C-L

C-R

C-R C-L

When the seat is occupied, the

Mover Lever(A) IN to

lock it. Move lever(A)

OUT to unlock it.Turn the adjustment lever(B) to

Seat Height Tilt Mechanism Tension Adjustment

Pull lever(A) upwards. Before starting to use, make sure

that the spring is not set too soft.

Instruction for use and Adjustment:

Ensure correct posture to avoid bodily harm and fatigue. Bring the seat and the back of the office chair into the appropriate position.

Adjust the seat height in such a manner that the top of the thigh is in a horizontal plan with respect to the working plane, with the

straight seat position. Feet are placed on the floor.

(A) (B) ( C )

The gas lift may only be serviced or replaced by qualified personnel. Casters: The standard casters are suitable for textile flooring.

For laminate, cork, parquet and stone flooring, we recommend the use of type W casters and a floor protection mat. You can

purchase these wheels in your best DIY store

We do not accept liability for any damages resulting from non-compliance. Maintenance: Check and tighten all screwed and

plugged connections in regular intervals. Attention! Tighten all screws only one or two revolutions. After fastening all screws and

adjusting the position of the pads and armrests, fully tighten all screws.

Only one person should sit on the chair.

The chair must not be used, unless all screws are fully tightened. Check this every 3 months.

If individual components of the chair are damaged or worn out, do not use the chair any more until these have been replaced.

Only trained staff may carry out change and work in the area of seat adjustment elements.

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of this CONFORAMA product.

Please take a few minutes before starting operation of the swivel chair and read the following operating instructions.

ATTENTION!

This chair is suitable for private use.

When the seat is occupied, the

office chair sinks downwards.

When the seat is unoccupied,

swivel chair rises up

Vacuum-clean leather upholstery regularly.

Vacuum-clean the bolster with the correct nozzle and with feeling. Remove heavy dirt with dry foam.

Turn the adjustment lever(B) to

the left. The tension becomes

softer.Turn the adjustment lever(B) to

the right. The tension becomes

harder.

Care:

Wipe off dirt using a moist piece of cloth and dry it up using dry cloth. Use a leather-care medium occasionally.

Wipe the frame using a lint-free duster or a soft moist mop. If the dirt is heavy, use diluted household cleaner. Scouring agents are

not suitable. Polish chromium and aluminum parts using chromium cleaning agent.

Synchronisierter

Wippmechanismus

Federkrafteinstellung

Wippmechanismus

Gebrauchsanweisung:

Um Körperschäden und Ermüdung zu vermeiden, ist auf die richtige Sitzhaltung zu achten. Dazu ist der Sitz und der Rücken des

Bürosessels in die entsprechende Position zu bringen.

Die Sitzhöhe ist so einzustellen, daß bei aufrechter Sitzhaltung die Oberschenkel eine waagerechte Linie zur Arbeitsebene

beschreiben. Die Füße stehen dabei auf dem Boden.

(A) (B) ( C )

Das Arbeiten an bzw. ein Austausch der Gasfeder darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal ausgeführt werden. Rollen: Die Rollen

sind serienmäßig für textile Bodenbeläge geeignet. Bei Laminat­, Kork­, Holz­ und Steinböden empfehlen wir (Typ W) und zusä

tzlich eine Bodenschutzmatte. Sie können diese Räder Kauf in Ihrem besten Baumarkt

Im Falle der Nichtbeachtung können wir keine Haftung für eventuell entstandene Schäden übernehmen. Wartung: Bitte alle Schraub­

und Steckverbindungen in regelmäßigen Zeitabständen überprüfen und nachziehen. Achtung! Bitte alle Schrau­ben ein bis zwei

Gewindegänge eindrehen. Sind alle Schrauben fixiert und die Polster bzw. Armlehnen ausgerichtet, können Sie die Schrauben fest

anziehen!

Wenn Einzelteile des Stuhls beschädigt oder abgenutzt sind, sollten Sie den Stuhl nicht mehr benutzen und austauschen.

Der Stuhl darf nicht benutzt werden, wenn nicht alle Schrauben fest angezogen sind. Dies sollte alle 3 Monate überprüft werden.

Wenn Einzelteile des Stuhls beschädigt oder abgenutzt sind, sollten Sie den Stuhl nicht mehr benutzen und austauschen.

Austausch und Arbeiten im Bereich des Sitzhöhenverstellelementes nur durch eingewiesenes Personal.

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,

Her lichen Glückwunsch zoom Kauf dieses CONFORAMA Produktes.

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende

Gebrauchsanweisung durch.

Achtung!

Dieser Stuhl ist zum Einsatz im Büro oder Heimbüro vorgesehen.

Verstellgriff (B) nach rechts

drehen: Federkraft wird härter.

Lederbezug regelmäßig abstauben.

Polster mit der richtigen Düse und mit Gefühl absaugen. Starke Verschmutzungen mit Trockenschaum entfernen.

Gestell mit einem fusselfreien Staubtuch oder weichem feuchten Putzlappen abwischen. Bei starker Verschmutzung milde

Haushaltsreiniger verdünnt verwenden. Scheuermittel sind ungeeignet. Chrom­ und Aluteile mit Chromputzmittel polieren.

Hebel (A) nach unten

klappen: Wippe ist

festgestellt.

Hebel (A) nach oben

klappen: Wippe ist

entriegelt.

Sitzhöhe

Synchronisierter

Wippmechanismus

Federkrafteinstellung

Wippmechanismus

Pflege:

Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem trockenen Tuch nachtrocknen. Gelegentlich mit

Lederpflegemittel behandeln.

Bei belastetem Sitz senkt sich der

Bürosessel nach unten, bei

unbelastetem Sitz fährt der

Bürosessel nach oben.

Hebel (A) nach oben ziehen Vor lnbetriebnahme ist darauf zu

achten, dass die Federkraft nicht zu

weich eingestellt ist.

Verstellgriff (B) nach links drehen:

Federkraft wird weicher.

y el respaldo de la butaca de oficina en la posición correspondiente.

Debe regularse la altura del asiento de modo que al sentarse en posición recta los muslos formen una línea horizontal al

plano de trabajo. Al mismo tiempo los pies reposan sobre el suelo.

(A) (B) ( C )

La sustitución del elemento de ajuste de altura de la silla o cualquier trabajo en esta zona deben ser realizados únicamente

por personal cualificado.

Si se daña o desgasta alguna pieza de la silla, no debe seguir usando ésta sino que la debe sustituir.

Instrucciones de uso:

Para evitar daños corporales y cansancio debe prestarse atención a la postura correcta. Para ello debe colocarse el asiento

rogamos que compruebe y apriete todas las uniones roscadas y encajadas a intervalos regulares. ¡Atención! Gire todos los tornillos

hasta completar una o dos vueltas. Una vez fijados todos los tornillos y alineados los tapizados y apoyabrazos, puede usted

apretar los tornillos.

Siempre debería sentarse una sola persona en la silla.

No se debe usar la silla si no están bien apretados todos los tornillos. Debe comprobarse esto cada tres meses.

Si se daña o desgasta alguna pieza de la silla, no se debe seguir usando ésta sino que se debe sustituir.

Cualquier trabajo o cambio del resorte de gas debe ser realizado únicamente por personal técnico especializado. Ruedas: Las

ruedas de serie son adecuadas para revestimientos textiles del suelo. Para suelos laminados, de corcho, madera y piedra recomendamos

el uso de ruedas para suelos duros (tipo W) y además una alfombrilla protectora. Usted puede comprar estas ruedas

en la mejor tienda de bricolaje.

En caso de no observancia no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños que puedan surgir. Mantenimiento: Le

Estimado/a cliente:

Le felicitamos por la compra de este producto CONFORAMA .

Dese unos minutos de tiempo antes de poner en funcionamiento el aparato y lea atentamente las instrucciones de utilización siguientes.

Atención!

Silla sometida a pruebas y aprobada para uso doméstico

Mueva hacia abajo la

palanca (A): la basculació

n está fijada. Mueva hacia

arriba la palanca (A): la

basculación está

desbloqueada.l haber carga sobre el asiento se

baja la butaca de oficina,-al no

haber carga, se mueve hacia

arriba

sucio emplear un limpiador doméstico suave diluido. No son adecuados los productos abrasivos. Pulir las piezas cromadas

y de aluminio con un producto limpiador para superficies cromadas.

Girar el mango de regulación (B)

hacia la derecha: Tensión del

muelle wird härter.

Cuidados:

Limpiar la suciedad con un paño húmedo y a continuación secar con un paño seco. Si es necesario tratar con un limpiador

para cuero.

Limpiar el polvo al tapizado de cuero con regularidad.

Aspirar el tapizado con la boquilla adecuada y con cuidado. Eliminar la suciedad fuerte con espuma seca.

Limpiar el armazón con un paño de limpiar el polvo que no suelte pelusa o con un trapo suave humedecido. Si está muy

Altura del asiento

Mecánica basculante sincr

ónica Ajuste de tensión del muelle

Tirar hacia arriba de la palanca (A) Antes de la puesta en

funcionamiento debe prestarse

atención a que la tensión del muelle

no esté ajustada demasiado suave.

Girar el mango de regulación (B)

hacia la izquierda: Tensión del

muelle wird weicher.

(A) (B) ( C )

Mode d’emploi :

Pour éviter les dommages corporels et la fatigue, veillez à avoir une bonne position assise. Réglez l'assise et le dossier du

fauteuil de bureau à cette fin.

Régler la hauteur de l'assise de telle sorte qu'en position assise droite, les cuisses forment une ligne horizontale par rapport

au plan de travail Les pieds doivent être à plat sur le sol.

(A) (B) ( C )

Seul du personnel spécialisé est autorisé à travailler sur le ressort pneumatique ou à le remplacer. Roulettes: les

roulettes standard conviennent aux revêtements de sol textiles. Pour les sols stratifiés, en liège, en bois et en pierre, nous

recommandons des roulettes pour sols durs (type W) en plus d’un tapis de protection. Vous pouvez vous procurer ces roulettes dans

votre meilleur magasin de bricolage

En cas de non respect, nous ne pouvons pas être tenus responsable d’éventuelles détériorations. Entretien: veuillez vérifier

et resserrer régulièrement tous les assemblages par vis et les emboîtements. Attention! Veuillez entrer toutes les vis en les

serrant un ou deux tours. Une fois fixé toutes les vis et positionné les rembourrages ou les accoudoirs, vous pouvez serrer

les vis à fond!

Une personne à la fois seulement sera autorisée à s'asseoir sur le fauteuil.

Il est interdit d'utiliser le fauteuil si les vis ne sont pas toutes serrées à fond. Contrôler les vis tous les trois mois.

Si des pièces du fauteuil sont endommagées ou usées, ne plus l'utiliser et le remplacer.

Seul du personnel formé sera en mesure de remplacer les pièces et de travailler au niveau de l'élément de réglage de la hauteur d'assise.

Cher client,

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit CONFORAMA;

Avant d'utiliser le produit, prenez le temps de lire attentivement le mode d’emploi suivant.

ATTENTION!

Cette chaise est prévue pour un usage domestique

Rabattre le levier (A) vers

le bas: la fonction bascule

est arrêtée. Remettez le

levier (A) vers le haut: la

fonction bascule est dé

verrouillée.

Le fauteuil descend dès qu'il y a

charge de l'assise, sans charge, le

fauteuil remonte.

Nettoyer le pied à l'aide d'un chiffon à poussières qui ne pluche pas ou à l'aide d'un chiffon doux et humide. En cas de

Tournez la poignée de réglage

(B) sur la droite : Amortisseur

sera plus dure.

Entretien:

Supprimer les salissures avec un chiffon humide puis sécher avec un chiffon sec. Traiter de temps en temps à l'aide d'un

salissures plus importantes, utilisez un produit nettoyant doux et dilué. Les produits récurant ne conviennent pas. Polir les

pièces en chrome et en aluminium à l'aide d'un produit spécial chrome.

produit d'entretien du cuir.

Dépoussiérer régulièrement le revêtement en cuir.

Aspirer l'embout adapté et avec précaution. Supprimer les salissures les plus importantes avec un produit

de nettoyage à sec.

Hauteur d'assise

Mécanisme de bascule

synchronisée Réglage du système amortisseur

Tirer le levier (A) vers en haut Avant la mise en service, veillez

à ce que la amortisseur ne soit

pas réglée trop souplement.

Tournez la poignée de réglage

(B) sur la gauche : Amortisseur

sera plus souple.

(A) (B) ( C )

Far scattare la leva (A)

verso il basso: la parte

inclinabile è fissa. Far

Altezza seduta

Meccanismo oscillante

sincronizzato Elevazione

Tirare la leva (A) in alto Prima dell’uso, occorre verificare

che la elevazione regolabile non

sia stata regolata troppo

Istruzioni per l’utilizzo

Per evitare danni corporei ed affaticamento, mantenete una posizione seduta corretta. Regolate il sedile e lo schienale della poltrona

fino ad ottenere una posizione adeguata.

L’altezza seduta deve essere regolata in modo tale che, da seduti, le cosce descrivano una linea orizzontale

verso il piano di lavoro, i piedi appoggiano per terra.

(A) (B) ( C )

tutte le viti sono inserite e le imbottiture o braccioli montati, è possibile serrare tutte le viti!

Sulla poltrona non deve sedersi, contemporaneamente, più di una persona.

Non utilizzare la poltrona se non sono serrate tutte le viti. Questo punto deve essere verificato ogni 3 mesi.

Nel caso in cui la poltrona sia danneggiata o usurata, non continuate ad utilizzarla ma sostituitela.

La sostituzione e la manutenzione dei componenti che regolano l'altezza della seduta, devono essere effettuati solo dal personale qualificato.

La manutenzioneo la sostituzione del pistone a gas devono essere eseguiti solo da personale specializzato. Rotelle:

le rotelle sono adatte a pavimenti rivestiti in tessuto. Per pavimenti in laminato, sughero, legno e pietra consigliamo

rotelle per pavimenti duri e in aggiunta una protezione per pavimenti. È possibile acquistare queste ruote nel tuo negozio di bricolage migliori

Si declina ogni responsabilità per incidenti o danni provocati da un uso non conforme. Manutenzione: vi preghiamo di controllare

e serrare regolarmente tutti i perni e i collegamenti a vite. Attenzione! Avvitare tutte le viti compiendo uno o due giri. Quando

Gentile cliente,

Complimenti per aver acquistato un prodotto CONFORAMA .

Prendetevi un po’ di tempo per leggere le seguenti istruzioni per l’uso.

Attenzione!

La sedia è destinata ad un uso domestico.

Trattatela di tanto in tanto con prodotti speciali per i tessuti.

Spolverate con regolarità il rivestimento.

Aspirate la polvere con delicatezza e con la bocchetta adatta. Rimuovete lo sporco resistente con schiuma secca.

Pulite il telaio con un panno che non fa pelucchi o con un panno morbido e umido. In caso di sporco resistente, potete

utilizzare un detersivo domestico diluito. Non sono adatti detergenti abrasivi. Lucidare le parti cromate e in alluminio con un

prodotto specifico.

Girare l’impugnatura di

regolazione (B) a destra:

Elevazione regolabile s’indurisce.

Manutenzione:

La poltrona può essere pulita con un panno umido ed asciugata con un panno asciutto.

Se il sedile è caricato si abbassa

la poltrona, se non è caricata, la

poltrona si innalza

inclinabile è fissa. Far

scattare la leva (A) verso l

’alto: la parte inclinabile è

sbloccata.

sia stata regolata troppo

dolcementeGirare l’impugnatura di

regolazione (B) a sinistra:

Elevazione regolabile si

addolcisce.

A altura deve ser regulada de modo a que, em posição erecta, a coxa forme uma linha horizontal com o nível do trabalho.

Os pés encontram-se assim no chão.

(A) (B) ( C )

Altura de elevação

Mecânica basculante sincr

ónica Ajuste da tensão da mola

Quando peças individuais da cadeira se encontrarem danificadas ou gastas, não deve continuar a utilizar a cadeira e deve substituí-la.

Substituição e trabalhos na área do elemento de ajuste de altura só podem ser efectuados por pessoal autorizado.

Manual de Instruções:

Para evitar danos no corpo e cansaço, deve-se ter em atenção a correcta posição do corpo. Por isso, o encosto da cadeira

e o assento da cadeira devem ser colocados na respectiva posição.

favor verificar e apertar, em períodos regulares, todas as uniões aparafusadas e conectores. Atenção! Apertar todos os parafusos

um a dois passos de rosca. Se todos os parafusos se encontrarem fixos e o revestimento ou os encostos para o braço se

encontrarem posicionados, pode apertar bem os parafusos!

Quando peças individuais da cadeira se encontrarem danificadas ou gastas, não deve continuar a utilizar a cadeira e deve substituíla.

Deve estar sempre apenas uma pessoa sentada na cadeira.

A cadeira não deve ser utilizada se os parafusos não se encontrarem todos bem fixos. Isto deve ser verificado a cada 3 meses.

Os trabalhos ou uma substituição da mola pneumática só podem ser efectuadas por pessoal autorizado. Rodas: As rodas são

adequadas para pavimentos têxteis. No caso de pavimentos em parquet, cortiça, madeira e pedra aconselhamos rodinhas para

pavimentos rígidos (tipo W) e, adicionalmente, uma esteira para protecção do pavimento. Você pode comprar estas rodas na sua melhor

loja de bricolage.

Em caso de inobservância, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais danos resultantes. Manutenção: Por

Caro/a cliente,

Parabéns pela compra deste produto CONFORAMA .

Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento, faça uma leitura cuidadosa das instruções que se seguem.

Atenção!

Esta cadeira é apropriada para a utilização em escritórios ou em casa.

e em alumínio com um produto para cromados.

Dobrar alavanca (A) para

baixo: A oscilação está

regulada

Dobrar alavanca (A) para

cima: A oscilação está

desbloqueada.

Limpar regularmente o pó ao revestimento de pele.

Aspirar o revestimento com o correcto bocal e com segurança. Remover forte sujidade com uma esponja seca.

Limpar a estrutura com um pano do pó sem fios ou com pano macio levemente humedecido. No caso de sujidade forte,

utilizar um produto de limpeza doméstico suave, diluído. Não é apropriada a utilização de solventes. Polir peças cromadas

Puxar alavanca (A) para cima Antes da colocação em funcio

namento, deve-se ter em atenção que

a tensão da mola não deve ter uma

regulação muito suave.Rodar a pega de ajuste (B) para a

esquerda: Tensão da mola fica mais

fraca.

Rodar a pega de ajuste (B) para a

direita: Tensão da mola fica mais

forte.

Tratamento:

Remover a sujidade com um pano húmido e com um seco. Secar o pano. De vez em quando tratar com um produto para peles.

No caso de assento carregado, a

cadeira baixa, com o assento sem

carga, a cadeira eleva

Altura de elevação ónica Ajuste da tensão da mola

Popravak ili izmjenu plinskog mehanizma smije izvoditi samo ovlašteno stručno osoblje. Kotači su primjenjeni samo za tapecirane podloge. Za druge vrste

podloga (laminat, parket, kamen, i sl.) preporučujemo uporabu kotača za tvrde podloge (tip kotača W) te uporabu zaštitne prostirke kako ne bi došlo do oš

tećenja podloge. Za eventualne štete koje nastanu nepridržavanjem ovih uputa ne snosimo nikakvu odgovornost. Možete kupiti te kotačima u vašem najboljem

DIY dućan

Upozorenje: Prilikom montaže uredske stolice, sve vijke pritegnite samo jedan do dva navoja. Tek nakon što je cijela stolica montirana (i sjedište, i naslon, i

rukonasloni) pritegnite vijke do kraja. Stolica se smije koristiti tek kad su svi vijci pritegnuti do kraja.

Kako biste izbjegli tjelesna oštećenja i umor, potrebno je obratiti pozornost na ispravno držanje prilikom sjedenja. U tu se svrhu površina za sjedenje i naslon

uredske stolice moraju postaviti u određeni položaj.

Polugu (A) gurnite prema

unutra - naslon je učvršćen

(zaključan). Polugu (A)

gurnite prema van - naslon

je otpušten (slobodan za

kretanje).

Prije uporabe obratite pozornost na to da mehanizam

(B) nije prelabavo podešen.Pri opterećenoj površini za sjedenje

uredska stolica se spušta prema

dolje, a kod neopterećene površine

za sjedenje uredska stolica se kreće

prema gore.

Povucite polugu (A) prema gore.

Ručku za podešavanje (B) okrenite u lijevo:

zategnutost se smanjuje.

Ručku za podešavanje (B) okrenite u desno:

zategnutost se povećava.

Visina sjedišta mora se podesiti tako da pri uspravnom sjedenju natkoljenice budu u vodoravnoj liniju prema radnoj plohi.

Stopala pritom moraju biti položena na pod.

(A) (B) ( C )

Visina sjedenja Mehanizam Podešavanje

Uporaba: Povremeno provjerite i pritegnite sve vijke kao i druge spojeve. Preporučeno provjeru napraviti svaka 3 mjeseca.

Kad su pojedini dijelovi stolice oštećeni ili istrošeni, nemojte više upotrebljavati takvu stolicu dok spomenuti dijelovi ne budu zamijenjeni.

Zamjenu i radove u području elementa za podešavanje visine sjedenja smije obavljati samo stručno osposobljeno osoblje.

Upute za uporabu:

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo na Vašoj kupnji CONFORAMA proizvoda.

Prije nego li pristupite montaži proizvoda, dobro proučite upute za montažu.

Važno!

Ova stolica namijenjena je za primjenu u kućanstvu te u uredima. Na stolici smije sjediti samo jedna osoba.

njegu kože.

Kožne površine potrebno je redovito čistiti od prašine.

Površinu uredske stolice možete čistiti pomoću odgovarajućeg nastavka usisavača. Jaka onečišćenja uklonite suhom pjenom.

Kromirane i aluminijske dijelove polirajte sredstvom za poliranje kromiranih površina.

Postolje obrišite krpom za prašinu koja ne ostavlja vlakna ili mekanom, dobro ocijeđenom, vlažnom krpom za brisanje. U slučaju tvrdokornijeg onečišćenja

upotrijebite razrijeđena sredstva za čišćenje koja se koriste u kućanstvu. Sredstva za trljanje nisu prikladna.

Održavanje:

Prljave površine očistite mekanom, dobro ocijeđenom, vlažnom krpom - zatim površinu posušite suhom krpom. Povremeno tretirati sredstvima za

Kullanımı ve Ayarlama için talimatlar:Bedensel zarar ve yorgunluktan kaçınmak için doğru duruş sağlayin. Koltuk ve arakasini size uygun bir pozisyon getirin.

Ayaklarıniz yerdeyken ,koltuk yüksekliğini öyle ayarlayın ki dik konumda uyluk üst kismi masaya göre yatay konumda

olsun.

(A) (B) ( C )

Gazli krikonün onarımı veya değiştirilmesi sadece kalifiye bir personel tarafindan yapilabilir.

Tekerlekler: standart tekerleri tekstil zeminler için uygundur. Laminat, liege, parke ve taş döşemeler için, W türü

tekerlekler ve zemini korumak için bir halı kullanmanızı öneririz. Bu tekerlekleri size en yakin nalburdan satın

alabilirsiniz.

Yanlış bir kullanımdan kaynaklanan hasarlardan dolayı sorumluluk kabul etmiyoruz.

Bakım: Tüm vidalari ve bağlantıları düzenli aralıklarla kontröl edin ve sıkın. Dikkat! Tüm vidaları sıkmadan önce,

sadece bir veya iki kere çevirin. Tüm vidaları ve arkalıklari ve kollari ayarladıktan sonra, tüm vidaları komple sı

kabilirsiniz.

Sandalyeye sadece bir kişi oturmasi gerekiyor.

Tüm vidaların tamamen sıkılmamış sürece, sandalye kullanılmamalıdır. Bu 3 ayda bir kontrol edilmelidir.

Sandalyenin bir veya birkaç parçasi hasarlı veya yıpranmış ise, parçalarin değiştirilene kadar sandalye kullanmayin.

koltuk ayarlama elemanları değişimi ve bakimi sadece eğitimli personel tarafindan yapilabilir.

Değerli müşterimiz,

Bu Conforama ürünü satın aldığınız için tebrikler.

Bu sandalyenin montajına başlamadan önce bir kaç dakikanizi aşağıdaki montaj bilgilerini okumaya ayiriniz.

DIKKAT!

Bu sandalye sadece özel kullanım için uygundur.

Tüy bırakmayan bir bez veya yumuşak, nemli bir paspas ile çerçeve silin. Ağır kirleri hafif sabunlu bir bezle temizleyin.

Aşındırıcı maddeler uygun değildir. Krom ve alüminyum parçalari, krom için temizlik maddesi kullanarak

parlatabilirsiniz.

Mover (A) kolu

kilitlemek için. Kilidi

açmak için kolu (A)

hareket ettirin.

Koltuğun üzerinde birisi varken,

koltuk iner. Koltuğu boş

olduğunda, koltuk yükselir.

Bakım:

Nemli bir bez parçası kullanarak kiri siliniz ve kuru bir bezle kurutunuz. Zaman zaman bir deri bakım ürünü kullanabilirsiniz.

Derileri, düzenli olarak elektrikli süpürge çektirin.

Koltuk Yüksekliği Eğim mekanizması Gerginlik ayarı

elektrikli süpürge uçuyla yastıklari hafifçe çektirin.Ağır kirleri kuru köpük ile temizleyin.

(A) Kolu yukarı doğru çekin. Kullanmaya

(B) kolu sola ç

evirin.Gerginlik

daha yumuşak olur.(B) kolu sağa ç

evirin.Gerginlik

daha sert olur.

FRANCAIS - SUISSE CONSEILS DE MONTAGE : 1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE. 2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE. 3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE. 4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE. 5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE. 6 > PROCEDEZ AU MONTAGE. CONSEILS D'ENTRETIEN : 1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT. 2 > HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D’EAU LÉGÈREMENT SAVONNEUSE (OU DÉTERGENT).

PAPIER DECOR

SURFACES STRATIFIÉES

SURFACES LAQUÉES

BOIS VERNIS

TEXTILE CUIR

EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)

EAU ADDITIONNÉE

ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT

DEUTSCH - SCHWEIZ MONTAGE ANLEITUNG: 1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN. 2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN. 3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN. 4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN. 5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN. 6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN. PFLEGEHINWEISE : 1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN. 2 > MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN.

DEKORPAPIER OBERFLÄCHE LAMINAT

OBERFLÄCHE LACK

LACKIERTEM HOLZ

TEXUL LEDER

SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)

WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER

ILAHRETNU REHCSIFIZEPS TNEZUDORP

ITALIANO - SVIZZERA CONSIGLI DI MONTAGGIO 1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. 2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE. 3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA. 4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI. 5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO. 6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO. CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE : 1 > SPOLVERATE ACCURATAMENLE. 2 > INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO.

CARTA SUPERFICIE STRATIFICATE

SUPERFICIE LACCATE

LACCATE EGNO VERNICIATO

TESSILE CUOIO

ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)

ACQUA CON DETERSIVO SAN MARC

MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTORE

NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.

GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.

- NE JAMAIS UTLISER

DE PRODUITS ABRASIFS: POUDRE, LAINE D’ACIER, SOLVANTS.

- NE PAS MOUILLER TROP COPIEUSEMENT.

- BENUTZEN SIE KEINE

SCHEUERMITTEL WIE PULVER, STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL. - NICHT ZU NASS ABWLSCHEN.

NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS

ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS

BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.

NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGIRISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE

MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE

- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI

ABRASIVI: POLVERE, LANA DI ACCIALO, SOLVENTI.

- NON BAGNARE TROPPO.

ESPAÑOL CONSEJOS PARA EL MONTAJE: 1 > ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE. 2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE. 3 > REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS. 4 > EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS. 5 > PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE. 6 > REALICE EL MONTAJE. CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO: 1 > DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE. 2 > HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGERAMENTE ENJABONADA.

PAPEL DE DECORACION

SUPERFICIE ESTRATIFICADAS

SUPERFICIE MAQUEADAS

MADERA BARNIZADA

TEXULL CUERO

AGUA Y JABON (JABON NEUTRO)

AGUA COM DETERGENTE

MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL FABRICANTE

PORTUGUÊS CONSELHOS DE MONTAGEM: 1 > ESTUDE BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. 2 > REUNA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL. 3 > REAGRUPE AS FERRAGENS. 4 > EQUIPE-SE COM AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS . 5 > PREPARE UMA ÁREA PARA A MONTAGEM. 6 > INICIE A MONTAGEM.

CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO : 1 > ELIMINAR BEM O PÓ. 2 > UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM ÁGUA E UM POUCO DE SABÀO.

ACABAMENTO IMITAÇÀO

SUPERFÍCIES ESTRATIFICADAS

SUPERFICIES LACADAS

MADEIRA ENVERNIZADA

TEXTEIS PELES

ÁGUA COM SABÃO (SABÃO NEUTRO)

ÁGUA COM DETERGENTE

INSTRUCÕES ESPECÍFICAS DO FABRICANTE

- NO USE NUNCA PRODUCTOS ABRASIVOS TALES COMO:

POLVO DE LIMPIAR, LANA DE ACERO, SOLVENTES.

- NO MOJAR EXAGERADAMENTE.

- NUNCA UTILIZAR PRODUTOS ABRASIVOS: SAPONÁCEOS,

LÃ DE AÇO, SOLVENTES. - NÃO MOLHAR DEMASIADO.

NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOSTORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION

CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE, SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA.

NUNCA FORÇAR OS ENCAIXES.REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.

GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. CASO FALTE ALGUMA PEÇA, O MAIS ACONSELHÁVEL

É CONTATAR O REVENDEDOR.

FRANCAISHRVATSKHRVATSKAUPUTE ZA MONTAŽU:

UPUTE ZA ODRŽAVANJE:1 > PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU .2 > PREBRISATI ČISTOM,MEKOM TKANINOM NAVLAŽENOJ U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA ILI DETERD ŽENTA.

1 > PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU.2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA.3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU.4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT.5 > PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTA ŽU.6 > POČNITE MONTIRATI.7 > SAČUVAJTE OVE UPUTE.8 > PROIZVOD JE NAMJENJEN ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPORABU.

NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJANAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE

ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU,U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE ĆE BITI

DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO.

-ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKALIJA ILI BILO KAKVIH POMOĆNIH SREDSTAVA

ZA RIBANJE JAKIH SREDSTAVA ZA ČIŠĆENJEILI ČELIČNE VUNE.

-ZABRANJENO JE ČIŠĆENJE SA PREVIŠE VODE/VLAGE. NAMJENSKA SREDSTVA

OTPINA DETERDŽENTAOTPINA SAPUNA

PAPIR LAMINAT LAK DRVO TEKSTIL / KOŽA

FRANCAISHRVATSKENGLISHASSEMBLY ADVICE :

CLEANING ADVICE:1 > CAREFULLY REMOVE THE DUST. 2 > USE A SOFT, CLEAN DAMP CLOTH WITH SOAPY WATER.

1 > CAREFULLY READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION. 2 > IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE.3 > GROUP AND CHECK THE HARDWARE.4 > USE THE REQUIRED TOOLS.5 > CREATE AN ASSEMBLY ZONE. 6 > MAKE THE ASSEMBLY.

NEVER FORCE THE CONNECTIONS.RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS.

PLEASE RETAIN THE AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE, THE AI CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING FOR MISSING PARTS.

NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS OR SOLVENTS.DO NOT APPLY EXCESSIVE PRESSURE WHEN USING THE DAMP CLOTH.

WATER WITH DETERGENT

SPECIFIC SUPPLIER CLEANING

SOAPY WATER (NEUTRAL SOAP)

PAPER DECOR LAMINATED SURFACES

LACQUERED SURFACE

VARNISHED WOOD

LEATHERTEXTILE