c£ iftn. tuhmiUifya - biblio-archive.unog.ch · A «Qpy of the Oertlflei-te, os toad, of whl«h th« prefeotare will lesae the Ideattty Certifie*tee, will tv»ve to be deposited

I Ma

iso

n

C '/ ' / c ^ ^ lç>)rf } ) r ] 4 £ lQ L

Q M L g f k z l

^ 2 a

///

C < t , y r

: 3 - T t ^ T . - _________

/ v 3

^cmrrzdoiibL ^ n/h^sc£ iftn. /M ÇbhhMtfofœr Â r M ^ e z s j^ d m i-

tuhm iU ifyaU êtoB /lU-.J&t

3 0 / TX / 24

KOTEI.NTKOFr’

M<TI0:’3

AT! I-MS

A R riV T . ATHENES EERGREDT QUATORZE HEURES PRT* RE T NF ORI T. R : ’A DAME

z?,/E?:rR615

3 & 44 H ,-xd j 1 Osman,

2X &, k

TRES URGENT

F o \ t e l n l k o f f

A theneg

Votre c e r t e l e i r e n t ,re r e z S a lo n iq u e

Z we tu rner 4

EL^TTOV NATIONS ATFF.Ü^S

p -.r-riT? ? rpi;>* J -V0TR3 25 " TT".L *ro r nn ': * 7 0 ? :

r. \ r . 'c n r : u T ctt

80

D . 7 .

17 t h , O c t o b e r 4

D e a r I ' r . K o t e l * i k o f f ,

71 th r e f e r e n c e t o y o u r t e l e g r a n TT° 8 4 o f t h e T6 th I n s t ,

I f -r .c lose h e r e w i t h a c h e q u e o f t h e B a s k o f A t V e a s N° 82 0 3 5 3 /8 9 4 3 4

f o r I s t g . T 0 . - . -

Th I s a m o u n t w111 c o v e r V. e r e e t o f y ^ u r o f " i c e f o r t h r e e

KOHthe a s w e l l a s t h e e x p e n s e s f o r the- c o m p t e u r .

Y. i n d l y a o k a o v r l e d j e r e c e i p t o f t i e a b o v e s u i t ,

v o u r g f a i t h f u l l y

D e l e g a t e o f tl e I’ i g h Comn l s s a r i a t f o r ^ e f u g e t> s

o f tî e L e a g u e o f " l a t i o n e ( O .Z w e r r a e r . )

A . K o t e l n i k o f f , E s q .

E n c l o s u r e : c ) e q u e T . s t ^ . i n . - ,

’T° !3.21

= S a i o ' . A . | u e , l e s l - X - 2 4

: f i l n ik ov N'a tions At h e n s .

cheque d i x h u l t s t e r l i n g vous r.nvoyc p a r l e t t r ez . 4 -t rxT 1 r- > Tr>> 1 1-At1 ’ "t (I "1 v*r- 1 In ^ 1 v"

p a r l e t t r ertiC.O!û!,:ar.clé d î n s e p t - o t o b r e s t c p Krtv©r:lan a r r i v é l e d îx h - i î t ,

Z W E R i::.nv .> ?

B .14

S a l o n ic a tV 2ü:ul C«" t.. 4

Eç.'ir H o te l i: i - o ,

A1 1,1 c h I f c ï ' . v ' irrl «eu a copy c f C a p t . ” 1:11x1::1 s

l e t t e r w it l ,

• i ’ ' j e c t "

Your s f a i t h f u l l y .

À. H o tR ln lk e v E g' i .Pun |Toi.:ère 41.Lf afeu o f ’! a t î o i s

ra 1 » 20

aalonlqus le 27 Oe totwe 4

IE L £ G R A M M E .

K 0 I E L h .1 k o y « » M ilJ ,4.1.1 Eft.B.A-i

P R I E R E I & F O R J i E R D A T E A R R I V E 3

A 3 A L 0 K I , 0 E •

2 W E R M E R .

A a 7 E R D I

B «• 1»

Salo a ica , 87 t h October *

Dear Kotelnikuv,£nalc»ed I forward you:

1)# Copy o f a l e t t e r addressed, by Mr. C o lo e o tro a ic , the Ureek Charge d ’a f f a i r e s in Bern, to 3 i r E r ie Drummoad, S ec re ta ry g e n e ra l o f tke L. o f il. on b e h a lf o f the I d e n t i ty C e r t i f i e ^ te s fo r -rm eaian Refugees in J rueee.

2 ) . Copy o f the I â e n t i t y G e r t i f i e e t e fo r the ...rmemlan RefugeeB.

3}e Copy o f a C e r t i f i c a t e d e l iv e re d by u a , on hand o f whleh the pre f e c tu re w i l l i ssu e thy I d e n t i ty C e r t i f i c a t e s .

4 ) . Copy o f a D e c la ra t io n a ta t in g t h a t the person in question i s l e a v in g the country on h ia oho w il l#

X r . C o lo e o tro n is1 l e t t e r a t* t e s th- t the Ureek tiovernr «,nt h, e agr»«d to iaaue the I d e n t i ty C e r t i f i e a t e a fo r the -rmenii-n R e f u s a and we meat How s e t t l e t h i s q u es tio n w ithout d e la y .

Yonv w i l l ae& th a t the I d e n t i ty C e r t i f i c a t e s fo r Armenians h .rd ly d i f f e r s from the ones es ta to lisned fo r the Ruasian Referees toe e fo re you ean bive tha ^ re fe a tsx » the choice: e i t h e r to uae tae Ruasian J e r t i f i e - t e s having eroaaeo. out: " I l c e sse r^ d ’e t r e v a la b le a i l e p o r te u r p é n é tr é , a un moment quelconque, en Ruacie", h a v ing r e p i ccd "d ’ o r ig in e Rubse" by "d 'o r ig in e Arménienne", having c ro csed out " n ’a y a n t acquie aucune a u tre B . - t io n a li te " and i ia r ing p u t ina tead o f "anaicn dom ieile en Ruasie", aim^ly -ancien d o m ic ile1' , o r tu p r i n t newoaea.

à « Kotcla ikov Esq.Ageat a .. thenea du Haut Commissariat pour l e s R éfug iés , doeiutw des l ia t loaa P h e n e s , -race.

A «Qpy o f the O e r t l f le i - t e , os toad, o f whl«h th« p re fe o ta re w i l l lesa e the I d e a t t t y C e r t i f i e * te e , w i l l tv»ve to be d eposited w i th them. For theb e g la a la g we earn hare them type w r i t t e * . Yo» w i l l have to order a stampeonformlag to the one on the eneloeare Ho.3 and your o f f l e l e l t i t l e w i l l he "Ageat a A t h e a e e dm B*mt Oom nlesarla t pour l e e R é f é r é s , a o e le te dee N ation»". We w i l l hare to e e ta b l le h a e o n t r o l l fo r the Armenia» Refageea togetiaer w iththe ..rmemlan committee b u t t h a t doee n o t mean th a t we w i l l have no r i d h t todo I t independently , whenever an Armealaa l e w e ll known to ne th ere l e no need fo r a doable e o n t r o l l .

Yonra f a l t h f a l l y .

4 en e lu ea ree .

Deiagi-te o f tue High Commieaion fo r R efagees, League o f N ations.

(»• inffiRMER.)

LEAGUE OF NATIONS

HIGH COMMISSION FOR REFUGEES

CONSTANTINOPLE OFFICE

SOCIÉTÉ DES NATIONS

HAUT COMMISSARIAT POUR LES RÉFUGIÉS

BUREAU DE CONSTANTINOPLE

Télégrammes : NATIONS, Constantinople. Pcra, HamalTelephone : Pera 3481.Code - Bentley's. f

li, Rue Serkis, N ° 11.

l e ; g C t l i . C o t . 1 9 2 - i

t ( -jo V à j x / ô ô ï l b

L o n s l e u r l e S e c r é t a i r e G én é r a l ,

B r r.,o r é f é r - n t • l : co Dm u n i cut . 1 on d u S e c r é t a r i a t

G én é r a l s u b I.’ c C . l . l l ô , „ ' ' 1 l ' h o n n e u r de v o u e c o m m u n i q u e r

q u e mon G o u v e r n e m e n t e e t d ' a c c o r d a v e c l a p r o p o s i t i o n de

d é l i v r e r a u>: r é f u g i é s a r m é n i e n s d e s c e r t i f i e 1, t e d ' i d e n t i t é

v u r l e m o d è l e à 1 ôo r t é p o u r l e s r é f u g i é s r u e e e e , à l u

s e u l e c o n d i t i o n q u e 1 e r r é f u g i é s a r m é n i e n s q u i t t a n l a G r è c e

n e d e v r a i e n t i n v o q u e r c e s c e r L i f i c : - p ou . - d e m a n d e r d e

r . o u v p ; u l e u r .. d m ! e n o n ° n t>r j < e . C e t t e r e s t r i c t i o n e s t

r:.o t i v l e p.- . r 1 * f : i t q u ' i l y a er. G r è c e ; l u s c 1 ur. m i l l i o n

;.o r ' ^ u . i é ? f, r e ce p ; o u ' o n y 11 - r.d e n c o r e 1 ' a r r i v é e de

à e u x i f > n t f m i l l e a u t r e s r rSf u g l i s . i, ' a i l l e u r s aar:;-' t t r e de

n o u v e a u d »e r é f u g i é s a r m é n i e n s q u i s u r ; i e n t o u ï t t é l a G r è c e

*»■*> e « r r i t c o n t r a i r e ■ u b u t po u r t u i v i a c t u e l l e m e n t p a r l e B u r e 1 u

é t - b l i en G r è c e p •• r l e Fa u t Cor.r: i s sa p l a t c e 11 F c c 1 >t x' d e s

r a t i o n s p o u r 1 ° s r é f u g i é e , l e q u e l c o n s i s t e à é v a c u e r g r a -

â u - 11 mer. t e t à 1 r. r d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s 1: G r è c e d e s

r é fur . i '■ s a r m é n i e n s - r. 1 - u r r r c c u r . - n t d u t r . - v i i à l 1 é é r a n g e r

V e u i l l e z . v - e r , ;.;or-: l e u r l e « o o r é t a i r e G é n é r a l , 1 r s

a es ur? r ce p d e m t r è s 1 a u t e cor : i " é r 1 . i o n ,

- e l .. ■ -' t .é d ' f r a x r e bZ l ' H o n o r a o i e ° i r ' . . - l e D r u o n e , _ i t , n é ) vCLC CCï . ;Ci , 1 L .

£ e c r é t : i r e G ' ; . ' 1 de 1 v. S o c i é t éd e s jn: t i o n e ,

He.......................................

R e p n b l iq u e Jreeqme i r e f e e t u r e d e ...........................

............................................... J •

OERTIi’IOAT d* IDENTITE

V a la b le Jueqw*

Le p r e s e n t c e r t i f i c a t n ’ e s t p a s v a l h i e , p o u r l e r e t o u r dUne l e p a y s qui l » a de l i v r e ' sa n s u i m e n t io n e p e 'e la le i n s c r i t e s u r l e p r e s e n t d u cem en t.

Mom l e f a m i l l e ......................Prénoms ......... ......................D ate de n a i s s a n c e .L ie n de n a i s s a n c e ..........Nom de f a m i l l e du P è r e . . . . Nom de f a m i l l e de l a mère . D’ o r i g i n e ArménienneP r o f e s s i o n .................Ancien domicile ..............R e s id e n e e a e tu e l j . e . . . . . . .

S I U l i A L E M E N T S .

l e u x ........................V isag e ......................M e s ...........................S ig n e s p a r t i c u l i e r s

083 RVATIUliSl

p l a c e po u r p h o to g r a p h ie .

S igna tu re du t i t u l a i r e

Le s o u s s ig n é c e r t i f i e que l a p h o to g ra p h ie e t l a s i g n a t u r e ap p o s é e s c i - c o n t r e s o n t l i e n c e l l e s du p o r t e u r du p r e s e n t doeuir.vnt.

Le P r é f e t de

f l a e h e t . Ce c e r t i f i e n t e s t d é l i v r é c o n f o r mément aux r e s o l u t i o n s de l a O onforanee gouv e rn em en ta le eonvoqncc p a r l e D r . t faneen .H aut C om m issaire j o u r l e s ReVegics R u s s e s , à Jeneve l e 3 -5 J u i l l e t 1922.

le ........ .......

o n l i n e . I •

/ a l i b l e pony ....................

Hoir. ......................................................................... ..

Lie* de milaa nee

D'fce de nulatunee ...............

nelea danlelle «........................ .............

m u n & usb m em » »

.............ï l ^ e . . . . . .................................

...........K e s ............... • •••

AtfMt d» * w l O M r t lü lf e l peer le e Betiktle"», jo«iéeé dea W tle sa .

Je scussijne de'sl«xe pur 11 présente, • qme « 'e s t du ma propre

volonté qutf je m'eagàge de q u it te r la ■' Loi de:

192..

LEAGUE OF NATIONSHIGH COMMISSARIAT FOR REFUGEES

ATHENS OFFICE

SOCIETE DES NATIONS

HAUT COMMISSARIAT POUR LES RÉFUGIÉS

BUREAU D’ATHÈNES

I HOMER STREET I RUE HOMÈRE

P.7 Oct .br?

Mon s i e u r G. ZWERNER

i^'l'gur' clu Haut C o m m i s -sriat pour l r

de 11 tfoci^t^ des Nations

■- Bionique

Monsieur Je Délégué

J'ai l'honneur de vous soumettre sous c* pli un - reçu

pour la somme de £ encaissée le 23 Octobre

Ve uillez agréer, M onsi-ur le Délégué, 1»assurance

de mes sentiments les plus respectueux

<_sà 1P»rCeJiL<_>-l U2-crv

Annexe

* K i- JS * *» A II U £ •

K O T * I . m L K v i 4 * «-»- A * Æ « .J -fl«.

su iv a n t pour A rgyrtpouloe stop enwleageons p o s s ib i l i t é r a p a t r ie r nombre

consid e rab le ré fu g ié s arm éniens p r ie r e M ater e i r e u le i r e your p re fe e tu re

ye. Ionique eoneernant e e r t i f l e e t s a i den «1 te*

ZWEBMjt XU .

Hadji usman 34

T L L i. j f. Â E L K •

H B (JE Ü T

IP ff ilK H U / ÆAgXiWa A Ï »

votre 66 p ro je t p a ra i t îujuqperiment in téressan t stOÿ exposes Mr. Johnson

s ' i l a rrive Athene» oette proposition suggérant que League do it «pprooher

toutes sources possibles pour obtenir f ra ie transport e t peut ausul

a s s is te r choix candidates.

Ü.ÆHKEJI B 22.

H ad.il Osman 34 .

1 ' £ il J5 t* XI D. M tu £.•

Ko temlKOv Mations Athènes.

Votre 63 Major Johnson esjtere e t r e Athene s f in o e tt« semaine ,-our d i sc u te r

o e t t e q uestion .

Z 3B.

d a d j i-ü S B iio i 34

Kotelnlfcor Mutions AJÜBMIjl

P re fe c tu re de dalonlque n 'a pas encore reo u du l i ln la te re des A ffa ire s E tran g e rs

modele C e r t i f i c a t d ' I d e n t l t e .

k.lKBMlùR B .24

3 4 , H adjl-O sm an 34.

i.’ Je* L E ü f t A U U E .

n o t e i n l k o v t i u t l u n a n t h e n o s

r r l e r e lu former a i qiu.rantfa.lne pour yaêurs a* renaan t ue

O ona t;n tlnople e a t tou jours en vigueur atop a i oui quana

t* ..MUüUXl

sera levoe.

ü 8 7 .

H a a j l Usir-ün 3 4 .

I K i b M Ü ü i t m

J C o te ln U o v H a U o m

V o t r e 80 r e ç u v o t r e 66 p r i e r * I n d i q u e r d e s t in a tio n » o e # 20V a r m é n i e n s a t o p

v o u s e n v e r r a i d e m a in c h e q u e v in g t un l iv r é e d i x s h i l l i n g s s t o p h i e r

K i o h l a l o f f v o u s a e n v o y e l e t t r e s-veo e x p lic a t io n s c o n c e r n a n t v o t r e

c o m p t a b i l i t é a i n s i q u e oOO d ra t ib ro e e .

ZWÜfllIJsA B3Q «

H a d j l Osm an 34

M üm u1 .40

S a lo n lo a , 11 to 11 o r ember 4

Dear K 0teinlk0T,

jsnoloeed I forw ard you • cheque mo. 221224/100166 on the Bank of Athena fo r theaun o f à«21*10-0 to cover you expeneea fo r the month o f lovem ber conform ing to th eezp lan a tlo n a o f ü r . K lo h la lo v 'a l e t t e r o f the 11th l n a t .

Kindly acknowledge r e c e ip t u f the above sum.

Youra t ru ly ,

Delegate of ttie nigh Gomnleaarlat for hefugeea, i.eague of ùatlona.

( u» Werner j

U H E H *

"V h u k* JX A M l ù £ e

.c r le re fair® demarches aupraa liouvernement que tax e gouvernementale que

Lloyd ï r l e a t l o i i o d o i t pnyer pour ohaque p assag e r s e ra supprime pour

638 r é fu g ié s arméniens p a r te n t p&r ati U u lr ln a le le 19 novembre ae

sa lo n lq u e pour B* tour, ntop c m r é fu g ié s payent f r a i s t ra n a p u r t propre

poche o e tt« suppression donner# «conomle a 'u n l iv r e tu ro p a r t e t e s top

te le graphies r é s u l t a t .

j&wwmer Jà39.

ilad jl uwn-u 34

K C T E L h l f K O V /V / ? ! M ( V & / ^ T M E N E - s .

y e u i l l c - z £ K P t - i a . u E f \ i / o r f j e ? • £

Par Lerrne< W £ ! \N e f\ p / ty -

[1 F ip < r i o w n r v 3 y-

I S L E Il R A M 11 B .

Kotelnlkov nations Athenea,

Votre 84 Gouvernement a envoya depeohe p e e f e t Drama priant

laiaaer Derderian rester Drama.

2WBBSEB B47.

Haaji Osman 34.

T E L f i U R A ü M l û .

gotelnilcov Mations Athenes.

P r ie r e voua re n s e ig n e r auprès lù in is te re A f f a i r e s É tran g è res

e t mf inform er s i Gouvernement va d é l iv r e r C e r t i f i c a t s d ’ I d e n t i t e

uniquement su r baee nos C e r t i f i c a t s ou a u s s i su r base C e r t i f i c a t s

Archeveohe Arménienne.

ZWESBEB B50

Salon ique , le 18 Novembre 1924

Hadji Odman 34

i e l i . a a a i t i . m»

iCote Inlkov nation» ^tiumea.

yotre 93 cheque vingt un sterling dix

envoy® douze novembre par lettre recommandée 137

recherches poste.

2.W&BNSB B53.

Salonlque. le 20 novembre 1924

shillings vous

stop faisons

Hadj 1 Osman .'A

m

I S L K a R A 16 14- B -

jvutelnilCQv N atio n s A tnones.

■/o tre 96 combien de tempe Harold Buxton r e s t e r a A ttonea s top

a t i l I n te n t io n v e n ir S a lo n !que.

ÀwÀtüiER B64

S a lo n iq u e , l e 20 novembre 1924

H adji Oaean 34

T K L K tt R / H lâ H •

K oteln ikov n a tio n s A thenes.

P re fe c tu re Salonlque demande 58 drachme a taxe p a s se p o r t «.rmenien sto p

p a sse p o r t c o l l e c t i f meme yaobt somme p a r f a m ille s top p r ie r e f a i r e

deirarohes au p rès a f f a i r e s é tra n g è re s que taxe s e ra supprime.

« m B80.

Sa lon lque . l e 26 flOTembve 1924.

H adji ûeman 34

* B. 84

S a lo n lca , th e 26th November 4

Dear Ifo te ln ikov ,

I acknowledge r e c e ip t o f your c o n f id e n tia l l e t t e r a s*5J o f tho

21st in a te anti freg to Inform you th a t i t s c o n ten ts hare been brought

by mo to the knowledge o f the High Gommiesarlat in ueneva.

«ILL you k in d ly keep mo in fanned o f a l l f u r th e r movements of

the gentlemen o f the

Tours t ru ly .

D elegate o f the High Commissariat fo r R e fu s e s o f the League o f N a tio n s .

( 0 . 2ÆBBEB. )

iir* A. K otelnikov League o f N a tio n s ,

Zotelnlicov N ations Athenos,

^ r i e r e h a te r (pie a t ion non 80 avons p aasep o r t c o l l e c t i f p r ê t pour

oonrol 462 personnes qui p a r t i r a Armenle 29 üovenfore.

2WBBHBB B87,

d a lo n lq u e , le 27 Novembre 1924<

Hadji Osman 34.

B.88

Salonl e a , the 27th November 4

Dear Kotelnlkor,

Enclosed please find model of a questionnaire established for the Armenians in Greeoe whloh I ahve dla tributed with the help of the prefectures and sous-prefeotures to be filled In by ail Armenian Refugees In Macedonia and Western Thrace. I hare also asiced the Armenian Goeenltteee to inform their people through their newspapers that these questionnaires are established solely for the Internal purpose of the High Commissariats offices In Greece.

Please >et me fcave the approximate number of questionnaires you will want for your area and I will send them to you by the Wagon-lits.

Tours truly»

D elegate o f the High Commissariat fo r Refugees o f the League o f B â tio n s .

(G . - VVBRL-EB#)

ila n y tham cs f o r s t a t i s t i c s a t ta c h e d t o y o u r l e t t e r M .lO y w h io h 1 re c e iv e d to - d a y .

Mr. A. Koteinlcov League of Bâtions, Athens.

a , unfirT B L S U R A Ü M S .

K otelnlkov fo r KauSnan l la t lo n e Athene a .

j u s t a r r iv e d l e t t e r Johnson f o r you Be w i l l l e B«»e a to u t

e december f o r few days and wishes you J o l i Mm th e re . to p ne

hopes by d a te m n tlo n e d by you e re ry th ln * w i l l be l iq u id a te d and

a l l b a lan ces a d m in is tra t io n and r e l i e f p a id f in a n c ia l d i r e c to r League stop

f u r th e r con ten ts l e t t e r concern ing- communique and c o n tr o l le r s re p o r t

to HO.

2A.ERNKR B91.

3 a lo n lo a , 2nd Deoemlier 1924

H adji uâman 34.

T t i L E O R A M l i l i .

K otelrllcO T B a t to n s - . th e n e e .

Aujourd’hui tous envoys cheque vingt trois stsrllng pour

dsosmhre#

ù .jEBHER B99 •

S a lo n lq u e l e 3 Deoumbre 19 2 4 .

H a d ji Osman 3 4 .

B. 98.

SolOTiloa, the 3rÆ Den ember 4

Dear X oteln ikov,

I forward you herewith a cheque Bo. 221469/100683, Bank o f Athena, for the sxio o f L stg . 23- 0 - 0 , to cover your expenses for the month o f December.

P lease acknowledge r e c e ip t .

Tours fa it h f u l ly .

D elegate o f the Hl^h Gomrclasurlat for Refugees o f the league o f n a t io n s.

(Q . Zv-EBBER. )

Hr. A. K otelnlkov League o f H âtions, Athens.

B.103

S a lo n lo a , t h e 6 t h December 4

O her M onsieur K o te ln ilc o v ,

J ' a i r e o u de l a p a r t du C a p i t a in e G h l ld a 4 c o n t r a t s de t r a v a i l v i s e s p a r l e M i n i s t e r e du T r a v a i l f r a n ç a i s p o u r l e a q u a t r e r é f u g i é s r u s c e s s u iv a n t s !

M r. J e a n S l k o f f“ Georges j? l i a t o f f" ü l c h e l T ik h o n o ff" V la d im ir D ukoff

B *aya n t p a s t ro u v e c e s p e r s o n n e s i c i , j e vous p r i e de f a i r e d e s r e c h e r c h e s en v i e i l l e S reoe e t s i vous l e s t r o u v e z j e voua e n v e r r a i c e s c o n t r a t s a f i n que c e s s e n s p e u v e n t e t e ev a cu e e s a n s f r a i s de n o t r e p a r t b i e n e n te n d u .

V e u i l le z a g r é e r , C h er l i o b s l e u r , n é s s a l u t a t i o n s d i s t in g u é e s *

D é lé g u é du H aut C o m m issa r ia t p o u r l e s R é fu g ie s de l a S o o ie t e d e s N a t io n s .

(3.

M o n s ie u r A . K o t e l n l k o f f A gent du H.C-. p o u r l e s R é fu g ie s

S o o ie te d e s B a t l c n s .

He suis pas au courant de votre 141 rouillez donner explications detalllees

stop eat oe que oes categories doivent avoir permission entrer Prance stop

combien personnes peuvent accompayaer chaque fenmie specialists stop salaires

approximatifs.

ZÏÏEBKEB B112

3aIonique le 10 Décembre 1924

S alon iea ,

B.117

th e 12th December 4

Pear K oteln lkov,

In P ira e u s have a rr iv ed , on hoard the S/ti C&ralla from urOtnenhurg 61 o ases o f used o lo th e s se n t by th e" In d u s try K iss io n en i Armenian" In Denmark to lâ iss J . O ertz , th e d i r e c t r i c e o f the Armenian Embroidery Schoolin S a lon iea , fo r the Armenian Refugees h e re .

lo enab le us to g e t th ese cases d u ty f r e e tjirou^ i the custom s, they were addressed to L is a J . O ertz , S o c ié té des B â t io n s , Bureau de S a lon ique , 33-34 ïïàd ji-Osman, S a lon ique .

Au the s/s C avalla i s n o t coming to S a lo n ie a , w i l l you K indly give o rd er fo r these cases to be se n t by an o ther steam er to S a lo u io a , jaiss Oertz w i l l £iay the f r e i g h t from i ’ira e u s to S a lo n iea . Tour oîencos w i l l be p a id by t n i s o f f ic e .

Enclosed p lea se f in d B i l l o f Loading.

Tours t ru ly ,

D elega te o f the High Commissariat fo r 1 E nclosure . Refugees, League o f M ations.

( li. iiVERMiiR. )

A. K oteln lkov Esq. S o c ié té des M ations, A th en e s .

1 T B L B U B A M M B « ’

Kotolr.lkov N ations .ithenoa.

Envoyé m il le q u e s tio n n a ire s , ^ - 4^

i,WKHKEH B137.

3 aIonique le 27 Deoembe# 1924.

34 Hadji Osman

S a lo n lo a ,

r'

B. 139

;he 29th December

Dear K otelnlteor,

I am sending you h e rew ith fo r your Informai Ion copy o f Major Johnso®*a l e t t e r , which I rece ived today .

ïou rs s in c e r e ly ,

Delegate o f the H l ^ Commissariat fo r Refugees o f the League o f M ations.

(0. )

1 en c lo su re .

Mr. A. K ote ln ikor League o f M ations,Athens*

8. 146

Salon l e a , the 30th December 4

nDear K o te li . lk o r ,

I acknowledge w ith thanks r e c e ip t of*

1)~ Your l e t t e r S . 164 w ith the a t ta c h e d t r a n s la t io n o f the a r t i c l e which appeared In the Armenian paper "üor Ur"#

2 ) - Your l e t t e r M.170 w ith the sta tem en ts o f your accoun ts f o r the "Armenian S e c tio n ’' and the "Hus a l a c S e c tio n " .

W ishing you and C h lr ln la n a p rosperous Bew-Year.

I rem ain,

Yours s in c e re ly ,

Delegate o f th e High Oammiasariat fo r Refugeus o f the League o f M ations.

( Ü . f c J iH e ih I U )

Mr. A. Kotelnlicov League o f M ations,

B. 148

Salonlca, the 3rd January

lit/C-Oht t " "

De cur Kotelnlkov,

I forward you herewith a cheque, tio. 221898/101477, Bank uf Athene,

for the eum of h 38-.-. to «over your expense» for the month of January.

Please acknowledge receipt.

yours truly.

Delegate of the High Comulssurlat for

Refugees of the League of Nations.

((}• üwerner.)

Enoloseâ 1 Cheque b 38-/f.

Mr. A. Kotelnlkov

League of Nations,

1 B L K U R A M M B .

Ko te i n i ic üv H âtions n thanea .

Votre 97 p re fe c tu re tia lonique co n tin u e d é liv re r

I d e n t i t e su r base o e r t i f i o a t a ^roheveohe.

üwerner 8193

O e r t i f io a t a

Salonique l e 6 J a n v ie r 1925.

H adji Oaman 33 & 3-1.

rI £ L £ i } R A V U £ •

Koteln ikov Nation» Athenes.

Avez voua des n o u v e llea concernan t v o tre 171»

fcWBBUB 1171

SaIonique le 8 J a n v ie r 1925

H adji Osman 33-34

ü « « e n t . T E L K O R A l d l l B .

Kotelnlkorv Katlona Athenea

Ave* voua télégraphié contenu votre 181 a Johnaon.

f"*'* üwerner B159

3aIonique le 10 Janvier 1925

Haaji uemun 62-64,

Kotelnlkov Nations Athenea.

Veuillez donner details votre 187.

2-werner B167

n

Salonique le 15 Janvier 1926

Hadji Osman 33 & 34

B.171

S alo n lq u e , l e 19 J a n v ie r 6

Cher m onsieur K ote ln lkov ,

Conformément a v o tre telegranm e $ul81 j e voâe envo l aous p l i , l a

l i s t e des A g ricu lteu r» Arméniens de Laoedoine.

Selon des In fo rm ations o f f i c i e l l e s , l e s 61 fa m ille s d ’a g r ic u lte u r s

arm éniens de l a ühraoe ont e te deplaoees e t envoyées au P l r e e , 11 y a deux

V eu ille s communiquer l e s d é t a i l s o l-d essu s a u M ln ls te re des A ffa ire s

j& trangeres, e t a g re e r mes s a lu ta t io n s d is t in g u é e s .

Délégué du Bureau I n te r n a t io n a l du T ravail» S o c ié té des d a tio n s .

Annexe 1.( 2 ik^B K bR * )

Monsieur A. Kotelnlkov B .I .T . S.D.Ü.

A thenes.

TJIli£ U B a. M M Ji •

K o te ln i :ov D a t io n s a thanes»

» v e s vo u s n o u v e l l e s c o n c e rn a n t e n jit$err.enta B e r l e r l a n

*00 a rm é n ie n s p o u r s o i e r i e s en F ra n o e .

u w ern e r B186

d a I o n iq u e l e 182 J a n v ie r 192b .

I la u j l Osman 34.

I K L £ U B A l i U E .

K otelnikov

H âtions A th è n e s .

Votre 193 l* a v e n ir m ontrera oomnent a g i r s to p tire g vous

des n o u v e lle s oonoeSnant ohe que.

^Werner B176.

oaIonique l e 26 Ja n v ie r 1926.

Hadji Osman 33 & 34.

B. 181

S alo n io a , the 27th January

Sear K otelnikov,

rsm .'zszi. ; r - r t r ^ T - i a r -, . » ; r r i T : : r - ^ r j r î r s .

H“jss^ ^ -s& rJïSA si." ’ “ *p er a on s have a lre a d y e n l i s te d ainoe they e c a rte d i t .

You woula OMIS» mo very maoh in siv in * m «11 tolOTmatlun a t , a r a

earliest oonvenienoo.

Your» t r u ly .

D e le f t!» o f the in te r n a t io n a l Labour U ff io e , League o f n a t io n s .

(li. «mm JHI-Ï

ÜO:A. Kotelnikov iieq,»

Agent du fc.l.ü.d o o ie te dee d a tio n » •

^ thenee»

B , 182

S a lo n lo t i , th e 27 th J rm u a ry 5

D e ar K o te in l i ro v ,

I w i l l in fo rm you a b o u t y o u r new t i t l e re g ard , to n o t e - p a p e r h e a d in g s , ata rapa , e t c . a a d e c i s io n s fro n G eneva. J?or th e p r e s e n t change a s I do i t a n d p u t u n d e r y o u r s i^ ju i tu r e s " ambi d u i’r a v a l l . doc l e t e d e s Mat i o n s . "

£he new B u d g e t, w h ic h was a e n t by me to k r» O h i ld a f o r c o n f i r m a t io n , h a s n o t y e t b ee n r e t u r n e d .

I will n o t be a b l e t o se n d y o u a n y fu n d s f o r i-e b ru a ry i f th e L tovem senc’ a c h e q u e f o r ia .8 0 0 . - . - d o e s n o t a r r i v e i n t im e .

Yo u r 3 t r u l y .

a n d a l l th e oh&ngo.. w i th soon a a I g e t th e f i n a l t h e h e a d in g o f y o u r p a p e r

D e le g a te o f th e I n t e r n a t i o n a l L abour O f f i c e , League o f j i a t l o n a .

(i*.

A. K o te ln lic o v E s q . ,Agent du B . I . Î .

s o o l e t e des n a t i o n s .

- A t n « b

I Jt L J1 I* H A M M £ .

K otelnlK O T M a tio n s >, t tien e a .

V o tre 204 n i l e e deux o a ls a e e c e n t r a l e n l banque

n a t i o n a l e n e e u v e n t p le n o o n o e rn ip t l e e 900 s t e r l i n g .

üwerner S186.

r'

d a lo n lq u e l e 3 t f e v r l e r 1926.

H a a j l Oamun .54.

B. 188

d a lo n lq u e . the 3 rd B'ebruury 6

Dear KOueluikov,

I aoiaiow ledge w i th tdanks r e c e ip t of your l e t t e r s * - .1 9 6 o f the 3 l e t January aooompaniea by the s ta te m e n t o f your aooounts fo r the month o f January and i-i»203 o f sazrie d a te w ith two annexes»

Yours t r u ly .

.Uelegate o f the I n te rn a tio n a l Labour OfflCQ, League of l ia t io n a .

(v i. X ûER uB Il.)

A. KotelnlkovAgent o f the I n te r n a t io n a l Labour O ffioe

Leayue o f N a tio n s .

o ii . ■

I K L K 4 K < . 1 1 1 £ •

Kotelnikov Mations Athene».

i to u s pas r e ç u ohequ» fonda a d m in is t r a t i f s informez

vous c a is s e c e n t r a l e Athenes s i on t envoyé ou non.

S a lo n iq u e l e y f f e v r io r 1925.

H a d j i 0 « n aa 34.

B u rea u I n t e r n a t i o n a l d u T r a v a i l • International Labour O f f io e . t iu r

». 201

3 a io n l e a the 10 tH tfe tiru a ry 6

O her ikOnaleur K o te ln ltc o v ,

j . a l ! • h o n n e u r da » o u . « n ro y o r o i - j o i n t e i non l i a i s » d 'e r a o u a t l o n d e . u n r ie n le n a . que j e Yuua p r l o de r u e a t t r e « u K in 1 . t a r e daa . i f f c l r e art:fajitati urmeniena, que je vuua e

Âtren erea

V e u i l l e z m 'e n r o y o r » o a H a t e , d 'a r a o u u t l u n a uvea d e u i 1 1 - , on t o u t ) deo l e commencement de voa a c t i v i t é s , oonfurm em ent

r S S T M . ' - , . T a u . p r i e a a a a l de m 'e n v e y e r d e r e n a y a n t r e ü u l l . r e ,« e = t ; L " r ^ l ° L i r t o . 1 1 . t e a , l . = t r o l . e x e m p l a i r e . ! . - . 1 « « a - ' » » » » "

d* e v a o u a t io n a .

V e u i l l e z a g r e e r , o M r fc o n a ie u r K o te ln lk o v , n e . a a l u t a t i o n a a l a t l n g m e a .

D e loûe du B ureuu I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l , S u o le t e d e a n a t i o n s .

Z o ng loa*.

là one l e u r A . K o te ln lk o rà ^ e n t du B ureau i n t e r n a t i o n a l d u i’r a v a l l

■ io o ie te d e a t i u t l o n a .

^ i^ m ^ U ^ U U i.. ,.j..MiHniiUàLlii*l:.i*lik.

International Labour office. Bureau International du Travail.

B. 210

Salonloa, the 17 February 5

Dear Kotelni.iov,

Enclosed 1 forward you copy of -,iajor Johnson's letter*

will yuU Kindly inform mo «mat you know about this matter.

&r« A* KutelniKuv

A-ient of the International Labour

League of Nations.

A t h e n e s .

"four - sincerely;

Delegate uf the International Labour Office, Lea&ue of Hâtions.

rnwiamEiraro™mnirrammtimrrznnrn

, r v n+*\na Bureau International du l'ravall.International Labour Offloe»

B. 213

3alonlea, toe 17 tl .-ebruary 5

Dear Kotelnlkov,

I forward you Mrewith . cheque S. 222525/1027i*. Banlc of Atoen.,

for too . ™ Of i. ----- to cover ,uur etpen.e. for the month of rtïruary.

II lease acknowledge receipt»

Your» sincerely.

Delegate of the International Labour

Office, Leugne of nations»

t Li* ^-ifkRivbH» )

IB LE » R 4 K li E .

K o te ln le o v d a t io n s A thenea .

V otre 224 voua e n v o l au j o u r cl/iul l i s t e s y o u r -nul t i e

f é v r i e r s to p t r a n s m e t t e » l e s a v e c i e s v ô t r e s a u L l n l s t e r e .

^ w e rn e r nib

j a l o n 1 quo l e 16 i-’e v r l e r 1925

Hadjl Osman 54.

I n te r n a t io n a l Labour O ffloo . Bure -u I n u .v n a tiû n .1 du . .r av a il .

B. 214

S alonlque , le 18 jTevrler 5

Cher A onsieur Koteln lkov,

T ou illez tro u v e r sous p l i l a l i s t e a ’evacuation ties r é fu g ié s a r enlena

pour l a perlode du 1er a u l ü j’e v r i e r 1925, que jo voue p r ie de rem e ttre au ü i -

n l s t e r e dos A ffa ire s r,trant$eren.

Aisreez, cher -o n s le u r , mes s a lu ta t io n s d i s t in g u é e s .

j.. annexe»

uo n sleu r A. KotelnluûT A^-ent du B. 1 . Te

à o o ie te des d a t io n s ,

A t h e n e s .

tieleûe du Bureau I n te r n a t io n a l du i 'r a v a i l , d o o ie te dos ^ a t io n a .

(G. ^WERÈIEB.)

lU kâ kM vH M

International Labour uffioe. wureau international au ïravaii.

6 . 226

Jaloniuue le <Là ifa v r 1er o

Oher u on a l e u r n o te ln i ic o v ,

J'al l‘Honneur ao vous renvoyer vo%j.steB a'évacuations uee r^fuîes arméniens, que vou n avez pas siê. Je voua xrie en meme-temps, üe m'envoyer dorénavant quaires copies, puisque ür. Ohilds, me aemanae a present ae lui en envoyer aeuz.

Veuille» ajrocr, cner aonsieur noteinixov, mes salutations aistintiueee.

jjeiejue au yureau international au Travail, ooeieve aoa nations.

IU.ÜSBRBEB.)

Monsieur A. Kutelni :ov Aênt au a. 1. x »

Joolote aes mutions,

i iviM Müîaa.v.

I n te r n a t io n a l Labour u f r i o e . Bureau I n t e r n a t io n a l au l ' r a v u i l .

3 a lun lquo l e an t fev r ie r 6

uher m onsieur « .o te in lk ov ,

/ e u i l l e z tr o u v e r nous ^11 l e r e ç u au chenue de n e u f c e n t l i v r e s s t e r l i n g , H. M 2413 , Banque n a t io n a le ac u r e c e , d a te au ? r e v r i o r , que voua aurez l ’ o to ll- ü-eanoe de r e m e ttr e ou Gouverne: on t H e i ie n iq u e .

Atsreez, on er Mr. à o te ln l ic o v , mes s a lu t a t io n s d is t in g u é e s .

jieletjue au su reau in t e r n a t io n a l du . 'r a v a i i , s o c i é t é d es N a t io n s .

\ Lre üi.'iùtiiSEH . j

Monsieur a . K ote ln licovAênl au uureau in t e r n a t io n a l au T ra v a il

ù o o le t e d e s r -a tlo n s .

e a r

f t p s . ... ... u„a„oki........ ..

I n t v . r r t u t . l o n u l L to o u r O f f i o n .

B . 2 4 b

u t i l O n l o u , t h e 2 6 t h «‘• b r u a r y i>

B u r e n u i n t e r n a t i o n a l d u v r u v n i l .

j i e a r K o t o l n l k o v ,

I o n o l o i i e f o r y o u r i n f o r m a t i o n a c i r c u l a r w u i a h I r e c e i v e d f ro m m a j o r J o h n s o n a n d b o £ y o u t o l e t me h a v e a t t n e e n d o f e a c h m o n th a s n o r t r e p o r t

( w i t h a oo;>y) o f y o u r a c t i v i t y t o 0 o u h e r w i t h t h e l i s t o r i l i e r o t. a t r i a - . e a .

x l e a s e a i , p i t h e r e p o r t a » w e l J . , a a t h e l i s t s .

i l e a n e l e t me h a v e a n a n a w o r t o my 2 1 0 .

ï o u r s t r u l y .

i i e lo a i* t e o f t h e i n t e r n a t i o n a l L a b o u r U f f i u e , L e a g u e o f y a t i o n a .

tu.

A . Koteinllcow e s q . ,A & ent o f t h e i n t e r n a t i o n a l 1 . .0»

L e a g u e o f l i a t l o n e .

1Koteli l tov e n t io n s Athene a .

„eouuo r ooop tlon vob llBteo r e ie v e e l B.>2 m oroi.

„wurnor 24S c

S Ion iq u e l e 3 iiara 1926

Radjl'v uaman 34

f ü L K v i H A t l i i . .

KotelnikOT dations Athenea.

Ma 246 prière envoyer rapport stop reou votre

liâtes meroi.

i.werner 262

240 avec

dalonlque le 6 Hurt 1926.

Hudjl Osman 34.

"1U L Ë i i n H U Ü .

Kotelniicov Nations Athenes.

Mr Ohllda et mol arrivons par bateau ropi prlere

î .retenir onambre aeux lits Angleterre.

berner «257

Salonlque le 11 Murs 1925 e

Hadjl Osman 34.

I ü L ü i l B A 11 J i £ .

Kotelnlkow Nations Athenea pour awerner.

Arons reou lettre forestier Katerlni que onef ouvrier

Papadopoulos a remis plainte auprès forestier déclarant sa

resignation ae responsabilité >>our charbon et qu'il peut pas

continuer avoir garaiens stop si nations envoie pas bientôt

gardien charbon se ru. amoindri stop Reoumes lettre /leury informant

^ que cheque 600 reou.

Kiohlaloff 269

àaloniqus le 13 Ma ra 1926

33 & 34 Hadjl Ueniun

J 0 . » . 269

3 a lo r . lq u e , l e 16 l ie r» à

0h e r lions l e u r ko te l n ik o v ,

j e vous e n v o l so u s p l i le n o o m n te s -re n d u de l ’ é v a c u a tio n d e s A rm éniens

6u B u rea u de s a lo n iq u e du 15-28 r e t r i e r e t a u l - l t> « a r e lV2bf p o u r l e M ln le -

t e r e d e h A f f a i r e s E t r a n g è r e s .

V otre dévoué

De l e due du s o r e a u in te r n s , t l o n â à du T r a v a i l d o o le t e d e s M a t io n s .

1 0 . 2w B K lti£B . )

M onsieu r a . Ko te ln llc o vA je n t du B ureau i n t e r n a t i o n a l

du l ' r a v a i i S e rv ic e d e s « e f u g le s

d o o le t e d e s n a t i o n s .

a t h e s e s *

B. 272.

Salunique le 16 l ia rs 6

Dear KotelnlKrov,

Enclosed I forward you c o p ie s o f two l e t t e r s w itu wmexec addressed

by m ajo r VOhuaua to L r . 0 h i Id s.

I a ls o forward you a communique fo r p u b l ic a t io n In the Armenian

and French pap e rs .

Youra s in c e re ly ,

Delegate 0 Ï ttie I n te r n a t io n a l lab o u r o f f ic e , jjOague o f N ations .

w*

Mr. A. KotelnlKorAgent o f the I n te r n a t io n a l

lab o u r O ff ice ,League o f N ations .

A t A . t . a JL-Î. .

AOtelnliCDV dwtluEa wiieneu.

H ier vuua a i envoyé y a r jjOdig u e tu m ille queetlO nnaireii »'i.oy

avtin tuus o*>8 n ouvelles oonoemaiic tiftiartoon •

*werner a 76

oulotiique le 21 -re 1»£»

Htiilji email .>>*,34

i s L f < i a A i > ü •

Kotelnlicov n a tio n s „ thenes

r r l e r e demander Minister* jrlnanoes supprimer n u e s sur

b l i l e t s ue passa** salon lqus « a r s e l l l e pour 110 personnes

p a r ta n t 27 l ia rs ba teau rro p o n tle r a n d e i l Vreree stop «.usai

pour 236 personnes d e ja p a r t ie l e 14 par .ierv lee Karl time

J&werner Kttl

1

ùaloni iue le 26 L ars 1926

Hadji Osman 33-3*

I B L ri i> K A m s. ü •

[Cotolnlkov n a t io n s .thanes.

Ho ou te le g ra m s su lv an ti « i r i s wives B o lerlan unauthorised

r e c r u i t r e f u s e s . to p p lease w ire me to whom tols co n tra c ts

o r ig in a l ly addressed and what b a s is toe worxs on s top p lease

v e r ify m in is te r ia l r l s a M s c o n tr a c ts Childs s to p tie le rlan »e

C ' trouve Athenee s to p v e u i l le » a g i r conformément In s tru c t io n s Childs.

^Werner 264

Salon 1 me le <M mura 1926.

Hudjl Oan-ii 33-.A.

r

B . 291

3 a l o n l o a , t h e 3 0 th k a r o h 6

D e ar K o te ln iicov ,

Your l e t t e r Si.264 o f t h e 2 0 t h l n a t .

w i th C a p t . G h i l a s ' s c o n s e n t I h ave r a i s e d Air. C h i r i n i a n ’ a a p p o in tm e n ts

from fa 6 - . - . t o b 7 -1 0 - 0 a m o n th , b e g in n in g w i t h t n i s m ontn. I w i s h him to

u n d e r s ta n d t h a t i t I s o n ly th a n k s t o y o u t h a t h i s s a l a r y was r a i s e d .

Y ours s l n o e r e l y ,

D e le g a t e o f t h e I n t e r n a t i o n a l l a b o u r O f f i c e , fle f t tge e S e r v i c e .

League o f d a t i o n s .

tU . ..HKBM&.)

A. K o te ln l ov & s q . .A g e n t o f t n e I n t e r n a t i o n a l

Labour U f f l o e , R e fu g e e J e r v l o e , League o f i u t i o n s .

Atâg._

1

B 2*7

tialonlo*, tne let April 6

Oher Monsieur Kotelnlicov,

we voua envol a ou» y l l l e compte—rendu ae 1’ évacuation aeu n e iu g ie s

arméniens au su reau de o a lo n iiu e du lb -3 1 Mare 1*2b, pour l e ja in ia te re ae»

Affaires ü t ran g e ie s .

jtisreaz, oner « o n s leu r Aotelniicov, mos e a lu ta t lo n e a la tin g u eea*

yelegae au nureau in te r n a t io n a l eu • l'ravullf oerv loe aeu a* fu g le s .

SOCIETE Db.ü llATIUMti.

( a . 2-VVKRSBB. )

ti,onaleur a» KotelnikovAgent du Bureau I n te r n a t io n a l

du T ra v a il , o e rv lo e des Refugiea

B . 306

ü a lo n lq u e l e 2 A v r i l

C her M o n s ieu r K o te ln ik o v ,

J » a i l 'h o n n e u r ae voue e n v o y e r , p o u r v o t r e I n f o r m a t i o n , une c o p ie de l u l e t t r e de i . a j o r Jo h n so n , que j ’a i r e o u , c o n c e r n a i t l ’e n v o ie d e s Réf u g i é s R usse a & A rm én iens on F r a n c e , a v e c l e ^ r o o e e - V e r b a l de l a r e u n io n du *7 ü’e v r i e r , q u i a ou l i e u a P a r i s a u M n i s t e r e du T r a v a i l a v e c l e s r e p r é s e n t a n t s du B u re a u I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l . A i n s i q u 'u n o u ta lo & u e dém o n t ra n t l e s s a l a i r e s a p p r o x i m a t i f s d e s d i f f é r e n t s p r o f e s s i o n s e x e rc e e s en F r a n c e .

V e u i l l e z m’ in fo rm e r s i l e Com ité C o n s u l t a t i f a u p r è s de v o t r e B u rea u e t d e j a forme e t de m’ en v o y e r l a l i s t e d e s membres du s u s - d i t C o m ité .

V e u i l le z a u s s i m’ in fo rm e r a i voua av e z r e o u l e s 200 q u e s t i o n n a i r e s <iue j e vous a i envoyé en d a t e du 21 ü a r s 1926, e t me r e n s e i g n e r des a r r a n -Zjements que v o u s a v e z f a i t s a v e o l e Com ité C e n t r a l L a ïque A rm e n ian p o u r l e u r s re m p lia e e m e n t.

J ’ a t t e n d l e r a p p o r t de v o t r e a c t i v i t é p e n d a n t à e m o is de « a r e 192 6 .

A g reea , C her M ons ieu r K o to lS ik o v , mes s a l u t a t i o n s d i s t i n g u e s .

l io n s l e u r A . K o te ln ik o v“ t ^ n i du B u re a u I n t e r n a t i o n a l

du T r a v a i l , j e r v i o e d e s lîe f u r i e s ,düCIBTi. J3ÜÜ & TICttÜ.

- A. t ^ s n e ■ »

B. 306

tialonlque l e 3 A v ril 6

Cher M onsieur Kotelnikov,

V e u ille s trouver o i - in o lu s un otieque JU 223333/104261, pour L » t t i .3 6 . - . -

L s tg . 34-10-0, pour o o u v r lr vos f r a l a a 'a d m in is t ra t io n au mole d* A v r i l , o t L etg . 1-10-Ô, augmentation du s a la i r e oe ju .ü l iir ln ian pour l e mois do Aiars 1926#

Agrees, Cher Monsieur K ote ln ikov , me» n a lu ta t io n s d is t in g u e s .

Monsieur KotelniicovAgent du Bureau I n te r n a t io n a l

du I 'r a v a l l , ae rv lo e oes tie ru g ies doole te dee n a tio n s .

A Ï ft JL-I.a

U I. a li B a •

K .ote lnl 'ruv o u t lv n a » th e n o n .

i r l e n aerranner « l n l e t e r e e’ln a n o e e au^y rêm er t&xeo but b l u e t s

ua yus8a,£e » a lo n li ,u e « a r a e l l i e y o u r 1ZU p e rsonne » p r i a n t 1» ouuj

b u te u u . j p o n e t i i n t i n o v o i l ’ compagnie o e r v l a l e a r l t l m a 1 t a l i a n a .

2-werner 32b

s a lo n i ue le l a a v r i l U«o

HudJ1 uai a n J 3- 4 .

K o te ln lk o v n a t i o n s z ilhonea.

„ „ „ » « in n e r n Mil) r e . « r l o t i t o u r . r u e .e e a o . i r . n t

„ r e n d re , 'r « « o . M U » ' - l i f e r e n t » « < » « . . . . 1 0 » 1 1 M » r . o »

de Uenove.

i.werner 336.

3a Io n iq ue l e 15 A v r i l , 1926 .

H adji Oan.un 33" 3 4 .

» . 04b

t i a lo n iq u e , 10 Zü A v r i l , 6

C h er M onsieu r K o te ln in o v ,

j ' a i l 'h o n n e u r ue v o u s -e n v o y e r u i - l n o l u n veux C e r t i f i c a t e

d* I d e n t i t é , *ppa r t e n a n t a ür.L<fr« J & re s in e d a y r a b e t i i a n e t H a to h ig

- f e l i a u , é t a n t uonne q u ' i l s o n t r e o u une a e o o n o e f o i » l e u r s ü e r t i f i -

o a t s d ' I d e n t i c e de l a P r e f e c t u r e ue ^ a l o n i j u e .

j e vous p r i e u.e v o u lo i r b i e n ra' in fo rm e r e u r b a e e oe q u e l s

docum enta vous u e l i v r e s l e s C e r t i f i c a t e , a u r b a s e doa C o n t r a t s ue

t r a v a i l uu u e a C e r t i f i c a t s o b te n u » ue l 'A ro ù e n e o n e a rm én ien*

V e u i l le z a g r é e r , C her lo o n a io u r K o te ln im o v , mes s a l u t a t i o n s

d i s t i n g u é e s .

à io n a ie u r n . K o te ln ig o vAgent a u t iu re u u i u te m a i l o u a i

du T r a v a i l , J r v i o e uu» n e f u g l e s , t i o o ie te a e a .« a l lo n s .

a t U e n e » .

o . 352

J&luni-iue l e JO , .v r i l .

Cher ; oauimu* iioteinltcov,

Vt.uilj.oK t r o u v e r o i - i n o . iu . l e o o ia y te - re n û u a e l ’ e / a o u a v io n ttea

R é f u g ié s Armonlono uu u u ro u u uo . i a l o n i uo u u i - 3 0 A v r i l , j.926, j /ou r io

ft: i n 1 a t o r o ueu f f a l r o a - c ra n . ,e r e » .

Agrees:, ;her i onaieur Ketelulitov, moa im iutatiuna uiatiu&aeeB.

t ionaleur a . K o te ln ln u TAyent du yureuu i .u to rn * tio n a l

au V ra?u ii , . ,o rv ioe au* t i e iu j i e e , ->ooietti aoi: f la tloua .

B. 354

i .a lonioa the 30th . p r i l , 5

P ear K o to ln lx o v ,

L n o lo s e u i fo rw a rd y o u o o ^ y o f .. a j o r .fo h n s o n ’ s le L t o r .

O o u o e in ln g p a ra i o f t h i s l e l l o r , i havn a l r e a d y e s ta b l is h e d a l i s t , u f t tu i ow aouaV lnd iv .o n ia n s on '«.he b a s is o f th e , th e n a * a n d ôa lo ti io a n a i f m o n th ly s t a t i s t i o s . I syt;,px(j0 0 fc ln s t o ro o e iv o now y o u r A r m enian e v a lu a t io n 11 a ta f o r th o aeuv h a l f o f v p r l l#

w i t h r o ja r u o f tho u v .io u u t. lu n u f .Uuauian r o fu ju o a , p le a s e l e t me have a l i a i o f them fro m th o b e ^ in n in ^ o f u u r * » o t i v i t y , sh o w in g Aovz many have been o va o u a to a oaoh m o n tn * ?he same as we ao f o r Lbe . rm on-

e'or th o re m a in in g number u f tn e .«usa iuns in y o u r t e r r i t o r y , lA th e n a , . .n o io n t ù reeoc s e p a r a te ly ) , yo u w i l l bo a b le un n a n ti o f th e s t a t i s t i c s v> i l l o li yo u ^ re p a re u f o r K uuftaan , t o n e t vy a de w i l e d l i a i , on th e l i n e s u f th e e n o lo a e u m odel

On b a s iu o f une uo f a r re tu rn e d q u o a t iu m u ir e » , show t.o w h u t o o u n - t r i e s and u f w ha t £ /ro foe .-:iona th e .,rr:.en l#ns ha ve e x p re s s e d t h e i r u e u ire t o be e v tto u n te u ana « Is u how .-any w is n uu re g a in in u re e o c .

do i t i n Lno f u l lu w in g m anner oeoh o o u n tr y s o y a ra te j.y j

V a n i l le s ) lionmos) tfemme») i n f a n t s ) i.lo t a l ) * r u fe s . io n ) hom .) -e m . ) j j .n f .

Oan y o u g iv e me in e u p p ru x i i ;a to n u b e r O f « r e n ia » m 'u n ie s , u^*-v it tu t i i n t o H liS , wUUEii, an d 0H1 J )K M , i n ...n o le n s Uroooe and l ne lu lu s ?

m onsieur ;»• Kutelninuv/ . j je n t a u u a re u u i n t e r n a t io n a l

au t r a v a i l , . ju r v io u ueu R é fu g ié s , . io w le te aes x .a t io n s .

I f y ou oan tfivo a-*» a n y i n £ u r m . t lu n w i t n r e [ja r a t o vhe l a s t y a r n o# 11a J o r •Johnson 'o l e t t e r , 1 w o u ia tie v e r y « r a t o f u l .

r l e a s e l e t me iiuvo «11 abovti c .e n t lo n e a a t y o u r e a r i i o o t conven ie n c e «u u s tw tm«tola i.:ti to l e u - a j o r wo n m o n /«*»«• «11 u w in fo rm a t io n #

In tim e»

/ o u r g s i n c e r e l y ,

K o te ln lko v t ia t l l

jaïutàquo le au Avril,

H u ilji Usman 143-3%

&otelnliccv mations Athenea»

/e u l i l e * me vel6ür<*ph.i«r to tik l v o tre ev»ou*.t!oïi

du 1 J a n v ie r uu d u a v r i l *vecj à.eu vin*»Li.uiûb »«, «uivuyer

yOMte l i a te» uoL ailleo» .

Lwerner »b«.

oulozil ue l e 2 «oui, lvüù

n u d j i uem n ô o -ù 4 »

j to te ta l ic o T n a t i o n s a th e n e e .

f o i r e 301 uenove me aemanue nombre * ts r i o u lw .u r - r u e » . .

aaalranE .. . . « • ««"■»'•>

.«=, T,„ « *»»•» — “ °

rueaea on oatejorltm «t menVOyer.plustoL pusslbia.

aalonl ue le 4 -al, l»üo.

Madjl oaman S J-ô* .

l ' U t IIH ... ü •

K ote ln licov n a t i o n s n th anes*

V otre 303 v e u i l l e » d o n n e r a e t u l l e 172 a e e l r a n t p a r t i r

Arm enle oonfur.»en,ei.t u t t i 3«* a to p ida ineu reuaem en t n e a l a t.oae *ua

qu in z e s t e r l i n g ta o n e s o b t e n i r ttonnoa s t a t l a t l q u e a i n t e r n e u l a l r e

p r e r e o t u r e a .

Z w arner 36» .

s a l o r i l ue l e * « a l , l» Z b .

Mudjl usman 3 - 3 4 •

r iM H eln lko v n a t io n s A thenoo .

V oire dOz n o u v e l l e u ru o e s e u rouve se u le m e n t o a p l t a l n e

ueo rges , lo x « n a ro v lL o n i 'okrew any.

/ .w ernor i46ti

j a lo n 1-iue l e o a l , lD zb .

H a d j i oanan à .y-M »

B . 376

Ualo u lo u the 7 t h May, 6

y e a r K o te ln ik o v ,

IÂnolosQu j , lo u se f i r m ano iuo Ho. Z ü 'A o à l / lù li ïa b , Bank o f A thunti,

v a lu e 6»34-lv H ) , toe ing th e « a y Budtêt p r o v i s io n f o r y o u r u f f i o o .

K in d ly aoiaïowleâü'e r o o e l y t .

ïo u r a s i n c e r e l y .

iSno losu re i 1 onoque ft .223tttol/l053Kt>«

» . K e te in lx o v , &■.{•Arfent o f th e i n t e r n a t i o n a l

Labour u f f i o e , j t e f u j e e u e o t l o n . League e f n a t i o n s .

FCotelnlitov t . a t lo n a n th e n e a .

Ma AtA y r i e r e t e l e ^ a p h l e r aombro a p p ro x im a t iv e an fie n ie n a

v o i r e t e r r i t o i r e . t o p « i t e m . e u . t i B t i 4u e e ruar .ea p» r»rir» i.ne q u a t r e

dulOnl>|Ue lu ti <..ai, 1V2D

H a d j i usmun » » - 3 4 .

; E U U H i i ü .

( e te l* lK u T n a t i o n s , then e» .

t r i e r s aemumder i i l n l e t e r u A e a a o e s seyy p im er ta x eo »u r

b i l l e t s a e pa esa jje a a lo n lq u e m a r e o l l l e po u r l b p o re o e a e a p u r t l a

17 o o u r r a t b a t e a a f t t e r l n l oomiwsnle P a n d e i l frerue.

a a le n lq u e l e 19 M al, lî*«ib.

H a iljl u se : * 3.1-a * .

q

» . 416

u fc len ique l e Üb Mai f 6

Bear K o te ln i tc o v ,

1 ac Knowledge r e c e i p t e f y o u r te le g ra m S . 333 e f the

2 0 th i n e t . , «ma wf y e u r u o n f i d e n t l u l l e t t e r « • 336 o f name d a t e .

I w i l l i n f e r ® K r . C h i la s o f t h e i r c o n t e s t s , a s i t

was he who b r o u g h t wy t h i s s u b j o c t w i t h t h e O . G . j u . a . a n d w i l l in fo rm

you e f h iu d e c i s i o n .

Yours a i n o e r e l y ,

M r. a . K o t e i n i x o rAgent e r m e i n t e r n a t i o n a l uubour

u f f i o e , «efugew J e o t i e n , o f » .

.ft V f l- fe • -

B. 416

b a le s l e a toe üfltn n a y , 6

Dear Kotelnlxev,

Knoiuaedu; 1 forward you for your Intone*tlwai

1.-) à list ef «.rmeniaa refugees eracaated frem (tireeee tree ueptember

iv z4 t i l l tne ûütn A p r i l 192b.

a»-) S t a t i s t i c s toy ^ ro fes; ions o f Armenian» in >reace up t e une 30tn

A p r i l lit 2b t m îsü Ibs iv be r e ^ a c la te u , evacuated wr to remain Ik ureeoe.

ÂerHe.ps t h i s io /e rm a tio » wuulu. i n t e r e s t * r . ju ijyrcj-onle»,

Ïoutb s in c e r e ly .

Mr. a. KotelBl’turv.iSemt e f tne lB te ra a i iw n a l labour

u f f l c e , t ie fu .ee a e a t i e a , i,. e f » ,

KotelmtEOT

b i l l e t a de

28 c o u r a n t

' B L Ü 1} B ii Ü M E

M atio n s A thene a-»

■ t r i e r a dem ander l i l n l a t e r e K lnanoea a im p r im e r « « • > a u r

paaamgH d a lo n l . |U e K a r a e l l l e p o u r 16 y e ra o n n e e p a r t i s

b a te a u l a e o oom pay ile t i e r v l a l M a r i t im e .

üw e rn er 424

d a lo n q le u e l e «h# M al, l » 2b .

Hu î j l V f» a» 39-»*

, B L K 11 H A ... . K .

K o te J j i lk o r ltfe tlon# - th en e » .

^ r l T . a th e n . b 4er- à l n q u a t re J u in deux a p r è s m id i y r l e r e

r e t e n i r ohairibre « n a l e t e r r e .

*w erner 4 3 2 .

üa lonU tue l e 3 S u ln 1925.

H d j l Osman 33-34»

iKotelnleoT tor «.werner

Hâtions «thenee.

S,».lY.a roilowisa MMB— » “ “ "* ,t™

„ H»™ W «rli.UM Mmlrol*

• lx morning June eeren th etep Johnson 74».

K rlko rlsn 436.

a a lo n l ue btti Juno 1926.

y a d j l Usman 33-34

1. 440duIonique l e * Ju in

Oher io n s leu r KotelnlîcOT,

V eu illes t ro u v e r o l - in o iu a le oompte-rendu de l ’s rao u a tlo n deo

RufUülea ,ir"ienleae ou su re a u ne dalonlnue du 1-31 Mal 1826, pour l e M inis

t è r e de» AffttlroB E t r a n ^ r e s .

a g re e s , cüer e o n s le u r K o te ln lv o r , e.e» s a lu ta t io n s u is t lngueee

M onsieur A. KotelnlKova<fent du Bureau I n te rn a t io n a l

du Vravall, J e rv lo e «e* Refuylee Jo o le te ae« b a t io g s .

B 444

Jalon 1 que la XO Juin

Dear Kotelnli-.OT,

fînoloaed please find oheuue y. 224377/106427, Bank of Athena,

▼alue b 34-10-0, b e i n g th e June Budget provision for your Office.

K in d ly aaicnow l ed g e r e o e l p t .

Tours a l i o e r u l y .

ünoloaed» 1 oheque fi. 224377/106427 for -h 34-10-0.

a . Kotelnlkor, Esq.A ge n t o f the In t e - n a t i o n a l Labour

O f f l o e , R efugee j e o t l o n . League o f f c a t l o n a .

,-,1

aalrr.nic-v th e iV th Time. 5

Dear KotelnlicoT,

1 tiMve -eoelven. » c o n f id e n t ia l l i t t e r from «r» Childs peurn * o f wblott reaan <*» fo llow »«

*' i ' ler.fi« f in d an t from .*0teluJUc9T woe-t i» ui& wi.oxuii. o f the advam* fo r " wnluii utifl Armenian r e f u g e e avacutuea on up 0 .1 . c o n tra c ts to cranee " a lg r an o b lig a tio n and what 1» the r e l a t i o n o f th in advance to the &o-" tu a l c o s t o f the o p e ra t io n . 1 want the aw ne ln ro ra a t lo n from you w ith" r e g a rd to e lm l la r evacuation from oalonioa»"

" I'he e n q u ir ie s muet tie co n f id e n t ia l ly and c a r e f u l ly made, / o r exemple " h e re wnen 1 oan.e, 1 discovered tnat o b lit ja t io n s wera taken fo r 1BV t fr . fr s. “ whereae the a c tu a l coat o f cno railway t ick e ts was 126 irrs.

•* y in d out. I f you can, what gum la deducted i>y -he agents o f the" for fra le généraux" . . .

w i l l you ± lease maice tnoee i n v e n t i f Lion a anu inform me or the resu lt at your ear I lea v. convenience.

ïo u ra s in c e r e ly .

a . K o t e l n i i c o v t s q .Ajent o f the 1 . 1 . in

Re f u s e s e rv ic e ,League o f n a t io n s .

-.A.A.ft ? B » -

fljgAISTttRàP.-

» . 468

SBlenloR the 1 8 th June

year Kotelnlfcor,

I a sK n o w l.d g . r e c e ip t o f y o u r t e l . » ™ » » • 370 o f t M 1 7 th l n . t .

B n o lo .e * 1 fo rw ard y ou « d e q u e * » ! » • ” “ - 0- 0 , j l '

I „ your . ta t tm e h t o f ao»o»» t. t o r J u n . .how t h l . • » s e p a ra te ly

Trader t h . w a i n s "RKOKHSEWJiK 1‘" •

B>. 1U0U que.tlonnalrea you a .* t o r t o r . » . .« to n -a ra .» to you

by poet on the 13th lnet*

Yours s in c e re ly .

Kotelnltcor jeeq.Agent of the I n te r n a t io n a l

labour u f f io e , hefogee se c t io n Lea„ue o f savions»

K otelnl to r Hâtions Athenee.

Salonl ue l e 22 Ju in 1925.

Hadji Uaman 33-34

B . 471

S a lo n lo a che 2 6 th J u n e 6

Aiy d e » r K ote ln lK O v,

j s n c lo s e d p l e a s e f i n d a l e t t e r , w n ioh 1 w ou ld u b k y o u a e * p e r s o n a l t

f a v o u r t o hand p e r s o n a l l y co th e m i n i s t e r e f n a t i o n a l Economy a n d t o a . * hin.

to l e t y o u h a r e h i e r e p l y a t h i e e a r l l e e t c o n v e n ie n c e f o r w h ich y o u w i l l oome

y o u r s e l f .

T h is m a t t e r c o n c e r n s » f r i e n d o f mine a n d i w ou ld b e v e r y g r a t e f u l i f

y o u c o u ld a c c o m p lis h I t w i th o u t d e l a y .

Yours s i n c e r e l y .

Ae K o te ln lk o r Eeq*A gent o f th e B . I . T .

R e fu g e e s e r v i c eL ea.jue e f u a v lo n s .

t tj h « j i j i

B. 470

dalon loa# the 2 6 th June 5

Dear K o te ln leo r,

iinoloeea I forw ard you u oupy o f Lîr» O hllda’ a l e t t e r o f wiiion

I toe* you to tak.i n o t ic e and. to a c t accord lng iy .

Youra s in c e re ly .

a r e Ae KoteinUcor J S aq e

Atfant o f the tie I . Te Refugee S e rv ice ,

League o f Mutlona.

Ü L £ G R A M M E

Kofcelnlxov M a tio n s «.thenee

a m p le m e n t l e t t r e 22 J u i n ami p a r t i S e r b i e s to p

4e t a i l s p a r l e t t r e .

KIOHLALOV.

t i a l o n i uu l e 26 J u i n 192b .

H itd ji Usinai JJ3-.-4.

» . 475

a a lo n lo a , the 27th June b

yeer K otelnlkov,

By l e t t e r tie B.471 o f the Zb l u s t .

•rhe o ham ye In the uovernne»t doea n o t a l t e r my req u e a t .

I t la ve ry Im portant f o r my r r l e n a , mt. Mao A lp ine, I f you oouia ge t a w r i t t e n r e p ly to tile l e t t e r from the Minister of N a t io n a l isoonomy and forward I t to my addreaa h e re .

ïoura s in c e r e ly .

a . Kotelnlicov jseq .in te r n a t io n a l Labour u f f lo e

aefusee a e o tlo n , L» o f n .

T J S L J t t f M A J U n ï .

KOtelnlKOV « a v io n s A thene 8 .

uadame 0 . tflenlateohewsley ae Vienne aer uncle renseignements

su r ré fu g ié russe -«eorge ü u s to f f q u i t te Odessa 191V 1920.

iwerner 470.

aulonlque le 29 «Juin 19 Z6.

Hudjl usm-n 3.'<-24.

ü li £ U B A k . j

KoteinlKOT n a t i o n s „ t h e n e a .

j o t r e 3tiü pour le moment, taooer. to u » r e n e e l « r e r non

o llio le j .*eroer iv stop aemunaerui uenore « u t o r l e a t l i m t>our uenarohee

o f i io k iU e a .

âütlonltjRo ie lu.,' « u t i le s îyiib-

h u .d jl U«:iL-.n

rvo' u ir i iro r Mations a thenea.

f r l e r e «eXagr»pAi«v n » 't

rendre iran o e etoy dole ««.voir i><

iiuIonique l e 1er J u i l l e t lVüô,

Httdjl usman

1u« rio u l ueure ruenefi duulrtini

f u ir# ven ir oun tra ce.

üwernor 406»

1>. 49Y

oviioruûr. le i. Toi. 1 le t 6

uhtir jnoueioar Kotelniicov,

v 'etd llet \jiouvet u i- in c lu e le oanpte-ronttu de l 'e r .icu a ile ii des

KC.ra.jlf. a ,jmieuV.'f»e i v jure.' -i ti.-» dnlCTi.v.tie tto I t Z'j «‘u lc i-Süfc* pvvr i t « i-

n ic tc ru . s A ffslycs r,1. . i.r$srv#1 »

/.tpêt* ?b tr atonsicur KOlelnâKOT, œts salu ta tio n s ùieünÿutiBS.

Monsieur h. x o te ln leo vitênl uv. iiuaretiu InV ernativ iih l

au T rttvalx, » « r / iu e auu Kefu , le s . ûOeielu dtij ixuuionu.

- a t JLJLJL. *'

B. 493

S a lo n lo a , t h e S rd J u l y

iw a r K o te ln lx o v ,

jS a e lo se d p l e a s e f i n d ch e q u e # 0 . 2 2 4 7 8 9 / lO fa l8 v Bank o f - t h o n a ,

v a lu e « . 3 4 - 1 0 - 0 , be i n , t h e «iuly Muàyet p r o r i s i o n a f o r y o u r o f f i c e .

* l e a s e send

Yours f l ln o e r e ly ,

K O te ln li to v , »■<!•*t$ent o f vne I n t e r n a t i o n a l

L a b o u r u f f l o e , « e f . a e rv , League o f « a l l o n s .

r

0 r ü L H I 0 7

n a r i o t h y » i H ü a ü a

Avez tous des aouvellee eoeoemant «a lettre 471

Ù ,V B B ti B B S I S

: o ï n u o 7

B I I O Ï S A T H E N E S

Beau telegrautne a u l r a t etop gree-c ôuvemeouji.. te a

telegraphed. des 1bI on provide oontplbui-lo» for ealnteaeaoe

d e le^ v lo se yeoe u n t i l end u ecertre ühilda Informed

o t m a o n 7 7 T

* >ï B B M D B 6 1 6

riepOiNiu vo tre »»» i » r l e t t r e 7 j u i l l e t .

K lo h la lo r 610.

atiloo ique le 13 w u l l le t 1926«

H a d j l uaman >ü-34.

r Û .K L B l> R k Ai t i •

il

K o te ln lk o r B a t lo n e A thenee .

refueer ueilrrer Certificat Identité réfugia rueae

u t o . SoutatDcDff . » « . « ■ ■*» P 11 • “ l l ™ » " "

prétendu aooueatlone.

Klohlalov 511

r'

Salonlque le 16 Juillet 1925.

Hadjl Osman 33-34.

Ko te In IK OT n a tions Athene».

i 'r l e r e to u s in former auprès bureau ïacouoneff e t noue

oabler e l i.longlne L leelneky a r t i s t e s l rq u e a reon c e r t i f i c a t

l l e n t l t e -,th**on s top son o e r t l f l o a t aveo v laus ro le demande

nouveau stop o e t te Inform ation noue donnera j t o s s lb l i l t e ne l i v r e r

nouveau C e r t i f ic a t .

K lohlalov 617.

aalonlqu* l e lo J u i l l e t 1926.

Haajl-oeman 33-3*.

ri S L i a a ^ M M B .

K o te i c l k o r n a t i o n s n th e n e e .

i T l e r e r 05 on d re a rgon t n o t r e 617.

iiw e m e r 62 0 .

b a lo n lq u e l e <s2 J u i l l e t 1926 .

H a d j i unman 3 3 -3 4 .

Votre 408 evaie demande lna i.ruo d o n s de uenere.

dalonlque l e 22 J u i l l e t 1926.

KoteinlfcoT na tions .. thenus.

uenovo demande rap p o rt au r a o t lv i te hob bureaux your

■ e p t eolB ecoules pour pruonulne uesemblee adn s top p r ie r a envoyer

rap p o rt e t l l e t e s evacuation» russe» e t «.rmenleiia J u i l l e t u ran t

f in ne mois#

ew erte r 521.

tia lon l lue le 22 J u i l l e t 192 6.

iiadj imOaman 33-34.

I K L K Ü H A I , . K .

Xenaiclo iia tldns Athene.

l lo k e t aa lon loa Lausanne simplon o r ie n t ordered fo r

Saturday f i r s t august.

iw erner 629.

Sulonloa the 23rd J u ly 1826.

Hadji Osman 33-34.

Kotelnlkov »o d o n a thenea.

Votre 416 Llonglne LleaXneky ln a le to av o ir reou O eru lflou t

d ' l d e n t l t e d é l iv ré p e r s e o re ta i r e ïaSoucôrr 11 y u un mole e t a i t

que eon nom e s t l n s o r l t dene le e l i v r e s de ïakouoheff aveo aa

photographie atop 11 a a u s s i reou lee v isa s Yougoslave e t . .u tr lcn len

■ top p r le r e voua ren u e lin e r eiioojv une f o l s .

tiverr.er 593.

dalonlquo le 24 « ju i l le t i!>26.

H adji uaman 33-34.

A 0 k « i* } > r Q T «BtlflOB AtheHBB,

P r ia re *e te*e«çrei#liler r « ir a * u t i i v o tre reoeneniuem,

eextm v o tre o70. e t eT«oa»tien * u h » o ênaunc u m i f / n i n « i-a llie * .

ZWBRKSR 537.

3&Ionique xe ,26 Vu t i l e t 182Ô.

H&dji osmar »;>»%•

B. 644Q alonlque, the 27th Ju ly 6

Dear Kotetnlfcov,

B-noloiiea 1 forw ard you 2 l e t ; » r » w i th aauoxea r e o o lr e d from m ajor

Johnson.

Kindly moice d o so ree t In q u ir ie s on th is m a tte r In the tforelffa Of f lo e

and l e t me imow the r e i u l t .

ïo u ra s in c e re ly .

Monsieur > KotelnlicovAsent du B . l . i e ^ erv . de* f ief ,

d o o le te des u a t lo n e .Athene»■

I . 645 .

S a l o n l o a , th e 2 7 th J u l y 6

.ùea r Ko te ln l ic o v .

. /1 th r e f e r e n c e to y o u r te le g ra m a . 4 1 3 o f th e 2 1 e t * n e t , 1 fo rw a rd y ou h e r e w i th a oooy o f th e l e t t e r w h loh h a s gone a s t r a y In th e M i n i s t r y o f n a t i o n a l tioonomy.

m x * iiao A lp in e b e g s mo to t r a n s m i t t o y o u th e e x p r e s s i o n o f h l a d e e p e s t g r a t i t u d e f o r a l l th e t r o u b l e yo u h av e ta k e n on h i e b e h a l f a n d hope» ■ l n o e r e l y t o y e t a n a n sw er t o h i e l e t t e r from th e m i n i s t e r .

Yours e l n o e r e l y .

1 jsnoi o a u r e .

n r . A . K o te ln lk o rA gen t o f th e I n t e r n a t i o n a l L abour

u f f l o e , « e f u g e e s e c t i o n , L . Of U. A th en e .

r s L s » a -v * .»i b .

Kotelnlkov Rations Athene».

Vovre 426 veuilles obtenir visa pour un mois et

■’envoyer numéro de la peroleeion et uâ-ke quand était envoyé.

üworoer 661»

yaIonique !• 28 Juillet 1926.

Hadji unman aa-34.

tialonloa, tu«n26hh Ju ly 6

flear Kate m ix e r ,

ktidueeo. jL forward you a l e t t e r whioft i reo e irea «zero our aeliirade

Office to-day#

w ill you ploaae taica vne matter in band and info r e ar« Tcboomaicoff

of wbat you w il l fre able to do for « r s . fladtaiieiuce.

jfoura a in o e rv ly .

ux* -t» itOuelnLser,-..tftiiii o f ûu. inU .rnational Labour

U ffio e , Hofugyo aeution, L« of H#

ï B L 1 9 I n H 11 £ -

Kotelntkov nations Athene»»

i-riere demander «lnletere finance» suppression taxes

but bills ts 128 réfugiés arméniens rlree Marseille leateau dïBOti

quittant riree 81 juillet.

Zwerner 663.

galonique le 29 J u i l l e t 1826#

Hadji usman àù-'M,.

I 1 1, B U B A M M B .

Ko te in lite r aa tiene Athenee#

Jc-rlere oat 1er e l eves reou le t t r e 80 J u i l l e t .

K lohlalor. Mi.

o&l'onlqae le 81 J u i l l e t 1»2».

H- d Jl Usman 33-34»

r T JS ii £ Il B A k li ï 1e t i e re supprimer tax e . M l l e » passas» »i.iOiilqw w a re e llle

47 r é fu g ie s -uneniene p a r t i . 16 . m i l l e t batea» « re p e n tie « u s i 4»

a u tre s ré fu g ié s meme bateau d e p a r t X * ou t.

yworner 676.

naalonlque le 6 Août 192b«

riadjl u email 33-34 •

ii- ET*

tialonliYUCÿ le 6 Août &

Cher Monsieur eCOtelnlKO»,

Vou3.11es trouver o?.~luclun le uüœ;.>t,c-rcndu do 1'evh.ouat.ior de*

R éfugiés Aimwmiim* de .m ltm ltpe, ©îf-eotue vendant ifl vorlou# «a 1er *u

31 j u i l l e t u . c . , «rue J* voue prie de t i e r v o u lo ir r «meure au M lnietere

des « ffa ii-en j£ transere*

ASPeez, oher Kontileur Kot-elnitcov, nsa s a lu ta t io n » d is t in g u é e » .

Monsieur A» Kotelï;I«tov#A vj®r f. On Hur*HU irit* mnt.ional du i - r a v a l l , service aeu *•furies,

société aeu û a t l u n s .

1 * Otii

salon* que, le 6 Aout

Oher monsieur Xotelnlkev,

ul-inoiuM j e voue e n w i l e v e r «-j.ij.au* y . 'i iu m tie de A:y« Gbri-Vid MeasrobJUn, a y no u r le ro ue x»,tre i e qvwv.. *-aur l u i o b te n ir lo r le a d ’e n tre e en »tde«», ou It. aooueut i'extvvj. your tfublr tto orultetuenv vêulaÂ dan# un unnacorinm.

fsc i^ iiev a# foya&e enweoaoav ü ï . q u i a a t a u t e l» l d ’une■ a l a o i e ^ u li 'd n a l r e , i e oe y reseu tier «/orHenneiloiuenti auOtiueulwc General ue dulaao a ,1 shcrias.

V e u i l l e s m ' l n f o r a e r d e s u>xe« o u n a u i u A r e s a y a / e r , » f l n q u e j r a i a s a r o u e r e m b o u r s e r l e m o n t a n t .

A v e c m es r e m o r a i e m a n t e a n t i c i p e s , a g r e e * , c h e r . iO nelenu* K O te ln i i to v , m es Ht la ten-iO T ia l e » m e l i x e w r a .

2 an n o r .0 3 1 1 . C e r t i f i c a t d ' I d e x - c l v e ,y» Onr-iifi'tut *il J r . ... Yoel.

Moaoleur A '(o ùwla 1 cev,at,env du j . 1- § jdrvjhv.tr ugb lief,

ù e i i e t e a*.'!-- Kafclons.» i- im u c e ■

Ü % L & a B il 11 Ai £ .

KotelnlicoT Nations ntnenes.

éOTls üoiuamott venu i-ucu* partir -run»* ..rtmtur a. r ioolss

atop o jo i _re avoir pan bryon - roue Osuuuue In i «ten»

s te rlin g s step tliu que vous *a*'iea «.wane stitiefsouion s ' i l »e>

trounü t there# »uoy y rie rv even iafoneer te ie ÂT.^nit/asmen « bi

▼ our row fwjrj.joa prendre r» »\ cnâatii i i te .

fJ.0hl.vlQT 6uf.

yalvniqw le 7 A eut 1925.

Hadji UteMHl d«>-»4 »

£ Jfi L Ë 4 I* JS

Kolotolsev nemanina 26 Belgrade.

ifotre 7ztiY uodineuu p r i e f a i r e v e n ir d ac ty lo y lu e t o t

p eea ib ie appolntem ent t ro le m l l le Uruoûmea voyage paye acuxleme

olasee etop p r le r e reyonare ee lo n lq u e d ü j l usn.an 33.

2-werner Délégué S ix 680.

aa len lque le 3 Août, i »üo.

t iu d jl uamftn

1 . 698.

aoloniOB, the 10 th au g u st 6

Dear KotetniicoT,

E nclosed p le a s e f in d th e que we. Z 9 Â 3 fa/ / * / Ÿ o y tiamc o f A thens ,

v alue *1,84-10-0, be in g th e Jiuguet Budget p ro v is io n s fo r yeur o f f i c e .

r le a s e send the u su a l r e c e i p t .

Yours s in c e re ly .

» . K o to m iic o v , & eq.Agent o f tne I n te r n a t io n a l Labour

U ff lo e , itefuges d e c t io n , L. o f l i .

t h e a e .

1 . 603

s a l o n i q u e , l e IS A oû t 6

c h e r iionalM ur K O L einlkgv,

V u u lU e » t r o u v e r nous y i i l e r e o u p o u r l u nomme «le »Qj>t o e n t p la q u a n te

que voue a u r a * 1*o b l ig e a n c e de r e m e t t r e a u u o u re rn em e n t H e l l e -

Aesrees, O her » one l e u r a o te in iic O T , mee e a ï u t t i t i o n e 4 lB L iu b-ueee .

Monsieur A. Ko te m i s e rA g e n t du b u re a u in te rna t iona l du r r a v a l i , u o rv lo e den K efU tfiee , t i . D . I .

/O *:ro 447 fonde moi» aoû t exyGal» S oour»nu.

oaioalmue l a 13 àOuL 1925.

P U L S S B i l i i l K .

ICOtelnlicOT n a t io n s * th e n e s .

non 681 t f r l e r e i i a t e r o b t e n t io n r i e » d u la e e p o u r « e e s r o b la n .

iw e r n e r 606»

y a lo n lq u ti l e 14 A o u t , lV2b<

Hadji usman 3Ü-S4»

B. 607

SalonIo n , the 18th August 5

r e c e ip t p f your l e t t e r * .460 e f the 18thI acknowledge

In s t* w ith the enoloeed C e r t i f i c a t d ' l d e n t i t e ni.601, the d o c to r 's G e r t l f l-

o a te end toe üwlaa G on a u la t A ’Demande d ’en t re e '

I w i l l r e tu r n the above mentioned dêoumenta to &r» Aieasrobi&n and

the swlaa Consul G eneral, i fad v ise him to go co n then a M m aelf to

h ie h e a l th w i l l perm it At*

Youra s in c e r e ly .

A. Kotelnl-cov, Esq.Agent o f tne D elegation In Jreeoe

of ühe tiea r-E aa t D e leg a tio n ,I n te r n a t io n a l Labour o f f i c e , L« o f K

fl. 612.

eulunltpe, la 16 to u t , ft

lixm Cher Kotelnikov,

£ n rep once » v o t re l e t t r e » .40û du 1b j u i l l e t , Je

p l i copie de 1a l e t t r e de ür« O nlldu.

V eu illez u/greer, o ner KutainiKov, I eassu ran ce ae

se n tim e n ts .

sionsleur • Kevelnlicw,tA^nt de 1a D elojetiun en ureoe

ae la utile-jB tior du .Vroofte-urlent du a* 1 . j*. socié té des nations»

A-Ü-JEL8. JL-OJL-i

voua envoi b o u s

mes meilleure

ICO te in Ixo y

aa lon lque .

i ' n u H A i s n .

n a tio n s Athenoa.

V eu ille s «Inform er e i Ohaüverdlan » in te n t io n v e n ir

a s e rn e r 606.

d a lo n lq u e , le 1b üüuC, 1»2b.

Madji uem.n

f B L K O H A l i l i B .

K O tolniituv

réponse *

üalcm iyue, ;

H ad ji Demur

lieLione r. th o n e i .

Votre 464 V euillez in fo rm er rchoomaicoT d irec tem en t

ea l e t t r e r e e u ltu t roe denarenes.

«Werner 60*.

L6 18 ik O U v, iv ^ b e

33-34.

T B L B O B A l i l â S .

KoteInleer Nations a thanes.

Totre 446 para 4 pour 1* moment peu pas dire quwia

10 ountrats seront âeeponlfcle voue informerai plue tard.

zwerner 610.

tialonique le lb a out, 1V26#

Hadjl usman Aü-M»

a. sis.S a lo r to a , hhe 19th nuûst 6

y e a r rtotelnltcov,

jsao L;r;Kpf: Herewith a copy o f Major Johnson 's l o t t e r w i th annexes,

1 lie s you do ma'ce doaonfeet In q u ir ie s on the su b je c t and to Inform me o f

what you w i l l be ab le to f in d o u t a t your e a r l i e s t convenience.

ïo u rs si-; ce r e l y ,

a . Kotelnltcov, tiflq.a rent o f the u e ls ^ a tlo n In Greece, o f the I n te r n a t io n a l Labour u f f l c e ,

Kefuyeo J e c t lo n , Lea <ue o f n a t io n s .

E L Ü 0 R / « M £ .

K O telalker .Natitme Athene».

V o tre 442 a ve u vaae dee u u u v e lle e a u n e e rn e ** q u e e t lo n

L ia o a lp ln e .

iwajmer ë'id »

ü altm lque le 21 Août, l&üô.

H adji veman, 33-84«

T B L S O R A l l M B .

KoteinxKüT iia uione a. tlmuuti •

/otre 4b® euio informe que uhahTvrai»n arriver»

M oom.„n , »ooi I n lu r a a ra l .ionoerm nt iro iro u o a êaTon-ement

bateau (ira tu lt «lire- m ilrerae cusm oraian .

iîwernor 619.

daloni(«no le idtl A oût, ISiab-

H»4J1 uem n #3-34»

yalonlqun

obtention

B . «22*

S a lo n io a , the 27 th a u g o a t , 6

Dear Ku uelnlKOV,

H .f .r tn g to my l e t t e r » .612 o f the iu th l n l t . , I for»ar4 you

herewith fo r your la lo r o - t lo n °o»y »* - U t t a r « k a ea a e* ly n r . « I n a l

to nr» Childa.

Yours a in o o re ly f

A. K o te ln lk o r , Esq.Agent o f Uw Jtfear-iiaat D elegation

I n te r n a t io n a l Labour O ff lo e ,Refugee d e o tlu n , League u f N a tio n s .

•uyijreniiion iexe» pour 60 re fo u le s arméniens

q u i t ta n t r i r e * 2 oepte.nbre b»te»u Ion ie

Ad a iu ique le tü Août, Wüb.

tiaàonique le 1er Sep tenu 5

cher m onsieur Kotelnljcov,

V e u i l le s t rouver o i - in c lu » le compte-rendu ae l 'e r a e u a t i o n dea

Refu .ioo Arméniens de a&lonique, e f f e c tu e pendant 1» periode du 1 e r »u

31 - e u t que je vous p r i a de b ien vouloir rem e ttre au M in is te rs de»

Affaire» é tr a n g è re s .

j: tiare e s , Cher m onsieur Kouelnücuv, mes e u iu t« t io n s d ia tin .jueeB .

M onsieur - • ao te to iicov ,Agent du t i . I e ü . , S e rv ice de» tier#

S o c ié té de» na tions»

B . 6 3 1 .

S a l o n i o a , t h e 2 n d S ep t o m b e r 5

D e a r K o t e l n i k o v ,

W ill y o u p lease a e n d üieae l e t t e r s t u t u e r e s p e c t i v e addre»bee.

ï o u r a a l n c e r e l y ,

jk« k o te in 1 ko v, Esq .I n t e r n a t i o n a l L a b o u r o f f i c e ,

l i e f u g e e u e o t i o n , Leu_,ue o f t i a t l o n s . a t h e n a .

B. 636#

b a lo n io a , the 4 th aep tea b e r 6

yea r Kotelnlicor,

a n o lo se a p lease find, cheque ti# 53 flank o f A thens, rm-

l u t i LStg. 36-10- 0 .

u u t o f jthle sum e . 34-10- 0 fo r the September B ulget p r o v is io n \

fo r your o f f ic e ana a . 55» 0 - 0 balance f o r the recensem ent.

Yours sincerely.

a . Kotelniicur, j s s q .I n te r n a t io n a l Labour u f f lo e ,*tefu;îee o e c tlo n , League o f « a v io n s .

E I, Ji U R

Ko te in lk or nations a thenea.

r r l e r e envoyer l i â t e s ev acu a tio n .arméniens «.out.

z-we r n o r 63b.

S a io n i( |ie l e 4 Septembre 1»26.

"Hadji usman 3Û-34.

0 . 6*St.

Salonlea toe B to September

year Koteinlkov,

BM loseo I forw ard you fo r your in fo rm a tio n « copy o f my

L t t e r to » . Jaqult-h w ith th . a t t e l a i copy o f « r . l e t t e r .

YouTB e ln o e re ly .

, ko t e iniicov, jssqe,In te r n a tio n a l Labour u f f lo e ,

Kefu«ee ae o tlo n , League o f l a t l o n l . k t h e n a •

Ü0 I 9 t n U c o r

f ï L It it 8 .> M 11 Ï •

nations t h e n e e .

Moral jjovur reoenaement «.rmenieme reo » t r o i s o uuran t.

?,rsrT\ev .

aa.lonique 1# 9 septembre 192b i

Hadji uemaa 33-3*•

i c t c i r i i t u * r . . . . '

* i T M l r i U « ! * - • * ' CÜB i J * ■•=' ” l l i r

a . en « tu e e t s» « u im f r M » *prlero deeKtiWier --a,a i lu s x i

* . • « * . a « * •

. / '

. . . .. « i - i W . ' l . I ”

a -y- o a c-

b

Xûfceiniiror *ui.iemn tnene»*

' • .'»••• ; " •>)•". A.V. . t V., ri v,,. . . . V , i-*J- • , 7

ee>i Tir-ôBt fexonee le v o ir e t aee..mtes âaaa nu as p ea r uns < .rolr le s

■ ;■ •■"«• - a Ixxb ~ ri.i<inleiu aeuy j ’a r r i r c r A i -u . p ru t -bvaaeuu

AUnw.1 <m t i t r a i p*oaü»io yottr v v ir v u sk ir ,.jft e t *ï avec

vuru r;v. jn c L!«lleBiM«e ueu ci uni* ru air..

■•afflur e î l .

‘ Si (ni 1925»

il." 4 j i AA- »

f £ L £ I* R ii u £ .

Kot e l n i k o v n a t i o n s A th e n e e .

A r r i v e A th en e a imid.1 2 ne u re a * y r e s m id i p r i e r e r e t e n i r

onambre Angle terre .

, S w o rn e r 6 61 .

y a lo n lq u e l e IV 3op to u b r e 1925.

H a d j i vami-n 3 > -3 4 .

B . 663

yal.unique, l e 21 septem bre 6

«onaieur ie i)ele/'oe,

J*al 1’honneur do yuua envoyer o i- in o lu a e la copie a*une le t tr e

ae 1 lt i i# > i i f i a aalonique 4a lu t ie U e l. ec un eon true de tra v u il y uttone .pour

êngagement a'orjJûeline du

/ e u i l lo z agreer, Monsieur le Deleguo, l ’expreasion de moe salu

tations lea plus reapeotueux.

P.o» ur> fcioair juaqu'aujourd'hui a 'ea t yua rentre u' thenua.

konaieur lie Xweener.,i)elcguc du tiel.j?# J e r r l o e dee tfef» tiooiete dee aationa,4

Ü. tiV3

üuionique, le ü vo uobre 6

-Oher Monsieur Ko te ln lit or,

V o u l l lu E t r o u v e r o i - i n o x u a ie o o i ^ t e - r m i d u tie i 'e v a o u a tio n d o a

liefUtilea A rm e n ie n B de ü&lonique, effeccufc . p e n d a n t i a y orioae au 1er au

3 0 a e p t e m b r e u . o » , q u e j e vu u s t- r i a d e b i e n v o u lo lY re m e tt re au » ln le

t t e r s dee A f f a i r e s , ù t r* -n ü w r ta .

Agreoy-, Cher A neleur Koteinücov, mee aulutatlone aiaoin&ueeB,

Monsieur a » ti.ocoini:<evAgent au ti.j.T., jcrvioe do» r.eï.

jo o le te cuss dations»•.*, m e n e s .

r». 69».

.

O ' ■ .vuu^.u,l,:vV,

ie, ..e fi.. * oae -• «• J-■“* 0# *c“‘ "*•

v,„-. .. . WO~Q» "being -un*, .«•... •.. .y W v- - r -vi i-.. fwr y mi* v ffio e .

You re einotirfc ijr,

«

I , *!.«««» ÇiWMkX i*UbO.T

v tU-lV,', L. L .

dtileairt , v • - vc -

t t i M » t i O r . a i e u y 'MflUxui c o f ,

.1 etfvo • 5i~2 ■ xua le- e r v l f lo . t

d U t l t ltfc . . . j - ' . if: vC =1-v-- i •-•■., fcli:S»i h* 6 ea. v93T iS t t io n

t t '^ r- .rc . . V. r : t:. » v. v — *»rie oe to l e a e-tfttloly oW a l t v«o v l s u

era OOfiB - • .1. :s.l ■ e t me ^ 8 r • • i-

- , ' n i .

... ne.isa.Mit yu.2 *e icOaU. t cto o r . i t u e r i d ttu

t

.

. . . •, nai- -r u j. .a ,4.’ -. ,

, *

• i ■ ,

jt« 736

otoiOtiuu*, 19 2 liorerofcre

Oher uneieu* Koteinlkov,

V euilles trouver c i - Inclus l e ounpta-re^dfca o :• l*e ...ca&vlon 4*;-

.

prie de b ie i v o u lo ir re m e tt re • » Milliet e r e

dee Affaires . -r r e a .

• •

jUji .ta v'v.. • tlu. S,

ii t U fa n e a __

B . 74 i .

d a lo n lo u , th e * t h . ioyem ber 5

D e a r X: ‘.a lh lk O T ,

.icloai.i m I t, i a c o v-.■ oj" . r* liiULUu' .v ••fccr, '*111 # ••

p>:.se let me to re all doour«nte and eaplanafciopa Iih aalca f „ r a t your

earliest convenience.

Your - ln o e r e ly .

U i Lv. , .

ia tv r . .. viui:. j, tabular uf ,le«, &efusee deofci

Le^û j 0/ viuna

2 . 74~.t i u l e t l o t - , t h e 4 t h U orem b er 6

D e a r K j te ln i .L O V ,

L 'B O lo ao d p l e a s e f i n d a c h e q u e à» v 9 4 ù b ^ / l l l l i > 6 . B a n k o f . th en »

f i r à » 34* l t> - 0 ( t h i r t y f o u r p o u n d s t e n s u l l l i n ^ ) b e in t ; y o u r budê t p r o -

r l e l u n f o r th e m onth o f Tomber 1 3 2 5 .

P l e a s e a c k n o w le d g e r e c e i p t .

Y oure s i n c e r e l y .

. K o t e l i l k o v , aI t t o r r - a t l o n a l L abour ü f f i o e ,

B e iu t t e e S u c t i o n ,L ea .u e o f fc; t i i » n s -

T b L b a R A a M a .

xoteln lkov N ations a the ne a .

Are* vous r*ou oheque pour novembre stop a t te n d

repense ma 745.

2.ÜEBSEH 762.

aa lo n lq t* , le 10 novembre 1926.

D lk l t l r lo n ohambre Ho. 109.

T £ L E (i B A l i Ü £ •

KU'JLUSIKOV HA 11 UBS AW&XO&m

ppiK.Tïï. itlHZ33B?u. i'IHASOüS üDPPRti.33IOH U ü j

PIRÜB MAW KTT.T.1'. QUABüNIE Rttii'UQIiiS AWicJÜliii'.o J3uTABT QUA DOR M

OUUHAliT B-vKAU UtiuiBTBüû.

il.& fliü iit 753.

n

J a iu i.iq a e , le 12 Sovoir^rs 19;

D iic it t i ï lo • >«109•

[

a . 760

SO lor. ■ -:*e# le 11 . vvv...o> t., 6

u.m r iionalocj" otc.-lr." ,

. . . i l l , - , -wifi ... ; v Uïre .... .1 .V : iv.i ooü

e t a«.cià.a4er is. eupyr..; Ion <*a ■ • . . • ■ v* l v.. P**”*

•«e*. ;>n ,.oi x..••IX" W W iM , / , V< -on de mee * .*aW clone

■

demande ü< su.y r-.. w - - ■ ■ ■* VU6 ‘iJ » u '-r ,"ü

/

/

uaeleur • • \ 0 te l i -But à i o t e m u t l - ul u r - w l l ,

,-rfioe t • •A t à e n e a .

I t Ii S 0 H A l i •

KOTKUIIKOV NATIUi.S AXHKHB3.

HKCU tiOIVAST UWUiVt. 3 TOP tNQUIHij.0 ÜRr.^K OOTr.HMIiO. I

.ïEr-JWüJl IS M B üUüTXt.Ui. SUBdlDT YOUH DKLBlkTIOH 1926 BUT

i'oNDlilil RSil.T PUvAüK TAX* PROVISIONAL .iTKPS LIQUIDATION

DSLBIMHON HKOBtiMiB JOHNSON 633 STOP HKOU VOTBB 504 W ■' .LBtiBAPHMS

'm. H 7 6 6 .

S u lo n iq u e , lo ::1 Sover.b»» 1925 .

n l l c l t i r l o n Ühambro tio# 109 j

KUÛ.LNIKOV HAÏIOKii AÏHKN1

ABRI ft- ABLUWU MSROtiSDX PIUKRt. HiïTcUIB CHAüBRü AHULi.Il.HBt.»

ZWBBBkH 7 7 3 .

n

S a lo n iq u e , l e 24 novem bre 1925»

D l l c l t l r l o n Chambre Mo. 109

r U U I) B A K U

1K0T&LHIX07 HA rlOHS A'ODU.uu.

yRIKHl HiMAliDr.R HUIdBiKL. KIHANOEo 3tffPBE3ai0ti B X t3

i ’IB tü MAflaiilUii. i'OUIÎ IjUARiH 'JKOINtt tL.rU lüüü ABUKNlii.i3 MR'CAMÏ VAR

BA ÜLAU PIKRIUi UJ i l CXKQ lïùOmBZU.

a.ûiBHuR 7 7 7 .

dalonique,l e 30 l.ovecVbre, 1925»

U l k l t l r i i m C nombre uu«l09

KOœlAlKOV BATI OU d ATHr-i'u-.ù"

ffiiCU JOIE. jOH 3UITAU2 TOUR j t t * 593 NO CO tm iB im O M -.VAILABLK

yu H 1926 UQUIDàTü 3AL0UI0A üjilk AHÜS ,fcD ASOhHüUH IV KUKU1XU7

r ' ILLU3 je t « M U H rn .» * « w m a m a n irc u B ltt « a u » e«i

a top PRIKR.. Kc- EfcPOTORE IiJ&UlAEiijiKÏ»

ü a lC D loa , the l e t Decem. 1925.

D lk i t l r lo n Chambre iio» 109

rT S t a » R A « * K .

URBiNT.

k o k j .;u x o v kaü iübs A i W i d .

P0UVE2 VOU3 VUU3 RBH3BI0HEH K'P MIHFORMSB QU/uND KüPOMÜJi

MQATIVfc ETAIT EN70IB (& m V £.

d t i l o n lq u e , l e 2 Dooumbre 192b .

D l k l t i r l o n cham bre Mo» 109

JEOMtiSIBE..

B. 786

ùaiv, - , . • 4 J>( c : .. urc 0

Oher monsieur Kotelnikov,

Y eu lliex a v o ir 1*o b i i&-eai co de fîre. p ro longer

-

e u lu t d*a t ta c h e r qufalnuea • «. /;!» it mon p a aao p o rt . ..a-monte, t- r .a v e u i l l e s

"

c la v i e .

'

;iii Vous reooroianfc d’avanoe, T o u ille z a .^ reer, Ghfrr to n a le up

icotolniteov, i- j ;iun de '-i • ••■ tl/no/i t.: 1: • : a i l l e u r s .

-

S u r e v. S i - t v . v l o n a l d u ' t y a / i , *

r i lHfcOU VOÙ 60;> 607 e to p CO M iB* T LOOi 13 OH VU'S% i.

BUDdb'I 1926 etO p PB It.M BM U K R COUPtt. HbtilÿJ ÜT U S i ^ i KVAOOfcTK»

HOVEMBRü.

Ü.VEBHKR 7 8 6 .

S a lo n ! que ,l e 4 Deoe.Titipe 192b»

f l i i c l t i r l o n oiuunbrt .,u« 109

E . 7c 7

. i o u i -u u * U 4- .)-• ore

il ... o . r -u Inikov,

«.’a i l ’hu.-.nvar ûe voue envoyer c i - L il-v , lu ooyle a* an®

u t t r . , » j . v l - n a d'l r u w r o i r 4» 1 p . . r t m . m = l V> O o w n l M i t

J o ü n e i e , « 4 . too» p r i e ; - 4» v - e l o l r M m . « •' '"••r *• = i n fo rm a t io n »

y relatives la ; lus-tot . iblo*

Veuilit z v, 0 ;■ ! '• ' ■-> Inikov, 1» exp res-i» .

do 'lie» a . , lu t t lo aa uiati '^ .a-. v .

. .i.alutt* ■ • icotciiil •-v ,B u re a u I n t e r n a t i o n a l Uu 11»

■

U L k i l S U k i

KOii.LNXKOV UAÎIÜU3 ATHKIhti.

ronv- 612 JOHtUON 7uU3 A JÆuPOülû AOIR OOiMB COBBLoi’OMDs H *

SoRTICi. HBJrt)<HE8 B IT rOUR oIA tilLLk HtAtiOti rAjv Ai* MUS C0MPK13 stop

JA I U JI T tu s a i l is 70IK . conaüi. J tM tH i « to p d l VOUü 70UIÜZ 'JLLc-QRAPHIB;.

D IR EO lU M iï JOHNSON POUR JK2AXLÜ*

i.ïlÆNEB 7 93 .

S a lo n lq u e , l e 7 ticoembru 19 üJ

t i i k l t l r i o n e a u a b re n o . 109

8 . 7‘„

Saloi i iv o , i f * ■‘vv

Oh y ' rrl-.i p K otaln i -.ov,

V e u i l l e v. t r n x r e r q I - I d o I u b .le o o to t> W - r - :n u .u d « l ' t r a c x i u t l o a u a a

B efu jS *» ArmonimB d . 3 a lo i *•. • « • « « » # « n to a t l a p e r io d s da 1er M 30

lO Tffl»» J« too» .»<• " • M en T o u l o l r rem ettre a u M in is tè re des

A f f a i r e s i i t j f ü i j o r - •

g r a a s , c h e r M o n s i e u r X o t e l n l k o » , V e x e r a a . , i o n d e m e s s a ï u -

t i t i o r i s d i s t i ! ,U« < ô •

... y v i . -, ' f u ; t 3* 1 • '£•

d o c le te de«: Jv U •1

3* tlo i, iq u e , l e 11 i> evroibro B

. ..owai.nx K o jto ia l- tu r ,

Jov.fuTOdmejit a v o t r e teleetru-ame du 10 c r t . j* .1

I eh o n n eu r de voua en v o y e r o i - i n c l u s un o he que tio»334886/112333 s u r

» n e a , p o u r l a aonme do i , s t g . l O . ~ . -

i:aii-ur • uvàn 1..0V,

Bar- u I n t . r r UionuX du ‘r u v ^ i l ,

1 B L Ë a K A H Ï J i .

NATIONS

A T H £ H £ £

i- B m a MNVOTBH LI31X3 K7ACUATI0N JU3QUAÜ *UINZB L&CSOiBHE

■ to p aRH&BS MON A O I in m i £ 3UUIZB « to p CHSQUB FRAIS ADMINISTRATION

i*AS KNGOHB ARRIVK-

üVffiRNER 6X3.

S a lo n lq u e , l e 14 Deoembre 1925»

D l k l t i r i o n chambre 19 .

». 618 ,

Dear Ohirir.lan,

lie your letter of tn ■: '.a Inst.

.

fo r 1926 w i l l ulicr.v I t d tot h Is •■.111 . to ujr. you un I *1U,jcr Johnson for this pose.

I teive . .r lt t i to • /•. u: - ataad the ülreo to r to 0ran t i tb t a liqu idation of our.

a c t iv i ty In tireece.

Yu ra truly, 1

p , A « K « •IntematlOi ■■ l i Lour - f f l c v ,

,A t h o >. a _•

LZ

' ' ,W1J£UV u. L'l. • - : ........

m z m tiüSAKBUi M t i i lv &.R8 f l * BQe.* u U ,rü ,u ION £ u v . .

Ô.--LOH1 iDB ÏH A & Ü .1 U * . 4 4 i ' U i 3 ü JTAfl B - i!ri U m . K I

f t» OUUL& COUR-i i i *

• 0 .0 •

lu, -

-

, » ... *K l’f » -I ...v

KCar 7 7 7 rH ï- Vc t lü iP O K J iH t i l

t i . .... o •: ’■-'id C. tiUvi ;v .o o l ' . / , - .

Z V f f i B H K B

. I i i l u a. A:

sly

l o i S r u e , 1 6 o t r<

Kommxov

AUjimcroi «ma» luamo*» <»»“» 0113HHJM» .«op T O » 623 ‘ ™ “ “ “ raE t'

IQCHIiALOT 826

3a lo n lq u e * l e 15 Deoerobra 19 25 .

D l k l t i r i o n oluun'brn n o . io a

phouvr i c a i r r a i o s

V

n. e.s

ü ttlo n iq u e , lo 1 -smbro 5

Oher . un p lo w fC o te ln icov,

•j* I X 'hurnionr r .•:« v ' ; • i i - lh c lu a un d e rn ie r

'

v in g t quatre l iv r e s s t e r l in g e t 10 anii.13 9 o uni? le ta n t i& sorasno

-

-

11 c r r .. '

V euille* ïV.ire lu l iq u id a tio n de v o tre bureau e t

1 i . • »

• 1 ï , r L-v; i'.iur i-'.otolni.';- ropsion de

auiati .. v . 1 d i -Sinr.-Ao *

üuri»..-. Ii -• n - lo i .< 1 du vr. vuil#

1

T E L L I f i i V U

rKU'B.LHXKOV HATIOEi

MON 766 PRIK.HF. HBPOUDifc UR CENT 31 V0U3 AVÏÏ2 UBJKNU

PltOLOBitAMOM ÏOH PÀ33P0BT S S I tS VISAS PODB U i3 UliUX.

aERHcH 831

.

B. 843

t ia loalque , le 22 i)o cento re

Chop - onsiour KotelnilcoT,

Oonfomomonb a v o tro teie^rajane 3» 634, J ' a i l ’honnour

do voua envoyer o i - l n o lu a , on c e r t i f i c a t de ae rv io e de -.r« U hir in ian#

V eu illez a ^ re o r , o h e r «onalour Ko te ln ik o v , l ’ex jpres.ion

de moa s a lu t a t i o n s d i s t in g u é e s .

. onsieu r • Ko tclnl.cov, 41* Hue H mere, 41

e t h e n e a .

B . 043

3a lo n lq u e , lo 23 Deoenibre

Oher . onaiour

No.

Lien v o u lo ir

a l 'o o o aa io n

de S e r r io e .

g u lu ta t io n a

KotelnllcoV,

J ' a l 1 'honneur an *°ub envoyer sous oe ( il l un oheçuo

pour l a somre do * .7 -1 0 -0 , en voua ï r l a n t do

r em e ttre a m o n s i e u r . O h lr ln ian , oomro g r a t i f i c a t i o n

ae l a l iq u id a tio n do n o tre « e le ip t lo n en lireoe.

Vi u l l l u r . t rouver a u s e l aoua lo meme p l l «on c e r t i f i c a t

A gree. . ch e r KOMleur X o te ln lM v . I m p r e s s i o n do me=

dlatinûees.

iionaiour • K o tein lkov, 4 1 , Rue Hornere,

t h ti n e a .

Documents

c£ iftn. tuhmiUifya - biblio-archive.unog.ch · A «Qpy of the Oertlflei-te, os toad, of whl«h th« prefeotare will lesae the Ideattty Certifie*tee, will tv»ve to be deposited