. (Sonor.)Treci peste semnaleie de opri re . ..Dormi pe locomot iva. ..

L UN GU : D om nu le m in is tr u. .. n -a mdormit. .. s n t s lei t de oboseal. .. Amv en it l a d ep ou a zi la 8 s ea ra d up douzec i i pa t ru de ore de servi ciu,

pe li ni a de ba z , Ti rni oa ra .. . S-a rn-

bol nvi t me ca nio ul acc el er atu lu i deO u i , 503, i m i- au d at o rd in s m urc pe masin imediat . .. Copilul meu

cel mi e e r a b ol na v g re u c n d a m s os ita ca s .. . N u m i- au l s a t n ie i o j u rn a-t a te de or, ct s alerg la un doc-tor... Uitai n ce hai a m venit ncurs. Snt eu nsumi bolnav.. . Ni-mani nu se gndete la noi... Se

poar t cu noi cum s-a r pur t a cu vi-tele... s m ai r u .

B R L TE SC U : S n u ndrzneti...U i i cu c ine vorbet i ? Lene ilor .. .I ncont ient il or .. . S -a i spr vi t cutine... E ti d at afar... Es ti d at a-far...

LUNGU (ngrozit) : Domnule min is tru, .m ne no ro ci i . A m as e c op ii .

BRLTESCU : Eu te-ani pus s faci

copii ? Vrei s i-i nt re in s ta-tu ? Cnd nici nu-i faci datoria ?L U NG U : R m n t o i p e d r ur nu ri .. .

S n t d e 29 d e ani l a Cile Ferate...Anu l aces t a u rma s ies l a pensi e. ..Nu se poa te s m da i af ar .

CIORAP (prpdit, adunndu-se depe jos) : D om nu le ministru... d ac ar fi avut o bat i s ta imprimat . . .Datoria nainte de toate"... (Cla-tin din cap amrt.)

B R L TE SC U : Ce tiu bestiile as te adespre dator ia de s lu jbas ? I l voi daafar...

ELENA (care la xnceput privea scenangrozit, se fringe, parca, face dot

pai spre ministru, apoi izbucnete) :Domnul e ministru... nu-1 dai afar...este tatl meu... (Toi ncremenesc.)

BRLTESCU (uluit) : Cum, tat ldumitale ?

ELENA (emoionat) : T at l meu... ebolnav de f ica i . . n do go are a loco -motivei, pe caldura asta... neschim-bat n se rviciu .. . de dou zile.. . s-agndit la copilul bolnav de-acas.. .

CIORAP (descompus) : D ar s e p oa te s nu vezi un semnal de opri re ?

E LE NA : C e e u n s e mn al de op ri re ?T re nu l t re ce nt r- o s ec un d p e l n gel... o clip d ac nt or ci ca pul...

CIORAP (ndrjit acum) : Sa nu-1 n-

toarc... nici o clip... s stea aacu g tu l nt in s d ou s pr ez ec e o re c ti e rndul... de aia l pltete sta-tuii .. . Uite ce s-a ales din masa noas-tr.

BRLTESCU (oarecum tulburat) :Va s zic, este tatl dumitale ?

ELENA : T atl me u.BRLTESCU (cu socoteal) : Ei, d a c

este t at l dumitale... i a v nd n ve -d er e c t ot u i a o pr it t re nu l n u l -t im a c lip . .. l i er t.

44www.cimec.ro


17/37

ELENA (ncet) : Va imulumesc.CIORAP (acni) : l iertai ?... Gndi-

i-v la nenorociii care erau smoar de spaim...

BRLTESCU (puin plictisit) : Dar n-au murit... Tot el i-a salvat petoi... i-a ars mimile... D-ta Iti n-chipui ce nseamn s frnezi un trende 500 tone pe o distan de 10 me-tri ? Fii mulumit c omul n-a sritn olipa aceea de pe locomotiva, fu-gind n pdure.. . Ne-am fi fcut cutotii ciulama. (Ctre Lungu) Dar stii c te iert i pentru c eti tatlunei fete asa de frumoase.

CIORAP (ca ptruns de un cuit, a-mintindu-i) : i dac acum vine

peste noi din urm al t tren ?...LUNGU : Am trimis doi frnari pina

la canton cu lanterne roii, ca sne asigure.

BRLTESCU : i acum ce facem ?LUNGU : Ateptm s intre t renul

cu muniii n staie.CIORAP (abia acum realizeaz ngro-

zit): Tren ou muni ii ?! (Cade moale.)LUNGU : Apoi controlm osiile i

pornim i noi ncet...BRLTESCU : Poi s mai conduci

locomotiva ?LUNGU : Ar t fochistului cum sa n-

toarc manivelele...BRLTESCU : Domnioar... rupe o

cma de-a mea i bandajeaz-i

mainile... Domnule Ciorap, d unpremiu de o mie de lei acestui me -canic, c eu i voi da o decoraie.

LUNGU (vece, respectuos totui) : Mul-umesc, n-am nevoie nici de premiu,nici de decoraie.

BRLTESCU (iritat) : Nu ? Bine...Domnule Ciorap, ha i n cabina smai vorbim. Aici prea e mizerie pejos.

CIORAP (cu ale lui, obsdt) : Dacar fi avut la el o batista cu loco-motiva i cu deviza imprimat :Dateria, nainte de toate"... deh...

Se e n a 8

(Tnase ornduiete unele lucrurintr-un col, mai ieind i pe-afar ;Elena i Lungu vorbesc n oapt, n-tr-un col opus, n timp ce ea i ban-dajeaz minile.)

ELENA : Te-ai suprat pe mine, nenePetre ? Dar ce vroiai s fac ? Eras-1 las sa te dea afar ? Nu m-am

putu t stpni.. . La urma urmelor, nueti vr de-al doilea cu tata ?

LUNGU (mulumit) : Eti o fet i nz-drvan, Elena. Nzdrvan de tot...Cum ti-a trecut prin cap una caasta?

ELENA : Da' ce, e ra s-1 las s te deaafar ? S rmnei pe drumuri,toemai acum cnd o s iei la pen-sie ? ng mfatul , ar fi fcut-o cu si -guran...

LUNGU : Mulumesc... adevrat... Oa-menii acetia snt n stare de orice...

ELENA (dup un timp, in vreme cei bandajeaz minile) : Crezi cTraian se va supra cnd o afla cam spus c eti tatl meu ?

LUNGU : Tot nu tii c Tra ian te iu-

bete, Elena, i c de-abia ateapts te rmin e medicina s te ia de n e-vast ?

ELENA : Atunci , de ce are secretefa de mine ? De ce nu m ia i

pe mine la edinele lor ?... Pe Lalade ce o ia ? i pe tefan ?

LUNGU : Nu se poate, Elena, tu etiprea copil eu toi cei 17 ani ai ti. ..Prea le faci toate dup capul tu.

ELENA (candida) : Dar eu nu vreaudect s ndrept lucrurile. S fac

bine...LUNGU (surznd) : Ce s spun ?... De

ndreptat le ndrepi cteodat... Daruneori le n imere ti boacne de tot.

Nu poate s aib nimeni ncrederen t ine, nt r-o chestiune ser ioas.ELENA : De ce nu m nv a nimeni

cum trebue sa m port ? Ce trebuies fac ?

LUNGU : S tii c Traian s-a supratpuin i c te-a luat ministrul eu eln tren.

ELENA (mai curnd nedumerit): Daa?LUNGU : I-am explicat noi toi c

trebuie s-i pstrezi slujba, c toite tim cuminte.

ELENA (nervoas) : Dar el att de pu-in ncredere are n mine ? Vreas las slujba ?

LUNGU : tie c t rebuie s-i ajui peai t i. P n cnd termina el medi-cina, trebuie s-i pstrezi slujba.

ELENA (tulburat nc) : Hai pe loco-motiva... Nu mai stau aici... (A ter-mint pansamentul, i aduna in

grab maina, servieta, valiza.)LUNGU (dup ce a stat mult pe gin-

duri) : Nu... e mai bine s rmi. ..Traian are s neleag i el... E

bine sa avem n mn un fir caasta... Rmi pe lng ministrul tu.

45www.cimec.ro


18/37

da c se p oa rt cuviincios. D ar dea cu m na in te t re bu ie s t e s t p -ne ti .. . c nd te nfur ii s nu mai fac i

tot ce- i t r ece p r in cap .. . O s avemnevoie de tine... Poate s capeivreo nsrcinare... Vo rbete puin.

Tabloul 1

S c e n a 1BICA. ATENA, CORLOIU, DIACU,

apoi L UCIA , L AZA R, EL ENA.(Alarma la Bucureti, n iulie 1944.Toi snt destul de concentrati, darmai ales Bica i Atena snt foartenervoase.)

ATENA (btrn, uscat, aera) : Smai nt rebm o data la telefon. Poatec a nc etat .

BICA (gras, deloc urt, speriat) :G ro za v a la rm a. S ti i c n-a m air m as n im ic d in B uc ur e ti . (E neli-nitit i solida ca un jandarm sen-timental.)

AT ENA : Niciodat n u a i nu t tre iore, ca azi. A nceput la 2 i uite,a c um e a p ro a pe 5.

CORLOIU : Lsai, frate... nu v fa-ce ti s n ge r u d eg ea ba . T re ce i a st a.Hai, ven ii s j ue m, c ni mic nus-a a le s din p ar ti da as ta .

DIACU (se scoal) : Eu, n o ri ce caz,a m termint.. . M du c p ui n pe bu-l ev ar d. D om ni o ar L uci a, v en i i dev luai locul...

LUCIA (glumind) : Ce ai fcut ? Aipierd ut to i bani i. ..

ATENA (aera) : De unde, a ctigat tottimpul... Ne-a uscat.

DIACU (competent) : V-am spus c l arumrny snt imbatabil.

CORLOIU (stupfit) : Cum, la. .. rum-my ?

DIACU (sigur de el) : Rummy...ATENA (crucindu-se) : Pai, ce ? Noi

am jucat rummy, domnule Diacu ?Am jucat pocker... (Se ntoarce ui-mit spre Bica, aceasta nu tie meiea ce s cread.)

DIACU (ntreab uimit) : P oc ke r ?(Candid.) Eu am jucat rummy...(Merge chioptnd).

At t ct e n ev oie . N u t re bu ie s ti enimeni ce gndeti.

ELENA (bucuroas) : Am s m st-p ne sc .

C O R T I N A

ATENA (se ia cu minile de pr) :Cum asta ?

DIACU : Eu nu tiu pocker... Nu joen icioda t dec t r ummy. ..ATENA : Dar d-ta nu ai vzut c noi

jucam alt cev a ?DIACU : Nu m intereseaz. Eu r um -

m y ti u, r u m my j oe t ot de au n a. (S-aridicat de la mas ; las o grmadde bani Luciei.)

CORLOIU (bnuitor) : Domnul Diacui cam bate joc de noi, mi se pare? . ..

LUCIA : Nu cred... Dar aa e d um -nea lu i. Spunea ie ri cum a scr is co-media care i s-a jucat anul trecutla Tea trul National. Era convins tott impul c serie un roman. A fostfoarte mira t cnd a vzut c i sejo ac pe sc en a.

C OR LO IU : i d u mn e at a I -ai c re zu t ?B IC A : Ce vre i ? D om nu lu i m in is tr u

i plac teribil nzbtiile domnuluiDiacu.

LUCIA : Cred c d e aceea 1-a inv itts luc r eze aci .

ATENA (acr-dulce) : Domnule Diacu ,dac te duci pe bulevard .. . poatec l ve zi p e B eb . .. S n t f oa rt e n-grijorat.

DIACU : N -av ea nici o grij... A m oi nim de frulein. Il duc la cofet-rie, i dau prji tura lui favorita, caieri, i i-1 aduc acas de mn.

LUCIA (i taie drumul, n oapt) :Ce e asta ? De ce pieci, eti s up r at

pe mi ne ?DIACU : Nu snt suprat... Dar credc ai fost prea b ru ta le cu fetiaaceea. Nu se fac o bs er v t i att detioase unui subaltern, fata de unstrain.

L UC IA : i ce t e in tere sea z pe d-tadac eu snt severa sau indulgentcu domnioara Elena Dumitru ?

DIACU : Ai v zut c i-au d at l ac ri -m il e, b ia ta d e e a ? Ai s-o faci s c r ea d c t e t em i s n u- i i a l oc ul .

A C T U L II

Vila Speranta" , pe Zamora la Buteni . Un l iving-room, cu un perete de s ticl. Vedere largaspre Bucegi. In dreapta , un soi de ni, din ca re o u d nt r-o camera de dormi t. In s tnga,n fat a, alt a u care duce la in trare, apoi un emineu mare, iar dup emineu , o sca r duce laetaj. Un prost gust evident : un acvariu, la fereastr, cu fiori artificiale (aci la munte 1), sculpturide ghips, nuduri grosolane, telefonili l ng emineu, n perete, pe o policioar.

46www.cimec.ro


19/37

LUCIA : i-a spus d-ra Elena Dumi-tru asta ? Ai spovedit-o ?

DIAC U : E a n u s pu ne ni cio dat n i-mic, dar imi s-a parut mie. D-ta cudiploma dum i tale de licenziata ind re pt , n - a r t r eb u i s t e t em i d e om od es ta d ac ti lo gr af .

LUCIA (iritat) : Ai s te mai facimul t a v r eme c n e leg i a l toeva de -c t ce t rebuie ?

BICA (se plimb prin casa) : Ce-o fil a Bucures t i ?

ATENA (care face o pasien cu Cor-loiu) : D-r, mai ntr ea b t e rog latelefon, vezi ce spune telefonista.

LUCIA (enervata c este ntreruptdin convorbirea intima cu Diacu) :

N-am mai ntrebat acum dou mi-nute, madaim Vezeliu ? O nenorocim

pe bia ta te le foni st a. .. Gndete-t e ctoat e v il e le cu refug ia i d in Bustenio n t r eab d in zece in zece minute ,dac a ncetat a iarm a la Bucurest i .

ATENA (demn) : D^ta esti directoareade cabinet a ministrului. Spune-ic aci e vila domnului ministru alCoordonr ii , Brl tescu . Ce- i a i a.s se s upe re ?

BICA (terge, ngenunchind pe un prsmie, cu o crp, apa vrsat pe po-deaua de crmizi lustruite. se uitpe fereastr ; a vzut ceva jos incurie) : Si to , d e c e c ur e i t u g ar aj ul ?

Asta-i tr ea ba l ui Lazr... Un de-iL az r ? Tu vino aici s stergi p ejo s.

LUCIA (din spatele ei) : L -a t ri mi sm ad am Vezeliu nu tiu unde.

ATE NA : tiu unde. (Explicndu-se.)L -a m t ri mi s p u in s-1 c au te p eBeb, spre tunel.

BICA (indignata i far menata-mente) : Bravo .. . madam. Vorba a ia .. .faci ca la d- ta acas" .

ATENA (subtire, uscat) : Madam Cio-rap, d ac fiind sil it de refugiu, a mavu t nenoroc i rea s f iu inv it a t a du -mitale, asta nu te scuteste de ma-niere , ce Dumnezeu ? (Il arata pe

Corloiu). E i lume str in aici...BICA (e o femeie care se lauda mereuc ea ii spune omului de la obraz) :Ba, pardon. . . Nu snte i invita iimei... S nt et i in vita ii lu i b r ba tu -meu, asta- i a l tceva. .. i dac-i vorbade maniere , s nu vorbeti dum-neata , care ai nfu ndat iar chi uvetde l a bai e. .. C toemai a s t a vr eaus-i spun Siii... s se duca sus sad es fu nd e c hi uv et a, n u s c u re e e agarajul.

ATENA : i, n definit iv, ce faci du m-neata poliia asta n casa ? Ce, evila d um ita le ? Ai vndut-o ?... Aivndut-o. Acum e a domnului mi-n i s tr u . S nt em to i, l a u rma u rmelo r ,musafirii lui.

BICA : Aa o fi .. . i -am vndut-o . Dar

s t ii d- ta un lucru . (Cu o convin-gere de fier.) Ce-a fost al meuodat .. . va fi iar a l meu, negreit .

DIACU :Nu v mai certai , ui te c avenit Lazr.

ATENA (ctre Lazr, care a intrat peu): Ei ?

LAZR (care e mbrcat ntr-o uni-forma albastr de invalid, far omina. Explica mutete c nu l-a ga-

siti c l-a cutat departe).A TE NA : L-ai cutat i la jocul de

vo lei ?LAZR (surprins oarecum, face semnc acolo nu l-a cutat).

ATENA (cu dispre, furioas) : Fugide aici, c nu eti bun de nimic.

BICA (a telefonat) : Ce se au de cuBucureti i , domnioar , n-a mai n-cetat a l arma ? Asa, ne telefonezid u m ne a t a ? F oa r te bi ne , m er si .

CORLOIU (foarte interesat, bnuitor) :Ce-i cu oanul acesta, cine e ?

ATENA (cu dispre) : E paznicul vilei.C um ? Nu l-ai ma i v zut ?

CORLOIU : Dac azi vin nt ia oaraici ! E surdo-mut ?

ATENA : Asi ! Mcar de-ar auzi toi

ca el... Au de foart e bine... Nuv or be t e n um ai .DIACU (care pn la urm n-a mai

plecat) : Uite-te la el . Ceea ce vezisnt resturi din ceea ce a fost acumtrei ani un f rumos osta romn,

pe care s tatu burg hez l-a t r imisla Odesa, proolamndu-l aliatul luiHit le r, onoare pe ca re a p lt i t- o cutrei coaste rupte de schije de obuz...(li face semn lui Lazr s ia o i-

gar din pachet.)

BICA (furioas) : D om nu le D ia cu , eut-i-am m ai s pus i a lt a dat a, d ac et i bol evic, mrtu ri se t e -o pe fa ,ca s t im i noi cu c ine avem de-a

face.CORLOIU (afectat) : V rog , ceea cespune domnul gazetar este ex t remde interesant.

DIACU (far sa se sinchiseasc) : Inianuarie 1942, dup ce a ieit dins pi ta l i d u p o l u na d e c on ce di u,a fost tr im is i ar l a r eg im en t, c - imergea, se vede, prost lui Hitler, laRostov. Dar n-a mai ajuns acolo. . .

Ne mt ii , on or ab il ii no str i al ia t i, nu1-au lsat, p e el i pe alti 22 de ca-

47www.cimec.ro


20/37

m ara zi , s c l tore as c ou t re nu l lor dect pe acoper iul vagonului. Cumera un ger de minus 35 de grade,n-au mai dat jos dect o nclciturde t ru pu ri . n ghe a te tu n. L az r as ta,fiind mai d ede su bt , a fast eel m ainorocos. I-a degerat numai faa ii-au p ar al iz at n um ai m u ch ii v or -bi ri i.

CORLOIU : Vd c a re ceva i lamn...

DIACU (mereu amar) : Tocmai fiindcaude , par e- ise, excep tiona l de b ine ,un medic maior mucali t a refuzats-1 reformeze, spunnd c ce o sm ai fac aa acas la el in sat, i1-a prop us ca m agazi oner, pe laPiatra Oit... la un depozit de mu-niii...

BICA (delicata ca o coad de ma-tura) : Si-a a vut ghinion i acolo,c 1-au b om ba r d t a vi oa ne le i i -a uretezat i o mina.

DIACU (tios) : G hi ni on a fost c 1-autrimis magazioner la un depozit demuni ii .. . A lt fe l. .. C ine 1-a t r imi s l adepozit, stia bine ca acolo vor venia vi oa ne s b om ba rd ez e.

CORLOIU : i ac um ?D IA CU : Du p c e a ieit i ar d in s pit al.

a avut noroc c 1-a nt lnit pe d. mi-nist ru Brltescu, care l stia dins at d e l a el, i 1-a l ua t o m d e n cr e -dere la vila asta.

OORLOIU (profesional) : Sntei sigur c n u s e p re fa ce , c n u p o at e v or bi ?DIACU : Domnu le tefnescu, asta e

t ot ce a m a v ut d e s pu s.A TE NA : D ar p e u nd e o fi B eb ? E

5V2.BICA: Se joac cu cercul pe bulevard . ..

Nu ne ma i to t pi sa cu el ac uma .ATENA : i dac avioanele d in Bucu-

reti i fac d rum pe aci ?BICA : Asta mai l ipsea acum. .. Mai

cobeti i d-ta... (Sun telefonul,toat lumea tresare, Atena aleargi ia receptorul, naintea Bici, careo mbrncete i-l ia ea) : Da, dom-nioar, da ? Cnd a ncet at ? Acum

10 m in ut e ? D - mi , t e rog, Bu cu -retiul... (Aprig, ptima.) i-a spusu n de a u b o mb a rd t ? A, B uc ur e ti ul .. .Aci, v il a domnulu i mini s tru Br l -tescu. Da... (Tremurnd.) Domnioar,unde au czut bombele ? Mai tare.Prezidenie ? Care prezidenie ? A !L a osea... L a gara... i m ai u n d e ?...F il ant ropia ? Da, da ... Mai spune ,do mn i oar , u nd e ?

ATENA (nervoas) : n t r eab de s tr adaRumeoar.

BICA (btioas) : Las-m, mada m,cnd vorbesc. Ce vrei s t ii ? Daci-a bombardt murtu ri le de anult re c ut ?... d o u p er ec hi d e c io ra pig u ri i i u n co rs et r up t ? (La te-lefon.) Da, da , d omn i oa r . (Seneac.) Cum, cum ? Paroul Fil i-pe sc u ? Et i sigur ? D -m i, te rog,i me di at 4.21.54... N u ntrerup e.. .4.21.54... ?

ATENA (mai ferit) : Acum nu mais l be t e t el efo nu l p n di se ar. .. C ema ni ere d e mitocanc.

BICA (nervoas) : Alo... Alo... Nurspunde ? Sunai , v rog, ncerca i. . .S v ede m. (Se ntoarce spre ceilali,nenorocit, distrus.) Au cz ut b om bein cartierul nostru. (Iar la aparat.)Alo... Alo.. . Casa Ciorap ? (Furioas.)

T u e st i, t m pi to ? D e ce n u r s pu nz ima i r ep ed e ? E i, ce-i a colo ?(Aproape lesinata de bucurie.) Ni -mic ? Nici n curte ? Unde au czut

bombele ? Numai la madam Firs i-n esc u ? N u m ai sp un e. (Ctre cei-lali) S-a u p r b u i t d ou v il e v ec in ei a rde toat strada. (Iar la tele-fon.) Stanco , a i g ri j .. . l a no i. Vezis nu ajung focul. (Mirata.) A muri tmulta lu me ? Da ? Ascult, da'tude ceai r spuns aa de g reu l a t e -l efo n ?

ATENA (fierbe ca o ciorb aera) :Madam... las acum conversaia...Mai a u i alii d e vorbit... (Ctre

ceilali) Mi-e fric s nu a rda ila noi.BICA (la telefon, fioros indignata) :

C um ? Ai fost la a d po st ? L a ad a-po st ? T mpit o. .. Ci ne i -a da t vo ie ?N- a fost vorb a s stai pe teras sus i s a runc i bombele incendia red ac -o r c d ea ? (Nefericit, ctre cei-lali) O t mpi t ca as t a n - am maivzut. (La telefon.) S-i fi lsatcopilul la ad post i tu s stai npod .. . Da c c de a vr eo bomba in-cendiar ?

DIACU (ctre Corloiu) : Uite burgheziaromneasc. . . i-e scrb. . . Ea tre-mur de fric aici la Buteni... Iar

p e servitoare o ob lig s stea inpod n t impul bombardamentului ,c a s - i a p e re ei cas a.. .

BICA (a auzit, nu las telefonul) : Nute amesteca d-ta i aci, c nu tii...

N-o ob lig ni meni .. . N-o iu cu si la.. .N-are dec t s se duc a la al i i. .. Svedem, cine o primeste cu un copilde doi ani ?

ATENA (care nu mai poate rbda, dsa ia telefonul) : Mai las i pe alii,madam...

48www.cimec.ro


21/37

BICA (nu las telefonul) : Tine-inervii, cucoan. (La telefon.) Alo,

Stanca ... Vezi c e-i c u c as ale d e p eM o il or. T e le fo ne az t u i l a p r v li i,pe bu le va rd .. . t ii numerele de te-lefon.. . ? C pe urm te chem iar .. .(D telefonili Atenei.) Poftim, ma-d a m, d a r m ai b in e r e nu n , c s -a ud ec am p ro st , i a r d ac s tr ig i p re a t ar e,m i- e t ea m s n u- i s ar d a nt ur a n re ce pt or .. .

ATENA (a vrut s rspund, dar aauzit apelul la telefon) : Nu fi r ni -toca... (Repede.) Da, da, domnioar . ..2.22.17... Casa Iliu. (Striga.) A,m ad am Ili u ? Alo... aici B ute ni.A ci , m a d a m Ve zel iu, V eze liu . Da.da. Madam Hiu ! La noi au czut

bombe ? Nici in cart ier ? Nu ? Bi ne ..

Altfel, ce e pe acas ? E nch is , da r nu ai observt nimic ? Nu ? Aci ebi ne , n u ma i d e B eb m i- e fric.Aoum, cu alarma asta. .. E plecat pe

bulevard de az i dimi ne a .DIACU (care se uit pe geam) :

Schimb comunicat il i. .. Ana in Bucu-reti i c onorabilul Beb" a venit .

BEBE (un brbat deirat de vreo 5557 de ani, care pare mai batrn,moale, ramolit, cu musta alba peoal. E n hain neagr cu pantalonide jachet, ghete gri, guler tare.Fost profesor de geografie, pensio-nar. Anun acum triumftor, dar nu poti s tii dac o face din co-

pilrie, vesel cu aduce i el o tire,

fiindc se bucur cu adevrat, caci,desi entuziast, tot moale vorbete) :A u l u at b ol ev ic ii I a ii .

B IC A : i c e t e b uc ur i as a ? D e un detii ?

B EB E : A t re cu t u n ofer d e la Pr e-z id en i e s p re P re d ea l i a sp us , cn da luat benzina.

CORLOIU : Cred c nu e adevrat...ATENA (lui Beb) : S nu te mai aud

vorbind aa, c- i crp capul . .. Poli -timi, domnule Diacu, isprava dumi-tale ! Uite cum i-ai siucit i b rumad e mi n te c a re i-a r ma s . (Striga

speriat ctre el.) V m i ra t i d e c ei p or t d e grij c n d pl ea c d e acas

i s e nh ite az cu toi nesplaii ?T ot c e a ud e, nv a . .. i s p un e lalume. (Mnioas.) D ac t e m ai a ud ,t e p lesnesc pes te gur ! Nu s t a l afereastr, c ai me rs mul t i etitranspirt . (Vrea s nchid fereas-tra).

BICA : Las fereastra deschis, ma-dam, ce vrei, s ne nbuim aci ?

DIACU (a luat-o de o parte pe Lucia,vorbete n oapt, dar tremurnd defurie.) Ascult , Lucia , best ia asta

d e C iora p este ire me di ab il a bje ct .D-o dracu lu i de a face re . To i s n-

tem mai mult sau mai puin fricoi,c de-a ia am fug it aci d in Bucurest i.Ce vrei, cu pic iorul asta, a cruil ab am lsa t-o n r zboiu l ce l la lt ,n u puteaim cobor n g ra b m ar escrile, c ascensorul s-a stricat ic n d a j un ge a m l a a d po st , l g s ea mt ix it , cu u si le nc hi se .

LUCIA : Asta cam aa-i... Eu am avutnorocuil c rnini st ru l a avu t v il a as tai lucreaz aci. Dar m gndesc ct ot u i a r fi p c at s -m i b om ba rd ez egarsoniera cu lucrurile din ea.

DIACU : Ai dreptate . Am lsat acolofiecare din noi lucruri de care ne-ar prea ru sa se piard i fi ec ar es n te m, c e ma i i nc oi o i nc oa ce ,

bu eu ro i c nu s-a bombardt i ncartierul nostru. Dar scrba asta def eme ie l ac om nt re ce m s ur a. Ooblig p e nenorocita aia de s er vi-toare s stea eu copi lul n Bucurest i,ca s - i p z ea sc ei c as a, i n ic i n u- id voie s se duca la adpost. Sas te a p e a co pe ri s a zv r le b om ba lei nc en di ar e n g ra di na . As ta m s co at edin srite. E prea mr av. Trebuies-i facem ceva, aa ca s ne maireorim puin. Lucia, trebuie s-o fa-c em s p ia rd la c r i p in a o t ur bade furie.

LUCIA : Dar cum ? Nu tneleg cevrei s spui.

DIACU : Msluim crile.LUCIA (speriat) : S msluim crile ?DIACU : ntocmai.LUCIA (blbindu-se, ncremenit) : In-

s e am n s c ti g m n m od n ec in st it .Nu , nu pot.

DIACU : Dar de ce s ctigm noi ?Noi chiar putem pie rd e. Jucam npat ru i o fa ce m s c t ige pe t m-pi ta asta de m a da m Scaloi . S lefacem s a ju ng am n do u la c u ite .

LUCIA : Et i nemaipomen it .. . i t epr ic ep i ?

DIACU : Habar n - am, dar noi zvrl imcrile pe mas, spunem c num er ge m, i al c ar e face c r il e, leservest e pe e ie cu c r i a r an ja t e de

allalt. E un fleac.LUCIA : O s m ncurc.DIACU : Ie im noi la cpti. Si ai

s vezi cum a rata o scroaf d e a ur t u rb a ta . N um ai a sa s im t c o s m ma i rcoresc.

LUCIA (amuzat) : Mi -a r pl c ea imi e s l e v d ncierate...

DIACU : Ai s le vezi cum i dauarama pe fa. .. La joc se vede ca-racterul omului.

4 Teatr u n r. 8 49www.cimec.ro


22/37

LUCIA : Hai s vedem ce-o iei. Dar i a stai... D ac p ie rd em n oi ?

DIACU : Doar mizele... C nu nebgm peste ei e. i dau eu n apoide la mine, mizele.

BICA (ctre Corloiu) : Eu nu-1 nelegpe marea l. .. De ce nu d or di ns-i goneasc p e rui napoi ?

CORLOIU : Ei, d-voastr credei ce aa de uor ?

BICA (superata) : Nu vrea, asta e...Nu vr ea s de a or di n.

DIACU (care s-a apropiat) : De datordin ar da el, da r cu ce s lupi ?De unde soldati ?

ATENA : Cum, de unde soldati ?M i- a s pu s o p ri et en c s at el e snt

pl ine de t ra ni .. . Auzi , nu sn t sol-dati...

D IA CU : D e ce nu m er g i al i i ?D omn ul Ci ra p nu e mai b t r n caLazr asta... De ce n u me rge i el

pe fron t ?BICA : Cum o s mearg brbatul

meu ? E scut i t, la ferma, ca agr i -cultor.

D IA CU : i r an ii ? D e c e n u sonts cu ti ti ?

BICA (uimit) : Da' ce ? ran ii sntagr icul to ri ?

DIACU (uluit) : Cum ?BICA (dezgustat) : Astia nici de sol-

dat i nu snt buni. S nu-i mai vdn ochi... Am vorbit cu u n coloneln e am , c a re m i- a s pu s c n u ma i d incauza romnilor s-a rupt frontul laStalingrad... Nu niai v or s lupte...

DIACU (stpnindu-se) : i de ce sl up te s ol da tii r om n i, m a d a m Cio-r ap ? Ca sa fac Hitler rasism ?...C a s a pe re casele i pr vliil e d u-mitale din Bucuresti ?

BICA : Zi- i. .. Zi -i mereu. . . domnuleDiacu.. .. Sa t im i noi c ine-i aduce

pe ru i la Bu cur est i.DIACU : Asta-i bun... Crezi c t ru-

pe le ru se sti ateapt asta ? Bi le t devoie de la mine ? S le aduc eu laBucures ti ?

BICA (indignata ca un jandarm) : Terog s nu mai vorbeti... O vorbs n u m a i s pu i.

CORLOIU (urmrind ceva) : De ce,doamn ? Lsati pe domnul Diacus-i spun prerea.

D IA CU : O nd v d c t d e i nc on st ie nt i de putred e burghezia, mi spunc i ' me ri ta p e d ep li n so ar ta . A va -r i la ei murdar a provocat rz-bo iu l i ne-a adus pe to i n sit ua i an care ne gsim.

CORLOIU (interesat) : i de ce g-s e ti d um ne at a c b ur gh ez ia r om -neasc es te d e v in ?

DIAC U : Nu v or be sc d e b ur gh ez ia r o-mneasc, f i indc asta e o corcitur

d e b ur gh ez ie . M g n de a m l a b u r-g hez ia o cci den ta l, c ar e a cu m n et r im i te c et t i z bu r to a re s o m oa r emii de oameni pe calea Griviei , s

pr faa n mormane Ploe t ii i Bra- ovu l. H it le r n -a r fi nd r zn it s dezlntuie rzboiul, dac ea n-ar f ifost a t t de mrgini t i de sordida.Europa n-ar fi fost azi o mare deflcri.

BICA (sincera ca o lopat) : T e rog s mu v or be ti a stfe l d es pr e H it le r nfata mea. Te rog.

CORLOIU (foarte interesat) : Dar, iar-t - m c t e nt re b, d om nul e Diacu ;c um vezi d -t a l uc ru ri le ? C um crezic ar fi putut opri burghezia apu-

s e an ipe H i tl er ?DIACU : O, era un mijloc foarte skn-plu. .. Sa-i fi vo rbit lui Hi tle r r s -pi ca t, de la nce pu t. .. i s se fipr eg ti t d in vr em e, nu ab ia dup ceau bgat r nd pe rnd toate popoa-re le eu ro pene n m oa ra rzboiului,a bi a s nc ea p s s e g n de as c d a ceste timpul s se pregteasc.

CORLOIU : Poate c au sperat c to-t u i n u va fi r z bo i ?

DIACU : Exact... i-au spus c de ces c he lt ui as c d eg ea ba c u a vi a ia ,c t v re me m ai e c ar ne d e t un c ar es l upt e pe continent mpotriva luiHit le r. .. Socotea l de burghez ie in

descomp unere.A TE NA : As ta -i p r er ea d um it al e p er -sonal .

DIACU : Pare r ea i stor ie i.CORLOIU : Foar te in teresante parer i le

domnului Diacu. Foarte interesante.

S c e n a 2

DIACU, BICA, LUCIA, BRLTESOU.apoi CORLOIU, CIORAP

LUCIA (coboar pe scar) : Vine ma-Sina d-lui ministru de la Bucuresti.C re d c d o mn u l m in is t ru n -a l ua t

masa.BICA (bucuroas) : V in e i b r ba tu -me u. O s a ib ce s n e po ve ste as cde la Bucuresti.

DIACU (o privete iritat) : Da... Afost... a vzut... a n vin s, c um spu-nea colegul s au Cezar.

BICA : Mcar dac a r face Cezar aldumitale , ceea ce face brbaUnmeu

pentru Tara Ro m ne as c .DIACU : O s-i spun s ncerce.

(O scurt pouz.)

50www.cimec.ro


23/37

BRLTESCU (intrind, aferat, abiad bun ziua) : Domnioar Lucia,

pregt ii-mi dosami.. . (Se scuz c-tre ceilali.) Scuzai-im, am ceva ur-gent de lucru. (Se uit surprins laCorloiu, care iese cu Diacu i celedou doamne.)

BICA (dezamgit) : Dar, domnule mi-nistru, soul meu n-a venit ?

BARLATESCU : A venit, a cobortla gara, are o chestiune importantede aranjat... (les i cele dou femei,el ntreab nervos vzndu-l peCorloiu.) Ce cauta acest damn aci ?

LUCIA : Nu tiu cum l cheam... Avenit s joace cri cu doamneleVezeliu i Ciorap... L-au cunoscutieri la vila vecin, unde au jucat

pina seara tirziu pocker.BRLTESCU (iritat) : Pofteste-1 n-coace i las-m singur cu el. (CndCorloiu a intrat, il ntreab scurt,agresiv) Cum te numesti dumneata ?

CORLOIU : Alecu tefnescu, am avutieri plcerea s le cunosc pe doam-nele d-voastr.

BRLTESCU : Nu snt doamnelemele.

CORLOIU : ...pe aceste doamne... ieril a o pr ie ten comun, i m-au in-vitt aci la o partida de pocker...Dar n-am putut juca din pricinaalarmei.

BRLTESCU (ca i cnd l-ar intui

cu o floret) : D-ta te numeti Cor-loiu i eti ef de brigad la Sigu-ran... Ce caui aici ?

CORLOIU (speriat, dar respectuos) :Domnule ministru, vorbii incet, cacinu trebuie s afle nimeni... Snt tri-mis de d. subsecretar de stat de laInt erne s fac oa reca r c cercetri laMinisterial Coordonrii Economici.. .Se bnuiete c n anturajul d-voas-tr s-au strecurat cteva dementecomuniste... Germanii snt furiosi.Fituicile clandestine comuniste au

publicat articole din care reiese csnt la curent cu unele date privi-toare la petrolul romnesc, pe carenemi i le vroiau s tr ic t secrete... Pa-re-se c tiu tot ce se t ransporta ise cara" cum zie ei, comunitii , nGermania... Doream s v pun lacurent de ndat ce am fost...

BRLTESCU : Da, de aceea mi-aispus adineauri c te cheam AlecuStefanescu ?

CORLOIU : Nu e ram sigur c nu neaude n imeni. V rog i pe d-voastr,n numele d-lui subsecretar de stat,s nu scoatei o vorb.

S c e n a 3

CIORAP, BRLTESCUCIORAP (intra asudat, aferat) : As

vrea s v vorbesc.BRLTESCU : Da... (Coire Corloiu)

Bine, vezi-i de tr eab . S vii s-miraportezi... (Corloiu saluta i iese :ctre Ciorap) Ei, ce-ai fcut ?

CIORAP : S-a aranjat... Au trecut...Cum sosesc cisternele in vam laBues, ni se depun la Banca Cen-t ra la din Zurich 200.000 de fran tielveieni...

BRLTESCU (socotind) : Din asteacumprm, care va s zic, pen trucompensaie, dou vagoane de laptecondenst, pe care le trimitem in

tara.CIORAP : Nu mai trimitem nirnic.D-o-ncolo de compensaie. Pstrm

barai la banca, c avem nevoie deei ; cu ceilal i 180 de mii , avem 380de mii de franti elveieni.

BRLTESCU (cu vagi scrupule mi-nisteriale) : Bine, dar exportul de

benzina s-a aprobat numai in com-pensa ie cu un impor t de lapte pen-tru spitale, nu ?

CIORAP : Ce vrei, s aducem laptepentru bolseviti ? Cine dracu' maiine socoteal acum de compensale ?Totul e s putet i ob ine paapoar-tele. Bagajele le-am depozitat ingara Busteni de pe acum, caci tre-buie s plecm fr s bnuiascnimeni.

BRLTESCU : Am st rui t mai multpentru paaportul d-tale dect pen-tru aprobarea compensaiei, dar za-darnic... Le-am expl icat c avemnevoie de ctiva intelectuali compe-tenti care s fac propaganda pentrunoi in tarile neutre... Omul meu mi-arnjit furios... i I-ai gsit pe ma-rele intelectual Ciorap ?" I-am spus :D-ta nici nu bnuiet i ce rela ii areomul asta." Nu vrea s-i dea pasa-

por tul, i pace.CIORAP (resemnat) : Bnuiam... Dar

nu nteleg ce facei d-voastr ? De ce

nu plecati acum ? De ce nu v gr-bi i ?BRLTESCU : Numrul Unu a n-

nebunit de tot. Nu las pe nimeni sse pregteasc de plecare. Spune ci-a dat cuvntu l lui Hi tler c-i vafi aliat credincios i c el i inecuvntul dat. El tot crede in victorianemtilor. O parte din ministri sperac, in ultimul moment, vom aveaavioane la dispoziie s putem pleca.Am fcut acum un ul tim demers

51www.cimec.ro


24/37

s fiu numit ministrai n Danemarca.Am vorbit azi din nou n privinaasta. Cred c m lucreaz ns ci-neva.

CIORAP (confidential) : Am simit euceva... Am vzut eu dup compen-saia asta c e cineva care punebete in roate. Unul dint re oameniimei mi-a spus tot ce s-a vorbit laPrezidenie.

BRLTESCU (ca o noutate revela-ioare) : ti i ce mi-a fcut acum ami-cui de la Interne ? Mi-a trimis unef de brigad de la Siguran sm spioneze aci, la mine acas ; lamine acas, ntelegi ?

CIORAP (firesc) : A venit Corloiu ?JBRLTESCU : A venit . (Uimit.)

Stiai?

CIORAP : Nu v-am spus c am oa-menii mei n toate prile ?BRLTESCU : Ce vor, frate, ce vor

de la mine ?CIORAP : l urmresc pe Diacu. E,

dup ei, un comunist notoriu i lise pare extraordinar c e n antu-rajul d-voastr.

BRLTESCU (a priceput ; a rmasdeodat pe gnduri) : Asta e ?

CIORAP (ncurajndu-l hotrt) : Dom-nule ministru, nu v sinchisii... Toifac la fel... Toat lumea alearg azidup cite un comunist cu care sase puie bine.

BRLTESCU (uimit, suride c i-aghicit gndul) : Domnule, d-ta toatele tii i l e ghiceti.

CIORAP (continund, indignt) : Fic-care vrea s se aranjeze... Nurnaic e foarte greu. Comunit ii sntmai toi la nchisoare, i ar NumarulUnu e nebun, nici nu vrea s audde graieri, dimpotriv...

BIC

Documents

Camil Petrescu - Roata Norocului