C10292867.pdf

994HPá-carregadeira de Rodas

MotorModelo do Motor Cat® 3516B HD EUIPotência Bruta – SAE J1995 1.176 kW 1.577 HPPotência Líquida – ISO 9249 1.092 kW 1.463 HPCaçambasCapacidades da Caçamba 14-36 m3 18,5-47 yd3

Especificação de OperaçãoCarga Nominal – Levantamento Padrão 35 toneladas métricas 38 toneladasCarga Nominal – Levantamento Alto 32 toneladas métricas 35 toneladasCarga Nominal – Levantamento Alto Estendido

32 toneladas métricas 35 toneladas

Carga Nominal – Levantamento Super Alto

32 toneladas métricas 35 toneladas

Peso Operacional 195.434 kg 430.858 lb

2

Reduza seu custo por tonelada com durabilidade integrada.

ConteúdoEstruturas .............................................................4

Trem de Força ......................................................7

Hidráulica .............................................................8

Compartimento do Operador ..........................11

Soluções Tecnológicas ....................................12

Cat MineStar™ System .....................................13

Segurança ..........................................................14

Facilidade de Manutenção..............................16

Suporte ao Cliente ............................................16

Sustentabilidade ...............................................17

Eficiência de Compatibilidade do Sistema..........................................................18

Ferramenta de Penetração no Solo com Caçamba .....................................19Especificações da Pá-carregadeira de Rodas ............................................................20

Equipamento Padrão ........................................31

Equipamento Opcional .....................................32

Acessórios Obrigatórios ..................................33

3

As Pás-carregadeiras de Rodas Grandes Cat® são desenvolvidas com durabilidade integrada, garantindo máxima durabilidade entre vários ciclos de vida. Com desempenho otimizado e simplicidade de manutenção, nossas máquinas permitem que você mova mais material com eficiência e segurança a um custo reduzido por tonelada.

Lançada em 1990, a 994 tornou-se a escolha preferida do cliente em sua classe de tamanho. Focalizados em ajudar no sucesso de nossos clientes, continuamos construindo o legado de cada nova série de confiabilidade, segurança, conforto do operador, capacidade de manutenção e sustentabilidade.

4

Braços de LevantamentoA solução para máximo de tempo de atividade e produtividade são nossos braços de levantamento comprovados em campo.• Excelente visibilidade das bordas e da área de trabalho da caçamba

proporcionada pelo design de barras em Z.• Cargas de alta tensão são absorvidas pelos braços de levantamento

em aço sólido.• Aumente a resistência nas principais áreas do pino com o uso de

fundições inteiriças.• Braços de levantamento com alívio de tensão aumentam a durabilidade

e estendem o tempo para reparo.

EstruturasO melhor projeto para as condições mais difíceis.

5

Articulação FrontalPara garantir vida útil prolongada e confiabilidade, as juntas do pino de articulação apresentam um design de pino engraxado ligado a um sistema de lubrificação automática.

Estruturas ResistentesO seu resultado é aprimorado com estruturas altamente duráveis que atingem vários ciclos de vida e suportam as condições de carga mais difíceis.• O chassi traseiro em caixa seccionada completa absorve o choque e as forças

de torção.• Os suportes de cilindros reforçados transmitem com eficiência as cargas de direção

para o chassi.• As áreas de montagem da articulação de eixo fundido dispersam melhor as cargas

de esforço para mais integridade estrutural.

6

STIC™ (Steering and Transmission Integrated Control System, Sistema de Controle Integrado de Direção e Transmissão)Experimente máxima capacidade de resposta e controle com o STIC™, que combina seleção de direção, seleção de marcha e direção em uma única alavanca. • Um simples movimento lateral gira a máquina para a esquerda ou direita,

minimizando os movimentos do operador. • Seleção de marcha na ponta dos dedos de fácil operação.• Ciclos mais leve e mais rápidos, com menos fadiga do operador, com

o uso de controles integrados de baixo esforço.

Transmissão Power Shift Planetária CatA construção do seu sucesso começa com uma transmissão de alto nível projetada especificamente para aplicativos de mineração.• Mudanças de marcha suaves e consistentes e eficiência por meio de

controles eletrônicos integrados.• Vida útil prolongada e confiabilidade por meio de engrenagem tratada

termicamente e metalurgia.• Três velocidades de avanço e três velocidades de marcha à ré para

combinar com sua aplicação.

Motor Cat 3516B HDA durabilidade e a eficiência no centro da sua 994H vêm do motor Cat 3516B HD. O desempenho ideal é desenvolvido com o uso de um design com quatro tempos e 16-cilindros.• Desempenho sob demanda por meio do uso de

turbocompressores e pós-arrefecedores.• Grande Aumento de Torque – o aumento do torque de

32% garante uma força de sobrecarga inigualável durante escavação e aceleração em condições de grande força de tração nas rodas.

• Vida útil do motor prolongada por meio de um curso mais longo e classificações de rpm mais baixas.

• Rápida resposta do motor por meio do uso de controles eletrônicos do motor.

7

ICTC (Impeller Clutch Torque Converter, Conversor de Torque da Embreagem do Rotor) e RCS (Rimpull Control System, Sistema de Controle da Força de Tração nas Rodas)Reduza seu custo por tonelada utilizando o ICTC e RCS avançados para força de tração nas rodas modulada. • Reduza a patinagem e o desgaste dos pneus modulando a força de tração nas rodas de 100 a 25 por cento ao pressionar o pedal

esquerdo. Depois de atingidos 25 por cento da força de tração nas rodas, o pedal esquerdo aplica o freio.• Reduza o potencial de patinagem das rodas sem reduzir a eficiência hidráulica com o RCS.• Melhore a eficiência de combustível em determinadas aplicações com nosso conversor de torque da embreagem de travamento

fornecendo acionamento direto.

Trem de ForçaMova o material com mais eficiência com energia e controle aprimorados.

8

Hidráulica de Controle de Fluxo PositivoAumente a eficiência por meio do nosso Sistema Hidráulico PFC (Positive Flow Control, Controle de Fluxo Positivo). O PFC possui controle simultâneo da bomba e da válvula. Dessa forma, o fluxo de fluido hidráulico é proporcional para implementar o movimento da alavanca.• Redução do consumo de combustível em até 10% em comparação

com a 994F.• Ciclos de produção rápidos possibilitados por quatro bombas de

pistão totalmente variáveis, controladas eletronicamente.• Aumento da sensibilidade e controle da caçamba com melhor

resposta hidráulica. • Desempenho e eficiência consistentes com menos calor

no sistema.

HidráulicaProdutividade que permite que você se mova mais e faça mais.

9

Controles Eletro-hidráulicosAumento da produtividade dos operadores com a característica de implementos responsivos.• Operação confortável por meio de paradas do cilindro hidráulico

controladas eletronicamente.• Fácil utilização e manipulação dos controles do detentor suave.• Ajuste conveniente do desengate de implemento automático a partir do

interior da cabina.

Sistema de DireçãoA operação segura da pá-carregadeira começa com um controle preciso da máquina possibilitado pelo sistema de direção hidráulica com detecção de carga oferecido pela 994H. • Aumento da eficiência com nossas bombas de pistão de

deslocamento variável.• Obtenção de um posicionamento preciso para fácil carregamento em

áreas estreitas com 40 graus de articulação de direção.• Aumento do conforto do operador com funções integradas de controle

dadireção e transmissão.

Sistema de FiltragemAproveite o desempenho prolongado e a confiabilidade de seu sistema hidráulico com nosso avançado sistema de filtragem.• Filtros do dreno da caixa de levantamento/inclinação.• Telas de alta pressão de levantamento/inclinação.• Filtros do dreno da caixa de direção.• Telas de alta pressão de direção.• Filtros do dreno da caixa hidráulica.• Filtro de lubrificação do comando da bomba dianteira.• Telas de óleo do freio dianteiro e traseiro.

Seus operadores podem trabalhar com mais eficiência e conforto com nossos recursos de cabina inspirados pelo cliente.

Entrada e SaídaEntre e saia com facilidade e segurança da cabina com esses recursos ergonômicos recém-desenvolvidos.• Dois pontos de acesso laterais.• Dobre o apoio de braço/direção STIC.• Ângulos da escada de acesso reduzidos.

Assento Cat Comfort Série IIIAumente o conforto e reduza a fadiga do operador com o assento Cat Comfort Série III.• Design de encosto alto e ergonômico, com almofadas extra grossas.• Sistema de suspensão a ar. • Alavancas de assento de fácil alcance para ajustes de seis direções.• Suporte do implemento montado no assento e direção STIC que se move

com o assento.• Cinto de segurança retrátil de 76 mm (3 pol) de largura.

Assento do InstrutorTreine com segurança outros operadores com conforto com nosso assento para treinamento padrão.• Cinto de segurança retrátil de 76 mm (3 pol) de largura.• Design de assento dobrável com porta-copos e

armazenamento moldados.

10

Meio ambienteA produtividade do operador é aprimorada com nosso ambiente de cabina limpo e confortável.• Experimente menos vibrações em armações de cabina viscosa e

suspensão a ar do assento.• Mantenha a temperatura desejável na cabina com controles

automáticos de temperatura.• Pressurização da cabina com ar filtrado.• Nível sonoro reduzido para 71 dB(A).

11

Compartimento do OperadorMelhor ergonomia e conforto

do operador da categoria.

12

Soluções TecnológicasMais produtividade por meio de Sistemas Eletrônicos Integrados.

Os sistemas eletrônicos da 994H foram completamente integrados para funcionar como uma máquina. Essa integração cria uma máquina inteligente e permite que o operador esteja mais informado, maximizando a produtividade de ambos.

VIMS™ 3GTrabalhamos muito para ajudar nossos clientes e operadores a oferecem seu melhor com nosso VIMS™ 3G (Vital Information Management System, Sistema de Gerenciamento de Informações Vitais).• A Tela do Advisor de fácil visualização conta com um amplo visor.• Operação intuitiva e fácil navegação com nossa interface com o

usuário aprimorada.• Diminua o tempo de serviço mantendo os operadores informados

sobre mau funcionamento ou operação do sistema da máquina.

Perfil do OperadorO conforto do operador começa com configurações personalizadas de recursos da máquina. Com nossa Tela do Advisor, um operador pode recuperar instantaneamente perfis personalizados.• Armazenamento de até 10 perfis do operador separados no Advisor.• Diminuição do tempo de configuração entre os operadores

lembrando layouts personalizados da tela.

Sistema de Controle de Carga ÚtilAumente sua eficiência com nosso Sistema de Controle de Carga Útil 3.0.• Pesagem rápida e em movimento da carga útil.• Precisão abrangente de registro do desempenho da máquina com

até 1.000 registros de caminhão com 25 materiais diferentes.

Temporizador de CicloMelhore seu resultado aprimorando o desempenho da máquina, com auxílio do Temporizador de Ciclo. Cada tempo do segmento de carregamento pode ser analisado para ajudá-lo a atingir uma operação mais eficiente.

Características:• Resumo da Produção• Utilização da Máquina• Tempo de Ciclo Produtivo• Resumo da Carga Útil da Grua• Resumo do Consumo de Combustível

13

O Cat MineStar™ System é o conjunto mais abrangente da indústria de operações integradas de minas e de tecnologias de gerenciamento de equipamentos móveis, configurável para se adequar às suas necessidades de operação. Seus conjuntos de recursos – Fleet, Terrain, Detect, Health e Command – contêm uma variedade de tecnologias que permitem gerenciar tudo, desde a atribuição da frota e o monitoramento da condição até o controle autônomo e remoto. A 994H pode aproveitar muitas dessas tecnologias avançadas, sendo que algumas são padrão de fábrica.

FleetO recurso Fleet fornece abrangente rastreamento, atribuição e gerenciamento de produtividade de máquina em tempo real, fornecendo uma abrangente visão geral de todas as operações a partir de qualquer lugar do mundo.

Terrain para CarregamentoO recurso Terrain da 994H permite o gerenciamento de alta precisão de operações de carregamento por meio do uso de tecnologia de orientação. Ele aumenta a produtividade da 994H e fornece feedback em tempo real para maior eficiência.

DetectO recurso Detect ajuda a aumentar a percepção do operador para oferecer mais segurança em sua operação. Ele inclui uma ampla faixa de recursos projetados para ajudar o operador nas áreas de visibilidade limitada ao redor de equipamentos fixos e móveis.

HealthO Health fornece dados sobre a condição e a operação da máquina com base em eventos para toda a sua frota. Ele inclui recursos abrangentes de monitoramento de ativos e integridade de equipamentos, com uma ampla gama de ferramentas de diagnóstico, análises e geração de relatórios.

Cat MineStar™ SystemTrabalhe de forma mais produtiva.

Sistema de Acesso ElétricoO sistema de acesso elétrico da Cat facilita o acesso aos degraus primários, melhorando a entrada e saída da plataforma traseira.• Sistema de acesso ergonômico seguro.• A escada ampla garante a todos os operadores

o espaço adequado de utilização.• Os corrimões inteiriços de cada lado permitem que

os operadores mantenham sempre um contato de três pontos.

• Levante a plataforma inferior do nível do solo ou da cabina.

• Os ocupantes podem sair rapidamente com uma válvula de liberação emergencial localizada convenientemente, caso a grua fique inoperante.

14

SegurançaFazendo de sua segurança a nossa prioridade.

Aprimoramos nossos produtos constantemente para oferecer um ambiente de trabalho seguro ao operador e às pessoas que trabalham com você.

Acesso à Máquina • Escadas mais amplas com ângulos reduzidos aumentam a segurança

para operadores ao entrar e sair da 994H.• Passadiços com superfícies antiderrapantes e pontos de bloqueio/

travamento integrados foram projetados nas áreas de manutenção.• Plataformas de limpeza do para-brisa que oferecem acesso seguro

e conveniente para o operador.• Áreas de manutenção da plataforma acessíveis no nível do solo ou da

plataforma que garantem três pontos de contato a todo tempo.• Acesso à saída de emergência.

Visibilidade• Persiana ajustável padrão e espelhos elétricos opcionais garantem

visibilidade prolongada para operação segura. • Cat Detect com opção de Sistema de Detecção de Objetos

(câmera retrovisora e radar) ou Visualização (câmera retrovisora) que aumenta a percepção do operador sobre a máquina.

• Luzes HID padrão que oferecem excelente visibilidade do espaço de trabalho.

• Faróis de advertência de LED montados na cabina.

Compartimento do Operador• Menos vibrações ao operador em armações de cabina viscosas

e a suspensão a ar do assento.• Baixos níveis de ruído no interior.• O assento para treinamento do operador facilita o treinamento seguro

para novo operador.• Cintos de segurança padrão de 76 mm (3 pol) no assento do operador

e assento para treinamento do operador.

15

16

Facilidade de ManutençãoAumentando o tempo de atividade por meio da redução do tempo de manutenção.

Suporte ao ClienteSeus revendedores Cat sabem como manter suas

máquinas de mineração produtivas.

Podemos ajudar no seu sucesso, garantindo que sua 994H tenha características de design que reduzam o tempo de inatividade. • Maiores intervalos de manutenção para fluidos e filtros.• Manutenção segura e conveniente com acesso no nível do

solo ou da plataforma e pontos de manutenção agrupados.• Portas articuladas para fora em ambos os lados do

compartimento do motor que facilitam o acesso às importantes verificações de serviço diárias.

• Drenos ecológicos que facilitam a manutenção e previnem o derramamento de possíveis contaminantes ambientais.

• Tomadas de pressão remotas centralizadas.• Reduza o tempo de inatividade com notificações do sistema

VIMS, para que seus operadores e técnicos possam resolver problemas antes da falha.

Renomado Suporte do Revendedor CatUm parceiro importante, seu revendedor Cat está disponível quando você precisa.• Programas de manutenção preventiva e contratos

de manutenção garantida.• Melhor disponibilidade de peças do setor.• Aumente sua eficiência com treinamento

do operador.• Peças genuínas Remanufaturadas Cat.

17

Proteção do Meio AmbienteA responsabilidade ambiental foi projetada e embutida nas características da 994H.• Consumo até 10% menor de combustível do que o modelo anterior, minimizando sua emissão de CO2.• O Desligamento da Marcha Lenta do Motor pode ajudar a economizar combustível, evitando funcionamento em marcha lenta desnecessário.• Reduza o descarte de resíduos no meio ambiente com baterias sem manutenção ou com manutenção prolongada.• Construída para várias vidas, a Cat 994H é um dos produtos mais reconstruídos. Para ajudar a aumentar a vida útil da máquina, a Caterpillar

oferece inúmeras opções sustentáveis, tais como os programas Reman e Certified Rebuild. Nesses programas, os componentes reutilizados ou remanufaturados podem gerar economias de 40 a 70 por cento, reduzindo o custo de operação e beneficiando o meio ambiente.

• A Caterpillar oferece pacotes de reforma que acrescentam novos recursos às máquinas mais antigas, maximizando seu investimento. E, ao participar do programa Cat Certified Rebuild, esses kits de reforma fazem parte do processo de recondicionamento.

SustentabilidadeProteção do meio ambiente.

18

Eficiência de Compatibilidade do SistemaUm sistema de carga/transporte eficiente começa com uma combinação perfeita.

785D 789D 793F Caçamba para Carvão 789D

Caçamba para Carvão 793F

Levantamento Padrão 4 5

Levantamento Alto 6 7

Levantamento Alto Estendido* 6 7

Levantamento Super Alto 6 7

* Uma articulação mais longa facilita o carregamento das caçambas 789 e 793 para Rochas e algumas caçambas para Carvão.

Compatibilidade de AplicaçãoA 994H padrão é dimensionada para carregar a 785 de 136 toneladas métricas (150 ton) em quatro passadas. A 994H de Levantamento Alto e de Levantamento Alto Estendido carregam a 789 de 177 toneladas métricas (195 ton) em seis passadas e a 793 de 227 toneladas métricas (240 ton) em sete passadas. A 994H de Levantamento Super Alto carrega a caçamba para carvão 789 de 177 toneladas métricas (195 ton) em seis passadas e a caçamba para carvão 793 de 227 toneladas métricas (240 ton) em sete passadas.

Combinação EficientePara cargas úteis de caminhão total com tempo de carregamento mínimo, um sistema de carga/transporte eficiente começa com uma combinação perfeita. As pás-carregadeiras de rodas Cat são combinadas com caminhões de mineração Cat para maximizar o volume de material movido com o menor custo de operação por tonelada.

Seleção de CaçambaA seleção da largura da caçamba correta depende dos requisitos de penetração e da meta de carga. Os tamanhos das caçambas são combinados com as capacidades das carrocerias para eficiência de carregamento ideal e maior produtividade.• Caçamba Estreita. As caçambas mais estreitas de 5.650 mm (222 pol) são idealmente combinadas para carregar a Cat 785; também são

dimensionadas para a 789.• Caçamba Larga. As caçambas mais largas de 6.220 mm (244 pol) são idealmente combinadas para carregar a Cat 789; também são dimensionadas

para a 793.

Selecionar a caçamba correta determinará a produtividade da sua grua. O processo de seleção começa com a determinação da densidade do material carregado. A partir disso, é possível selecionar o tamanho e as estratégias de proteção adequadas às metas de carga útil nominal da sua máquina. O seu revendedor Cat pode ajudá-lo a configurar uma caçamba ou adquirir uma caçamba personalizada adequada à sua aplicação.

Caçamba Reforçada para RochasAplicações: carregamento dianteiro de materiais de poços extremamente compactados. Fatores de abrasão moderada e cargas de alto impacto são adequados para essa caçamba.

Caçamba para Rochas com Alta AbrasãoAplicações: carregamento dianteiro de minério de ferro. Cargas de alta abrasão e impacto moderado são adequadas para essa caçamba. Um piso liso também é desejável.

Caçamba para CarvãoAplicações: 36 m3 (47 yd3) para carvão ou outro material não abrasivo de densidade leve.

Observação: Algumas aplicações podem ser muito abrasivas. Tenha em mente que a proteção adicional da caçamba pode afetar o desempenho da máquina, com cargas de alta potência maiores, maior consumo de combustível e redução da produtividade. Com isso em mente, é importante selecionar a proteção apropriada para sua aplicação.

Aumente a produtividade de sua pá-carregadeira e proteja seu investimento em caçambas com nossas GET (Ground Engaging Tools, Ferramentas de Penetração no Solo). Seu revendedor Cat trabalhará com você para entender sua aplicação e necessidades para a GET mais adequada para você. Para obter uma lista completa de GET Cat, visite http://www.cat.com/get.

Ferramenta de Penetração no Solo com Caçamba

Proteja seu investimento.

19

20

Especificações da Pá-carregadeira de Rodas 994H

Motor

Modelo do Motor Cat® 3516B HD EUI

Velocidade Nominal 1.600 rpm

Potência Bruta – SAE J1995 1.176 kW 1.577 HP

Potência Líquida – EEC 80/1269 1.092 kW 1.463 HP

Potência Líquida – ISO 9249 1.092 kW 1.463 HP

Potência Líquida – SAE J1349 1.079 kW 1.447 HP

Diâmetro Interno 170 mm 6,7 pol

Curso 215 mm 8,5 pol

Cilindradas 78 l 4.875 pol3

Torque do Pico a 1.100 rpm 8.499 Nm 6.289 lb-pés

Aumento de Torque 32%

• A potência líquida informada é a potência disponível no volante do motor quando o motor está equipado com ventilador, filtro de ar, silenciador e alternador.

• O sobretorque líquido atende à norma SAE J139.• Nenhuma queda de potência do motor exigida até 3.050 m (10.000 pés)

de altitude.

Especificação de Operação

Peso Operacional 195.434 kg 430.858 lb

Carga Nominal – Padrão 35 toneladas métricas

38 toneladas

Carga Nominal – Levantamento Alto 32 toneladas métricas

35 toneladas

Carga Nominal – Levantamento Alto Estendido

32 toneladas métricas

35 toneladas

Carga Nominal – Levantamento Super Alto 32 toneladas métricas

35 toneladas

Faixa de Capacidade da Caçamba 14-36 m3 18,5-47 yd3

Compatibilidade do Caminhão Cat – Padrão 785, 789

Compatibilidade do Caminhão Cat – Levantamento Alto

789, 793

Compatibilidade do Caminhão Cat – Levantamento Alto Estendido

789, 793

Compatibilidade do Caminhão Cat – Levantamento Super Alto

789, 793

Ângulo de Articulação 40º

Transmissão

Tipo de Transmissão Transmissão Power Shift Planetária Cat

Avanço em 1ª 7,7 km/h 4,8 mph



Ré em 1ª 8,2 km/h 5,1 mph



Acionamento Direto – 1ª à Frente Travamento desativado

Acionamento Direto – 2ª à Frente 13,7 km/h 8,5 mph

Acionamento Direto – 3ª à Frente 24 km/h 14,9 mph

Acionamento Direto – Ré em 1ª 8,5 km/h 5,3 mph

Acionamento Direto – Ré em 2ª 13,5 km/h 8,4 mph

Acionamento Direto – Ré em 3ª 25,6 km/h 16 mph

• Velocidades de percurso com base em resistência de dois por cento à laminação de pneus 53,5/85-57 em comando do conversor.

Sistema Hidráulico – Levantamento/Inclinação

Sistema de Levantamento/ Inclinação – Circuito

Controle de Fluxo Positivo

Sistema de Levantamento/ Inclinação – Bomba

Pistão 4x, deslocamento variável

Fluxo Máx. a 1.710 rpm (3x) 1.460 l/min 386 gal/min

Ajuste da Válvula de Alívio – Levantamento/Inclinação

32.800 kPa 4.750 lb/pol²

Cilindros – Levantamento/Inclinação Ação dupla

Cilindro de Levantamento – Diâmetro Interno*

318 mm 13 pol

Cilindro de Levantamento – Curso* 1.705 mm 67,1 pol

Cilindro de Inclinação – Diâmetro Interno* 267 mm 10,5 pol

Cilindro de Inclinação – Curso* 1.140 mm 44,9 pol

Número de Bombas de Levantamento/Inclinação

4

Número de Bombas de Levantamento 2

Número de Cilindros de Inclinação 2

* 994H – Configuração do Levantamento Alto

Tempo de Ciclo Hidráulico

994H – Tempos de Ciclo do Levantamento Alto

Retroinclinação 5,5 segundos

Levantar 12,2 segundos

Despejar 3,3 segundos

Abaixar 4,4 segundos

Capacidades de Reabastecimento em Serviço

Tanque de Combustível 3.833 l 1.013 gal

Sistema de Arrefecimento 490 l 129 gal

Cárter 271 l 72 gal

Transmissão 391 l 103 gal

Diferenciais e Comandos Finais – Dianteiros 620 l 164 gal

Diferenciais e Comandos Finais – Traseiros 620 l 164 gal

Diferencial/Comandos Finais (cada) 620 l 164 gal

Hidráulica – Levantamento/Inclinação 390 l 103 gal

Hidráulica – Resfriamento do Freio (tanque) 36 l 9 gal

Hidráulica – Direção/Freio (tanque) 208 l 55 gal

Sistema Hidráulico (incluindo tanque) 623 l 165 gal

Caçambas

Capacidades da Caçamba 14 – 36 m3 18,5 – 47 yd3

Eixos

Levantamento e Queda Máximos em Uma Roda

677 mm 26,65 pol

Dianteiros Fixo

Traseira Munhão

Ângulo de Oscilação ±10°

Freios

Freios SAE J1473 OUT90, ISO 3450:1992

Cabina

Ar condicionado O sistema de ar condicionado padrão contém gás refrigerante R134a ecológico

Cabina – ROPS/FOPS SAE J11040 APR88, ISO 3471:2008, ISO 3471:1994

A cabina Cat e a ROPS/FOPS (Rollover Protective Structure/Falling Object Protective Structure, Estrutura Protetora Contra Acidentes de Capotagem/Estrutura Protetora Contra Queda de Objetos) são padrão na América do Norte, Europa e Japão.• A ROPS está em conformidade com as normas SAE J11040 APR88,

ISO 3471:2008 e ISO 3471:1994.• A FOPS está em conformidade com as normas SAE J231 JAN81

e ISO 3449:1992 Nível II.

Desempenho do Ruído

• A exposição do operador a ruídos Leq (nível de pressão sonora equivalente), medida de acordo com os procedimentos de ciclo de trabalho especificados na norma ANSI/SAE J1166 FEB08, é de 71 dB(A), para a cabina oferecida pela Caterpillar, quando adequadamente instalada, mantida e testada com as portas e os vidros fechados.

• O uso de proteção auricular pode ser necessário quando estiver operando com o compartimento do operador e a cabina abertos (quando não mantidos adequadamente ou com as portas/os vidros abertos) por períodos prolongados ou em ambientes ruidosos.

• O nível de pressão sonora externa para a máquina padrão, medido a uma distância de 15 m (49,2 pés) de acordo com os procedimentos de teste especificados na norma SAE J88 FEB06, operação com a engrenagem intermediária se movimentando, é de 87 dB (A).

• O nível de pressão sonora dinâmica para o operador é 71 dB(A) quando se utiliza a norma ISO 6396:2008 para medir o valor para uma cabina fechada.

Sistema Hidráulico – Direção

Sistema de Direção – Circuito Fechado

Sistema de Direção – Bomba Pistão, deslocamento variável

Fluxo Máx. a 1.710 rpm (6.900 kPa) (2x)

884 l/min 234 gal/min

Ajuste da Válvula de Alívio – Direção

3.100 kPa 4.500 lb/pol²

Número de Bombas de Direção 2

21


DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.

Padrão* Levantamento Alto** Levantamento Alto Estendido**

Levantamento Super Alto***

Pneus 53,5/85-57 Pneus 53,5/85-57 Pneus 58/85-57 Pneus 58/85-571 Solo até o Topo dos Tubos de Escape 7.000 mm 23 pés 6.990 mm 22,9 pés 7.010 mm 23 pés 7.000 mm 23 pés

2 Solo até o Topo da ROPS 6.750 mm 22,1 pés 6.740 mm 22,1 pés 6.750 mm 22,1 pés 6.750 mm 22,1 pés

3 Solo até o Topo do Capô 4.840 mm 15,9 pés 4.840 mm 15,9 pés 4.850 mm 15,9 pés 4.850 mm 15,9 pés

4 Solo até o Centro do Eixo Dianteiro 1.830 mm 6 pés 1.820 mm 6 pés 1.840 mm 6 pés 1.830 mm 6 pés

5 Folga Livre do Solo até o Para-Choque

1.480 mm 4,9 pés 1.480 mm 4,9 pés 1.490 mm 4,9 pés 1.490 mm 4,9 pés

6 Folga Livre do Solo até o Engate Inferior

820 mm 2,7 pés 820 mm 2,7 pés 830 mm 2,7 pés 830 mm 2,7 pés

7 Alcance no Levantamento Máximo, Posição de Despejo


8 Folga no Levantamento Máximo, Posição de Despejo


9 Solo até a Linha de Centro do Pino B, Levantamento Máximo

8.140 mm 26,7 pés 8.479 mm 27,8 pés 9.535 mm 31,3 pés 10.060 mm 33 pés

10 Solo até Altura Máxima da Caçamba, Levantamento Máximo

10.933 mm 35,9 pés 10.983 mm 36 pés 10.038 mm 32,9 pés 13.849 mm 45,4 pés

11 Linha Central do Eixo Traseiro até o Para-choque

4.560 mm 15 pés 4.560 mm 15 pés 4.560 mm 15 pés 4.560 mm 15 pés

12 Linha Central do Eixo Dianteiro até a Linha Central do Eixo Traseiro (Base da Roda)

6.400 mm 21 pés 6.400 mm 21 pés 6.400 mm 21 pés 6.400 mm 21 pés

13 Para-choque até Ponta da Caçamba (Comprimento da Máquina), Posição em Relação ao Solo


*Máquina padrão equipada com 19 m3 (25 yd3) 222 na caçamba.

**Máquinas de Levantamento Alto e Levantamento Alto Estendido equipadas com 18 m3 (23,5 yd3) 245 na caçamba.

***Máquina de Levantamento Super Alto equipada com 36 m3 (47 yd3) 256 na caçamba.

22

Guia de Seleção de Capacidade da Caçamba/Densidade do Material

Densidade do Material Volume da Caçamba

kg/m3 lb/yd3 toneladas métricas/m3 toneladas/yd3 m3 yd3

1.720-1.898 2.900-3.200 1,72-1,90 1,45-1,60 19 24,5

1.898-2.135 3.200-3.600 1,90-2,14 1,60-1,80 17 22,5

2.135-2.432 3.600-4.100 2,14-2,43 1,80-2,05 15 19,5

Densidade do Material Volume da Caçamba

kg/m3 lb/yd3 toneladas métricas/m3 toneladas/yd3 m3 yd3

1.601-1.780 2.700-3.000 1,60-1,78 1,35-1,50 19 24,5

1.780-1.958 3.000-3.300 1,78-1,96 1,50-1,65 17 22,5

1.958-2.136 3.300-3.600 1,96-2,14 1,65-1,80 15 19,5

23


Especificação de Operação – Levantamento PadrãoPara máquinas equipadas com pneus 53,5/85-57 76PR FS L-5 – consulte as tabelas adicionais para outros tamanhos de pneu.

Tipo de Caçamba Rocha Carvão

Ferramenta de Penetração no SoloDentes e Segmentos

Dentes e Segmentos

Tipo de Borda Cortante Semi-Pá Reta

Número da Peça da Caçamba (Nível de Grupo) 257-3682 257-3684 257-3686 251-4560 257-3690 257-3692

Carga da Caçamba à Capacidade Nominal kg 34.473 34.473 34.473 34.473 34.473 34.473lb 76.000 76.000 76.000 76.000 76.000 76.000

Capacidade Nominal m3 15 17 19 18 19 32yd3 19,5 22,5 25 23,5 25 41,9

Capacidade Rasa – ISO m3 12 14 15 14,5 15 27yd3 16 18,5 19,6 19 19,6 35,3

Largura da Caçamba – Geral mm 5.640 5.640 5.640 6.200 6.200 6.200pés 18,5 18,5 18,5 20,3 20,3 20,3

Folga Livre em Despejo a 45° (Ponta do Dente) mm 5.786 5.685 5.578 5.685 5.578 5.651pés 19 18,6 18,3 18,6 18,3 18,5

Alcance em Despejo a 45° (Ponta do Dente) mm 2.101 2.203 2.309 2.203 2.309 2.365pés 6,9 7,2 7,6 7,2 7,6 7,8

Alcance do Braço Horizontal e Caçamba Nivelada mm 4.955 5.099 5.249 5.099 5.249 5.238pés 16,3 16,7 17,2 16,7 17,2 17,2

Profundidade de Escavação (Segmento) mm 86 86 86 86 86 86pés 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

Comprimento Total – Caçamba no Nível do Solo mm 16.583 16.727 16.877 16.727 16.877 16.865pés 54,4 54,9 55,4 54,9 55,4 55,3

Altura Total mm 10.740 10.887 10.933 10.643 10.658 11.867pés 35,2 35,7 35,9 34,9 35 38,9

Raio de Giro – Transporte SAE Canto mm 12.930 12.704 12.742 12.965 13.002 13.073pés 42,4 41,7 41,8 42,5 42,7 42,9

Carga de Tombamento – Reta kg 136.670 135.804 134.014 133.412 131.997 134.864lb 301.306 299.397 295.451 294.124 291.003 297.324

Carga de Tombamento – Reta* kg 125.026 123.991 122.211 121.834 120.455 122.263lb 275.634 273.353 269.429 268.597 265.558 269.543

Carga de Tombamento – Articulada a 40° kg 118.039 117.146 115.435 114.873 113.553 116.104lb 260.232 258.262 254.490 253.251 250.341 255.966

Carga de Tombamento – Articulada a 40°* kg 102.998 101.869 100.157 99.906 98.623 99.738lb 227.072 224.582 220.808 220.254 217.425 219.884

Força de Desagregação – Classificação SAE kN 1.289,3 1.273,9 1.261,5 1.265,7 1.260,9 1.239lb-pés 289.852 286.377 283.586 284.539 283.455 278.544

Peso Operacional kg 195.565 196.225 197.305 197.525 198.255 198.695lb 431.146 432.602 434.983 435.468 437.077 438.047

*Com Achatamento do Pneu (53,5/85-57 a 724 kPa/105 lb/pol²).

24

Alterações nas Especificações de Levantamento Padrão devido a Tamanho do Pneu

Mudanças Dimensionais

50/80-57 52/80-57 55/80R57 53,5/85–57 58/85–57

Folga Livre de Despejo 45° mm -136 -143 -89 0 -2pol -5 -6 -4 0 -0,1

Alcance 45° mm +118 +143 +68 0 -15pol +5 +6 +3 0 -0,6

Braços de Alcance Horizontal mm +118 +143 +68 0 -15pol +5 +6 +3 0 -0,6

Profundidade de Escavação mm +136 +143 +89 0 +2pol +5 +6 +4 0 +0,1

Comprimento Total mm +105 +111 +70 0 +2pol +4 +4 +3 0 +0,1

Altura Total mm -136 -143 -89 0 -2pol -5 -6 -4 0 -0,1

Largura Total mm +5.305 +5.302 +5.509 +5.460 +5.524pol +209 +209 +217 +215 +217,5

Mudanças de Peso

50/80-57 52/80-57 55/80R57 53,5/85–57 58/85–57

Tombamento – Reta kg -4.206 -3.323 +231 0 +325lb -9.273 -7.326 +509 0 +717

Tombamento – Giro Total de 40° kg -3.715 -2.934 +44 0 +287lb -8.190 -6.468 +97 0 +633

Peso Operacional kg -5.388 -4.256 +64 0 +416lb -11.878 -9.383 +141 0 +917

25


26

Especificação de Operação – Levantamento AltoPara máquinas equipadas com pneus 53,5/85-57 76PR FS L-5 – consulte as tabelas adicionais para outros tamanhos de pneu.



Dentes e Segmentos







Folga Livre em Despejo a 45° (Ponta do Dente) mm 6.126 6.024 5.918 6.024 5.918 5.990pés 20,1 19,8 19,4 19,8 19,4 19,7




Comprimento Total – Caçamba no Nível do Solo mm 17.377 17.521 17.671 17.521 17.671 17.659pés 57 57,5 58 57,5 58 57,9

Altura Total mm 11.080 11.227 11.273 10.983 10.998 12.207pés 36,4 36,8 37 36 36,1 40






Força de Desagregação – Classificação SAE kN 1.240,9 1.225,5 1.213,1 1.217,3 1.212,5 1.190,6lb-pés 278.977 275.502 272.711 273.663 272.580 267.668


*Com Achatamento do Pneu (53,5/85-57 a 724 kPa/105 lb/pol²).

27

Alterações nas Especificações de Levantamento Alto devido a Tamanho do Pneu


50/80-57 52/80-57 55/80R57 53,5/85–57 58/85–57

Folga Livre de Despejo 45° mm -136 -143 -89 0 -2pol -5 -6 -4 0 -0,1

Alcance 45° mm +118 +143 +68 0 -15pol +5 +6 +3 0 -0,6

Braços de Alcance Horizontal mm +118 +143 +68 0 -15pol +5 +6 +3 0 -0,6

Profundidade de Escavação mm +136 +143 +89 0 +2pol +5 +6 +4 0 +0,1

Comprimento Total mm +90 +94 +59 0 +1pol +4 +4 +2 0 +0

Altura Total mm -136 -143 -89 0 -2pol -5 -6 -4 0 -0,1


Mudanças de Peso

50/80-57 52/80-57 55/80R57 53,5/85–57 58/85–57

Tombamento – Reta kg -3.674 -2.902 +44 0 +284lb -8.100 -6.398 +97 0 +626

Tombamento – Giro Total de 40° kg -3.244 -2.653 +39 0 +250lb -7.152 -5.849 +86 0 +551

Peso Operacional kg -5.388 -4.256 +64 0 +416lb -11.878 -9.383 +141 0 +917


28

Especificação de Operação – Levantamento Alto EstendidoPara máquinas equipadas com pneus 58/85-57 84PR L-4 – consulte tabelas adicionais para outros tamanhos de pneu.



Dentes e Segmentos







Folga Livre em Despejo a 45° (Ponta do Dente) mm 7.182 7.080 6.974 7.080 6.974 7.046pés 23,6 23,2 22,9 23,2 22,9 23,1




Comprimento Total – Caçamba no Nível do Solo mm 18.264 18.408 18.558 18.408 18.558 18.546pés 59,9 60,4 60,9 60,4 60,9 60,8

Altura Total mm 12.136 12.283 12.329 12.038 12.054 13.263pés 39,8 40,3 40,4 39,5 39,5 43,5






Força de Desagregação – Classificação SAE kN 1.191,5 1.176,1 1.163,7 1.167,9 1.163,1 1.141,2lb-pés 267.868 264.394 261.602 262.555 261.472 256.560


*Com Achatamento do Pneu (58/85-57 a 724 kPa/105 lb/pol²).

29

Alterações nas Especificações de Levantamento Estendido devido a Tamanho do Pneu


50/80-57 52/80-57 55/80R57 53,5/85–57 58/85–57

Folga Livre de Despejo 45° mm -134 -141 -87 +2 0pol -5 -6 -3 +0,08 0

Alcance 45° mm +133 +158 +83 +15 0pol +5 +6 +3 +1 0

Braços de Alcance Horizontal mm +133 +158 +83 +15 0pol +5 +6 +3 +1 0

Profundidade de Escavação mm +134 +141 +87 -2 0pol +5 +6 +3 -0,08 0

Comprimento Total mm +89 +93 +58 -1 0pol +4 +4 +2 -0,04 0

Altura Total mm -134 -141 -87 +2 0pol -5 -6 -3 +0,08 0


Mudanças de Peso

50/80-57 52/80-57 55/80R57 53,5/85–57 58/85–57

Tombamento – Reta kg -3.058 -2.462 -185 -219 0lb -6.742 -5.428 -408 -483 0

Tombamento – Giro Total de 40° kg -2.700 -2.174 -163 -193 0lb -5.952 -4.793 -359 -425 0

Peso Operacional kg -5.804 -4.672 -352 -416 0lb -12.796 -10.300 -776 -917 0


30

Especificações de Operação – Levantamento Super AltoSomente máquinas equipadas com pneus 58/85-57 84PR FS L-4 e Caçamba para Carvão.

Tipo de Caçamba Carvão

Tipo de Borda Cortante Semi-pá

Número da Peça da Caçamba (Nível de Grupo) 241-9682

Carga da Caçamba à Capacidade Nominal kg 31.752lb 70.000

Capacidade Nominal m3 36yd3 47

Capacidade Rasa – ISO m3 30yd3 39,5

Largura da Caçamba – Geral mm 6.500pés 21,3

Folga Livre em Despejo a 45° (Ponta do Dente) mm 7.296pés 23,9

Alcance em Despejo a 45° (Ponta do Dente) mm 3.400pés 11,2

Alcance do Braço Horizontal e Caçamba Nivelada mm 7.557pés 24,8

Profundidade de Escavação (Segmento) mm 339pés 1,1

Comprimento Total – Caçamba no Nível do Solo mm 19.526pés 64,1

Altura Total mm 14.372pés 47,2

Raio de Giro – Transporte SAE Canto mm 14.262pés 46,8 pol

Carga de Tombamento – Reta kg 88.277lb 194.617

Carga de Tombamento – Reta* kg 84.025lb 185.243

Carga de Tombamento – Articulada a 40° kg 73.683lb 162.443

Carga de Tombamento – Articulada a 40°* kg 66.451lb 146.499

Força de Desagregação – Classificação SAE kN 988,7lb-pés 222.263

Peso Operacional kg 216.725lb 477.797

*Com Achatamento do Pneu (58/85-57 a 724 kPa/105 lb/pol²).

31

Equipamento Padrão da 994H

SISTEMA ELÉTRICO• Alarme, marcha à ré• Alternador, duplo de 80 A• Baterias, secas• Bloqueio da transmissão no para-choque• Bloqueio do motor de partida no para-choque• Conversor, 10/15 A, 24 V para 12 V• Luzes de trabalho HID• Sistema de carregamento e partida, 24 V• Sistema de iluminação (halogênio, luzes de trabalho, acesso e

iluminação à plataforma de serviço)• Tomada de partida para partida de emergência

COMPARTIMENTO DO OPERADOR• Acendedor de cigarros, cinzeiro• Aquecedor, desembaçador• Ar-condicionado• Assento, Cat Comfort (tecido), suspensão a ar, ajustável em seis direções• Assento, treinador com cinto de segurança abdominal, 76 mm (3 pol)

de largura• Buzina, ar• Cabina, insonorizada e pressurizada, rádio com estrutura protetora contra

acidentes de capotagem (ROPS/FOPS) separada externa pronta para entretenimento, inclui antena, alto-falantes e conversor (12 V, 5 A) e porta de alimentação

• Cinto de segurança, retrátil, 76 mm (3 pol) de largura• Controles, funções de levantamento e inclinação• Espelhos, retrovisores (instalados na parte externa)• Gancho para casaco

• Indicador da engrenagem de transmissão

• Instrumentação, medidores– Temperatura do líquido arrefecedor– Horômetro do motor– Temperatura do fluido hidráulico– Temperatura do óleo do trem de força

• Limpadores/lavadores de Braço Úmido (dianteiro e traseiro)– Limpadores dianteiro e traseiro intermitentes

• Luz, cabina, teto

• Para-sol

• Porta-marmita, porta-bebidas

• Sistema de Controle STIC™

• Sistema de Controle da Força de Tração nas Rodas

• Tela do Advisor, exibe informações operacionais em tempo real, executa calibrações e personaliza as configurações do operador.

• VIMS™ (Vital Information Management System, Sistema de Gerenciamento de Informações Vitais) com Tela do Advisor: Porta de Dados Externa, Perfis Personalizáveis do Operador, Temporizador do Ciclo, Sistema de Controle de Carga Útil Integrado

• Vidros fumê

• Visão Cat Detect, sistema de câmeras de exibição traseira

TREM DE FORÇA• Auxílio de partida, éter, automático• Bloqueio do acelerador, eletrônico• Bomba de escorva do combustível (elétrica)• Conversor de torque, embreagem do rotor (ICTC) com LUC, Sistema

de Controle da Força de Tração nas Rodas• Desligamento do motor no nível do solo• Direção secundária• Filtros da caixa de dreno• Freio de estacionamento do sistema propulsor• Freios, arrefecido a óleo, discos múltiplos, serviço/secundário• Motor, 3516B HD EUI (SCAC) a diesel,

turboalimentado/pós-arrefecido• NGMR (Next Generation Modular Radiator, Radiador Modular de

Nova Geração)– Arrefecedor de óleo do trem de força (2), ar para óleo, (2) água para óleo

• Protetor do cárter• Pré-lubrificação do Motor• Pré-purificador, entrada de ar do motor (acima do teto)• Transmissão, servotransmissão planetária, controle eletrônico 3F/3R

OUTROS• Acesso traseiro à cabina e à plataforma de serviço• Acoplamentos, anéis retentores frontais Cat• Cadeados de proteção contra vandalismo• Centro de Serviço Wiggins• Concentração pré-misturada de 50 por cento de líquido arrefecedor de

vida útil prolongada, com proteção contra congelamento a -34 °C (-29 °F)• Direção, detecção de carga• Drenagens ecológicas do motor, radiador, reservatório hidráulico,

direção e tanque do freio e tanque de arrefecimento do freio• Engate, tração com pino• Mangueiras, Cat XT™• O preço de base da máquina inclui uma variação para o aro.• Passarela dianteira• Portas, acesso para manutenção (travamento)• Posicionador/desengate de levantamento automático da caçamba• Protetores para os pés• Secador da tubulação de ar• Silenciosos (4)• Sistema de combustível de enchimento rápido (Shaw-Aero)• Sistema de direção complementar• Sistema de lubrificação automática• Sistema de troca de óleo do motor, alta velocidade, Wiggins• Sistema hidráulico, de direção e de filtragem/separação do freio• Tanque de ar, compatível com ECC (EN286)• Tanque de combustível, 3.833 l (1.013 galões)• Ventilador• Válvulas de amostragem de óleo

Equipamento PadrãoO equipamento padrão pode variar. Consulte seu revendedor Cat para obter mais informações.

Equipamento Opcional da 994H

TREM DE FORÇA• Anticongelante -50 °C (-58 °F)• Pré-purificador da turbina• Sistema de renovação de óleo do motor• Ventilador do radiador Rockford

SISTEMA ELÉTRICO• Conversor de energia• Estrobos de advertência LED

COMPARTIMENTO DO OPERADOR• Pré-purificador da cabina• Rádio AM/FM/CD/MP3• Rádio Sirius via satélite com bluetooth

CONTROLE E ORIENTAÇÃO DA MÁQUINA• Pronto para Terrain Cat

AROS SOBRESSALENTES• Aro sobressalente de 1.118 mm (44 pol)• Aro sobressalente de 1.194 mm (47 pol)• Aro sobressalente de 914 mm (36 pol)

ARRANJOS DIVERSOS• Para-lamas rodoviário frontal e traseiro

32

Equipamento OpcionalCom mudança aproximada no peso de operação. O equipamento opcional pode variar. Consulte seu revendedor Cat para saber dados específicos.

ARTICULAÇÃO• Alta• Alto Estendido• Padrão• Super Alto

SISTEMA DE PARTIDA• Partida a ar Ingersoll Rand• Partida a ar TDI• Partida elétrica

SISTEMA ELÉTRICO• Nenhum Product Link• Product Link (Satélite)

COMPARTIMENTO DO OPERADOR• Acesso Elétrico• Assento aquecido• Assento padrão• Cat Detect (Detecção de Objetos)• Degraus de acesso• Espelho aquecido• Espelho padrão• Tela de Visualização• Vidro fixado com borracha• Vidro padrão

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL• Exclusão do aquecedor de linha de combustível• Partida em clima frio

AROS• 1.118 mm (44 pol) (44×57)

• 1.194 mm (47 pol) (47×57)

• 914 mm (36 pol) (36×57)

Acessórios Obrigatórios da 994H

33

Acessórios ObrigatóriosSelecione um de cada grupo. Os equipamentos padrão e opcionais podem variar. Consulte seu revendedor Cat para saber dados específicos.

Observações

34

35

20

Pá-carregadeira de Rodas 994H

Para obter informações mais completas sobre produtos Cat, serviços de revendedores e soluções do setor, visite nosso site www.cat.com

© 2012 Caterpillar Inc.Todos os direitos reservados.

Os materiais e as especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio. As máquinas ilustradas nas fotos podem ter equipamentos adicionais. Entre em contato com seu revendedor Cat para ver as opções disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, "Caterpillar Yellow" e a identidade visual "Power Edge", assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.

APHQ6739 (06-2012) (Tradução: 08-2012)

Documents

C10292867.pdf