THUAN DUC LAW FIRM 47 Nguyen Thai Binh St, Tan Binh District, HCMC

CC VN BN PHP LUT V DOANH NGHIPTHE LEGAL DOCUMENTS IN RELATION TO ENTERPRISEBilingual Vietnamese - English

2011

THUANDUCLAF

MC LC (TABLE OF CONTENT)

1.A. LUT DOANH NGHIP 2005 ............................................................................................ 5 CHNG I - NHNG QUY NH CHUNG .............................................................................. 5 CHNG II - THNH LP DOANH NGHIP V NG K KINH DOANH ...................... 8 CHNG III - CNG TY TRCH NHIM HU HN ........................................................... 14 Mc 1 - CNG TY TRCH NHIM HU HN HAI THNH VIN TR LN ................. 14 Mc 2 - CNG TY TRCH NHIM HU HN MT THNH VIN ................................ 22 CHNG IV - CNG TY C PHN ........................................................................................ 26 CHNG V - CNG TY HP DANH ...................................................................................... 46 CHNG VI - DOANH NGHIP T NHN ........................................................................... 49 CHNG VII - NHM CNG TY ............................................................................................ 50 CHNG VIII - T CHC LI, GII TH V PH SN DOANH NGHIP ...................... 51 CHNG IX - QUN L NH NC I VI DOANH NGHIP ..................................... 55 CHNG X - IU KHON THI HNH ................................................................................ 56 1.B. LAW NO.60/2005/QH11 DATED DECEMBER 12, 2005 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON ENTERPRISE ................................................................................................ 58 CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS ................................................................................... 58 CHAPTER II - ESTABLISHMENT OF ENTERPRISES AND BUSINESS REGISTRATION 61 CHAPTER III - LIMITED LIABILITY COMPANIES .............................................................. 67 Section 1 - LIMITED LIABILITY COMPANIES WITH TWO OR MORE MEMBERS ........ 67 Section II - ONE-MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANIES....................................... 75 CHAPTER IV - JOINT-STOCK COMPANIES ......................................................................... 80 CHAPTER V - PARTNERSHIPS ............................................................................................. 100 CHAPTER VI - PRIVATE ENTERPRISES ............................................................................. 104 CHAPTER VII - GROUP OF COMPANIES ............................................................................ 105 CHAPTER VIII - REORGANIZATION, DISSOLUTION AND BANKRUPTCY OF ENTERPRISES ...................................................................................................................... 106 CHAPTER IX - STATE MANAGEMENT OF ENTERPRISES .............................................. 109 CHAPTER X - IMPLEMENTATION PROVISIONS .............................................................. 111 2.A. NGH NH 102/2010/N-CP HNG DN THI HNH MT S IU CA LUT DOANH NGHIP ..................................................................................................................... 1131

2.B. DECREE NO. 102/2010/ND-CP DATED OCTOBER 01, 2010 OF THE GOVERNMENT DETAILING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON ENTERPRISES .................. 128 3.A. NGH NH 90/2011/N-CP V PHT HNH TRI PHIU DOANH NGHIP ...... 143 3.B. DECREE NO. 90/2011/ND-CP DATED OCTOBER 14, 2011 OF THE GOVERNMET ON ISSUANCE OF CORPORATE BONDS ........................................................................... 153 4.A. NGH NH 100/2011/N-CP QUY NH V THNH LP V HOT NG VN PHNG I DIN CA T CHC XC TIN THNG MI NC NGOI TI VIT NAM .......................................................................................................................................... 153 4.B. DECREE NO. 100/2011/ND-CP OF OCTOBER 28, 2011, PROVIDING THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF REPRESENTATIVE OFFICES OF FOREIGN TRADE PROMOTION ORGANIZATIONS IN VIETNAM .................................................. 160 5.A. NGH NH 43/2010/N-CP V NG K DOANH NGHIP .................................. 171 5.B. DECREE NO. 43/2010/ND-CP OF APRIL 15, 2010, ON ENTERPRISE REGISTRATION ................................................................................................................... 193 6.A. THNG T 14/2010/TT-BKH HNG DN MT S NI DUNG V H S, TRNH T, TH TC NG K DOANH TI N 43/2010/N-CP.............................................. 226 6.B. CIRCULAR NO. 14/2010/TT-BKH DATED JUNE 4,2010 OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT GUIDING A NUMBER OF PROVISIONS OF DECREE NO. 43/2010/ND-CP OF APRIL 15, 2010, ON ENTERPRISE REGISTRATION, REGARDING ON DOSSIERS, ORDER AND PROCEDURES FOR ENTERPRISE REGISTRATION ...................................................................................................................... 303 7.A. NGH NH 101/2006/N-CP QUY NH V VIC NG K LI, CHUYN I V NG K I GIY CHNG NHN U T CA CC DOANH NGHIP C VN U T NC NGOI THEO QUY NH CA LUT DOANH NGHIP V LUT U T ........................................................................................................................ 313 7.B. DECREE NO. 101/2006/ND-CP DATED SEPTEMBER 21, 2006 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE RE-REGISTRATION, TRANSFORMATION, AND REGISTRATION FOR NEW INVESTMENT CERTIFICATES OF FOREIGNINVESTED ENTERPRISES UNDER THE PROVISIONS OF THE ENTERPRISE LAW AND THE INVESTMENT LAW ............................................................................................. 318 8.A. NGH NH 72/2006/N-CP QUY NH CHI TIT LUT THNG MI V VN PHNG I DIN, CHI NHNH CA THNG NHN NC NGOI TI VIT NAM323

2

8.B. DECREE NO. 72/2006/ND-CP DATED JULY 25, 2006 OF THE GOVERNMENT DETAILING THE TRADE LAWS REGULATIONS ON REPRESENTATIVE OFFICES, BRANCHES OF FOREIGN BUSINESSES IN VIETNAM .................................................... 332 9.A. THNG T 11/2006/N-CP HNG DN THC HIN NGH NH S 72/2006/N-CP ......................................................................................................................... 340 9.B. CIRCULAR NO. 11/2006/TT-BTM DATED SEPTEMBER 28, 2006 OF THE MINISTRY OF TRADE GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENTS DECREE NO. 72/2006/ND-CP DATED JULY 25, 2006, WHICH DETAILS THE COMMERCIAL LAW REGARDING VIETNAM-BASED REPRESENTATIVE OFFICES AND BRANCHES OF FOREIGN TRADERS ........................................................................ 345 10.A. LUT PH SN 2005.................................................................................................... 350 CHNG 1 - NHNG QUY NH CHUNG .......................................................................... 350 CHNG 2 - NP N V TH L N YU CU M TH TC PH SN .............. 352 CHNG 3 - NGHA V V TI SN .................................................................................. 356 CHNG 4 - CC BIN PHP BO TON TI SN ......................................................... 357 CHNG 5 - HI NGH CH N .......................................................................................... 360 CHNG 6 - TH TC PHC HI, TH TC THANH L ............................................... 361 Mc 1: TH TC PHC HI HOT NG KINH DOANH .......................................... 361 Mc 2: TH TC THANH L TI SN ............................................................................ 363 CHNG 7 - TUYN B DOANH NGHIP, HP TC X B PH SN ......................... 364 CHNG 8 - X L VI PHM .............................................................................................. 365 CHNG 9 - IU KHON THI HNH ............................................................................... 365 10.B. LAW NO. 21/2004/QH11 DATED JUNE 15, 2004 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON BANKCRUPTCY............................................................................................................... 367 CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS ................................................................................. 367 CHAPTER II - SUBMISSION AND RECEPTION OF APPLICATIONS FOR OPENING OF BANKRUPTCY PROCEDURES .......................................................................................... 369 CHAPTER III - PROPERTY OBLIGATIONS ......................................................................... 373 CHAPTER IV - MEASURES TO PRESERVE PROPERTIES ................................................ 375 CHAPTER V - CREDITORS' CONFERENCES ...................................................................... 378 CHAPTER VI - RESTORATION PROCEDURES, LIQUIDATION PROCEDURES ........... 379 Section 1: BUSINESS OPERATION RESTORATION PROCEDURES ............................. 379 Section 2: PROPERTY LIQUIDATION PROCEDURES ................................................... 381 CHAPTER VII - DECLARING BANKRUPTCY OF ENTERPRISES, COOPERATIVES.... 3833

CHAPTER VIII - HANDLING OF VIOLATIONS .................................................................. 384 CHAPTER IX - IMPLEMENTATION PROVISIONS............................................................. 384 11.A. NGH QUYT 03/2005 CA HI NG THM PHN TA N NHN DN TI CAO HNG DN THI HNH MT S QUY NH CA LUT PH SN ................. 385 11.B. RESOLUTION NO. 03 2005 NQ HDTP OF APRIL 28, 2005 OF THE JUDGES COUNCIL OF THE SUPREME PEOPLES COURT, GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF PROVISIONS OF THE BANKRUPTCY LAW .................................... 404 12.A. NGH NH 05/2010/N-CP QUY NH VIC P DNG LUT PH SN I VI CC T CHC TN DNG .................................................................................................... 404 12.B. DECREE NO. 05/2010/ND-CP DATED JANUARY 18, 2010 OF THE GOVERNMENT STIPULATING THE APPLICATION OF THE BANKRUPTCY LAW TO CREDIT INSTITUTIONS ........................................................................................................................ 411 13.A. NGH NH 67/2006/N-CP HNG DN VIC P DNG LUT PH SN I VI DOANH NGHIP C BIT V T CHC, HOT NG CA T QUN L, THANH L TI SN .............................................................................................................. 418 13.B. DECREE NO. 67/2006/ND-CP DATED JULY 11, 2006 OF THE GOVERNMENT GUIDING THE ENTERPRISES APPLICATION OF THE BANKRUPTCY LAW TO AND THE ORGANIZATION AND OPERATION OF SPECIAL ASSET

MANAGEMENT AND LIQUIDATION TEAMS................................................................... 427 14.A. NGH NH 114/208/N-CP HNG DN CHI TIT THI HNH MT S IU CA LUT PH SN I VI DOANH NGHIP HOT NG KINH DOANH TRONG LNH VC BO HIM, CHNG KHON V TI CHNH KHC................................... 437 14.B. DECREE NO. 114/2008/ND-CP DATED NOVEMBER 3, 2008 OF THE GOVERNMENT DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE BANKRUPTCY LAW APPLICABLE TO ENTERPRISES ENGAGED IN INSURANCE, SECURITIES AND OTHER FINANCIAL BUSINESS ACTIVITIES.......... 442 15.B. DECREE NO. 94/2005/ND-CP ON HANDLING THE LABORS RIGHTS IN BANKRUPTED ENTERPRISES AND CO-OPERATIVES ................................................... 450

4

1.A. LUT DOANH NGHIP 2005

QUC HI S: 60/2005/QH11

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ----- o0o ----H Ni , Ngy 29 thng 11 nm 2005 LUT DOANH NGHIP

Cn c vo Hin php nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam nm 1992 c sa i, b sung theo Ngh quyt s 51/2001/QH10 ngy 25 thng 12 nm 2001 ca Quc hi kho X, k hp th 10; Lut ny quy nh v doanh nghip. Chng I - NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Lut ny quy nh v vic thnh lp, t chc qun l v hot ng ca cng ty trch nhim hu hn, cng ty c phn, cng ty hp danh v doanh nghip t nhn thuc mi thnh phn kinh t (sau y gi chung l doanh nghip); quy nh v nhm cng ty. iu 2. i tng p dng 1. Cc doanh nghip thuc mi thnh phn kinh t. 2. T chc, c nhn c lin quan n vic thnh lp, t chc qun l v hot ng ca cc doanh nghip. iu 3. p dng Lut doanh nghip, iu c quc t v cc lut c lin quan 1. Vic thnh lp, t chc qun l v hot ng ca doanh nghip thuc mi thnh phn kinh t p dng theo quy nh ca Lut ny v cc quy nh khc ca php lut c lin quan. 2. Trng hp c th lin quan n vic thnh lp, t chc qun l v hot ng ca doanh nghip c quy nh ti Lut khc th p dng theo quy nh ca Lut . 3. Trng hp iu c quc t m Cng ho x hi ch ngha Vit Nam l thnh vin c quy nh khc vi quy nh ca Lut ny th p dng theo quy nh ca iu c quc t. iu 4. Gii thch t ng Trong Lut ny, cc t ng di y c hiu nh sau: 1. Doanh nghip l t chc kinh t c tn ring, c ti sn, c tr s giao dch n nh, c ng k kinh doanh theo quy nh ca php lut nhm mc ch thc hin cc hot ng kinh doanh. 2. Kinh doanh l vic thc hin lin tc mt, mt s hoc tt c cc cng on ca qu trnh u t, t sn xut n tiu th sn phm hoc cung ng dch v trn th trng nhm mc ch sinh li. 3. H s hp l l h s c y giy t theo quy nh ca Lut ny, c ni dung c k khai y theo quy nh ca php lut. 4. Gp vn l vic a ti sn vo cng ty tr thnh ch s hu hoc cc ch s hu chung ca cng ty. Ti sn gp vn c th l tin Vit Nam, ngoi t t do chuyn i, vng, gi tr quyn s dng t, gi tr quyn s hu tr tu, cng ngh, b quyt k thut, cc ti sn khc ghi trong iu l cng ty do thnh vin gp to thnh vn ca cng ty. 5. Phn vn gp l t l vn m ch s hu hoc ch s hu chung ca cng ty gp vo vn iu l. 6. Vn iu l l s vn do cc thnh vin, c ng gp hoc cam kt gp trong mt thi hn nht nh v c ghi vo iu l cng ty. 7. Vn php nh l mc vn ti thiu phi c theo quy nh ca php lut thnh lp doanh nghip. 8. Vn c quyn biu quyt l phn vn gp hoc c phn, theo ngi s hu c quyn biu quyt v nhng vn thuc thm quyn quyt nh ca Hi ng thnh vin hoc i hi ng c ng. 9. C tc l khon li nhun rng c tr cho mi c phn bng tin mt hoc bng ti sn khc t ngun li nhun cn li ca cng ty sau khi thc hin ngha v v ti chnh. 10. Thnh vin sng lp l ngi gp vn, tham gia xy dng, thng qua v k tn vo bn iu l u tin ca cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh. 11. C ng l ngi s hu t nht mt c phn pht hnh ca cng ty c phn. C ng sng lp l c ng tham gia xy dng, thng qua v k tn vo bn iu l u tin ca cng ty c phn. 5

12. Thnh vin hp danh l thnh vin chu trch nhim bng ton b ti sn ca mnh v cc ngha v ca cng ty hp danh. 13. Ngi qun l doanh nghip l ch s hu, gim c doanh nghip t nhn, thnh vin hp danh cng ty hp danh, Ch tch Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty, thnh vin Hi ng qun tr, Gim c hoc Tng gim c v cc chc danh qun l khc do iu l cng ty quy nh. 14. Ngi i din theo u quyn l c nhn c thnh vin, c ng l t chc ca cng ty trch nhim hu hn, cng ty c phn u quyn bng vn bn thc hin cc quyn ca mnh ti cng ty theo quy nh ca Lut ny. 15. Mt cng ty c coi l cng ty m ca cng ty khc nu thuc mt trong cc trng hp sau y: a) S hu trn 50% vn iu l hoc tng s c phn ph thng pht hnh ca cng ty ; b) C quyn trc tip hoc gin tip b nhim a s hoc tt c thnh vin Hi ng qun tr, Gim c hoc Tng gim c ca cng ty ; c) C quyn quyt nh vic sa i, b sung iu l ca cng ty . 16. T chc li doanh nghip l vic chia, tch, hp nht, sp nhp hoc chuyn i doanh nghip. 17. Ngi c lin quan l t chc, c nhn c quan h trc tip hoc gin tip vi doanh nghip trong cc trng hp sau y: a) Cng ty m, ngi qun l cng ty m v ngi c thm quyn b nhim ngi qun l i vi cng ty con; b) Cng ty con i vi cng ty m; c) Ngi hoc nhm ngi c kh nng chi phi vic ra quyt nh, hot ng ca doanh nghip thng qua cc c quan qun l doanh nghip; d) Ngi qun l doanh nghip; ) V, chng, cha, cha nui, m, m nui, con, con nui, anh, ch, em rut ca ngi qun l doanh nghip hoc ca thnh vin, c ng s hu phn vn gp hay c phn chi phi; e) C nhn c u quyn i din cho nhng ngi quy nh ti cc im a, b, c, d v khon ny; g) Doanh nghip trong nhng ngi quy nh ti cc im a, b, c, d, , e v h khon ny c s hu n mc chi phi vic ra quyt nh ca cc c quan qun l doanh nghip ; h) Nhm ngi tho thun cng phi hp thu tm phn vn gp, c phn hoc li ch cng ty hoc chi phi vic ra quyt nh ca cng ty. 18. Phn vn gp s hu nh nc l phn vn gp c u t t ngun vn ngn sch nh nc v ngun vn khc ca Nh nc do mt c quan nh nc hoc t chc kinh t lm i din ch s hu. C phn s hu nh nc l c phn c thanh ton bng vn ngn sch nh nc v ngun vn khc ca Nh nc do mt c quan nh nc hoc t chc kinh t lm i din ch s hu. 19. Gi th trng ca phn vn gp hoc c phn l gi giao dch trn th trng chng khon hoc gi do mt t chc nh gi chuyn nghip xc nh. 20. Quc tch ca doanh nghip l quc tch ca nc, vng lnh th ni doanh nghip thnh lp, ng k kinh doanh. 21. a ch thng tr l a ch ng k tr s chnh i vi t chc; a ch ng k h khu thng tr hoc a ch ni lm vic hoc a ch khc ca c nhn m ngi ng k vi doanh nghip lm a ch lin h. 22. Doanh nghip nh nc l doanh nghip trong Nh nc s hu trn 50% vn iu l. iu 5. Bo m ca Nh nc i vi doanh nghip v ch s hu doanh nghip 1. Nh nc cng nhn s tn ti lu di v pht trin ca cc loi hnh doanh nghip c quy nh trong Lut ny; bo m s bnh ng trc php lut ca cc doanh nghip khng phn bit hnh thc s hu v thnh phn kinh t; tha nhn tnh sinh li hp php ca hot ng kinh doanh. 2. Nh nc cng nhn v bo h quyn s hu ti sn, vn u t, thu nhp, cc quyn v li ch hp php khc ca doanh nghip v ch s hu doanh nghip. 3. Ti sn v vn u t hp php ca doanh nghip v ch s hu doanh nghip khng b quc hu ho, khng b tch thu bng bin php hnh chnh. Trng hp tht cn thit v l do quc phng, an ninh v v li ch quc gia, Nh nc trng mua, trng dng ti sn ca doanh nghip th doanh nghip c thanh ton hoc bi thng theo gi th trng ti thi im cng b trng mua hoc trng dng. Vic thanh ton hoc bi thng phi bo m li ch ca doanh nghip v khng phn bit i x gia cc loi hnh doanh nghip. iu 6. T chc chnh tr v t chc chnh tr - x hi trong doanh nghip 1. T chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi trong doanh nghip hot ng trong khun kh Hin php, php lut v theo iu l ca t chc mnh ph hp vi quy nh ca php lut. 6

2. Doanh nghip c ngha v tn trng, to iu kin thun li ngi lao ng thnh lp v tham gia hot ng trong cc t chc quy nh ti khon 1 iu ny. iu 7. Ngnh, ngh v iu kin kinh doanh 1. Doanh nghip thuc mi thnh phn kinh t c quyn kinh doanh cc ngnh, ngh m php lut khng cm. 2. i vi ngnh, ngh m php lut v u t v php lut c lin quan quy nh phi c iu kin th doanh nghip ch c kinh doanh ngnh, ngh khi c iu kin theo quy nh. iu kin kinh doanh l yu cu m doanh nghip phi c hoc phi thc hin khi kinh doanh ngnh, ngh c th, c th hin bng giy php kinh doanh, giy chng nhn iu kin kinh doanh, chng ch hnh ngh, chng nhn bo him trch nhim ngh nghip, yu cu v vn php nh hoc yu cu khc. 3. Cm hot ng kinh doanh gy phng hi n quc phng, an ninh, trt t, an ton x hi, truyn thng lch s, vn ho, o c, thun phong m tc Vit Nam v sc kho ca nhn dn, lm hu hoi ti nguyn, ph hu mi trng. Chnh ph quy nh c th danh mc ngnh, ngh kinh doanh b cm. 4. Chnh ph nh k r sot, nh gi li ton b hoc mt phn cc iu kin kinh doanh; bi b hoc kin ngh bi b cc iu kin khng cn ph hp; sa i hoc kin ngh sa i cc iu kin bt hp l; ban hnh hoc kin ngh ban hnh iu kin kinh doanh mi theo yu cu qun l nh nc. 5. B, c quan ngang B, Hi ng nhn dn v U ban nhn dn cc cp khng c quy nh v ngnh, ngh kinh doanh c iu kin v iu kin kinh doanh. iu 8. Quyn ca doanh nghip 1. T ch kinh doanh; ch ng la chn ngnh, ngh, a bn, hnh thc kinh doanh, u t; ch ng m rng quy m v ngnh, ngh kinh doanh; c Nh nc khuyn khch, u i v to iu kin thun li tham gia sn xut, cung ng sn phm, dch v cng ch. 2. La chn hnh thc, phng thc huy ng, phn b v s dng vn. 3. Ch ng tm kim th trng, khch hng v k kt hp ng. 4. Kinh doanh xut khu, nhp khu. 5. Tuyn dng, thu v s dng lao ng theo yu cu kinh doanh. 6. Ch ng ng dng khoa hc cng ngh hin i nng cao hiu qu kinh doanh v kh nng cnh tranh. 7. T ch quyt nh cc cng vic kinh doanh v quan h ni b. 8. Chim hu, s dng, nh ot ti sn ca doanh nghip. 9. T chi mi yu cu cung cp cc ngun lc khng c php lut quy nh. 10. Khiu ni, t co theo quy nh ca php lut v khiu ni, t co. 11. Trc tip hoc thng qua ngi i din theo u quyn tham gia t tng theo quy nh ca php lut. 12. Cc quyn khc theo quy nh ca php lut. iu 9. Ngha v ca doanh nghip 1. Hot ng kinh doanh theo ng ngnh, ngh ghi trong Giy chng nhn ng k kinh doanh; bo m iu kin kinh doanh theo quy nh ca php lut khi kinh doanh ngnh, ngh kinh doanh c iu kin. 2. T chc cng tc k ton, lp v np bo co ti chnh trung thc, chnh xc, ng thi hn theo quy nh ca php lut v k ton. 3. ng k m s thu, k khai thu, np thu v thc hin cc ngha v ti chnh khc theo quy nh ca php lut. 4. Bo m quyn, li ch ca ngi lao ng theo quy nh ca php lut v lao ng; thc hin ch bo him x hi, bo him y t v bo him khc cho ngi lao ng theo quy nh ca php lut v bo him. 5. Bo m v chu trch nhim v cht lng hng ho, dch v theo tiu chun ng k hoc cng b. 6. Thc hin ch thng k theo quy nh ca php lut v thng k; nh k bo co y cc thng tin v doanh nghip, tnh hnh ti chnh ca doanh nghip vi c quan nh nc c thm quyn theo mu quy nh; khi pht hin cc thng tin k khai hoc bo co thiu chnh xc, cha y th phi kp thi sa i, b sung cc thng tin . 7. Tun th quy nh ca php lut v quc phng, an ninh, trt t, an ton x hi, bo v ti nguyn, mi trng, bo v di tch lch s, vn ho v danh lam thng cnh. 8. Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut. iu 10. Quyn v ngha v ca doanh nghip c sn xut, cung ng cc sn phm, dch v cng ch 1. Cc quyn v ngha v quy nh ti iu 8, iu 9 v cc quy nh khc c lin quan ca Lut ny. 7

2. c hch ton v b p chi ph theo gi thc hin thu hoc thu ph s dng dch v theo quy nh ca c quan nh nc c thm quyn. 3. c bo m thi hn sn xut, cung ng sn phm, dch v thch hp thu hi vn u t v c li hp l. 4. Sn xut, cung ng sn phm, dch v s lng, ng cht lng v thi hn cam kt theo gi hoc ph do c quan nh nc c thm quyn quy nh. 5. Bo m cc iu kin cng bng v thun li nh nhau cho mi i tng khch hng. 6. Chu trch nhim trc php lut v khch hng v s lng, cht lng, iu kin cung ng v gi, ph sn phm, dch v cung ng. 7. Cc quyn v ngha v khc theo quy nh ca php lut. iu 11. Cc hnh vi b cm 1. Cp Giy chng nhn ng k kinh doanh cho ngi khng iu kin hoc t chi cp Giy chng nhn ng k kinh doanh cho ngi iu kin theo quy nh ca Lut ny; gy chm tr, phin h, cn tr, sch nhiu ngi yu cu ng k kinh doanh v hot ng kinh doanh ca doanh nghip. 2. Hot ng kinh doanh di hnh thc doanh nghip m khng ng k kinh doanh hoc tip tc kinh doanh khi b thu hi Giy chng nhn ng k kinh doanh. 3. K khai khng trung thc, khng chnh xc ni dung h s ng k kinh doanh; k khai khng trung thc, khng chnh xc, khng kp thi nhng thay i trong ni dung h s ng k kinh doanh. 4. K khai khng vn ng k, khng gp v ng hn s vn nh ng k; c nh gi ti sn gp vn khng ng gi tr thc t. 5. Hot ng tri php lut, la o; kinh doanh cc ngnh, ngh cm kinh doanh. 6. Kinh doanh cc ngnh, ngh kinh doanh c iu kin khi cha cc iu kin kinh doanh theo quy nh ca php lut. 7. Ngn cn ch s hu, thnh vin, c ng ca doanh nghip thc hin cc quyn theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 8. Cc hnh vi b cm khc theo quy nh ca php lut. iu 12. Ch lu gi ti liu ca doanh nghip 1. Tu theo loi hnh, doanh nghip phi lu gi cc ti liu sau y: a) iu l cng ty; sa i, b sung iu l cng ty; quy ch qun l ni b ca cng ty; s ng k thnh vin hoc s ng k c ng; b) Giy chng nhn ng k kinh doanh; vn bng bo h quyn s hu cng nghip; giy chng nhn ng k cht lng sn phm; cc giy php v giy chng nhn khc; c) Ti liu, giy t xc nhn quyn s hu ti sn ca cng ty; d) Bin bn hp Hi ng thnh vin, i hi ng c ng, Hi ng qun tr; cc quyt nh ca doanh nghip; ) Bn co bch pht hnh chng khon; e) Bo co ca Ban kim sot, kt lun ca c quan thanh tra, kt lun ca t chc kim ton c lp; g) S k ton, chng t k ton, bo co ti chnh hng nm; h) Cc ti liu khc theo quy nh ca php lut. 2. Doanh nghip phi lu gi cc ti liu quy nh ti khon 1 iu ny ti tr s chnh; thi hn lu gi thc hin theo quy nh ca php lut. Chng II - THNH LP DOANH NGHIP V NG K KINH DOANH iu 13. Quyn thnh lp, gp vn, mua c phn v qun l doanh nghip 1. T chc, c nhn Vit Nam, t chc, c nhn nc ngoi c quyn thnh lp v qun l doanh nghip ti Vit Nam theo quy nh ca Lut ny, tr trng hp quy nh ti khon 2 iu ny. 2. T chc, c nhn sau y khng c quyn thnh lp v qun l doanh nghip ti Vit Nam: a) C quan nh nc, n v lc lng v trang nhn dn Vit Nam s dng ti sn nh nc thnh lp doanh nghip kinh doanh thu li ring cho c quan, n v mnh; b) Cn b, cng chc theo quy nh ca php lut v cn b, cng chc; c) S quan, h s quan, qun nhn chuyn nghip, cng nhn quc phng trong cc c quan, n v thuc Qun i nhn dn Vit Nam; s quan, h s quan chuyn nghip trong cc c quan, n v thuc Cng an nhn dn Vit Nam; d) Cn b lnh o, qun l nghip v trong cc doanh nghip 100% vn s hu nh nc, tr nhng ngi c c lm i din theo u quyn qun l phn vn gp ca Nh nc ti doanh nghip khc; 8

) Ngi cha thnh nin; ngi b hn ch nng lc hnh vi dn s hoc b mt nng lc hnh vi dn s; e) Ngi ang chp hnh hnh pht t hoc ang b To n cm hnh ngh kinh doanh; g) Cc trng hp khc theo quy nh ca php lut v ph sn. 3. T chc, c nhn c quyn mua c phn ca cng ty c phn, gp vn vo cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh theo quy nh ca Lut ny, tr trng hp quy nh ti khon 4 iu ny. 4. T chc, c nhn sau y khng c mua c phn ca cng ty c phn, gp vn vo cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh theo quy nh ca Lut ny: a) C quan nh nc, n v lc lng v trang nhn dn Vit Nam s dng ti sn nh nc gp vn vo doanh nghip thu li ring cho c quan, n v mnh; b) Cc i tng khng c gp vn vo doanh nghip theo quy nh ca php lut v cn b, cng chc. iu 14. Hp ng trc ng k kinh doanh 1. Thnh vin, c ng sng lp hoc ngi i din theo u quyn c k cc loi hp ng phc v cho vic thnh lp v hot ng ca doanh nghip trc khi ng k kinh doanh. 2. Trng hp doanh nghip c thnh lp th doanh nghip l ngi tip nhn quyn v ngha v pht sinh t hp ng k kt quy nh ti khon 1 iu ny. 3. Trng hp doanh nghip khng c thnh lp th ngi k kt hp ng theo quy nh ti khon 1 iu ny chu trch nhim hoc lin i chu trch nhim ti sn v vic thc hin hp ng . iu 15. Trnh t ng k kinh doanh 1. Ngi thnh lp doanh nghip np h s ng k kinh doanh theo quy nh ca Lut ny ti c quan ng k kinh doanh c thm quyn v phi chu trch nhim v tnh trung thc, chnh xc ca ni dung h s ng k kinh doanh. 2. C quan ng k kinh doanh c trch nhim xem xt h s ng k kinh doanh v cp Giy chng nhn ng k kinh doanh trong thi hn mi ngy lm vic, k t ngy nhn h s; nu t chi cp Giy chng nhn ng k kinh doanh th thng bo bng vn bn cho ngi thnh lp doanh nghip bit. Thng bo phi nu r l do v cc yu cu sa i, b sung. 3. C quan ng k kinh doanh xem xt v chu trch nhim v tnh hp l ca h s khi cp Giy chng nhn ng k kinh doanh; khng c yu cu ngi thnh lp doanh nghip np thm cc giy t khc khng quy nh ti Lut ny. 4. Thi hn cp Giy chng nhn ng k kinh doanh gn vi d n u t c th thc hin theo quy nh ca php lut v u t. iu 16. H s ng k kinh doanh ca doanh nghip t nhn 1. Giy ngh ng k kinh doanh theo mu thng nht do c quan ng k kinh doanh c thm quyn quy nh. 2. Bn sao Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc. 3. Vn bn xc nhn vn php nh ca c quan, t chc c thm quyn i vi doanh nghip kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c vn php nh. 4. Chng ch hnh ngh ca Gim c v c nhn khc i vi doanh nghip kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c chng ch hnh ngh. iu 17. H s ng k kinh doanh ca cng ty hp danh 1. Giy ngh ng k kinh doanh theo mu thng nht do c quan ng k kinh doanh c thm quyn quy nh. 2. D tho iu l cng ty. 3. Danh sch thnh vin, bn sao Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca mi thnh vin. 4. Vn bn xc nhn vn php nh ca c quan, t chc c thm quyn i vi cng ty hp danh kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c vn php nh. 5. Chng ch hnh ngh ca thnh vin hp danh v c nhn khc i vi cng ty hp danh kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c chng ch hnh ngh. iu 18. H s ng k kinh doanh ca cng ty trch nhim hu hn 1. Giy ngh ng k kinh doanh theo mu thng nht do c quan ng k kinh doanh c thm quyn quy nh. 2. D tho iu l cng ty. 3. Danh sch thnh vin v cc giy t km theo sau y: 9

a) i vi thnh vin l c nhn: bn sao Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc; b) i vi thnh vin l t chc: bn sao quyt nh thnh lp, Giy chng nhn ng k kinh doanh hoc ti liu tng ng khc ca t chc; vn bn u quyn, Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca ngi i din theo u quyn. i vi thnh vin l t chc nc ngoi th bn sao Giy chng nhn ng k kinh doanh phi c chng thc ca c quan ni t chc ng k khng qu ba thng trc ngy np h s ng k kinh doanh. 4. Vn bn xc nhn vn php nh ca c quan, t chc c thm quyn i vi cng ty kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c vn php nh. 5. Chng ch hnh ngh ca Gim c hoc Tng gim c v c nhn khc i vi cng ty kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c chng ch hnh ngh. iu 19. H s ng k kinh doanh ca cng ty c phn 1. Giy ngh ng k kinh doanh theo mu thng nht do c quan ng k kinh doanh c thm quyn quy nh. 2. D tho iu l cng ty. 3. Danh sch c ng sng lp v cc giy t km theo sau y: a) i vi c ng l c nhn: bn sao Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc; b) i vi c ng l t chc: bn sao quyt nh thnh lp, Giy chng nhn ng k kinh doanh hoc ti liu tng ng khc ca t chc; vn bn u quyn, Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca ngi i din theo u quyn. i vi c ng l t chc nc ngoi th bn sao Giy chng nhn ng k kinh doanh phi c chng thc ca c quan ni t chc ng k khng qu ba thng trc ngy np h s ng k kinh doanh. 4. Vn bn xc nhn vn php nh ca c quan, t chc c thm quyn i vi cng ty kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c vn php nh. 5. Chng ch hnh ngh ca Gim c hoc Tng gim c v c nhn khc i vi cng ty kinh doanh ngnh, ngh m theo quy nh ca php lut phi c chng ch hnh ngh. iu 20. H s, trnh t th tc, iu kin v ni dung ng k kinh doanh, u t ca nh u t nc ngoi ln u tin u t vo Vit Nam H s, trnh t, th tc, iu kin v ni dung ng k kinh doanh, u t ca nh u t nc ngoi ln u tin u t vo Vit Nam c thc hin theo quy nh ca Lut ny v php lut v u t. Giy chng nhn u t ng thi l Giy chng nhn ng k kinh doanh. iu 21. Ni dung giy ngh ng k kinh doanh 1. Tn doanh nghip. 2. a ch tr s chnh ca doanh nghip; s in thoi, s fax, a ch giao dch th in t (nu c). 3. Ngnh, ngh kinh doanh. 4. Vn iu l i vi cng ty, vn u t ban u ca ch doanh nghip i vi doanh nghip t nhn. 5. Phn vn gp ca mi thnh vin i vi cng ty trch nhim hu hn v cng ty hp danh; s c phn ca c ng sng lp, loi c phn, mnh gi c phn v tng s c phn c quyn cho bn ca tng loi i vi cng ty c phn. 6. H, tn, ch k, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca ch doanh nghip i vi doanh nghip t nhn; ca ch s hu cng ty hoc ngi i din theo u quyn ca ch s hu cng ty i vi cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin; ca thnh vin hoc ngi i din theo u quyn ca thnh vin i vi cng ty trch nhim hu hn hai thnh vin tr ln; ca c ng sng lp hoc ngi i din theo u quyn ca c ng sng lp i vi cng ty c phn; ca thnh vin hp danh i vi cng ty hp danh. iu 22. Ni dung iu l cng ty 1. Tn, a ch tr s chnh, chi nhnh, vn phng i din. 2. Ngnh, ngh kinh doanh. 3. Vn iu l; cch thc tng v gim vn iu l. 4. H, tn, a ch, quc tch v cc c im c bn khc ca cc thnh vin hp danh i vi cng ty hp danh; ca ch s hu cng ty, thnh vin i vi cng ty trch nhim hu hn; ca c ng sng lp i vi cng ty c phn.

10

5. Phn vn gp v gi tr vn gp ca mi thnh vin i vi cng ty trch nhim hu hn v cng ty hp danh; s c phn ca c ng sng lp, loi c phn, mnh gi c phn v tng s c phn c quyn cho bn ca tng loi i vi cng ty c phn. 6. Quyn v ngha v ca thnh vin i vi cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh; ca c ng i vi cng ty c phn. 7. C cu t chc qun l. 8. Ngi i din theo php lut i vi cng ty trch nhim hu hn, cng ty c phn. 9. Th thc thng qua quyt nh ca cng ty; nguyn tc gii quyt tranh chp ni b. 10. Cn c v phng php xc nh th lao, tin lng v thng cho ngi qun l v thnh vin Ban kim sot hoc Kim sot vin. 11. Nhng trng hp thnh vin c th yu cu cng ty mua li phn vn gp i vi cng ty trch nhim hu hn hoc c phn i vi cng ty c phn. 12. Nguyn tc phn chia li nhun sau thu v x l l trong kinh doanh. 13. Cc trng hp gii th, trnh t gii th v th tc thanh l ti sn cng ty. 14. Th thc sa i, b sung iu l cng ty. 15. H, tn, ch k ca cc thnh vin hp danh i vi cng ty hp danh; ca ngi i din theo php lut, ca ch s hu cng ty, ca cc thnh vin hoc ngi i din theo u quyn i vi cng ty trch nhim hu hn; ca ngi i din theo php lut, ca cc c ng sng lp, ngi i din theo u quyn ca c ng sng lp i vi cng ty c phn. 16. Cc ni dung khc do thnh vin, c ng tho thun nhng khng c tri vi quy nh ca php lut. iu 23. Danh sch thnh vin cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh, danh sch c ng sng lp cng ty c phn Danh sch thnh vin cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh, danh sch c ng sng lp cng ty c phn c lp theo mu thng nht do c quan ng k kinh doanh quy nh v phi c cc ni dung ch yu sau y: 1. H, tn, a ch, quc tch, a ch thng tr v cc c im c bn khc ca thnh vin i vi cng ty trch nhim hu hn v cng ty hp danh; ca c ng sng lp i vi cng ty c phn. 2. Phn vn gp, gi tr vn gp, loi ti sn, s lng, gi tr ca tng loi ti sn gp vn, thi hn gp vn ca tng thnh vin i vi cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh; s lng c phn, loi c phn, loi ti sn, s lng ti sn, gi tr ca tng loi ti sn gp vn c phn ca tng c ng sng lp i vi cng ty c phn. 3. H, tn, ch k ca ngi i din theo php lut ca thnh vin, c ng sng lp hoc ca i din theo u quyn ca h i vi cng ty trch nhim hu hn v cng ty c phn; ca thnh vin hp danh i vi cng ty hp danh. iu 24. iu kin cp Giy chng nhn ng k kinh doanh Doanh nghip c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh khi c cc iu kin sau y: 1. Ngnh, ngh ng k kinh doanh khng thuc lnh vc cm kinh doanh; 2. Tn ca doanh nghip c t theo ng quy nh ti cc iu 31, 32, 33 v 34 ca Lut ny; 3. C tr s chnh theo quy nh ti khon 1 iu 35 ca Lut ny; 4. C h s ng k kinh doanh hp l theo quy nh ca php lut; 5. Np l ph ng k kinh doanh theo quy nh ca php lut. L ph ng k kinh doanh c xc nh cn c vo s lng ngnh, ngh ng k kinh doanh; mc l ph c th do Chnh ph quy nh. iu 25. Ni dung Giy chng nhn ng k kinh doanh 1. Tn, a ch tr s chnh ca doanh nghip, chi nhnh, vn phng i din. 2. H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca ngi i din theo php lut ca doanh nghip. 3. H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca thnh vin hoc c ng sng lp l c nhn; s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh ca ch s hu cng ty, ca thnh vin hoc c ng sng lp l t chc i vi cng ty trch nhim hu hn v cng ty c phn; h, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca thnh vin hp danh i vi cng ty hp danh; h, tn, a ch thng tr, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca ch s hu cng ty l c nhn hoc ch doanh nghip t nhn. 11

4. Vn iu l i vi cng ty trch nhim hu hn v cng ty hp danh; s c phn v gi tr vn c phn gp v s c phn c quyn cho bn i vi cng ty c phn; vn u t ban u i vi doanh nghip t nhn; vn php nh i vi doanh nghip kinh doanh ngnh, ngh i hi phi c vn php nh. 5. Ngnh, ngh kinh doanh. iu 26. Thay i ni dung ng k kinh doanh 1. Khi thay i tn, a ch tr s chnh, chi nhnh, vn phng i din, mc tiu v ngnh, ngh kinh doanh, vn iu l hoc s c phn c quyn cho bn, vn u t ca ch doanh nghip, thay i ngi i din theo php lut ca doanh nghip v cc vn khc trong ni dung h s ng k kinh doanh th doanh nghip phi ng k vi c quan ng k kinh doanh trong thi hn mi ngy lm vic, k t ngy quyt nh thay i. 2. Trng hp c thay i ni dung ca Giy chng nhn ng k kinh doanh, doanh nghip c cp li Giy chng nhn ng k kinh doanh. 3. Trng hp Giy chng nhn ng k kinh doanh b mt, b rch, b chy hoc b tiu hu di hnh thc khc, doanh nghip c cp li Giy chng nhn ng k kinh doanh v phi tr ph. iu 27. Cung cp thng tin v ni dung ng k kinh doanh 1. Trong thi hn by ngy lm vic, k t ngy cp Giy chng nhn ng k kinh doanh hoc chng nhn thay i ng k kinh doanh, c quan ng k kinh doanh phi thng bo ni dung giy chng nhn cho c quan thu, c quan thng k, c quan nh nc c thm quyn khc cng cp, U ban nhn dn huyn, qun, th x, thnh ph thuc tnh v U ban nhn dn x, phng, th trn ni doanh nghip t tr s chnh. 2. T chc, c nhn c quyn yu cu c quan ng k kinh doanh cung cp thng tin v ni dung ng k kinh doanh; cp bn sao Giy chng nhn ng k kinh doanh, chng nhn thay i ng k kinh doanh hoc bn trch lc ni dung ng k kinh doanh v phi tr ph theo quy nh ca php lut. 3. C quan ng k kinh doanh c ngha v cung cp y v kp thi cc thng tin v ni dung ng k kinh doanh theo yu cu ca t chc, c nhn quy nh ti khon 2 iu ny. iu 28. Cng b ni dung ng k kinh doanh 1. Trong thi hn ba mi ngy k t ngy c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh, doanh nghip phi ng trn mng thng tin doanh nghip ca c quan ng k kinh doanh hoc mt trong cc loi t bo vit hoc bo in t trong ba s lin tip v cc ni dung ch yu sau y: a) Tn doanh nghip; b) a ch tr s chnh ca doanh nghip, chi nhnh, vn phng i din; c) Ngnh, ngh kinh doanh; d) Vn iu l i vi cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh; s c phn v gi tr vn c phn gp v s c phn c quyn pht hnh i vi cng ty c phn; vn u t ban u i vi doanh nghip t nhn; vn php nh i vi doanh nghip kinh doanh ngnh, ngh i hi phi c vn php nh; ) H, tn, a ch, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh ca ch s hu, ca thnh vin hoc c ng sng lp; e) H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca ngi i din theo php lut ca doanh nghip; g) Ni ng k kinh doanh. 2. Trong trng hp thay i ni dung ng k kinh doanh, doanh nghip phi cng b ni dung nhng thay i trong thi hn v theo phng thc quy nh ti khon 1 iu ny. iu 29. Chuyn quyn s hu ti sn 1. Thnh vin cng ty trch nhim hu hn, cng ty hp danh v c ng cng ty c phn phi chuyn quyn s hu ti sn gp vn cho cng ty theo quy nh sau y: a) i vi ti sn c ng k hoc gi tr quyn s dng t th ngi gp vn phi lm th tc chuyn quyn s hu ti sn hoc quyn s dng t cho cng ty ti c quan nh nc c thm quyn. Vic chuyn quyn s hu i vi ti sn gp vn khng phi chu l ph trc b; b) i vi ti sn khng ng k quyn s hu, vic gp vn phi c thc hin bng vic giao nhn ti sn gp vn c xc nhn bng bin bn. Bin bn giao nhn phi ghi r tn v a ch tr s chnh ca cng ty; h, tn, a ch thng tr, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc, s quyt nh thnh lp hoc ng k ca ngi gp vn; loi ti sn v s n v ti sn gp vn; tng gi tr ti sn gp vn v t l ca tng gi tr ti sn trong vn iu l ca cng ty; ngy giao nhn; ch k ca ngi gp vn hoc i din theo u quyn ca ngi gp vn v ngi i din theo php lut ca cng ty; 12

c) C phn hoc phn vn gp bng ti sn khng phi l tin Vit Nam, ngoi t t do chuyn i, vng ch c coi l thanh ton xong khi quyn s hu hp php i vi ti sn gp vn chuyn sang cng ty. 2. Ti sn c s dng vo hot ng kinh doanh ca ch doanh nghip t nhn khng phi lm th tc chuyn quyn s hu cho doanh nghip. iu 30. nh gi ti sn gp vn 1. Ti sn gp vn khng phi l tin Vit Nam, ngoi t t do chuyn i, vng phi c cc thnh vin, c ng sng lp hoc t chc nh gi chuyn nghip nh gi. 2. Ti sn gp vn khi thnh lp doanh nghip phi c cc thnh vin, c ng sng lp nh gi theo nguyn tc nht tr; nu ti sn gp vn c nh gi cao hn so vi gi tr thc t ti thi im gp vn th cc thnh vin, c ng sng lp lin i chu trch nhim i vi cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty bng s chnh lch gia gi tr c nh v gi tr thc t ca ti sn gp vn ti thi im kt thc nh gi. 3. Ti sn gp vn trong qu trnh hot ng do doanh nghip v ngi gp vn tho thun nh gi hoc do mt t chc nh gi chuyn nghip nh gi. Trng hp t chc nh gi chuyn nghip nh gi th gi tr ti sn gp vn phi c ngi gp vn v doanh nghip chp thun; nu ti sn gp vn c nh gi cao hn gi tr thc t ti thi im gp vn th ngi gp vn hoc t chc nh gi v ngi i din theo php lut ca doanh nghip cng lin i chu trch nhim i vi cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty bng s chnh lch gia gi tr c nh v gi tr thc t ca ti sn gp vn ti thi im kt thc nh gi. iu 31. Tn doanh nghip 1. Tn doanh nghip phi vit c bng ting Vit, c th km theo ch s v k hiu, phi pht m c v c t nht hai thnh t sau y: a) Loi hnh doanh nghip; b) Tn ring. 2. Tn doanh nghip phi c vit hoc gn ti tr s chnh, chi nhnh, vn phng i din ca doanh nghip. Tn doanh nghip phi c in hoc vit trn cc giy t giao dch, h s ti liu v n phm do doanh nghip pht hnh. 3. Cn c vo quy nh ti iu ny v cc iu 32, 33 v 34 ca Lut ny, c quan ng k kinh doanh c quyn t chi chp thun tn d kin ng k ca doanh nghip. Quyt nh ca c quan ng k kinh doanh l quyt nh cui cng. iu 32. Nhng iu cm trong t tn doanh nghip 1. t tn trng hoc tn gy nhm ln vi tn ca doanh nghip ng k. 2. S dng tn c quan nh nc, n v lc lng v trang nhn dn, tn ca t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc chnh tr x hi - ngh nghip, t chc x hi, t chc x hi - ngh nghip lm ton b hoc mt phn tn ring ca doanh nghip, tr trng hp c s chp thun ca c quan, n v hoc t chc . 3. S dng t ng, k hiu vi phm truyn thng lch s, vn ho, o c v thun phong m tc ca dn tc. iu 33. Tn doanh nghip vit bng ting nc ngoi v tn vit tt ca doanh nghip 1. Tn doanh nghip vit bng ting nc ngoi l tn c dch t tn bng ting Vit sang ting nc ngoi tng ng. Khi dch sang ting nc ngoi, tn ring ca doanh nghip c th gi nguyn hoc dch theo ngha tng ng sang ting nc ngoi. 2. Tn bng ting nc ngoi ca doanh nghip c in hoc vit vi kh ch nh hn tn bng ting Vit ca doanh nghip ti c s ca doanh nghip hoc trn cc giy t giao dch, h s ti liu v n phm do doanh nghip pht hnh. 3. Tn vit tt ca doanh nghip c vit tt t tn bng ting Vit hoc tn vit bng ting nc ngoi. iu 34. Tn trng v tn gy nhm ln 1. Tn trng l tn ca doanh nghip yu cu ng k c vit v c bng ting Vit hon ton ging vi tn ca doanh nghip ng k. 2. Cc trng hp sau y c coi l tn gy nhm ln vi tn ca doanh nghip ng k: a) Tn bng ting Vit ca doanh nghip yu cu ng k c c ging nh tn doanh nghip ng k; b) Tn bng ting Vit ca doanh nghip yu cu ng k ch khc tn doanh nghip ng k bi k hiu & ; c) Tn vit tt ca doanh nghip yu cu ng k trng vi tn vit tt ca doanh nghip ng k; 13

d) Tn bng ting nc ngoi ca doanh nghip yu cu ng k trng vi tn bng ting nc ngoi ca doanh nghip ng k; ) Tn ring ca doanh nghip yu cu ng k khc vi tn ring ca doanh nghip ng k bi s t nhin, s th t hoc cc ch ci ting Vit ngay sau tn ring ca doanh nghip , tr trng hp doanh nghip yu cu ng k l cng ty con ca doanh nghip ng k; e) Tn ring ca doanh nghip yu cu ng k khc vi tn ring ca doanh nghip ng k bi t tn ngay trc hoc mi ngay sau tn ring ca doanh nghip ng k; g) Tn ring ca doanh nghip yu cu ng k ch khc tn ring ca doanh nghip ng k bng cc t min bc, min nam, min trung, min ty, min ng hoc cc t c ngha tng t, tr trng hp doanh nghip yu cu ng k l cng ty con ca doanh nghip ng k. iu 35. Tr s chnh ca doanh nghip 1. Tr s chnh ca doanh nghip l a im lin lc, giao dch ca doanh nghip; phi trn lnh th Vit Nam, c a ch c xc nh gm s nh, tn ph (ng ph) hoc tn x, phng, th trn, huyn, qun, th x, thnh ph thuc tnh, tnh, thnh ph trc thuc trung ng; s in thoi, s fax v th in t (nu c). 2. Doanh nghip phi thng bo thi gian m ca ti tr s chnh vi c quan ng k kinh doanh trong thi hn mi lm ngy, k t ngy c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh. iu 36. Con du ca doanh nghip 1. Doanh nghip c con du ring. Con du ca doanh nghip phi c lu gi v bo qun ti tr s chnh ca doanh nghip. Hnh thc v ni dung ca con du, iu kin lm con du v ch s dng con du thc hin theo quy nh ca Chnh ph. 2. Con du l ti sn ca doanh nghip. Ngi i din theo php lut ca doanh nghip phi chu trch nhim qun l s dng con du theo quy nh ca php lut. Trong trng hp cn thit, c s ng ca c quan cp du, doanh nghip c th c con du th hai. iu 37. Vn phng i din, chi nhnh v a im kinh doanh ca doanh nghip 1. Vn phng i din l n v ph thuc ca doanh nghip, c nhim v i din theo u quyn cho li ch ca doanh nghip v bo v cc li ch . T chc v hot ng ca vn phng i din theo quy nh ca php lut. 2. Chi nhnh l n v ph thuc ca doanh nghip, c nhim v thc hin ton b hoc mt phn chc nng ca doanh nghip k c chc nng i din theo u quyn. Ngnh, ngh kinh doanh ca chi nhnh phi ph hp vi ngnh, ngh kinh doanh ca doanh nghip. 3. a im kinh doanh l ni hot ng kinh doanh c th ca doanh nghip c t chc thc hin. a im kinh doanh c th ngoi a ch ng k tr s chnh. 4. Chi nhnh, vn phng i din v a im kinh doanh phi mang tn ca doanh nghip, km theo phn b sung tng ng xc nh chi nhnh, vn phng i din v a im kinh doanh . 5. Doanh nghip c quyn lp chi nhnh, vn phng i din trong nc v nc ngoi. Doanh nghip c th t mt hoc nhiu vn phng i din, chi nhnh ti mt a phng theo a gii hnh chnh. Trnh t v th tc lp chi nhnh, vn phng i din do Chnh ph quy nh. Chng III - CNG TY TRCH NHIM HU HN Mc 1 - CNG TY TRCH NHIM HU HN HAI THNH VIN TR LN iu 38. Cng ty trch nhim hu hn hai thnh vin tr ln 1. Cng ty trch nhim hu hn l doanh nghip, trong : a) Thnh vin c th l t chc, c nhn; s lng thnh vin khng vt qu nm mi; b) Thnh vin chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca doanh nghip trong phm vi s vn cam kt gp vo doanh nghip; c) Phn vn gp ca thnh vin ch c chuyn nhng theo quy nh ti cc iu 43, 44 v 45 ca Lut ny. 2. Cng ty trch nhim hu hn c t cch php nhn k t ngy c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh. 3. Cng ty trch nhim hu hn khng c quyn pht hnh c phn. iu 39. Thc hin gp vn v cp giy chng nhn phn vn gp 1. Thnh vin phi gp vn y v ng hn bng loi ti sn gp vn nh cam kt. Trng hp thnh vin thay i loi ti sn gp vn cam kt th phi c s nht tr ca cc thnh vin cn li; cng ty thng bo bng vn bn ni dung thay i n c quan ng k kinh doanh trong thi hn by ngy lm vic, k t ngy chp thun s thay i. Ngi i din theo php lut ca cng ty phi thng bo bng vn bn tin gp vn ng k n c quan ng k kinh doanh trong thi hn mi lm ngy, k t ngy cam kt gp vn v phi chu trch nhim 14

c nhn v cc thit hi cho cng ty v ngi khc do thng bo chm tr hoc thng bo khng chnh xc, khng trung thc, khng y . 2. Trng hp c thnh vin khng gp v ng hn s vn cam kt th s vn cha gp c coi l n ca thnh vin i vi cng ty; thnh vin phi chu trch nhim bi thng thit hi pht sinh do khng gp v ng hn s vn cam kt. 3. Sau thi hn cam kt ln cui m vn c thnh vin cha gp s vn cam kt th s vn cha gp c x l theo mt trong cc cch sau y: a) Mt hoc mt s thnh vin nhn gp s vn cha gp; b) Huy ng ngi khc cng gp vn vo cng ty; c) Cc thnh vin cn li gp s vn cha gp theo t l phn vn gp ca h trong vn iu l cng ty. Sau khi s vn cn li c gp theo quy nh ti khon ny, thnh vin cha gp vn theo cam kt ng nhin khng cn l thnh vin ca cng ty v cng ty phi ng k thay i ni dung ng k kinh doanh theo quy nh ca Lut ny. 4. Ti thi im gp gi tr phn vn gp, thnh vin c cng ty cp giy chng nhn phn vn gp. Giy chng nhn phn vn gp c cc ni dung ch yu sau y: a) Tn, a ch tr s chnh ca cng ty; b) S v ngy cp Giy chng nhn ng k kinh doanh; c) Vn iu l ca cng ty; d) H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc i vi thnh vin l c nhn; tn, a ch thng tr, quc tch, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh i vi thnh vin l t chc; ) Phn vn gp, gi tr vn gp ca thnh vin; e) S v ngy cp giy chng nhn phn vn gp; g) H, tn, ch k ca ngi i din theo php lut ca cng ty. 5. Trng hp giy chng nhn phn vn gp b mt, b rch, b chy hoc b tiu hu di hnh thc khc, thnh vin c cng ty cp li giy chng nhn phn vn gp. iu 40. S ng k thnh vin 1. Cng ty phi lp s ng k thnh vin ngay sau khi ng k kinh doanh. S ng k thnh vin phi c cc ni dung ch yu sau y: a) Tn, a ch tr s chnh ca cng ty; b) H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc i vi thnh vin l c nhn; tn, a ch thng tr, quc tch, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh i vi thnh vin l t chc; c) Gi tr vn gp ti thi im gp vn v phn vn gp ca tng thnh vin; thi im gp vn; loi ti sn gp vn, s lng, gi tr ca tng loi ti sn gp vn; d) Ch k ca thnh vin l c nhn hoc ca ngi i din theo php lut ca thnh vin l t chc; ) S v ngy cp giy chng nhn phn vn gp ca tng thnh vin. 2. S ng k thnh vin c lu gi ti tr s chnh ca cng ty. iu 41. Quyn ca thnh vin 1. Thnh vin cng ty trch nhim hu hn hai thnh vin tr ln c cc quyn sau y: a) Tham d hp Hi ng thnh vin, tho lun, kin ngh, biu quyt cc vn thuc thm quyn ca Hi ng thnh vin; b) C s phiu biu quyt tng ng vi phn vn gp; c) Kim tra, xem xt, tra cu, sao chp hoc trch lc s ng k thnh vin, s ghi chp v theo di cc giao dch, s k ton, bo co ti chnh hng nm, s bin bn hp Hi ng thnh vin, cc giy t v ti liu khc ca cng ty; d) c chia li nhun tng ng vi phn vn gp sau khi cng ty np thu v hon thnh cc ngha v ti chnh khc theo quy nh ca php lut; ) c chia gi tr ti sn cn li ca cng ty tng ng vi phn vn gp khi cng ty gii th hoc ph sn; e) c u tin gp thm vn vo cng ty khi cng ty tng vn iu l; c quyn chuyn nhng mt phn hoc ton b phn vn gp theo quy nh ca Lut ny; g) Khiu ni hoc khi kin Gim c hoc Tng gim c khi khng thc hin ng ngha v, gy thit hi n li ch ca thnh vin hoc cng ty theo quy nh ca php lut; 15

h) nh ot phn vn gp ca mnh bng cch chuyn nhng, tha k, tng cho v cch khc theo quy nh ca php lut v iu l cng ty; i) Cc quyn khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 2. Thnh vin hoc nhm thnh vin s hu trn 25% vn iu l hoc mt t l khc nh hn do iu l cng ty quy nh, tr trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, c quyn yu cu triu tp hp Hi ng thnh vin gii quyt nhng vn thuc thm quyn. 3. Trng hp cng ty c mt thnh vin s hu trn 75% vn iu l v iu l cng ty khng quy nh mt t l khc nh hn theo quy nh ti khon 2 iu ny th cc thnh vin thiu s hp nhau li ng nhin c quyn nh quy nh ti khon 2 iu ny. iu 42. Ngha v ca thnh vin 1. Gp , ng hn s vn cam kt v chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty trong phm vi s vn cam kt gp vo cng ty; khng c rt vn gp ra khi cng ty di mi hnh thc, tr trng hp quy nh ti cc iu 43, 44, 45 v 60 ca Lut ny. 2. Tun th iu l cng ty. 3. Chp hnh quyt nh ca Hi ng thnh vin. 4. Thc hin cc ngha v khc theo quy nh ca Lut ny. 5. Chu trch nhim c nhn khi nhn danh cng ty thc hin cc hnh vi sau y: a) Vi phm php lut; b) Tin hnh kinh doanh hoc giao dch khc khng nhm phc v li ch ca cng ty v gy thit hi cho ngi khc; c) Thanh ton cc khon n cha n hn trc nguy c ti chnh c th xy ra i vi cng ty. iu 43. Mua li phn vn gp 1. Thnh vin c quyn yu cu cng ty mua li phn vn gp ca mnh, nu thnh vin b phiu khng tn thnh i vi quyt nh ca Hi ng thnh vin v cc vn sau y: a) Sa i, b sung cc ni dung trong iu l cng ty lin quan n quyn v ngha v ca thnh vin, Hi ng thnh vin; b) T chc li cng ty; c) Cc trng hp khc quy nh ti iu l cng ty. Yu cu mua li phn vn gp phi bng vn bn v c gi n cng ty trong thi hn mi lm ngy, k t ngy thng qua quyt nh vn quy nh ti cc im a, b v c khon ny. 2. Khi c yu cu ca thnh vin quy nh ti khon 1 iu ny, nu khng tho thun c v gi th cng ty phi mua li phn vn gp ca thnh vin theo gi th trng hoc gi c nh theo nguyn tc quy nh ti iu l cng ty trong thi hn mi lm ngy, k t ngy nhn c yu cu. Vic thanh ton ch c thc hin nu sau khi thanh ton phn vn gp c mua li, cng ty vn thanh ton cc khon n v ngha v ti sn khc. 3. Nu cng ty khng mua li phn vn gp theo quy nh ti khon 2 iu ny th thnh vin c quyn chuyn nhng phn vn gp ca mnh cho thnh vin khc hoc ngi khc khng phi l thnh vin. iu 44. Chuyn nhng phn vn gp Tr trng hp quy nh ti khon 6 iu 45 ca Lut ny, thnh vin cng ty trch nhim hu hn hai thnh vin tr ln c quyn chuyn nhng mt phn hoc ton b phn vn gp ca mnh cho ngi khc theo quy nh sau y: 1. Phi cho bn phn vn cho cc thnh vin cn li theo t l tng ng vi phn vn gp ca h trong cng ty vi cng iu kin; 2. Ch c chuyn nhng cho ngi khng phi l thnh vin nu cc thnh vin cn li ca cng ty khng mua hoc khng mua ht trong thi hn ba mi ngy, k t ngy cho bn. iu 45. X l phn vn gp trong cc trng hp khc 1. Trong trng hp thnh vin l c nhn cht hoc b To n tuyn b l cht th ngi tha k theo di chc hoc theo php lut ca thnh vin l thnh vin ca cng ty. 2. Trong trng hp c thnh vin b hn ch hoc b mt nng lc hnh vi dn s th quyn v ngha v ca thnh vin trong cng ty c thc hin thng qua ngi gim h. 3. Phn vn gp ca thnh vin c cng ty mua li hoc chuyn nhng theo quy nh ti iu 43 v iu 44 ca Lut ny trong cc trng hp sau y: a) Ngi tha k khng mun tr thnh thnh vin; b) Ngi c tng cho theo quy nh ti khon 5 iu ny khng c Hi ng thnh vin chp thun lm thnh vin; c) Thnh vin l t chc b gii th hoc ph sn. 16

4. Trng hp phn vn gp ca thnh vin l c nhn cht m khng c ngi tha k, ngi tha k t chi nhn tha k hoc b trut quyn tha k th phn vn gp c gii quyt theo quy nh ca php lut v dn s. 5. Thnh vin c quyn tng cho mt phn hoc ton b phn vn gp ca mnh ti cng ty cho ngi khc. Trng hp ngi c tng cho l ngi c cng huyt thng n th h th ba th h ng nhin l thnh vin ca cng ty. Trng hp ngi c tng cho l ngi khc th h ch tr thnh thnh vin ca cng ty khi c Hi ng thnh vin chp thun. 6. Trng hp thnh vin s dng phn vn gp tr n th ngi nhn thanh ton c quyn s dng phn vn gp theo mt trong hai cch sau y: a) Tr thnh thnh vin ca cng ty nu c Hi ng thnh vin chp thun; b) Cho bn v chuyn nhng phn vn gp theo quy nh ti iu 44 ca Lut ny. iu 46. C cu t chc qun l cng ty Cng ty trch nhim hu hn hai thnh vin tr ln c Hi ng thnh vin, Ch tch Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c. Cng ty trch nhim hu hn c t mi mt thnh vin tr ln phi thnh lp Ban kim sot; trng hp c t hn mi mt thnh vin, c th thnh lp Ban kim sot ph hp vi yu cu qun tr cng ty. Quyn, ngha v, tiu chun, iu kin v ch lm vic ca Ban kim sot, Trng ban kim sot do iu l cng ty quy nh. Ch tch Hi ng thnh vin hoc Gim c hoc Tng gim c l ngi i din theo php lut ca cng ty theo quy nh ti iu l cng ty. Ngi i din theo php lut ca cng ty phi thng tr ti Vit Nam; trng hp vng mt Vit Nam trn ba mi ngy th phi u quyn bng vn bn cho ngi khc theo quy nh ti iu l cng ty thc hin cc quyn v ngha v ca ngi i din theo php lut ca cng ty. iu 47. Hi ng thnh vin 1. Hi ng thnh vin gm cc thnh vin, l c quan quyt nh cao nht ca cng ty. Thnh vin l t chc ch nh ngi i din theo u quyn tham gia Hi ng thnh vin. iu l cng ty quy nh c th nh k hp Hi ng thnh vin, nhng t nht mi nm phi hp mt ln. 2. Hi ng thnh vin c cc quyn v nhim v sau y: a) Quyt nh chin lc pht trin v k hoch kinh doanh hng nm ca cng ty; b) Quyt nh tng hoc gim vn iu l, quyt nh thi im v phng thc huy ng thm vn; c) Quyt nh phng thc u t v d n u t c gi tr trn 50% tng gi tr ti sn c ghi trong bo co ti chnh ti thi im cng b gn nht ca cng ty hoc mt t l khc nh hn quy nh ti iu l cng ty; d) Quyt nh gii php pht trin th trng, tip th v chuyn giao cng ngh; thng qua hp ng vay, cho vay, bn ti sn c gi tr bng hoc ln hn 50% tng gi tr ti sn c ghi trong bo co ti chnh ti thi im cng b gn nht ca cng ty hoc mt t l khc nh hn quy nh ti iu l cng ty; ) Bu, min nhim, bi nhim Ch tch Hi ng thnh vin; quyt nh b nhim, min nhim, cch chc, k v chm dt hp ng i vi Gim c hoc Tng gim c, K ton trng v ngi qun l khc quy nh ti iu l cng ty; e) Quyt nh mc lng, thng v li ch khc i vi Ch tch Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c, K ton trng v ngi qun l khc quy nh ti iu l cng ty; g) Thng qua bo co ti chnh hng nm, phng n s dng v phn chia li nhun hoc phng n x l l ca cng ty; h) Quyt nh c cu t chc qun l cng ty; i) Quyt nh thnh lp cng ty con, chi nhnh, vn phng i din; k) Sa i, b sung iu l cng ty; l) Quyt nh t chc li cng ty; m) Quyt nh gii th hoc yu cu ph sn cng ty; n) Cc quyn v nhim v khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. iu 48. Ngi i din theo u quyn 1. Vic ch nh ngi i din theo u quyn phi bng vn bn, c thng bo n cng ty v c quan ng k kinh doanh trong thi hn by ngy lm vic, k t ngy ch nh. Thng bo phi c cc ni dung ch yu sau y: a) Tn, a ch tr s chnh, quc tch, s v ngy quyt nh thnh lp hoc ng k kinh doanh; b) T l vn gp, s v ngy cp giy chng nhn phn vn gp; c) H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc ca ngi i din theo u quyn c ch nh; 17

d) Thi hn u quyn; ) H, tn, ch k ca ngi i din theo php lut ca thnh vin, ca ngi i din theo u quyn ca thnh vin. Vic thay th ngi i din theo u quyn phi c thng bo bng vn bn cho cng ty v c quan ng k kinh doanh trong thi hn by ngy lm vic, k t ngy quyt nh v c hiu lc k t ngy cng ty nhn c thng bo. 2. Ngi i din theo u quyn phi c cc tiu chun v iu kin sau y: a) nng lc hnh vi dn s; b) Khng thuc i tng b cm thnh lp v qun l doanh nghip; c) C trnh chuyn mn, kinh nghim trong qun l kinh doanh hoc trong ngnh, ngh kinh doanh ch yu ca cng ty; d) i vi cng ty con ca cng ty c phn vn gp hay c phn s hu nh nc chim trn 50% vn iu l th v hoc chng, cha, cha nui, m, m nui, con, con nui, anh, ch, em rut ca ngi qun l v ca ngi c thm quyn b nhim ngi qun l cng ty m khng c c lm ngi i din theo u quyn ti cng ty con. 3. Ngi i din theo u quyn nhn danh thnh vin thc hin cc quyn v ngha v ca thnh vin Hi ng thnh vin theo quy nh ca Lut ny. Mi hn ch ca thnh vin i vi ngi i din theo u quyn ca mnh trong vic thc hin cc quyn thnh vin thng qua Hi ng thnh vin u khng c hiu lc php l i vi bn th ba. 4. Ngi i din theo u quyn c ngha v tham d y cc cuc hp ca Hi ng thnh vin; thc hin cc quyn v ngha v ca thnh vin Hi ng thnh vin mt cch trung thc, cn trng, tt nht, bo v ti a li ch hp php ca thnh vin v cng ty. 5. Ngi i din theo u quyn c s phiu biu quyt tng ng vi phn vn gp c u quyn. iu 49. Ch tch Hi ng thnh vin 1. Hi ng thnh vin bu mt thnh vin lm Ch tch. Ch tch Hi ng thnh vin c th kim Gim c hoc Tng gim c cng ty. 2. Ch tch Hi ng thnh vin c cc quyn v nhim v sau y: a) Chun b hoc t chc vic chun b chng trnh, k hoch hot ng ca Hi ng thnh vin; b) Chun b hoc t chc vic chun b chng trnh, ni dung, ti liu hp Hi ng thnh vin hoc ly kin cc thnh vin; c) Triu tp v ch tr cuc hp Hi ng thnh vin hoc t chc vic ly kin cc thnh vin; d) Gim st hoc t chc gim st vic thc hin cc quyt nh ca Hi ng thnh vin; ) Thay mt Hi ng thnh vin k cc quyt nh ca Hi ng thnh vin; e) Cc quyn v nhim v khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 3. Nhim k ca Ch tch Hi ng thnh vin khng qu nm nm. Ch tch Hi ng thnh vin c th c bu li vi s nhim k khng hn ch. 4. Trng hp iu l cng ty quy nh Ch tch Hi ng thnh vin l ngi i din theo php lut th cc giy t giao dch phi ghi r iu . 5. Trng hp vng mt th Ch tch Hi ng thnh vin u quyn bng vn bn cho mt thnh vin thc hin cc quyn v nhim v ca Ch tch Hi ng thnh vin theo nguyn tc quy nh ti iu l cng ty. Trng hp khng c thnh vin c u quyn hoc Ch tch Hi ng thnh vin khng lm vic c th cc thnh vin cn li bu mt ngi trong s cc thnh vin tm thi thc hin quyn v nhim v ca Ch tch Hi ng thnh vin theo nguyn tc a s qu bn. iu 50. Triu tp hp Hi ng thnh vin 1. Hi ng thnh vin c triu tp hp bt c khi no theo yu cu ca Ch tch Hi ng thnh vin hoc theo yu cu ca thnh vin hoc nhm thnh vin quy nh ti khon 2 v khon 3 iu 41 ca Lut ny. Cuc hp ca Hi ng thnh vin phi c t chc ti tr s chnh ca cng ty, tr trng hp iu l cng ty c quy nh khc. Ch tch Hi ng thnh vin chun b hoc t chc vic chun b chng trnh, ni dung ti liu v triu tp hp Hi ng thnh vin. Thnh vin c quyn kin ngh bng vn bn v chng trnh hp. Kin ngh phi c cc ni dung ch yu sau y: a) H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc i vi thnh vin l c nhn; tn, a ch thng tr, quc tch, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh i vi thnh vin l t chc; h, tn, ch k ca thnh vin hoc ngi i din theo u quyn; b) T l phn vn gp, s v ngy cp giy chng nhn phn vn gp; 18

c) Ni dung kin ngh a vo chng trnh hp; d) L do kin ngh. Ch tch Hi ng thnh vin phi chp thun kin ngh v b sung chng trnh hp Hi ng thnh vin nu kin ngh c ni dung theo quy nh c gi n tr s chnh ca cng ty chm nht mt ngy lm vic trc ngy hp Hi ng thnh vin; trng hp kin ngh c trnh ngay trc khi hp th kin ngh c chp thun nu a s cc thnh vin d hp ng . 2. Thng bo mi hp Hi ng thnh vin c th bng giy mi, in thoi, fax, telex hoc cc phng tin in t khc do iu l cng ty quy nh v c gi trc tip n tng thnh vin Hi ng thnh vin. Ni dung thng bo mi hp phi xc nh r thi gian, a im v chng trnh hp. Chng trnh v ti liu hp phi c gi cho thnh vin cng ty trc khi hp. Ti liu s dng trong cuc hp lin quan n quyt nh v sa i, b sung iu l cng ty, thng qua phng hng pht trin cng ty, thng qua bo co ti chnh hng nm, t chc li hoc gii th cng ty phi c gi n cc thnh vin chm nht hai ngy lm vic trc ngy hp. Thi hn gi cc ti liu khc do iu l cng ty quy nh. 3. Trng hp Ch tch Hi ng thnh vin khng triu tp hp Hi ng thnh vin theo yu cu ca thnh vin, nhm thnh vin theo quy nh ti khon 2 v khon 3 iu 41 ca Lut ny trong thi hn mi lm ngy k t ngy nhn c yu cu th thnh vin, nhm thnh vin triu tp hp Hi ng thnh vin; trong trng hp ny, nu xt thy cn thit, yu cu c quan ng k kinh doanh gim st vic t chc v tin hnh hp Hi ng thnh vin; ng thi, c quyn nhn danh mnh hoc nhn danh cng ty khi kin Ch tch Hi ng thnh vin v vic khng thc hin ng ngha v qun l, gy thit hi n li ch hp php ca h. 4. Trng hp iu l cng ty khng quy nh th yu cu triu tp hp Hi ng thnh vin theo quy nh ti khon 3 iu ny phi bng vn bn, c cc ni dung ch yu sau y: a) H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc i vi thnh vin l c nhn; tn, a ch thng tr, quc tch, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh i vi thnh vin l t chc; t l vn gp, s v ngy cp giy chng nhn phn vn gp ca tng thnh vin yu cu; b) L do yu cu triu tp hp Hi ng thnh vin v vn cn gii quyt; c) D kin chng trnh hp; d) H, tn, ch k ca tng thnh vin yu cu hoc ngi i din theo u quyn ca h. 5. Trng hp yu cu triu tp hp Hi ng thnh vin khng c ni dung theo quy nh ti khon 4 iu ny th Ch tch Hi ng thnh vin phi thng bo bng vn bn cho thnh vin, nhm thnh vin c lin quan bit trong thi hn by ngy lm vic, k t ngy nhn c yu cu. Trong cc trng hp khc, Ch tch Hi ng thnh vin phi triu tp hp Hi ng thnh vin trong thi hn mi lm ngy, k t ngy nhn c yu cu. Trng hp Ch tch Hi ng thnh vin khng triu tp hp Hi ng thnh vin theo quy nh th phi chu trch nhim c nhn trc php lut v thit hi xy ra i vi cng ty v thnh vin c lin quan ca cng ty. Trong trng hp ny, thnh vin hoc nhm thnh vin yu cu c quyn triu tp hp Hi ng thnh vin. Chi ph hp l cho vic triu tp v tin hnh hp Hi ng thnh vin s c cng ty hon li. iu 51. iu kin v th thc tin hnh hp Hi ng thnh vin 1. Cuc hp Hi ng thnh vin c tin hnh khi c s thnh vin d hp i din t nht 75% vn iu l; t l c th do iu l cng ty quy nh. 2. Trng hp cuc hp ln th nht khng iu kin tin hnh theo quy nh ti khon 1 iu ny th c triu tp hp ln th hai trong thi hn mi lm ngy, k t ngy d nh hp ln th nht. Cuc hp Hi ng thnh vin triu tp ln th hai c tin hnh khi c s thnh vin d hp i din t nht 50% vn iu l; t l c th do iu l cng ty quy nh. 3. Trng hp cuc hp ln th hai khng iu kin tin hnh theo quy nh ti khon 2 iu ny th c triu tp hp ln th ba trong thi hn mi ngy lm vic, k t ngy d nh hp ln th hai. Trong trng hp ny, cuc hp Hi ng thnh vin c tin hnh khng ph thuc s thnh vin d hp v s vn iu l c i din bi s thnh vin d hp. 4. Thnh vin, ngi i din theo u quyn ca thnh vin phi tham d v biu quyt ti cuc hp Hi ng thnh vin. Th thc tin hnh hp Hi ng thnh vin, hnh thc biu quyt do iu l cng ty quy nh. iu 52. Quyt nh ca Hi ng thnh vin 1. Hi ng thnh vin thng qua cc quyt nh thuc thm quyn bng hnh thc biu quyt ti cuc hp, ly kin bng vn bn hoc hnh thc khc do iu l cng ty quy nh. Trong trng hp iu l cng ty khng c quy nh khc th quyt nh v cc vn sau y phi c thng qua bng hnh thc biu quyt ti cuc hp Hi ng thnh vin: 19

a) Sa i, b sung iu l cng ty; b) Quyt nh phng hng pht trin cng ty; c) Bu, min nhim, bi nhim Ch tch Hi ng thnh vin; b nhim, min nhim, cch chc Gim c hoc Tng gim c; d) Thng qua bo co ti chnh hng nm; ) T chc li hoc gii th cng ty. 2. Quyt nh ca Hi ng thnh vin c thng qua ti cuc hp trong cc trng hp sau y: a) c s phiu i din t nht 65% tng s vn gp ca cc thnh vin d hp chp thun; t l c th do iu l cng ty quy nh; b) c s phiu i din t nht 75% tng s vn gp ca cc thnh vin d hp chp thun i vi quyt nh bn ti sn c gi tr bng hoc ln hn 50% tng gi tr ti sn c ghi trong bo co ti chnh gn nht ca cng ty hoc mt t l khc nh hn quy nh ti iu l cng ty, sa i, b sung iu l cng ty, t chc li, gii th cng ty; t l c th do iu l cng ty quy nh. 3. Quyt nh ca Hi ng thnh vin c thng qua di hnh thc ly kin bng vn bn khi c s thnh vin i din t nht 75% vn iu l chp thun; t l c th do iu l cng ty quy nh. iu 53. Bin bn hp Hi ng thnh vin 1. Cc cuc hp Hi ng thnh vin phi c ghi vo s bin bn ca cng ty. 2. Bin bn hp Hi ng thnh vin phi lm xong v thng qua ngay trc khi kt thc cuc hp. Bin bn phi c cc ni dung ch yu sau y: a) Thi gian v a im hp; mc ch, chng trnh hp; b) H, tn, t l vn gp, s v ngy cp giy chng nhn phn vn gp ca thnh vin, ngi i din theo u quyn d hp; h, tn, t l vn gp, s v ngy cp giy chng nhn phn vn gp ca thnh vin, ngi i din u quyn ca thnh vin khng d hp; c) Vn c tho lun v biu quyt; tm tt kin pht biu ca thnh vin v tng vn tho lun; d) Tng s phiu biu quyt tn thnh, khng tn thnh, khng c kin i vi tng vn biu quyt; ) Cc quyt nh c thng qua; e) H, tn, ch k ca thnh vin, ngi i din theo u quyn d hp. iu 54. Th tc thng qua quyt nh ca Hi ng thnh vin theo hnh thc ly kin bng vn bn Trng hp iu l cng ty khng quy nh th thm quyn v th thc ly kin thnh vin bng vn bn thng qua quyt nh c thc hin theo quy nh sau y: 1. Ch tch Hi ng thnh vin quyt nh vic ly kin thnh vin Hi ng thnh vin bng vn bn thng qua quyt nh cc vn thuc thm quyn; 2. Ch tch Hi ng thnh vin c trch nhim t chc vic son tho, gi cc bo co, t trnh v ni dung cn quyt nh, d tho quyt nh v phiu ly kin n cc thnh vin Hi ng thnh vin. Phiu ly kin phi c cc ni dung ch yu sau y: a) Tn, a ch tr s chnh, s v ngy cp Giy chng nhn ng k kinh doanh, ni ng k kinh doanh ca cng ty; b) H, tn, a ch, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc, t l phn vn i din ca thnh vin Hi ng thnh vin; c) Vn cn ly kin v kin tr li tng ng theo th t tn thnh, khng tn thnh v khng c kin; d) Thi hn cui cng phi gi phiu ly kin v cng ty; ) H, tn, ch k ca Ch tch v thnh vin Hi ng thnh vin. Phiu ly kin c ni dung y , chnh xc c thnh vin gi v cng ty trong thi hn quy nh c coi l hp l; 3. Ch tch Hi ng thnh vin t chc vic kim phiu, lp bo co v thng bo kt qu kim phiu, quyt nh c thng qua n cc thnh vin trong thi hn by ngy lm vic, k t ngy kt thc thi hn m thnh vin phi gi kin v cng ty. Bo co kt qu kim phiu phi c cc ni dung ch yu theo quy nh ti khon 2 iu 53 ca Lut ny. iu 55. Gim c hoc Tng gim c 1. Gim c hoc Tng gim c cng ty l ngi iu hnh hot ng kinh doanh hng ngy ca cng ty, chu trch nhim trc Hi ng thnh vin v vic thc hin cc quyn v nhim v ca mnh. 2. Gim c hoc Tng gim c c cc quyn v nhim v sau y: a) T chc thc hin cc quyt nh ca Hi ng thnh vin; 20

b) Quyt nh cc vn lin quan n hot ng kinh doanh hng ngy ca cng ty; c) T chc thc hin k hoch kinh doanh v phng n u t ca cng ty; d) Ban hnh quy ch qun l ni b cng ty; ) B nhim, min nhim, cch chc cc chc danh qun l trong cng ty, tr cc chc danh thuc thm quyn ca Hi ng thnh vin; e) K kt hp ng nhn danh cng ty, tr trng hp thuc thm quyn ca Ch tch Hi ng thnh vin; g) Kin ngh phng n c cu t chc cng ty; h) Trnh bo co quyt ton ti chnh hng nm ln Hi ng thnh vin; i) Kin ngh phng n s dng li nhun hoc x l l trong kinh doanh; k) Tuyn dng lao ng; l) Cc quyn v nhim v khc c quy nh ti iu l cng ty, hp ng lao ng m Gim c hoc Tng gim c k vi cng ty theo quyt nh ca Hi ng thnh vin. iu 56. Ngha v ca thnh vin Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c 1. Thnh vin Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c cng ty c cc ngha v sau y: a) Thc hin cc quyn v nhim v c giao mt cch trung thc, cn trng, tt nht nhm bo m li ch hp php ti a ca cng ty v ch s hu cng ty; b) Trung thnh vi li ch ca cng ty v ch s hu cng ty; khng s dng thng tin, b quyt, c hi kinh doanh ca cng ty; khng c lm dng a v, chc v v ti sn ca cng ty t li hoc phc v li ch ca t chc, c nhn khc; c) Thng bo kp thi, y , chnh xc cho cng ty v cc doanh nghip m h v ngi c lin quan ca h lm ch hoc c c phn, phn vn gp chi phi. Thng bo ny c nim yt ti tr s chnh v chi nhnh ca cng ty; d) Thc hin cc ngha v khc theo quy nh ca php lut v iu l cng ty. 2. Gim c hoc Tng gim c khng c tng lng, tr thng khi cng ty khng c kh nng thanh ton cc khon n n hn. iu 57. Tiu chun v iu kin lm Gim c hoc Tng gim c 1. Gim c hoc Tng gim c phi c cc tiu chun v iu kin sau y: a) C nng lc hnh vi dn s v khng thuc i tng b cm qun l doanh nghip theo quy nh ca Lut ny; b) L c nhn s hu t nht 10% vn iu l ca cng ty hoc ngi khng phi l thnh vin, c trnh chuyn mn, kinh nghim thc t trong qun tr kinh doanh hoc trong cc ngnh, ngh kinh doanh ch yu ca cng ty hoc tiu chun, iu kin khc quy nh ti iu l cng ty. 2. i vi cng ty con ca cng ty c phn vn gp, c phn ca Nh nc chim trn 50% vn iu l th ngoi cc tiu chun v iu kin quy nh ti khon 1 iu ny, Gim c hoc Tng gim c khng c l v hoc chng, cha, cha nui, m, m nui, con, con nui, anh, ch, em rut ca ngi qun l v ngi c thm quyn b nhim ngi qun l ca cng ty m. iu 58. Th lao, tin lng v thng ca thnh vin Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c 1. Cng ty c quyn tr th lao, tin lng v thng cho thnh vin Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c v ngi qun l khc theo kt qu v hiu qu kinh doanh. 2. Th lao, tin lng ca thnh vin Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c v ngi qun l khc c tnh vo chi ph kinh doanh theo quy nh ca php lut v thu thu nhp doanh nghip, php lut c lin quan v phi c th hin thnh mc ring trong bo co ti chnh hng nm ca cng ty. iu 59. Hp ng, giao dch phi c Hi ng thnh vin chp thun 1. Hp ng, giao dch gia cng ty vi cc i tng sau y phi c Hi ng thnh vin chp thun: a) Thnh vin, ngi i din theo u quyn ca thnh vin, Gim c hoc Tng gim c, ngi i din theo php lut ca cng ty; b) Ngi c lin quan ca nhng ngi quy nh ti im a khon ny; c) Ngi qun l cng ty m, ngi c thm quyn b nhim ngi qun l cng ty m; d) Ngi c lin quan ca ngi quy nh ti im c khon ny. Ngi i din theo php lut ca cng ty phi gi n cc thnh vin Hi ng thnh vin, ng thi nim yt ti tr s chnh v chi nhnh ca cng ty d tho hp ng hoc thng bo ni dung ch yu ca giao dch d nh tin hnh. Trng hp iu l khng quy nh th Hi ng thnh vin phi quyt nh vic chp thun hp ng hoc giao dch trong thi hn mi lm ngy, k t ngy nim yt; trong trng hp ny, hp 21

ng, giao dch c chp thun nu c s ng ca s thnh vin i din t nht 75% tng s vn c quyn biu quyt. Thnh vin c lin quan trong cc hp ng, giao dch khng c quyn biu quyt. 2. Hp ng, giao dch b v hiu v x l theo quy nh ca php lut khi c giao kt khng ng quy nh ti khon 1 iu ny. Ngi i din theo php lut ca cng ty, thnh vin c lin quan v ngi c lin quan ca thnh vin phi bi thng thit hi pht sinh, hon tr cho cng ty cc khon li thu c t vic thc hin hp ng, giao dch . iu 60. Tng, gim vn iu l 1. Theo quyt nh ca Hi ng thnh vin, cng ty c th tng vn iu l bng cc hnh thc sau y: a) Tng vn gp ca thnh vin; b) iu chnh tng mc vn iu l tng ng vi gi tr ti sn tng ln ca cng ty; c) Tip nhn vn gp ca thnh vin mi. 2. Trng hp tng vn gp ca thnh vin th vn gp thm c phn chia cho cc thnh vin theo t l tng ng vi phn vn gp ca h trong vn iu l cng ty. Thnh vin phn i quyt nh tng thm vn iu l c th khng gp thm vn. Trong trng hp ny, s vn gp thm c chia cho cc thnh vin khc theo t l tng ng vi phn vn gp ca h trong vn iu l cng ty nu cc thnh vin khng c tho thun khc. Trng hp tng vn iu l bng vic tip nhn thm thnh vin phi c s nht tr ca cc thnh vin, tr trng hp iu l cng ty c quy nh khc. 3. Theo quyt nh ca Hi ng thnh vin, cng ty c th gim vn iu l bng cc hnh thc sau y: a) Hon tr mt phn vn gp cho thnh vin theo t l vn gp ca h trong vn iu l ca cng ty nu hot ng kinh doanh lin tc trong hn hai nm, k t ngy ng k kinh doanh; ng thi vn bo m thanh ton cc khon n v cc ngha v ti sn khc sau khi hon tr cho thnh vin; b) Mua li phn vn gp theo quy nh ti iu 44 ca Lut ny; c) iu chnh gim mc vn iu l tng ng vi gi tr ti sn gim xung ca cng ty. 4. Trong thi hn by ngy lm vic, k t ngy quyt nh tng hoc gim vn iu l, cng ty phi thng bo bng vn bn n c quan ng k kinh doanh. Thng bo phi c cc ni dung ch yu sau y: a) Tn, a ch tr s chnh, s v ngy cp Giy chng nhn ng k kinh doanh, ni ng k kinh doanh; b) H, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc hp php khc i vi thnh vin l c nhn; tn, a ch thng tr, quc tch, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh i vi thnh vin l t chc; phn vn gp ca mi thnh vin; c) Vn iu l; s vn d nh tng hoc gim; d) Thi im, hnh thc tng hoc gim vn; ) H, tn, ch k ca Ch tch Hi ng thnh vin, ngi i din theo php lut ca cng ty. i vi trng hp tng vn iu l, km theo thng bo phi c quyt nh ca Hi ng thnh vin. i vi trng hp gim vn iu l, km theo thng bo phi c quyt nh ca Hi ng thnh vin v bo co ti chnh gn nht; i vi cng ty c phn vn s hu nc ngoi chim trn 50% th bo co ti chnh phi c xc nhn ca kim ton c lp. C quan ng k kinh doanh ng k vic tng hoc gim vn iu l trong thi hn mi ngy lm vic, k t ngy nhn c thng bo. iu 61. iu kin chia li nhun Cng ty ch c chia li nhun cho cc thnh vin khi cng ty kinh doanh c li, hon thnh ngha v thu v cc ngha v ti chnh khc theo quy nh ca php lut; ng thi vn phi bo m thanh ton cc khon n v ngha v ti sn n hn tr khc sau khi chia li nhun. iu 62. Thu hi phn vn gp hon tr hoc li nhun chia Trng hp hon tr mt phn vn gp do gim vn iu l tri vi quy nh ti khon 3 v khon 4 iu 60 ca Lut ny hoc chia li nhun cho thnh vin tri vi quy nh ti iu 61 ca Lut ny th cc thnh vin phi hon tr cho cng ty s tin, ti sn khc nhn hoc phi cng lin i chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty cho n khi cc thnh vin hon tr s tin, ti sn khc nhn tng ng vi phn vn gim hoc li nhun chia. Mc 2 - CNG TY TRCH NHIM HU HN MT THNH VIN iu 63. Cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin 1. Cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin l doanh nghip do mt t chc hoc mt c nhn lm ch s hu (sau y gi l ch s hu cng ty); ch s hu cng ty chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty trong phm vi s vn iu l ca cng ty. 22

2. Cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin c t cch php nhn k t ngy c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh. 3. Cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin khng c quyn pht hnh c phn. iu 64. Quyn ca ch s hu cng ty 1. Ch s hu cng ty l t chc c cc quyn sau y: a) Quyt nh ni dung iu l cng ty, sa i, b sung iu l cng ty; b) Quyt nh chin lc pht trin v k hoch kinh doanh hng nm ca cng ty; c) Quyt nh c cu t chc qun l cng ty, b nhim, min nhim, cch chc cc chc danh qun l cng ty; d) Quyt nh cc d n u t c gi tr bng hoc ln hn 50% tng gi tr ti sn c ghi trong bo co ti chnh gn nht ca cng ty hoc mt t l khc nh hn quy nh ti iu l cng ty; ) Quyt nh cc gii php pht trin th trng, tip th v cng ngh; e) Thng qua hp ng vay, cho vay v cc hp ng khc do iu l cng ty quy nh c gi tr bng hoc ln hn 50% tng gi tr ti sn c ghi trong bo co ti chnh gn nht ca cng ty hoc mt t l khc nh hn quy nh ti iu l cng ty; g) Quyt nh bn ti sn c gi tr bng hoc ln hn 50% tng gi tr ti sn c ghi trong bo co ti chnh gn nht ca cng ty hoc mt t l khc nh hn quy nh ti iu l cng ty; h) Quyt nh tng vn iu l ca cng ty; chuyn nhng mt phn hoc ton b vn iu l ca cng ty cho t chc, c nhn khc; i) Quyt nh thnh lp cng ty con, gp vn vo cng ty khc; k) T chc gim st v nh gi hot ng kinh doanh ca cng ty; l) Quyt nh vic s dng li nhun sau khi hon thnh ngha v thu v cc ngha v ti chnh khc ca cng ty; m) Quyt nh t chc li, gii th v yu cu ph sn cng ty; n) Thu hi ton b gi tr ti sn ca cng ty sau khi cng ty hon thnh gii th hoc ph sn; o) Cc quyn khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 2. Ch s hu cng ty l c nhn c cc quyn sau y: a) Quyt nh ni dung iu l cng ty, sa i, b sung iu l cng ty; b) Quyt nh u t, kinh doanh v qun tr ni b doanh nghip, tr trng hp iu l cng ty c quy nh khc; c) Chuyn nhng mt phn hoc ton b vn iu l ca cng ty cho t chc, c nhn khc; d) Quyt nh vic s dng li nhun sau khi hon thnh ngha v thu v cc ngha v ti chnh khc ca cng ty; ) Quyt nh t chc li, gii th v yu cu ph sn cng ty; e) Thu hi ton b gi tr ti sn ca cng ty sau khi cng ty hon thnh gii th hoc ph sn; g) Cc quyn khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. iu 65. Ngha v ca ch s hu cng ty 1. Gp vn y v ng hn nh cam kt; trng hp khng gp v ng hn s vn cam kt th phi chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty. 2. Tun th iu l cng ty. 3. Phi xc nh v tch bit ti sn ca ch s hu cng ty v ti sn ca cng ty. Ch s hu cng ty l c nhn phi tch bit cc chi tiu ca c nhn v gia nh mnh vi cc chi tiu trn cng v l Ch tch cng ty v Gim c hoc Tng gim c. 4. Tun th quy nh ca php lut v hp ng v php lut c lin quan trong vic mua, bn, vay, cho vay, thu, cho thu v cc giao dch khc gia cng ty v ch s hu cng ty. 5. Thc hin cc ngha v khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. iu 66. Hn ch i vi quyn ca ch s hu cng ty 1. Ch s hu cng ty ch c quyn rt vn bng cch chuyn nhng mt phn hoc ton b s vn iu l cho t chc hoc c nhn khc; trng hp rt mt phn hoc ton b vn gp ra khi cng ty di hnh thc khc th phi lin i chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty. Trng hp chuyn nhng mt phn vn iu l cho t chc hoc c nhn khc, cng ty phi ng k chuyn i thnh cng ty trch nhim hu hn hai thnh vin tr ln trong thi hn mi lm ngy, k t ngy chuyn nhng. 2. Ch s hu cng ty khng c rt li nhun khi cng ty khng thanh ton cc khon n v cc ngha v ti sn khc n hn. iu 67. C cu t chc qun l ca cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin l t chc 23

1. Ch s hu cng ty b nhim mt hoc mt s ngi i din theo u quyn vi nhim k khng qu nm nm thc hin cc quyn v ngha v ca mnh theo quy nh ca Lut ny v php lut c lin quan. Ngi i din theo u quyn phi c cc tiu chun v iu kin quy nh ti khon 2 iu 48 ca Lut ny. 2. Ch s hu cng ty c quyn thay th ngi i din theo u quyn bt c khi no. 3. Trng hp c t nht hai ngi c b nhim lm i din theo u quyn th c cu t chc qun l ca cng ty bao gm Hi ng thnh vin, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin; trong trng hp ny, Hi ng thnh vin gm tt c ngi i din theo u quyn. 4. Trng hp mt ngi c b nhim lm ngi i din theo u quyn th ngi lm Ch tch cng ty; trong trng hp ny c cu t chc qun l ca cng ty bao gm Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin. 5. iu l cng ty quy nh Ch tch Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty hoc Gim c hoc Tng gim c l ngi i din theo php lut ca cng ty. Ngi i din theo php lut ca cng ty phi thng tr ti Vit Nam; nu vng mt qu ba mi ngy Vit Nam th phi u quyn bng vn bn cho ngi khc lm ngi i din theo php lut ca cng ty theo nguyn tc quy nh ti iu l cng ty. 6. Chc nng, quyn v nhim v ca Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin quy nh ti cc iu 68, 69, 70 v 71 ca Lut ny. iu 68. Hi ng thnh vin 1. Hi ng thnh vin nhn danh ch s hu cng ty t chc thc hin cc quyn v ngha v ca ch s hu cng ty; c quyn nhn danh cng ty thc hin cc quyn v ngha v ca cng ty; chu trch nhim trc php lut v ch s hu cng ty v vic thc hin cc quyn v nhim v c giao theo quy nh ca Lut ny v php lut c lin quan. 2. Quyn, ngha v, nhim v c th v ch lm vic ca Hi ng thnh vin i vi ch s hu cng ty c thc hin theo quy nh ti iu l cng ty v php lut c lin quan. 3. Ch s hu cng ty ch nh Ch tch Hi ng thnh vin. Nhim k, quyn v nhim v ca Ch tch Hi ng thnh vin p dng theo quy nh ti iu 49 v cc quy nh khc c lin quan ca Lut ny. 4. Thm quyn, cch thc triu tp hp Hi ng thnh vin p dng theo quy nh ti iu 50 ca Lut ny. 5. Cuc hp ca Hi ng thnh vin c tin hnh khi c t nht hai phn ba s thnh vin d hp. Trng hp iu l cng ty khng quy nh th mi thnh vin c mt phiu biu quyt c gi tr nh nhau. Hi ng thnh vin c th thng qua quyt nh theo hnh thc ly kin bng vn bn. 6. Quyt nh ca Hi ng thnh vin c thng qua khi c hn mt na s thnh vin d hp chp thun. Vic sa i, b sung iu l cng ty, t chc li cng ty, chuyn nhng mt phn hoc ton b vn iu l ca cng ty phi c t nht ba phn t s thnh vin d hp chp thun. Quyt nh ca Hi ng thnh vin c gi tr php l k t ngy c thng qua, tr trng hp iu l cng ty quy nh phi c ch s hu cng ty chp thun. 7. Cc cuc hp ca Hi ng thnh vin phi c ghi vo s bin bn. Ni dung bin bn hp Hi ng thnh vin p dng theo quy nh ti iu 53 ca Lut ny. iu 69. Ch tch cng ty 1. Ch tch cng ty nhn danh ch s hu t chc thc hin cc quyn v ngha v ca ch s hu cng ty; c quyn nhn danh cng ty thc hin cc quyn v ngha v ca cng ty; chu trch nhim trc php lut v ch s hu cng ty v vic thc hin cc quyn v nhim v c giao theo quy nh ca Lut ny v php lut c lin quan 2. Quyn, ngha v, nhim v c th v ch lm vic ca Ch tch cng ty i vi ch s hu cng ty c thc hin theo quy nh ti iu l cng ty v php lut c lin quan. 3. Quyt nh ca Ch tch cng ty v thc hin quyn v ngha v ca ch s hu cng ty c gi tr php l k t ngy c ch s hu cng ty ph duyt, tr trng hp iu l cng ty c quy nh khc. iu 70. Gim c hoc Tng gim c 1. Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty b nhim hoc thu Gim c hoc Tng gim c vi nhim k khng qu nm nm iu hnh hot ng kinh doanh hng ngy ca cng ty. Gim c hoc Tng gim c chu trch nhim trc php lut v Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty v vic thc hin cc quyn v nhim v ca mnh. 2. Gim c hoc Tng gim c c cc quyn sau y: a) T chc thc hin quyt nh ca Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty; b) Quyt nh cc vn lin quan n hot ng kinh doanh hng ngy ca cng ty; c) T chc thc hin k hoch kinh doanh v phng n u t ca cng ty; 24

d) Ban hnh quy ch qun l ni b cng ty; ) B nhim, min nhim, cch chc cc chc danh qun l trong cng ty, tr cc chc danh thuc thm quyn ca Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty; e) K kt hp ng nhn danh cng ty, tr trng hp thuc thm quyn ca Ch tch Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty; g) Kin ngh phng n c cu t chc cng ty; h) Trnh bo co quyt ton ti chnh hng nm ln Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty; i) Kin ngh phng n s dng li nhun hoc x l l trong kinh doanh; k) Tuyn dng lao ng; l) Cc quyn khc c quy nh ti iu l cng ty, hp ng lao ng m Gim c hoc Tng gim c k vi Ch tch Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty. 3. Gim c hoc Tng gim c phi c cc tiu chun v iu kin sau y: a) C nng lc hnh vi dn s v khng thuc i tng b cm qun l doanh nghip theo quy nh ca Lut ny; b) Khng phi l ngi c lin quan ca thnh vin Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty, ngi c thm quyn trc tip b nhim ngi i din theo u quyn hoc Ch tch cng ty; c) C trnh chuyn mn, kinh nghim thc t tng ng trong qun tr kinh doanh hoc trong cc ngnh, ngh kinh doanh ch yu ca cng ty hoc tiu chun, iu kin khc quy nh ti iu l cng ty. iu 71. Kim sot vin 1. Ch s hu cng ty b nhim mt n ba Kim sot vin vi nhim k khng qu ba nm. Kim sot vin chu trch nhim trc php lut v ch s hu cng ty v vic thc hin cc quyn v nhim v ca mnh. 2. Kim sot vin c cc nhim v sau y: a) Kim tra tnh hp php, trung thc, cn trng ca Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty v Gim c hoc Tng gim c trong t chc thc hin quyn ch s hu, trong qun l iu hnh cng vic kinh doanh ca cng ty; b) Thm nh bo co ti chnh, bo co tnh hnh kinh doanh, bo co nh gi cng tc qun l v cc bo co khc trc khi trnh ch s hu cng ty hoc c quan nh nc c lin quan; trnh ch s hu cng ty bo co thm nh; c) Kin ngh ch s hu cng ty cc gii php sa i, b sung, c cu t chc qun l, iu hnh cng vic kinh doanh ca cng ty; d) Cc nhim v khc quy nh ti iu l cng ty hoc theo yu cu, quyt nh ca ch s hu cng ty. 3. Kim sot vin c quyn xem xt bt k h s, ti liu no ca cng ty ti tr s chnh hoc chi nhnh, vn phng i din ca cng ty. Thnh vin Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c v ngi qun l khc c ngha v cung cp y , kp thi cc thng tin v thc hin quyn ch s hu, v qun l, iu hnh v hot ng kinh doanh ca cng ty theo yu cu ca Kim sot vin. 4. Kim sot vin phi c cc tiu chun v iu kin sau y: a) C nng lc hnh vi dn s v khng thuc i tng b cm qun l doanh nghip theo quy nh ca Lut ny; b) Khng phi l ngi c lin quan ca thnh vin Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c, ngi c thm quyn trc tip b nhim Kim sot vin; c) C trnh chuyn mn hoc kinh nghim ngh nghip v k ton, kim ton hoc trnh chuyn mn, kinh nghim thc t trong ngnh, ngh kinh doanh ch yu ca cng ty hoc tiu chun, iu kin khc quy nh ti iu l cng ty. iu 72. Ngha v ca thnh vin Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin 1. Thnh vin Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin c cc ngha v sau y: a) Tun th php lut, iu l cng ty, quyt nh ca ch s hu cng ty trong vic thc hin cc quyn v nhim v c giao; b) Thc hin cc quyn v nhim v c giao mt cch trung thc, cn trng, tt nht nhm bo m li ch hp php ti a ca cng ty v ch s hu cng ty; c) Trung thnh vi li ch ca cng ty v ch s hu cng ty. Khng s dng thng tin, b quyt, c hi kinh doanh ca cng ty, lm dng a v, chc v v ti sn ca cng ty t li hoc phc v li ch ca t chc, c nhn khc; 25

d) Thng bo kp thi, y v chnh xc cho cng ty v cc doanh nghip m h v ngi c lin quan ca h lm ch hoc c c phn, phn vn gp chi phi. Thng bo ny c nim yt ti tr s chnh v chi nhnh ca cng ty; ) Cc ngha v khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 2. Gim c hoc Tng gim c khng c tng lng, tr thng khi cng ty khng c kh nng thanh ton cc khon n n hn. iu 73. Th lao, tin lng v li ch khc ca ngi qun l cng ty v Kim sot vin 1. Ngi qun l cng ty v Kim sot vin c hng th lao hoc lng v li ch khc theo kt qu v hiu qu kinh doanh ca cng ty. 2. Ch s hu cng ty quyt nh mc th lao, lng v li ch khc ca thnh vin Hi ng thnh vin, Ch tch cng ty v Kim sot vin. Th lao, tin lng v li ch khc ca ngi qun l cng ty v Kim sot vin c tnh vo chi ph kinh doanh theo quy nh ca php lut thu thu nhp doanh nghip, php lut c lin quan v c th hin thnh mc ring trong bo co ti chnh hng nm ca cng ty. iu 74. C cu t chc qun l cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin l c nhn 1. Cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin l c nhn c Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c. Ch s hu cng ty ng thi l Ch tch cng ty. Ch tch cng ty hoc Gim c hoc Tng gim c l ngi i din theo php lut ca cng ty theo quy nh ti iu l cng ty. 2. Ch tch cng ty c th kim nhim hoc thu ngi khc lm Gim c hoc Tng gim c. 3. Quyn, ngha v, nhim v c th ca Gim c c quy nh ti iu l cng ty, hp ng lao ng m Gim c hoc Tng gim c k vi Ch tch cng ty. iu 75. Hp ng, giao dch ca cng ty vi nhng ngi c lin quan 1. Hp ng, giao dch gia cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin l t chc vi cc i tng sau y phi c Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin xem xt quyt nh theo nguyn tc a s, mi ngi c mt phiu biu quyt: a) Ch s hu cng ty v ngi c lin quan ca ch s hu cng ty; b) Ngi i din theo u quyn, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin; c) Ngi c lin quan ca nhng ngi quy nh ti im b khon ny; d) Ngi qun l ch s hu cng ty, ngi c thm quyn b nhim nhng ngi qun l ; ) Ngi c lin quan ca nhng ngi quy nh ti im d khon ny. Ngi i din theo php lut ca cng ty phi gi cho Hi ng thnh vin hoc Ch tch cng ty, Gim c hoc Tng gim c v Kim sot vin; ng thi, nim yt ti tr s chnh v chi nhnh ca cng ty d tho hp ng hoc thng bo ni dung giao dch . 2. Hp ng, giao dch quy nh ti khon 1 iu ny ch c chp thun khi c cc iu kin sau y: a) Cc bn k kt hp ng hoc thc hin giao dch l nhng ch th php l c lp, c quyn, ngha v, ti sn v li ch ring bit; b) Gi s dng trong hp ng hoc giao dch l gi th trng ti thi im hp ng c k kt hoc giao dch c thc hin; c) Ch s hu cng ty tun th ng ngha v quy nh ti khon 4 iu 65 ca Lut ny. 3. Hp ng, giao dch b v hiu v x l theo quy nh ca php lut nu c giao kt khng ng quy nh ti khon 1 iu ny. Ngi i din theo php lut ca cng ty v cc bn ca hp ng phi bi thng thit hi pht sinh, hon tr cho cng ty cc khon li thu c t vic thc hin hp ng, giao dch . 4. Hp ng, giao dch gia cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin l c nhn vi ch s hu cng ty hoc ngi c lin quan ca ch s hu cng ty phi c ghi chp li v lu gi thnh h s ring ca cng ty. iu 76. Tng, gim vn iu l 1. Cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin khng c gim vn iu l. 2. Cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin tng vn iu l bng vic ch s hu cng ty u t thm hoc huy ng thm vn gp ca ngi khc. Ch s hu quyt nh hnh thc tng v mc tng vn iu l. Trng hp tng vn iu l bng vic huy ng thm phn vn gp ca ngi khc, cng ty phi ng k chuyn i thnh cng ty trch nhim hai thnh vin tr ln trong thi hn mi lm ngy, k t ngy thnh vin mi cam kt gp vn vo cng ty. Chng IV - CNG TY C PHN iu 77. Cng ty c phn 1. Cng ty c phn l doanh nghip, trong : 26

a) Vn iu l c chia thnh nhiu phn bng nhau gi l c phn; b) C ng c th l t chc, c nhn; s lng c ng ti thiu l ba v khng hn ch s lng ti a; c) C ng ch chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca doanh nghip trong phm vi s vn gp vo doanh nghip; d) C ng c quyn t do chuyn nhng c phn ca mnh cho ngi khc, tr trng hp quy nh ti khon 3 iu 81 v khon 5 iu 84 ca Lut ny. 2. Cng ty c phn c t cch php nhn k t ngy c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh. 3. Cng ty c phn c quyn pht hnh chng khon cc loi huy ng vn. iu 78. Cc loi c phn 1. Cng ty c phn phi c c phn ph thng. Ngi s hu c phn ph thng l c ng ph thng. 2. Cng ty c phn c th c c phn u i. Ngi s hu c phn u i gi l c ng u i. C phn u i gm cc loi sau y: a) C phn u i biu quyt; b) C phn u i c tc; c) C phn u i hon li; d) C phn u i khc do iu l cng ty quy nh. 3. Ch c t chc c Chnh ph u quyn v c ng sng lp c quyn nm gi c phn u i biu quyt. u i biu quyt ca c ng sng lp ch c hiu lc trong ba nm, k t ngy cng ty c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh. Sau thi hn , c phn u i biu quyt ca c ng sng lp chuyn i thnh c phn ph thng. 4. Ngi c quyn mua c phn u i c tc, c phn u i hon li v c phn u i khc do iu l cng ty quy nh hoc do i hi ng c ng quyt nh. 5. Mi c phn ca cng mt loi u to cho ngi s hu n cc quyn, ngha v v li ch ngang nhau. 6. C phn ph thng khng th chuyn i thnh c phn u i. C phn u i c th chuyn i thnh c phn ph thng theo quyt nh ca i hi ng c ng. iu 79. Quyn ca c ng ph thng 1. C ng ph thng c cc quyn sau y: a) Tham d v pht biu trong cc i hi c ng v thc hin quyn biu quyt trc tip hoc thng qua i din c u quyn; mi c phn ph thng c mt phiu biu quyt; b) c nhn c tc vi mc theo quyt nh ca i hi ng c ng; c) c u tin mua c phn mi cho bn tng ng vi t l c phn ph thng ca tng c ng trong cng ty; d) c t do chuyn nhng c phn ca mnh cho c ng khc v cho ngi khng phi l c ng, tr trng hp quy nh ti khon 5 iu 84 ca Lut ny; ) Xem xt, tra cu v trch lc cc thng tin trong Danh sch c ng c quyn biu quyt v yu cu sa i cc thng tin khng chnh xc; e) Xem xt, tra cu, trch lc hoc sao chp iu l cng ty, s bin bn hp i hi ng c ng v cc ngh quyt ca i hi ng c ng; g) Khi cng ty gii th hoc ph sn, c nhn mt phn ti sn cn li tng ng vi s c phn gp vn vo cng ty; h) Cc quyn khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 2. C ng hoc nhm c ng s hu trn 10% tng s c phn ph thng trong thi hn lin tc t nht su thng hoc mt t l khc nh hn quy nh ti iu l cng ty c cc quyn sau y: a) c ngi vo Hi ng qun tr v Ban kim sot (nu c); b) Xem xt v trch lc s bin bn v cc ngh quyt ca Hi ng qun tr, bo co ti chnh gia nm v hng nm theo mu ca h thng k ton Vit Nam v cc bo co ca Ban kim sot; c) Yu cu triu tp hp i hi ng c ng trong trng hp quy nh ti khon 3 iu ny; d) Yu cu Ban kim sot kim tra tng vn c th lin quan n qun l, iu hnh hot ng ca cng ty khi xt thy cn thit. Yu cu phi bng vn bn; phi c h, tn, a ch thng tr, quc tch, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc i vi c ng l c nhn; tn, a ch thng tr, quc tch, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh i vi c ng l t chc; s lng c phn v thi im ng k c phn ca tng c ng, tng s c phn ca c nhm c ng v t l s hu trong tng s c phn ca cng ty; vn cn kim tra, mc ch kim tra; ) Cc quyn khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 27

3. C ng hoc nhm c ng quy nh ti khon 2 iu ny c quyn yu cu triu tp hp i hi ng c ng trong cc trng hp sau y: a) Hi ng qun tr vi phm nghim trng quyn ca c ng, ngha v ca ngi qun l hoc ra quyt nh vt qu thm quyn c giao; b) Nhim k ca Hi ng qun tr vt qu su thng m Hi ng qun tr mi cha c bu thay th; c) Cc trng hp khc theo quy nh ca iu l cng ty. Yu cu triu tp hp Hi ng c ng phi c lp bng vn bn v phi c h, tn, a ch thng tr, s Giy chng minh nhn dn, H chiu hoc chng thc c nhn hp php khc i vi c ng l c nhn; tn, a ch thng tr, quc tch, s quyt nh thnh lp hoc s ng k kinh doanh i vi c ng l t chc; s c phn v thi im ng k c phn ca tng c ng, tng s c phn ca c nhm c ng v t l s hu trong tng s c phn ca cng ty, cn c v l do yu cu triu tp hp i hi ng c ng. Km theo yu cu phi c cc ti liu, chng c v cc vi phm ca Hi ng qun tr, mc vi phm hoc v quyt nh vt qu thm quyn. 4. Trong trng hp iu l cng ty khng c quy nh khc th vic c ngi vo Hi ng qun tr v Ban kim sot quy nh ti im a khon 2 iu ny c thc hin nh sau: a) Cc c ng ph thng t nguyn tp hp thnh nhm tho mn cc iu kin quy nh c ngi vo Hi ng qun tr v Ban kim sot phi thng bo v vic hp nhm cho cc c ng d hp bit chm nht ngay khi khai mc i hi ng c ng; b) Cn c s lng thnh vin Hi ng qun tr v Ban kim sot, c ng hoc nhm c ng quy nh ti khon 2 iu ny c quyn c mt hoc mt s ngi theo quyt nh ca i hi ng c ng lm ng c vin Hi ng qun tr v Ban kim sot. Trng hp s ng c vin c c ng hoc nhm c ng c thp hn s ng c vin m h c quyn c theo quyt nh ca i hi ng c ng th s ng c vin cn li do Hi ng qun tr, Ban kim sot v cc c ng khc c. iu 80. Ngha v ca c ng ph thng 1. Thanh ton s c phn cam kt mua trong thi hn chn mi ngy, k t ngy cng ty c cp Giy chng nhn ng k kinh doanh; chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty trong phm vi s vn gp vo cng ty. Khng c rt vn gp bng c phn ph thng ra khi cng ty di mi hnh thc, tr trng hp c cng ty hoc ngi khc mua li c phn. Trng hp c c ng rt mt phn hoc ton b vn c phn gp tri vi quy nh ti khon ny th thnh vin Hi ng qun tr v ngi i din theo php lut ca cng ty phi cng lin i chu trch nhim v cc khon n v ngha v ti sn khc ca cng ty trong phm vi gi tr c phn b rt. 2. Tun th iu l v Quy ch qun l ni b cng ty. 3. Chp hnh quyt nh ca i hi ng c ng, Hi ng qun tr. 4. Thc hin cc ngha v khc theo quy nh ca Lut ny v iu l cng ty. 5. C ng ph thng phi chu trch nhim c nhn khi nhn danh cng ty di mi hnh thc thc hin mt trong cc hnh vi sau y: a) Vi phm php lut; b) Tin hnh kinh doanh v cc giao dch khc t li hoc phc v li ch ca t chc, c nhn khc; c) Thanh ton cc khon n cha n hn trc nguy c ti chnh c th xy ra i vi cng ty. iu 81. C phn u i biu quy