Bulletin No. BF5000 J/E10/2001 Rev. E

Camflex®ⅡⅡⅡⅡThe Second GenerationOf All-PurposeAutomatic Control Valves

35002 型カムフレックス・バルブ型カムフレックス・バルブ型カムフレックス・バルブ型カムフレックス・バルブ

◆交換部品は、当社の純正部品を使用して下さい。非純正部品は作動不良の原因となります。

Use of our genuine or authorized parts for replacement is strongly recommended.Malfunctions or leakages may result without using them.

注）本カタログの内容に付いては予告なく変更することが有ります。

Note）The contents of this brochure may be subject to change without notice.

Camflex ⅡⅡⅡⅡ目 次 Table of Contents

35002型カムフレックス・バルブの特長 ……… 2 Features of 35002 Series Camflex Valves　……… 2

作動と特性　…………………………………… 3～4 Principles and Characteristics ………………… 3～4

仕様　…………………………………………… 5～6 Specifications ……………………………………… 5～6

ナンバリングシステム ………………………… 6 Numbering System ……………………………… 6

材質　…………………………………………… 7～8 Materials …･……………………………………… 7～8

特殊仕様　……………………………………… 9 Options ………………………………………… 9

寸法表及び質量表　…………………………… 10 Dimensions and Weights ………………………… 10

2

35002 型カムフレックス・バルブの特長型カムフレックス・バルブの特長型カムフレックス・バルブの特長型カムフレックス・バルブの特長Features of 35002 Series Camflex Valves

35002 型カムフレックス・バルブの特長型カムフレックス・バルブの特長型カムフレックス・バルブの特長型カムフレックス・バルブの特長

カムフレックス・バルブは代表的なプロセス・プラントの制御

に於いて使われている各種のバルブの 85％から 90％のア

プリケーションに適用できます。

カムフレックスⅡは他のバルブでは特殊仕様となるような部

品でも標準化されています。その結果、価格をアップせずに

広い分野に適用できるようになりました。部品の標準化は後

の費用をも安くするということを考えねばなりません。予備部

品の品目を少なくし、すぐ倉庫から取り出せる部品であるとい

うことは費用を少なくすると共に時間をも節約します。

カムフレックスⅡは 大の融通性と便利さを持った製品であ

ると言えます。

締切差圧が大きく取れるように、大きく強力なアクチュエ

ータを備えています。

デッドバンドが 小になるように摩擦を小さくしていま

す。

グローブ弁と同等又はそれ以上の容量を持っていま

す。抵抗の少ない構造はボール弁より優れた臨界流量

係数を生み出します。

どちらの流れ方向に対しても、動的に安定しています。

カムフレックスⅡはその長い一体鋳造型のボンネットに

よって－196℃から 400℃迄の温度範囲で使用できま

す。

ASME クラス 600 フランジレス本体は、クラス 150、300、600のASMEフランジ及び JISクラス 10、20、40の JISフランジ間に取り付けられます。

同サイズ、同レーティングのグローブ弁、ボール弁、バ

タフライ弁より軽量です。

1 枚のカムで多くのロブを切ったポジショナ・カムによっ

て、リニア、イコールパーセンテージ及びそれらのスプ

リットレンジが自由に選択できます。

Features of 35002 Series Camflex ValvesThe ideal automatic control valve is one that is uni-versal. CamflexⅡis a valve you can use to do thework of the assorted valves you now use in 85 to90% of your process control applications.

Through standardization of parts Camflex ⅡValves are able to offer at number of featureswhich are optionally extra on other valves. Thesefeatures allow broad application at no additionalcost. Remember-parts standardization meansfuture cost savings, too. Reduced spare partsinventories and off-the-shelf replacement partssave time as well as money. The CamflexⅡvalve is a powerful performer with features thatallow maximum flexibility and convenience.

A large, more powerful actuator series toincrease pressure drop capability.

Expanded application of low friction techniquesto assure minimum bead band.

Flow capacities equal to or higher than globevalves and the flow pattern with low frictionproduces a critical flow factor superior to ballvalves as you can see below.

CamflexⅡ has dynamic stability in either flowdirection.

Standard integral extension bonnet allows for awide range of fluid temperature applications(－196℃ to 400℃)．

Camflex’s ASME Class 600 flangeless body willmount between ASME Class 150, 300 or 600line flanges as well as JIS Class 10, 20, 40.

Camflex weight less than globe, ball or butterflyvalves of comparable sizes and ratings.

A single, multi-lobe positioner cam to allowselection of linear or equal percentagecharacteristics as well as the split range feature.

3

作動と特性作動と特性作動と特性作動と特性Principles and Characteristics

自動調芯型のプラグは完全閉止するようにシート面に対し偏

心的に回転します。

球面のプラグ・シート面の中心は軸心から外れおります。

50°回転した時プラグは前下方向に動き、シートリングと接

触します。

Self aligning plug rotates eccentrically into seat fortight shutoff.Center of the spherical plug seating surface isoffset from shaft axis. When rotated through a50° arc, plug moves down and forward to contactsolidly against seat ring.

カムフレックスバルブのプラグはバタフライ弁やグローブ

弁における完全閉止に必要なシート面圧力やボール弁で

生ずるすべり摩擦を考える必要はありません。

プラグとシートとの確実なるシールはフレキシブル・アーム

の弾性変形によってなされます。プラグがシートしてから

操作器の余分な推力はプラグをシートに強く押しつけるよ

うに働き、フレキシブル・アームを曲げます。軸との連結は

プラグが軸に沿って自分でセンターを出せるようにしてあり

ます。

６B までのサイズではレデュースド・トリムの取替えはただ

シート・リングを交換するだけで、プラグは交換する必要は

ありません。

流れ方向流れ方向流れ方向流れ方向

カムフレックスⅡは他の調節弁と異なり、いずれの流れ方

向にも流すことが出来ます。

動的安定性動的安定性動的安定性動的安定性

ある差圧に対してカムフレックスのアクチュエータが必要と

する力は従来の単座グローブ弁が作動するために必要な

力の 1/3 ですみます。アクチュエータの出力がこのように

著しく小さくてすむのは基本設計において応用した機械的

特性によるものです。（Fig.１）

流体によって発生する不平衡力は一定方向であり、動的安

定性に影響を及ぼす機械的バックラッシュを無くしたことに

よって流れ方向と安全作動 （fail safe action）を自由に選

ぶことが出来ます。

The Camflex valve plug eliminates the sliding seal frictionassociated with ball valves as well as the high seatingforces required for tight shutoff in butterfly and globevalves.

A positive seal between plug and seat is achieved by theelastic deformation of the plug arms; as the plug seat,the arms, the “flex” such that additional actuator thrustonly forces the plug deeper into tighter contact withthe seat. The shaft connection allows the plug to centeritself along the shaft axis.Installation of reduced trim requires only a change in seatrings; the plug remains the same, except for size 8” to14”.

Flow DirectionUnlike most modern control valves, CamflexⅡ canoperate equally well in either flow direction.

Dynamic StabilityOnly one-third the amount of force required to stroke aconventional single-seated globe valves is required ofthe Camflex actuator to stroke against a givenpressure drop. (Fig.1)

The force generated by fluid flow is uni-directional.With mechanical backlash eliminated the dynamicstability allows freedom of choice for the flow directionand fail-safe action.

4

流量特性流量特性流量特性流量特性

偏心して回転する球面形状をしたプラグの基本的な構

造によりカムフレックスⅡの流量特性は本質的にはリ

ニア特性となります。（下の流量のグラフを参照下さい）

（Fig.２）

流量曲線の殆どの部分ではリニアですが、プラグがシ

ートに接近するに従って、変化が現れます。グラフで拡

大した部分はこのことを示しております。プラグの一部

がシートの内に入り始めてからプラグがシートに完全

に接触するまでの間は、流量変化の割合が徐々に減

少してゆきます。

Flow Characteristics

The essentially linear flow characteristics of Camflex(shown graphically by the flow curve) are fixed by thebasic design of the spherically shaped, eccentricrotating plug. (Fig.2)

While the major portion of the flow curve is linear, thereis a basic modification as the plug approaches the seat.This is shown in the enlarged portion on the graph.As the plug cams into the seat, the rate of change inflow is reduced smoothly until the plug actually contactsthe seat.

適用温度範囲適用温度範囲適用温度範囲適用温度範囲

カムフレックスⅡはその長い一体鋳造型のボンネットによ

ってー196℃から 400℃迄の温度範囲で使用できます。

Temperature RangeStandard integral extension bonnet allows for a widerange of fluid temperature applications .(-196℃ to 400℃)

（Fig. 3）はボンネットでの温度勾配。

（Fig. 3）is Temperature Gradient AcrossBonnet.

ボンネット内部は熱の対流を 小にし、ボンネット

とシャフトの断面積を小さくしてある為、熱伝導は

小になります。

The internal design of the bonnet minimizesconvection currents.In addition, the bonnet and shaft haveminimum cross-sectional area for low heatconduction.

(Fig. 1)※ この値は弁サイズにより異なります。

※Varies with Valve Size.

5

仕様仕様仕様仕様 / Specifications一般仕様一般仕様一般仕様一般仕様 General Specifications流れ方向流れ方向流れ方向流れ方向 ：フロー・ツー・オープン

フロー・ツー・クローズ

FlowDirection

：Flow to OpenFlow to Close

流量特性流量特性流量特性流量特性 ：リニア

ポジショナ・カムの選定により、リニア 又は

イコールパーセンテージ

FlowCharacte-ristics

：Linear Linear or EQ% by Cam Lobe of Positioner

Cv 値比値比値比値比 ：100：１ Cv Ratio ：100 : 1流体温度流体温度流体温度流体温度 ： 高 400℃

低―196℃ （ステンレス鋼製本体）

TemperatureRange

：Max. + 400℃ Min. –196℃(Stainless Steel Body)

弁座漏れ量弁座漏れ量弁座漏れ量弁座漏れ量 ：ANSI / FCI 70-2クラスⅣ

〔入口空気圧 ３５０ｋPa出口大気開放で定

格Cv値の 0.01%以内〕

SeatLeakageClass

：ANSI / FCI 70-2 ClassⅣ[0.01% of rated Cv at 350 kPa air toatmosphere]

(オプション) ：ANSI / FCI 70-2クラスⅥ（ソフトシート）

注）：0.2ファクタには適用出来ません。

(Optional) ：ANS / FCI 70-2 Class Ⅳ(Soft Seat)Note) ; Not available for 0.2 Factor Trim Size.

本本本本 体体体体形形形形 式式式式 ：ボンネット一体鋳造

BodyType ：Cast with Integral bonnet

ササササ イイイイ ズズズズ ：1B､1-1/2B､2B､3B､4B､6B､8B､10B､12B､14B Size ：1” to 14”材材材材 質質質質 ：炭素鋼、ステンレス鋼

（他の材質も製作しています。）

Material : Carbon Steel and St. St.

接接接接 続続続続 ：1B～2B ；ネジ込み形 : 1” to 2” ;Ｔhreaded 1B～12B ；ASME クラス 150～600 又は

JIS クラス 10～40 配管フランジ

に挟みこむフランジレス形

EndConnections 　1” to 12” ;Flangeless - clamps between

ASME Class 150,300 or 600Rated Flanges　(or JIS or DIN)

1B～14B ；ASMEクラス 150、300、又は

JISクラス 10、20フランジ形

1” to 14” ;Fflanged- ANSI Class 150,300 orJIS Class 10, 20 Rated Flanges

本体本体本体本体

定格圧力定格圧力定格圧力定格圧力

：ASMEクラス 600 （フランジレス形）

ASMEクラス 300又は

JISクラス 20迄（フランジ形）

BodyPressureRating

：Flangeless - ASME Class 600Flanged - ASME Class 150, 300 or

JIS Class 10,20プラグプラグプラグプラグ

形形形形 式式式式 ：自動調心偏心回転形

PlugPlug Type ：Self-Aligning Eccentrically Rotating

材材材材 質質質質 ：ソリットステライト（1B～2B）

SCS14Aステライト盛り（3B～14B）

SCS14A（ソフトシートの場合）

StandardMaterial

：Solid Stellite (1”-2”)SCS 14A Stellited (3”-14”)SCS 14A (Soft Seat Only)

シートリングシートリングシートリングシートリング

形形形形 式式式式 ：一体形クランプ式

Seat RingType ：Solid Clamped

材材材材 質質質質 ：SUS316又はSUS316ステライト盛り又は、

SUS316テフロン･インサート付

注） ；0.2 ファクタには適用出来ません。（ 高

230℃） （他の材質も製作しています。）

Material ：SUS316 st.st. or SUS316 St.St. Stellited, SUS316 st.st. with Teflon SoftSeatNote); Not available for 0.2 Factor TrimSize. (Max. 230℃)

ササササ イイイイ ズズズズ ：フルキャパシティ､ 0.6 ファクタ､ 0.4 ファ

クタ､ 0.2ファクタ

Size ：Full Capacity, 0.6 factor, 0.4 factor, 0.2 factor

アクチュエータアクチュエータアクチュエータアクチュエータスプリング対抗形スプリング対抗形スプリング対抗形スプリング対抗形 ローリング・ダイヤフラムローリング・ダイヤフラムローリング・ダイヤフラムローリング・ダイヤフラム

ActuatorSpring-Opposed Rolling Diaphragm

ササササ イイイイ ズズズズ ：＃4-1/2；1B、2B用 （88.9ｍｍトラベル） Size ：4-1/2” for 1” to 2” with 88.9mm Travel ＃6 ；3B、4B用 （146.05ｍｍトラベル） 6” for 3” to 4” with 146.05mm Travel ＃7 ；6B～14B用 （184.15ｍｍトラベル） 7” for 6” to 12” with 184.15mm Travel

レレレレ ンンンン ジジジジ ：50～100ｋPa （1B～4B）

50～170ｋPa （6B～14B）

Range ：50～100ｋPa (1B～4B）

50～170ｋPa (6B～14B）

空気接続口空気接続口空気接続口空気接続口 ：Rｃ1/4 Air Connection ： Rc or NPT1/4複動形シリンダ複動形シリンダ複動形シリンダ複動形シリンダ Double Acting Cylinderササササ イイイイ ズズズズ ：＃10 - 6B～14B用（定格トラベル＝184ｍｍ）

＃10L - 14B用（定格トラベル＝260ｍｍ）

Size ：＃10 for 6” to 14” with 184mm Travel ＃10L for 14” with 260mm Travel

空気接続口空気接続口空気接続口空気接続口 ：Rc1/4 Air Connection ：Rc or NPT1/46

配管ボルト配管ボルト配管ボルト配管ボルト炭素鋼製弁炭素鋼製弁炭素鋼製弁炭素鋼製弁 ：スタッド ； SNB7 ナット ； S45Cｽﾃﾝﾚｽ鋼製弁ｽﾃﾝﾚｽ鋼製弁ｽﾃﾝﾚｽ鋼製弁ｽﾃﾝﾚｽ鋼製弁 ：スタッド ； ASTM A193 Gr．B8クラスⅡ

　ナット ； SUS 304

Line BoltingCarbon Steel Body : Stud ; SNB7 Nut ; S45CStainless Steel Body : Stud ; ASTM A193 Gr.B8 ClassⅡ Nut ; SUS 304 St.St.

流量係数―定格流量係数―定格流量係数―定格流量係数―定格Cv値値値値 / Flow Coefficients－－－－Rated Cv

Rated CvValve Size(in.)

StandardActuator Size 0.2 Factor 0.4 Factor 0.6 Factor Full Area

１ 2.8 5.6 8.4 1411/2 6.0 12 18 30２

41/210 20 30 50

３ ― 54 81 135４

6― 92 138 230

６ ― 200 300 500８ ― 340 510 850１０ ― 520 780 1300１２ ― 700 1050 1750１４

7

― 940 1410 2350

ナンバリングシステムナンバリングシステムナンバリングシステムナンバリングシステム / Numbering System

注）

１.ｱｸﾁｭｴｰﾀはバルブの水平中心線の上側取付です。

２.(Fig.４)は標準の取付方法を示します。部品を追加すること

なく取付位置を変更することが出来ます。

３.複動形シリンダ(★)、アクチュエータの取付位置は（Fig.４）の②、④、⑥と⑧の番号となります。

４.手動形操作器、電動アクチュエータに付いては当社に問合

わせ下さい。

Note）1. Actuator　should be always mounted above the horizontal

centerline through the valve.2. Please　see　the　right　for　standard　actuator position.

Actuator position can be changed without additional part.3. Double acting cylinder (★) actuator must be　assembled

in position②,④,⑥or⑧ only (Fig.4).4. Consult us for Manual actuator and Electric actuator

mounting.

１１１１st

35 2

2nd 3rd 4th 5th １１１１st 2nd

Air-to-CloseFlow Tendingto Open &Close

Air-to-OpenFlow Tendingto Close

Air-to-OpenFlow Tendingto Open

(Fig. 4)

1: Metal Seat2: Soft Seat

流れ方向

Flow Direction

○ 印内数字はアクチュエータ取付

位置を示す。

○ Digit indicates ActuatorPosition.

Actuator Type

3

Body Series Trim Type Design Series

5 2

Actuator Mounting

7

20: Manual Actuator35: Spring-opposed Rolling-

Diaphragm65: Single acting Cylinder70: Double acting Cylinder ★90: Electric Actuator

材質材質材質材質 / MaterialsValve Body

Body Material ：：：：Carbon SteelFluid Temperature (℃) ⇒ -29 200 230 300 350 400

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Ref.No. Part Name Valve

Size (in.) Standard Materials

1～8 ASTM A546Gr. 630 (H1075) SUS316 St. St. Nitrided１ Shaft

10～14 SUS６３０ St. St.(H1075) SUS316 St. St. Nitrided1～2 SUS３０４ St. St.2 Packing Flange

Studs 3～14 ASTM A１９３ Gr．B8 ClassⅡ3 Packing Stud Nuts SUS３０４ St. St.

1～2 SCS13A St. St.4 Packing Flanges3～14 S25C Zn Plating

5 Packing Follower SUS316 St. St.6 Packing 1～14 See Specification Sheet7 Spacer Tube SUS316 St. St.8 Body 1～14 SCPH2

1～2 SUS304 St. St.9 Body Studs3～14 ASTM A193 Gr. B8 ClassⅡ

10 Body Stud Nuts SUS304 St. St.1～14 SUS316 St. St.1～14 SUS 316St. St. Stellited (Option)1～2 Solid Stellite (Option)3～14 SUS316 St. St. with Stellite Bore (Option)

11 Seat Ring

1～14 　① SUS316 St. St. + Teflon Seat (Option)1～2 Solid Stellite3～14 SCS14A Stellited12 Plug1～14 ② SCS14A (for Soft Seat)1～8 SCS14A

10～14 SUS316 St. St.1～8 SCS14A with Stellite Bore (Option)13 Seat Ring

Retainer10～14 SUS316 with Stellite Bore (Option)

14 Packing Box Ring SUS316 St. St.1 SUS440B St. St. Solid Stellite

11/2～4 SUS440B St. St. Solid Stellite6～14 SUS440B St. St. SUS316St.St. with Stl. Bore

1～4 Solid Stellite (Option)6～14 SUS316 St. St. with Stellite Bore (Option)11/2～4 Solid St. + Viton (Option)

15・

16Guide Bushings

6～14 SUS316 St. St. with Stl. Bore+Viton (Option)注）① 0.2ファクタには適用できません。 Note）① Not available for 0.2 Factor Trim Size． ②ソフトシートの場合 ②For Soft Seat Only8

Body Material ：：：：Stainless SteelFluid Temperature(℃) ⇒ -196 -29 200 300 400

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Ref.No. Part Name Valve

Size (in.) Standard Materials

1～4 SUS３１６ SUH 660１ Shaft

6～14 SUH 616 (Option)1～2 SCS13A St. St.4 Packing Flanges3～14 SUS304 St. St.

8 Body 1～14 JSCS14A or JIS SCS13A1～4 Solid Stellite6～14 SUS316 St. St. with Stellite Bore11/2～4 Solid St. + Viton (Option)

15・

16Guide Bushings

6～14 SUS316 St. St. with Stl. Bore+Viton (Option)注）部品番号2､3､5､6､7､9､10､11､12及び 13の材質は炭素鋼製弁と同じです。

Note） Parts not shown on table are the same materials for Carbon Steel Body.

シリンダー内部にはブナ N で作られたローリング・ダイヤフ

ラムがあり、内壁とスプリング・ピストンの頭部とに取付いて

おります。

そしてピストンがシリンダー内を伸縮するにつれてダイヤフ

ラムは伸びたり巻かれたりします。

Within the cylinder is a rolling diaphragm, fabricatedof Buna N, which is attached to inner wall and tothe head of a spring-opposed piston such that thediaphragm unrolls or rolls up as the piston extendsfrom or retracts within the cylinder.

Ref. No Part Name Standard Materials Ref.No. Part Name Standard Materials

34 Yoke Cast Iron 104 Spring Spring Steel

35 Lever S/A S25C 105 Diaphragm Buna-N with Dacron Insert

40,41 Handwheel and Lock nut Die Cast Aluminum 107 Diaphragm Case Die Cast Aluminum

53 Screw SUS304 St. St. 108 Piston Die Cast Aluminum

100 Clevis S25C Zn Plate 110 Washer SUS304 St. St.

103 Spring Barrel Die Cast Aluminum 111 Locknut SUS304 St. St.

Spring Diaphragm Actuator

9

特殊仕様特殊仕様特殊仕様特殊仕様OptionsCeramic Series

35002SL2型型型型

構 造：セラミック製プラグ､シートリング

適用サイズ：１B～８B締切性：ANSI / FCI 70-2 クラスⅡ或いは

定格Cv値の 1.0％以内

主な用途：CWM、COM燃料用調節弁

排煙脱硫用スラリー弁

★SL1型、オールセラミック型もあります。

Model 35002SL2 TypeConstruction : Plug & Seat Ring for CeramicSize : 1”～8”Seat Leakages : ANSI / FCI 70-2 Class or

Within 1.0% for Rated Cv.Typical Applications :

Fuel CWM / COM CV.Stack Gas De-Sulfurization Slurry CV.

★Available for SL1, All Ceramic Valves.

Slurry Package Trim Emission Free Seal

Soft Seat

Flanged Body

Handwheel and Limit Stop

●●●●詳細は当社迄お問い合わせ下さい。 Consult us for Applications.

ASME Class 150, 300 orJIS Class 10, 20 ratedRF type Flange.

10

Double O-Ring Seal Packing Follower

地球環境保全に対応し、グランド部に二重の O リン

グを採用しました。この方式が EF シール（EmissionFree Seal）です。

Double O-Ring design helps protect the earthenvironment from volatile and toxic processes.

寸法表及び質量表寸法表及び質量表寸法表及び質量表寸法表及び質量表Dimensions and Weights

A H MASME Class

ValveSize(in.)

ThreadEnds

Flange-less

B C D E F G ThreadEnds

Flange-less

J K L150 300 400 600

1 102.0 102.0 173 297 208 163 140 114 67.0 67.0 206 38 137 165 229 229 229

11/2 136.5 114.0 175 300 211 163 140 117 84.0 62.0 234 51 165 165 254 254 254

2 146.0 124.0 175 300 211 163 140 117 84.0 62.0 239 66 170 267 267 267 267

3 － 165.0 262 434 229 163 175 122 － 97.0 333 84 244 300 343 356 356

4 － 194.0 264 437 229 163 175 122 － 106.5 356 109 267 330 356 406 419

B C F L MAct.Type Act.Type Act.Type Act.Type ASME Class

Valve

Size

(in.)

A

Dia. Cyｌ. Dia. Cyｌ.

D E

Dia. Cyｌ.

G H J K

Dia. Cyｌ. 150 300 400 600

6 229.0 330 356 533 666 302 254 218 271 213 127.0 432 147 323 297 394 406 470 470

8 243.0 333 359 536 669 305 254 218 271 216 147.5 470 203 361 335 394 470 495 533

10 297.0 335 361 538 671 310 254 218 271 221 167.0 574 251 465 440 508 521 572 622

12 338.0 338 364 541 674 312 254 218 271 224 184.0 610 277 500 475 503 572 630 648

● カムフレックスバルブの弁閉差圧に付いては、当社迄お問い合わせ下さい。 Consult us for Shut-off Differential Pressures.

L

K J

E√

A

Rc 1/4 or NPT 1/4

F□

D (Max.) C (Max.)

H

of Pipeline

Rc 1/4 or NPT 1/4

Rc 1/4 or NPT 1/4

Rc 1/4 or NPT 1/4

of PipelineE√

C (Max.)

B (Max.)

B (Max.)

G (Max.)

G (Max.)

D (Max.)

218

218

L

K J A

H

F□

Dimensions : mm

“M”: ボルト引抜き用直管部長さ

(いずれかのボディ端面より)“M”: Clearance for Bolt Removal

(Form either Body Face)

“M”: ボルト引抜き用直管部長さ

(いずれかのボディ端面より)“M”: Clearance for Bolt Removal

(Form either Body Face)

With Double Acting Cylinder

With Spring Diaphragm Actuator

11

質量表質量表質量表質量表Weights

Actuator TypeValve Size(in.) Diaphragm Cylinder

1 12 -

11/2 14 -

2 16 -

3 35 -

4 48 -

6 86 112

8 127 153

10 156 182

12 184 210

＊ 出荷重量は約１０％増加となります。

＊ Add １０％ to obtain shipping weight. 注）　表記質量表は参考用です。　　Note) Weights noted throughout text are reference only.

本社

大阪営業所

名古屋営業所

広島営業所

長崎営業所

北九州営業所

新潟営業所

北海道出張所

刈羽工場

〒261-7120 千葉市美浜区中瀬2-6 (WBGﾏﾘﾌﾞｲｰｽﾄ 20階)(043)297-9221～4＆9233

〒550-0011 大阪市西区阿波座1-4-4(野村不動産四ﾂ橋ビル) (06)578-0622〒460-0003名古屋市中区錦2-9-27(名古屋繊維ビル) (052)211-4874〒730-0036広島市中区袋町6-17(袋町ﾛｲﾔﾙビル) (082)246-9556〒852-8004長崎市丸尾町7-8(長崎底曳会館) (0958)61-4307〒802-0005北九州市小倉北区堺町2-1-1(ﾊﾟｽｺ小倉ビル)( 093)511-5171〒945-0395新潟県刈羽郡刈羽村大字十日市800( 0257)45-5480〒053-0056苫小牧市あけぼの町3-4-4 ( 0144)55-1652〒945-0395新潟県刈羽郡刈羽村大字十日市800 (0257)45-2222

20FL.., Marive East Tower WBG,2-6 Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi,261-7120 JAPANTel : 81-43-297-9211 (Administration)

297-9231 (Export Sale) 297-9233 (Engineering)

Rapifax : 81-43-299-1115

2001x10