bwl aupdyS ¡

2 bwl aupdyS

bwl aupdyS 3

4 bwl aupdyS

bwl aupdyS 5

6 bwl aupdyS

bwl aupdyS §

¨ bwl aupdyS

bwl aupdyS 9

10 bwl aupdyS

bwl aupdyS ¡¡

¡2 bwl aupdyS

bwl aupdyS ¡3

¡4 bwl aupdyS

bwl aupdyS 15

16 bwl aupdyS

‘|’ A`Kr bulwaux dw dUjw qrIkw :- pihlW AM|w bulwau jdoN AM|wcµgI qrHW p`k jwvy iPr AM| bulwau jdoN AM| cµgI qrHW p`k jwvy iPr AM|µbulwau, jdoN AM|µ vI cµgI qrHW p`k jwvy aus qoN bwAd AM|µ|w bulwau [ jdoNAM|µ|w cMgI qrHW pk jwvy,audoN |w|µ pMj jW sq vwrI lgwqwr bulwau [ iesqrHW sOKw hI | boilAw jwvygw [

ijs qrHW c}cw A`Kr bolx l}igAW jbwn qwLU nwl l}gdI hY, iesyqrHW C}Cw A`Kr bolx l}igAW jbwn cµgI qrHW qwLU nwl lw ky C}Cw A`Krbolxw hY, mUMh dI hvw bwhr ƒ k}FxI hY [

not:-A`gy id}qy iehnW pMj SbdW ivc it}pI A`Dy nMny dI Avwj id{dIhY [ mMdr,AMdr,sMswr,(\M\w,XµinAW) [‘\’ A`Kr bulwaux dw qrIkw :- keI pVHy ilKy (XµinAW) ies qrHW,

sOKw smJ lYNdy hn [ ijnHW ƒ ies qrHW vI smJ nw l}gy qW aunHW ƒ pihlWinAn-inAW bulwau jdoN inAn-inAW cµgI qrHW p`k jwvy audoN ividAwrQI‘\’ (XMinAW) sOKw hI bol lvygw [

q, Q, d, D, n, iehnW AKrW ƒ bolx l}igAW jbwn QoVHI ijhI dµdWnwl l}gdI hY [ t, T, f, F, x, iehnW A`KrW ƒ bolx l}igAW ij}QoNqwLU dw fUµG SurU huµdw hY, zbwn au~Qy kµFy ’qy l}gdI hY [ jy ie}QoN Avwzsw& nw Awvy qW aus qoN QoVHw ip`ˆCoN zbwn lw ky bolx dI koiSS kr kypkwau [ ‘n’ A`Kr dohW pMgqIAW nwl boilAw jWdw hY [

‘r’ bulwax dw qrIkw :- pihlW cw bulwa, cw bulwax l}igAW ij}Qyyjbwn qwLU nwl lgdI hY, auQy hI rw bulwEux l}igAW jbwn dw isrw QoVHwijhw qwLU nwl l}gdw hY, auQoN hI QoVHI l{mI sur ivc ‘r’ ies qrHw bulwau[ cw rw cI rI cU rU cy ry cY rY coo ro cO rO cµ rµ cW rW [ ieh A`Kr svyrySwm pMj pMj vwrI hPqw bulwau [

nwnk dI jgHw koeI nwxk boldw hovy qW aus ƒ nwnk ies qrHWlgwqwr ‘nk nw’ pMj vwrI bulwau [ Awpy hI nwxk dI QW nwnk bxjwvygw [

‘V’ qy ‘x’ bulwaux dw qrIkw :- pihlW ividAwrQI ƒ ‘f’ bulwau,‘f’ bolx l}igAW jbwn dw isrw ij}QoN qwLU dw fUµg SurU huµdw hY, aus dykµFy ’qy jbwn dw isrw lgdw hY, aus kµfy qy jbwn dw isrw AMdr qy bwhrƒ ihlwauu [ n}k rwhIN Avwz k}F ky xwxy dI Avwj bxdI hY [ mUMh rwhINAvwj k}F ky VwVy dI Avwj bxdI hY [

not : ‘zbwn’ qy ‘Avwz’ ieh &wrsI qy aurdU BwSw dy Sbd hn [iehnW ƒ &wrsI qy aurdU BwSw Anuswr bolx l}igAW jbwn qwLU nwloNipCWh r}K ky boldy hn [ ies qrHW ‘z’ pYr ibµdI l}gdI hY [ ihµdusqwndI bolI ivc ienHW SbdW ƒ jbwn qwLU nwl lw ky boldy hn, ies qrHW‘j’ pYr ibµdI nhIN l}gdI [ ihµdusqwn dI purwxI BwSw jIB hY, jbwn nhIN [

bwl aupdyS ¡§

pwT dUjw (¢)

BulwvyN A`Kr

s S C j zK ^ g Z P& V L J AQ G q T dh X n c xb l F r \a m p v kt B | e f

D

¡¨ bwl aupdyS

mukqw kµnw ishwrI

ibhwrI AONkV dulYNkV

lW dulwvW hoVw

knOVw it}pI kµnw-ibµdI

A`Dk

w iI u U

O M W`

pwT qIjw (£)lgW mwq„wvW

pwT cOQw (¤)muhwrnI

A Aw ie eI au aU ey AY E AO AM AWs sw is sI su sU sy sY so sO sµ sWh hw ih hI hu hU hy hY ho hO hµ hWk kw ik kI ku kU ky kY ko kO kµ kWK Kw iK KI Ku KU Ky KY Ko KO KM KWg gw ig gI gu gU gy gY go gO gµ gWG Gw iG GI Gu GU Gy GY Go GO GM GW| |w i| |I |u |U |y |Y |o |O |µ |W

bwl aupdyS ¡©

Y oy

not : not : not : not : not : ijs A`Kr ƒ koeI lg-mwqrw nw hovy auh A`Kr mukqw huµdw hY [|,\,x iehnW iq{nW AKrW dI Avwj ib{dI dI hY [

c cw ic cI cu cU cy cY co cO cµ cWC Cw iC CI Cu CU Cy CY Co CO Cµ CWj jw ij jI ju jU jy jY jo jO jµ jWJ Jw iJ JI Ju JU Jy JY Jo JO Jµ JW\ \w i\ \I \u \U \y \Y \o \O \µ \Wt tw it tI tu tU ty tY to t O tµ tWT Tw iT TI Tu TU Ty TY To TO Tµ TWf fw if fI fu fU fy fY fo fO fµ fWF Fw iF FI Fu FU Fy FY Fo FO Fµ FWx xw ix xI xu xU xy xY xo xO xµ xWq qw iq qI qu qU qy qY qo qO qµ qWQ Qw iQ QI Qu QU Qy QY Qo QO Qµ QWd dw id dI du dU dy dY do dO dµ dWD Dw iD DI Du DU Dy DY Do DO Dµ DWn nw in nI nu nU ny nY no nO nµ nWp pw ip pI pu pU py pY po pO pM pWP Pw iP PI Pu PU Py PY Po PO Pµ PWb bw ib bI bu bU by bY bo bO bµ bWB Bw iB BI Bu BU By BY Bo BO Bµ BW

¢» bwl aupdyS

m mw im mI mu mU my mY mo m O mM mWX Xw iX XI Xu XU Xy XY Xo XO Xµ XWr rw ir rI ru rU ry rY ro rO rµ rWl lw il lI lu lU ly lY lo lO l{ lWv vw iv vI vu vU vy vY vo vO vµ vWV Vw iV VI Vu VU Vy VY Vo VO Vµ VWl lw il lI lu lU ly lY lo lO l{ lWS Sw iS SI Su SU Sy SY So SO Sµ SWz zw iz zI zu zU zy zY zo zO zµ zW^ w i I u U y Y o O M WZ Zw iZ ZI Zu ZU Zy ZY Zo ZO Zµ ZW& &w i& &I &u &U &y &Y &o &O &µ &W

ibµµdI qy it}pI vwlI muhwrnIA– AW ie– eIN auN aUN eyN AYN EN AON AM ieµ au Ms– sW is– sIN su– sUµ syN sYN soN s ON sµ isµ suµh– hW ih– hIN hu– hUµ hyN hYN hoN hON hµ ihµ huµk– kW ik– kIN ku– kUµ kyN kYN koN kON kµ ikµ kuµK– KW iK– KIN Ku– KUM KyN KYN KoN KON KM iKM KuM

not : mukqw, ishwrI, AONkV, ienHW ƒ it}pI qy ibµdI dovyN AvwjW boldIAW hn [bwkI mwqrwvW ƒ dulYNkV dI it}pI smyq ibµdI dI Avwj boldI hY [

bwl aupdyS ¢¡

. . . . . . . . . . ..

g– gW ig– gIN gu– gUµ gyN gYN goN g ON gµ igµ gMuG– GW iG– GIN Gu– GUM GyN GYN GoN GON GM iGM GuM|– |W i|– |IN |u– |Uµ |yN |YN |oN |ON |µ i|µ |uµc– cW ic– cIN cu– cUµ cyN cYN coN cON cµ icµ cuµC– CW iC– CIN Cu– CUµ CyN CYN CoN CON Cµ iCµ Cuµj– jW ij– jIN ju– jUµ jyN jYN joN jON jµ ijµ juµJ– JW iJ– JIN Ju– JUµ JyN JYN JoN JON Jµ iJµ Juµ\– \W i\– \IN \u– \Uµ \yN \YN \oN \ON \µ i\µ \uµt– tW it– tIN tu– tUµ tyN tYN toN t ON tµ itµ tuµT– TW iT– TIN Tu– TUµ TyN TYN ToN TON T{ iTµ T{uf– fW if– fIN fu– fUµ fyN fYN foN fON fµ ifµ fuµF– FW iF– FIN Fu– FUµ FyN FYN FoN FON Fµ iFµ Fuµx– xW ix– xIN xu– xUµ xyN xYN xoN xON xµ ixµ xuµq– qW iq– qIN qu– qUµ qyN qYN qoN qON qµ iqµ quµQ– QW iQ– QIN Qu– QUµ QyN QYN QoN QON Qµ iQµ Quµd– dW id– dIN du– dUµ dyN dYN doN dON dµ idµ duµD– DW iD– DIN Du– DUµ DyN DYN DoN DON Dµ iDµ Duµn– nW in– nIN nu– nUµ nyN nYN noN nON n{ inµ nu{p– pW ip– pIN pu– pUM pyN pYN poN pON pM ipM puM

¢¢ bwl aupdyS

P– PW iP– PIN Pu– PUµ PyN PYN PoN PON Pµ iPµ Puµb– bW ib– bIN bu– bUµ byN bYN boN bON bµ ibµ buµB– BW iB– BIN Bu– BUµ ByN BYN BoN BON Bµ iBµ Buµm– mW im– mIN mu– mUM myN mYN moN m ON mM imM muMX– XW iX– XIN Xu– XUµ XyN XYN XoN X ON Xµ iXµ Xuµr– rW ir– rIN ru– rUµ ryN rYN roN rON rµ irµ ruµl– lW il– lIN lu– lUµ lyN lYN loN lON l{ il{ lu{v– vW iv– vIN vu– vUµ vyN vYN voN vON vµ ivµ vuµV– VW iV– VIN Vu– VUµ VyN VYN VoN VON Vµ iVµ Vuµ

gl rs kl Br Ab mrds ks ns Gr cl krPV qp bl qr jr nrpl Dr Cj kx hT GsCl jl lV fr mn ^q [jl Br [ qr PVH [ Gr cl [ hT n kr [Gr Pl hn [ sB Gr hn [ ds ng hn [vl Cl n kr [ ns Gr cl [ gl kr [

pwT pMjvW (¥)mukqy vwly do A`Kry Sbd

bwl aupdyS ¢£

mukqy vwly iqn A`Kry Sbdbdl mtr btn grm nrmmlm Ksm Drm klm sVkrqn blb kml crn srl^br hrn thl mhl AmrBgq jgq kxk bqK Srq [

Bjn isµG br kr [ Bgq bx [Amr isµG klm PVH [ mtr nrm hn [

jl grm kr [ mhl qk cl [ kpt n kr [

mukqy vwly cwr A`Kry Sbdprbq mlml Adrk gVbVksrq srks glgl mqlbbrqn hrkq jlQl Jtpthlcl Axbx hrmn Srvxm^ml drSn n&rq Srbq [

Arjn isµG ksrq kr [ Jtpt cl [drSn kr [ hrmn bx [ hrkq n kr [Srvx isµG gVbV n kr [ brqn PVH [

jrml isµG n&rq n kr [

¢¤ bwl aupdyS

pwT CyvW (¦)kµny ( w ) vwly A`Kr

Aw sw hw kw Kw gw Gw |w cw Cwjw Jw \w tw Tw fw Fw xw qw Qwdw Dw nw pw Pw bw Bw mw Xw rwlw vw Vw lw Sw zw w Zw &w [

kµny ( w ) vwly do A`Kry Sbdbwl bwg swg rwh Gwh pwTcwk qwr kwr qwp rwm nwmXwd swD twt Aws Awp swkKwrw dwdw kwkw gwrw mwmw nwnwcwcw gwxw mwqw rwjw sw& Swh [

qwrw isµG qwlw lw [ vwjw vjw [kVw pw [ Blw kr [ nwm jp [kwlw Dwgw PVH [ cwk nw Kwh [

rwm isµG Cwl nw mwr [grm dwl nw Kwh [ QwL sw& kr [

kwkw Aw cwvl Kwh [ rwjw AwieAw [

bwl aupdyS ¢¥

.

..

kµny ( w ) vwly iqn A`Kry SbdAnwr mkwn prwq brwq clwkkpwh Grwt glws JgVw dmVwgqkw gwqrw Xwqrw bsqw pqlwhlkw nlkw gmlw kpVw Cwnxwtwkrw bwjrw bwlk mwlk wlsw [kwbl isµG cklw PVH [ Xwqrw kr [mkwn bxw [ gwqrw pw [ glws sw& kr [

sdw hlkw Kwxw Kwh [ Anwr Kwh [prwq sw& kr [ brwq nwl jwh [knwq nw PVH [ JgVw nw kr [

kµny ( w ) vwly cwr A`Kry Sbdkrqwr Avqwr drbwr Xwdgwrsmwcwr hvwlwq tkswl hrpwljgqwr prSwd krwmwq blvwnpkvwn Qkwvt tmwtr blkwrdsqwr pwTSwlw Bgvwn v&wdwr [prqwp isµG blvwn bx [ prSwd bxw [krwmwq nw ivKw [ drbwr vl jwh [

¢¦ bwl aupdyS

hrpwl isµG nwm jp [ sB dw v&wdwr bx [krqwr isµG dsqwr sjw [Amr isµG tmwtr PVH [

Avqwr isµG A^bwr nw pwV [

pwT sqvW (§)

ishwrI ( i ) vwly A`Krie is ih ik iK ig iG i| ic iCij iJ i\ it iT if iF ix iq iQid iD in ip iP ib iB im iX iril iv iV il iS iz i iZ i& [

ishwrI ( i ) vwly doo A`Kry Sbdidl ihl ilK isK ijd imlijq iFl ihk imx idn igxiPr icr iks inm iek ietieh isr iKJ ibK igf iglivc ilAw ivKw igAw ikhw iKmW [

bwl aupdyS ¢§

.

dwrw isµG iKmW kr [ q ilK [icr nw lw [ iFl nw kr [

iml kr cl [ isr nw ihlw [iek iet ilAw [ idn Br nw cl [

ishwrI ( i ) vwly iqn A`Kry Sbdihrn ikrn nihr iDAwn imAwnigAwn ihswb ikqwb imlwp iKAwlivcwr inhwl iPkr rihm ikrqikrlw ihmwlw isAwxw kivqw iClkwtihl mihl Sihr zihr il&w&w [idAwl isµG ikqwb ivKw [ isAwxw bx [nihr vl nw jwh [ ikrn, ihrn nw PVH [inhwl isµG iDAwn nwl ihswb kr [

Sihr jwh, ikqwb ilAw [bihxw isK [ il&w&w ilAw [iglws sw& kr [ Sihd Kwh [

ishwrI ( i ) vwly cwr A`Kry Sbdmihmwn AiBmwn iekbwl idlbwgkCihrw ihmwcl ibkrm ilAwieAw

¢¨ bwl aupdyS

inrml iqlkx ismrn AiBAwsnwrwiex ikrpwl iDrkwr ivckwriSkwieq is&wrS ieSnwn b^iSS [kilAwx isµG ikrpwn PVH [ ieSnwn kr [AiBmwn nw kr [ mihmwn AwieAw [

idlbwg isµG sdw ismrn kr [ikrpwl isµG nwrwiex nwl iml [

kCihrw pw [ AiBAws kr [iqlkx vl nw jwh [

pwT ATvW (¨)

ibhwrI ( I ) vwly A`KreI sI hI kI KI gI GI |I cI CIjI JI \I tI TI fI FI xI qI QIdI DI nI pI PI bI BI mI XI rIlI vI VI lI SI zI I ZI &I [

ibhwrI ( I ) vwly do A`Kry SbdlIk cIk qIr KIr vIr rIsmIq jIq pIV jIB TIk BIV

bwl aupdyS ¢©

.

nIl mwmI cwcI qweI nwnI kIVIpIVHI bIqI swKI hwkI mwlI bwlIQwlI geI bVI hrI SISI &Is [

jIq isµG qIr clw [ KIr Kwh [ cIk nw mwr [nIlI kwpI ilAw [ vIr Aw GVI ilAw [vIh qk igx [ rIs nw kr [ kIVI nw mwr [cwcI nwl Gr cl [ hrI isµG hwkI ilAw [

ibhwrI ( I ) vwly iqn A`Kry SbdsrIr JrIt mlweI CbIl iemlIkVCI klgI dvweI CwnxI ctxIDrqI kVwhI isAwhI bwltI AslInklI ibjlI rjweI mhInw BqIjwppIqw &kIr kmIz imSrI inSwnI [

AjIq isµG kVwhI ilAw [ grIbI Dwr [imSrI Kwh [ BweI ppIqw ilAw [isAwhI vwlI dvwq ilAw [AslI nklI dI prK kr [

£» bwl aupdyS

.

.

ibhwrI ( I ) vwly cwr A`Kry SbdAmrIk jsbIr qsvIr jgdISblbIr rxjIq mskIn mnjIqbwzIgr kwrIgr prqIq bwlmIkPtkVI bhwdrI bljIq bIrblkIrqn kSmIr mSkrI &rvrI [

hrjIq isµG kIrqn kr [ qsvIr bxw [bwzIgr bwzI pw [ bhwdrI ivKw [mSkrI nw kr [ PtkVI nw Kwh [

dlbIr isµG rxjIq isµG nwl jwh [&rvrI dw mhInw ATweI idnW dw sI [

pwT nOvW (©)

AONkV (   ) vwly A`Krau su hu ku Ku gu Gu |u cu Cuju Ju \u tu Tu fu Fu xu qu Qudu Du nu pu Pu bu Bu mu Xu rulu vu Vu lu Su zu u Zu &u [

bwl aupdyS £¡

.

u

AONkV (   ) vwly do A`Kry SbdsuK duK BuK gur sur Kurqur sux gux pux guV sucmuV muK rus mul Pul kulcup ruq kuJ jug muF khubhu iGau gu&w suKI kuVI SuB [

muKI Bul nw kr [ kuJ gux isK [SuB kwr kr [ guV Gt Kwh [

idn Br nw ku}d [ kuJ dwn vI kr [duK suK sm kr jwx [ auh iGau bVw sw& sI [

AONkV (   ) vwly iqµn A`Kry SbdkuVqw Puhwrw purwxw dumwlw Cuhwrwrumwlw cubwrw Purnw luhwr dukwnjuJwr audws bu wr gulwb cuZlIKurlI susrI kukVI burkI kuhwVIaufIk Kurwk zulm zurwb kul&I [idAwl isµG zurwb pw [ zulm nw kr [dumwlw sjw [ nIlw rumwlw ilAw [

gulwb dI klm lw [ cuglI nw kr [

£¢ bwl aupdyS

u

u

vDIAw urwk Kwh [ auh kuVqw bVw purwxw sI [

AONkV (   ) vwly cwr A`Kry SbdPulvwVI PulkwrI gurbwxI gurmuKIkurbwnI mulqwn sqluj gurmqwsurjIq Cutkwrw mukwblw rwmpurgurdws gujrwq Putbwl gurmuKbulbul bzurg kudrq aujwgr [gurdIp isµG gurbwxI sux [ gurmuKI isK [gurmuK bx [ gurbwxI isK [ kurbwnI kr [gurisK dw siqkwr kr [ mnmuK nw bx [Putbwl ilAw [ ieh btn sunihrI hn [

pwT dsvW (¡»)

dulYNkV (   ) vwly A`KraU sU hU kU KU gU GU |U cU CUjU JU \U tU TU fU FU xU qU QUdU DU nU pU PU bU BU mU XU rUlU vU VU LU SU zU U ZU &U [

bwl aupdyS ££

u

U

dulYNkV (   ) vwly do A`Kry SbdaUT jUT qUq rUp PUk DUpgaU swDU bwpU cwkU lwtU sUhwBUAw bUhw cUhw cUcw bUtw JUTwqUVI sUeI pUVI cUhI pUrw AwlUfwkU kwbU AwVU JwVU qwrU mwVU [bUtw isµG JwVU mwr [ AwVU Kwh [ mUlI ilAw [bUt sw& kr [ fwkU nw bx [ sUhw puSwkw nw pw [

jUT nw Kwh [ qwrU isµG cUrI Kwh [kwkw cwkU nw PVH [ qUVI nw iKlwr [

dulYNkV (   ) vwly iqn A`Kry SbdsrUp jmUr krUp jlUs skUljsUs zrUr KfUr ksUr pUrbkbUl mwsUm cUrn mUrq sUrqsUrj gBrU fmrU KwVkU kcwLUmwrUqI gUjrI hzUr &zUl KzUr [

pUrn isµG mwrUqI clw [ cUrn Kwh [ skUl jwh [gBrU bx [ krUp nw bx [ &zUl nw iPr [sUrj inkl AwieAw [ sohxI mUrqI bxw [

£¤ bwl aupdyS

U

U

.

jlUs nwl jwh [ kcwlU dI sbzI bxw [

dulYNkV (   ) vwly cwr A`Kry SbdvwihgurU surKrU rwjdUq rwjpUqsUrbIr kwrqUs krqUq AmrUdkbUqr skUtr mwrUQl jwdUgrdUrbIn mjbUr mzlUm mzdUrmnzUr ^rbUzw srdUl BrpUr [

srdUl isµG vwihgurU jp [ sUrbIr bx [AmrUd G`t Kwh [ purwxw skUtr nw ilAw [

^rbUzw ilAw [ dUrbIn PVw [vwihgurU jI hwzr nwzr hn [

kbUqr nw PVH [

pwT igAwrHvW (¡¡)

lwvW (   ) vwly A`Krey sy hy ky Ky gy Gy |y cy Cyjy Jy \y ty Ty fy Fy xy qy Qydy Dy ny py Py by By my Xy ryly vy Vy Ly Sy zy y Zy &y [

bwl aupdyS £¥

.

y

U

y

lwvW (   ) vwly do A`Kry Sbdsyb byr vyl Kyf myl Byfryq dyr qyl jyT lyt ryTwpyTw mylw lylw syvw myvw DylIbylI qyrI myrI dyrI FyrI byVIswry KIry kyly qwry vwjy myz [

syvw isµG myly jwh [ kyly ilAw [syvw kr [ ryl AweI [ dyrI nw kr [lylw nw PVH [ cwcw jI pyTy ilAwey hn [ryq qy nw lyt [ izAwdw byr nw Kwh [rupeIey dy myvy ilAw [ swry KIry nw Kwh [

lwvW (  ) vwly iqn A`Kry Sbdsvyr slyt nryl cpyV TTyrwspyrw btyrw krylw gulylw gdylwqryV klyjw jlybI cmylI brylIbynqI hvylI kysr syvk kpVyvylxw myrT vCyrw rySm SyrnI [kyvl isµG jlybI Kwh [ slyt qy ilK [kryly G`t Kwh [ rySm isµG hvylI jwh [

£¦ bwl aupdyS

y

cmylI dw bUtw ilAw [ svyry auT ky ieSnwn kr [kysr isµG syvk bx [ spyry bIn vjw [suryS bzwr jwh slyt ilAw [

lwvW (  ) vwly cwr A`Kry Sbdinqnym nwmdyv bwsrky bldyvjnmyjw bIkwnyr qrsym sUbydwrsyvwdwr Qwxydwr PqygVH SyKUpurwbyeImwn pycks gurdyv byksUrdsmyS drvyS SmSyr aupdyS [gurmyl isµG inqnym kr [ prdyS jwh [qrsym isµG iksy nwl byeImwnI nw kr [bldyv isµG dy Gr drvyS AwieAw [suKdyv isµG iblkul byksUr sI [dsmyS ipqw jI ƒ nmskwr kr [

pwT bwrHvW (¡¢)

dulwvW (  ) vwly A`KrAY sY hY kY KY gY GY |Y cY CYjY JY \Y tY TY fY FY xY qY QY

bwl aupdyS £§

y

Y

dY DY nY pY PY bY BY mY XY rYlY vY VY lY SY zY Y ZY &Y [

dulwvW (  ) vwly do A`Kry SbdQYlI vYrI bYTI fYrI kYdI sYnwbYTw pYdw mYdw pYr KYr vYrnYx fYx BYx fYm sYr bYTbYg gYr gYs lYk qYr mYcpYsy BYVy bYTy CYxy lYxy hYzw [qyjw isµG KYr pw [ BYx AweI [ pYr sw& kr [

KwlI QYlw ilAw [ bYg cu}k ky ilAw [QYlI nw CyV [ CYxy nw vjw [

iksy nwl vYr nw kr [vYrI dw ivswh nw kr [

BwKVw fYm solW (¡¦) swlW ivc bixAw hY,jo dunIAW dy fYmW iv}coN dUjy nµbr ’qy hY [

dulwvW (  ) vwly iqn A`Kry SbdAYnk pYdl bYTk bYrwV hYrwnmYdwn AYlwn vYrwg kYmrw &YslwsuKYn jvYx ttYxw vYswKI hYrwnI

£¨ bwl aupdyS

Y

Y

.

.

bYtrI tYksI gusYlw jYkwrw pYirsmYsUr jYpur &YSn kYlwS SYqwnI [

subyg isµG jvYx Kwh [ kYmrw ilAw [pYdl nw jwh [ bYTk ivc AYnk hY [

tYksI dI svwrI kr [ ttYxy ƒ nw PVH [gusYlw suBwA nw bxw [ SYqwnI nw kr [

pYirs &rWs dI rwjDwnI hY [^wlsy dw jnm vYswKI vwly idn dw hY [

dulwvW (  ) vwly cwr A`Kry SbdAYqvwr AYtls nYnIqwl hYrwngIkrnYl sYnwpqI jYldwr jYNqIpurbYjnwQ vYslIn svYtr jrnYlbdPYlI lwltYn AprYl suKcYnpYdwvwr pYnSn pYrwSUt inrvYr [

gurmyl isµG klH AYqvwr sI [suKcYn isµG lwltYn rK [

bdPYlI nw kr [ krnYl isµG svYtr ilAw [gurmiq ivc ApRYl PUl mnwauxw mnHw hY [AYtls sweIkl bhuq mShUr hY [

bwl aupdyS £©

Y

jrnYl isµG inrvYr isµG nwl myl kr [nwnk mqw gurduAwrw nYnIqwl, hux aUDm isµGngr ijlHy dI isqwrgµj qihsIl ivc hY [

pwT qyrHvW (¡£)

hoVy (   ) vwly A`KrE so ho ko Ko go Go |o co Cojo Jo \o to To fo Fo xo qo Qodo Do no po Po bo Bo mo Xo rolo vo Vo Lo So zo o Zo &o [

hoVy (   ) vwly do A`Kry SbdFol gol qol bol vot kotqoV moV rog mor cor rozjok motw Cotw Koqw toAw GoVwsotI CotI kotI jogI koTI rotIDobI rogI moqI qorI loBI goBI [jogw isµG rotI Kwh [ kot pw [ Fol vjw [qoV PoV nw kr [ ieh kotI bhuq grm hY [

¤» bwl aupdyS

o

o

pUrw qol [ JUT nw bol [ sotI motI hY [qoqw twhxI ’qy bYTw hY [ cor nw bx [

bwg ivc mor bol rhy hn [

hoVy (   ) vwly iqn A`Kry Sbdsmosw Brosw morcw sohxw socxwXogqw rogn gopwl motr koielropV boql golk roSn jokrckor slok kroD stop koTVIrsoeI mornI FolkI koiSS joiqSI [

gopwl isµG motr clw [ smosw Kwh [golk ivc pYsy pw [ vwihguruU ’qy Brosw kr [

roSn isµG ropV jw ky rogn ilAw [boql nw PVH [ tokrI ivc goBI hY [

koiel dI Avwj rsIlI hY [

hoVy (   ) vwly cwr A`Kry Sbdsomvwr hoxhwr joqIjoq rwiekotgodwvrI rxjoD srovr Amolknkodr hweIkot Anmol kmzor

bwl aupdyS ¤¡

o

o

O

O

joDpur mnjoq iqrlok gulmortYlI&on zorwvr A&sos zordwr [

kuldIp isµG kmzor ƒ nw CyV [mnjoq kOr smyN isr skUl jwh [

prmod dw ArQ KuSI hY [iqrlok isµG Anmol bcn sux [

jorwvr isµG godwvrI ivc ieSnwn kr [klH bVw zordwr Dmwkw hoieAw sI [bwbw jI dw tYlI&on AwieAw hY [

pwT cOdHvW (¡¤)

knOVy (   ) vwly A`KrAO sO hO kO KO g O GO |O cO CO

jO JO \O t O TO fO FO xO q O QOdO DO nO pO PO bO BO m O X O rOlO vO VO lO SO zO O ZO &O [

knOVy (   ) vwly do A`Kry SbdcOr pOx DOx kOx cOx cOl&Oj mOj kOm sOxw gOxw pOdw

¤¢ bwl aupdyS

.

.

BOrw cOVw kOVw AOKw s OKw rOlwpOxw sOdw dOVI kOVI pOVI kOlIkOfI cONkI cOVy jOVy AOly KOrU [

POjw isµG rOlw nw pw [ cOl ilAw [hOlI g`l kr [ dvweI bhuq kOVI hY [ieh cOr sohxw hY [ kmry ivc kOx hY ?

DOx nIvIN nw kr [ ieh srovr bhuq cOVwhY [ pOdy ƒ smyN isr pwxI idE [

kn OVy (   ) vwly iqn A`Kry Sbdm Osm A Osq nOkr mKOl iPlOribBOr hOslw cObwrw BgOVw BONkxwcOrwhw qOlIAw hQOVw iKfOxw frOxwkcOrI hQOVI ivCOxw jOhrI cOrwsInOkrI mOlvI pkOVy A Oqwr lwhOr [AnoK isµG pkOVy Kwh [ hQOVw ilAw [

vwihgurU ny cOrwsI l}K jUnW bxweIAW hn [purwxw qOlIAw nw ilAw [klH mOsm bhuq rwb sI [pkOVy Kw ky pwxI nw pI [grm grm kc OrI ilAw [

bwl aupdyS ¤£

. ..

.

.

O

kn OVy (   ) vwly cwr A`Kry SbdsOdwgr cOrwsIh cONkIdwr &OjdwrnOjvwn nOinhwl nO-br-nO DOlpurkOlsr kOVybol cOklyt klwnOrcmkOr lKnOr ibjnOr blwcOrmOnsUn O&nwk kOSilAw flhOzI [sOdwgr sOdw rId [ cONkIdwr pihrw dy irhwhY [ ieh myz cOrwsI rupey dw hY [ nOjvwndOV rhy hn [ goieµdvwl swihb dy bwaulIswihb dIAW, cOrwsIh pOVIAW hn [ b^q OrisµG iksy ƒ kOVy bol nw bol [ dUsirAW dykOVy bol shwrn nwl pwp nws huµdy hn qyAwpxy AMdr cµgy gux pYdw huµdy hn [

pwT pMdrHvW (¡¥)

it}pI ( ) vwly A`KrAM sµ hµ kµ KM gµ GM |µ cµ Cµjµ Jµ \µ tµ T{ fµ Fµ xµ qµ Qµdµ Dµ nµ pM Pµ bµ Bµ mM Xµ rµlµ vµ Vµ l{ Sµ zµ M Zµ &µ [

¤¤ bwl aupdyS

.

O

M

it}pI ( ) vwly do A`Kry SbdDuµd sµq jµg dµd KMf pMfCµd bµd ipMf itµf isµG pMjAMb sµg kµn ihµg ivµg isµggµnw lµmw rµbw KMBw cµgw gµgwkµGw Cµnw KMfw mMdw bµdw gµdw [

Dµnw isµG AMb Kwh [ pMf cu}k [bhuqI KMf nw Kwh [ dµd hr roz sw& kr [

ihµg nw Kwh [ iksy ƒ mMdw nw bol [mMdw bolx vwlw sB ƒ burw l}gdw hY [

pMj iklo Awtw ilAw [AMb bhuq mihµgy hn [ ieh gµnw bhuq lµmw hY [

it}pI ( ) vwly iqn A`Kry SbdAMgUr lµgUr sµdUk bµdUk suµdrmMdr AMdr l{gr jµgl mMglsµgl n{gl bµglw jµglw bµgwljµgwl cµfwl pMfwl bsµq kµblsurµg BuJµgI biTµfw moirµfw zµjIr [

bwl aupdyS ¤¥

M

M

sµqoK isµG AMgUr Kwh [ sµdUk KolH [sµgIq sux [ jµgwl sw& kr [sµgl nw PVH [ ml{g nw bx [ieh bµglw bhuq purwxw hY [ieh surµg bhuq lµmI hY [gurU ky lµgr dI syvw kr [

suµdr isµG bµdUk ƒ sµdUk ivc rK [

it}pI ( ) vwly cwr A`Kry Sbdinrµkwr sµskwr Ahµkwr sqvµqkulvµq hrbµs gulkµd srhµdsiqsµg Bgvµq hymkuµt jlµDrgµgsr jµifAwlw qlvµfI dsµbrsmuMdr mUMgPlI rµGrytw b^iSMd [

suirµdr isµG kµm-cor nw bx [kulvµq isµG gulkµd bhuqI nw Kwh [Awpxy gux vyK ky Ahµkwr nw kr [

mUMgPlI Kw ky pwxI nw pI [hrbµs isµG srhµd ƒ jwh [smuMdr dw pwxI Kwrw hY [

¤¦ bwl aupdyS

M

.

..

prmySr sB dw b^iSµd hY [sqvµq isµG inrµkwr ƒ sdw Xwd kr [AMgryzW ny gµgsr jYqo bhuq isµG ShId

kIqy sn [ sRI gurU nwnk dyv jI dw AvqwrAsQwn rwie Boie dI qlvµfI (sRI nnkwxw

swihb piksqwn) ivc hY [

pwT solHvW (¡¦)

ibµdI ( ) vwly A`KrAW sW hW kW KW gW GW |W cW CWjW JW \W tW TW fW FW xW qW QWdW DW nW pW PW bW BW mW XW rWlW vW VW lW SW zW W ZW &W [

ibµdI ( ) vwly do A`Kry SbdbWs fWg sWg mWvW sWvW tWvWBWfw tWfw bWh mWh mINh nINdpING sWeIN kWsI aUNG gyNd dhINsyNjI hWfI pyNjw gyNdw kYNcI bYNqpYNd dYNq lONg sON& cOdW sOxW [

bwl aupdyS ¤§

N

N.

nµd isµG cµgI fWg ilAw [ BWfy Do [sON& Kwh [ pING JUt lY [ bWh nw ihlw [bYNq nw mwr [ kW iek clwk pMCI hY [kYNcI nwl cIzW k}t ky rwb nw kr [

gyNd bhuqw smW nw Kyf [lONg bhuq mihµgy hn [iksy dI sWg nw lw [

ibµdI ( ) vwly iqn A`Kry SbdnINdr bWdr auNgl jbWn ClWgAgWh iekWq guAWF sVWd kWgVwbrWfw sWvlw bWdrI lWgrI ikqwbWgrIbW ATwrW iFlvW sqvW gusWeINnWdyV prsoN srsoN bqwaUN fWgrI [

ieµdr isµG bWdr ƒ nw CyV [mYNƒ nINdr AweI hY [prsoN pihlI qrIk hY [ausdI auNgl ^rwb hY [iekWq ivc bYT ky nwm jp [

¤¨ bwl aupdyS

N

ibµdI ( ) vwly cwr A`Kry SbdisrhwxW brCIAW jmWdrU vtWdrwjmWdwr rmWiex nwgwlYNf rwjwsWsImhWndI mhWblI bwrWdrI fwvWfoljhWgIr sµgrWd PrlWg jgrwauNprCwvW pcwnvyN ATwnvyN APryvW [

BImsYn duAwpr dw mhWblI sI [Syry pMjwb dI bwrWdrI lwhOr ivc hY [A`T PrlWg dw iek mIl huµdw hY [

iek swl ivc bwrW sµgrWdW AwauNdIAW hn [bhuqI grIbI vyK ky fwvWfol nw ho

vwihgurU jI dw nwm jp [luiDAwxy ijlHy dIAW iqµn qihsIlW iv}coN

iek qihsIl jgrwauN hY [jhWgIr ny cµdU pwpI ƒ sRI gurU hirgoibµd

swihb jI dy hvwly kIqw sI [iehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIAvwj nwl A`Dy n{ny dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy n{ny dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy n{ny dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy n{ny dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy n{ny dI Avwj idµdI hYDuµD sµq dµd KMfpMf ipMf itµf pMj

bwl aupdyS ¤©

N

gµnw KMfw mMdw bµdwgµdw bµdUk sµdUk suµdrmMdr AMdr bµsrI sµswrbiTµfw moirµfw zµzIr Awn{djµifAwlw jlµDr smuMdr nirµdrXµinAW sqvµq kulvµq gulkµdsrhµd Bgvµq hymkuµt qlvMfIBWfw SWqI bYNf tWfwBWfy tINfy nINdr bWdrjmWdrU kmWfr lYNtr ieµglYNf

iehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIAvwj nwl A`Dy mMmy dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy mMmy dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy mMmy dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy mMmy dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy mMmy dI Avwj idµdI hYAMb KMB lµbw rµbwKuMbW kµbl AwrµB AMbrdsµbr suAMbr sµpUrn idgµbrmrµmq AMimRqsr lYNp CINbwkYNp qWbw sYNpl pIqWbr

iehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIiehnW SbdW ivc it}pI qy ibµdI, ibµdI dIAvwj nwl A`Dy |µ|y dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy |µ|y dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy |µ|y dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy |µ|y dI Avwj idµdI hYAvwj nwl A`Dy |µ|y dI Avwj idµdI hYihµg ivµg isµg cµgw kµGw

¥» bwl aupdyS

.

l{gr jµgl mMgl bµglwjµglw jµgwl mlµg BuJµgIfµgorI rYNk bYNk AONkVauNgl lWgrI kWgVw jWglw

iehnW SbdW ivc s}sw A`Dy s}sy dIiehnW SbdW ivc s}sw A`Dy s}sy dIiehnW SbdW ivc s}sw A`Dy s}sy dIiehnW SbdW ivc s}sw A`Dy s}sy dIiehnW SbdW ivc s}sw A`Dy s}sy dIAvwj idµdw hYAvwj idµdw hYAvwj idµdw hYAvwj idµdw hYAvwj idµdw hY

msq kst Ast gsqbsqw rsqw ssqw cskwiest ibst ibs† ibstwiksq iksqI kusqI bsqIkust vsqU kYst gostdosq ibsqrw ibsQwr dsqwr

pwT sqwrHvW (¡§)

A`Dk Agly A`Kr dI Avwj vDwauNdwA`Dk Agly A`Kr dI Avwj vDwauNdwA`Dk Agly A`Kr dI Avwj vDwauNdwA`Dk Agly A`Kr dI Avwj vDwauNdwA`Dk Agly A`Kr dI Avwj vDwauNdwhY A`Dk (hY A`Dk (hY A`Dk (hY A`Dk (hY A`Dk ( ) vwly do A`Kry Sbd) vwly do A`Kry Sbd) vwly do A`Kry Sbd) vwly do A`Kry Sbd) vwly do A`Kry Sbd

A`K h}Q n}k l}q s}c r}bC}f K`tw m`Qw ir}C ib}lw imTwic}tw is}KI iq}KI r}sI mCI k}cI

bwl aupdyS ¥¡

`` `` `

c}kI m`kI h}tI q}qI K`tI v}CIh}QI tu}tI Bu}K du}K l}fU f}fU

j}gw isMG s}c bol [ l}fU Kwh [m`TI ilAw [ h}Q sw& kr [

h}tI Ku`lHI hY [ r}b sB dw mwlk hY [k}dU dI sbzI bxw [ rwq ƒ ru}K Q}ly nw sON [v}CI ƒ nw PVH [ r}sI nw iK`c, cu}k ky ilAw [tu}tI B}jI cIz nw PVH [ ir}C dy lwgy nw jwh [is}KI KMfy qoN vI iq}KI hY [ Bu}K dw du}K bhuq fwFwhuµdw hY [

A`Dk ( ) vwly iqn A`Kry Sbdiq}qr im`qr ic}qr ik}kr ig}dVie}zq C}pV A`Kr k}qk Kdrc}kr p`Qr k}lr mCr J}KVt}br l}Cx m`Kx d}Kx mun}kwp`qrI ml}TI puqr ku}lr ku}kV

s}jx isµG ic}qr bxw [ m`Kx Kwh [im`qr nwl pRym kr [ p`qrI iq}KI hY nw PVH [

mun}kw ilAw [ ml}TI im`TI hY [sRI hzUr swihb d}Kx v}l hY [

¥¢ bwl aupdyS

`` `` `

bhuq swry iq}qr bol rhy hn [ik}kr Q}ly nw jwh, kµfy hn [

b}icAW ƒ cµgIAW AwdqW pwau [

A`Dk ( ) vwly cwr A`Kry Sbdbic}qr piv}qr suim`qr cir}qraun}qr bh}qr sq}qr AT}qrqris}kw nC}qr spuqr sul}KxIgVg}j gurid}qw srb}q pVC}qIklk}qw im`qrqw prp`k Aih}ilAw [

vwihgurU jI pwsoN srb}q dw Blw mMgo [nwm jpx nwl mn qy bu}DI piv}qr ho jWdy hn [bwbw gurid}qw jI CyvyN siqgurU jI dy spuqr sn [bic}qr isµG ny hwQI dy isr ivc nwgnI mwrI sI [mwqw sul}KxI jI siqgurU nwnk dyv jI dy

mihl sn [sµq igAwnI gurbcn isMG jI wlsw sµnau~nI sO aun}qr (¡©¦©) ivc, mihqy qoN

s}cKMf ƒ gey sn [AMimRqsr ivc sµn au~nI sO AT}qr (¡©§¨) ivcnklI inrµkwrI kWf smyN qyrW isµG ShId hoey sn [

bwl aupdyS ¥£

`` `` `

pwT ATwrHvW (¡¨)

pYrW ivc ibµdI vwly SbdpYrW ivc ibµdI vwly SbdpYrW ivc ibµdI vwly SbdpYrW ivc ibµdI vwly SbdpYrW ivc ibµdI vwly Sbdl}ly pYr ibµdI vwly do A`Kry Sbd

hl kwl Qwl Cwl gwl vwlnwl glw mlw swlw Awlw jwlwkwlw lwlW iql glI ^wlI kwlIqolw holW solW JolI hOlI cOl [bwpU jI hl vwho [ kwlw isMG jwlw sw& kro [

Awly ivc cIzW r}K [ Qwl sw& kr [iksy ƒ gwl nw k}F [ KwlI sw& kr [ieh pul bhuq purwxw hY [hrI isµG bhuqw icr CwlW nw mwr [iksy ƒ cµgIAW cIzW KWdw vyK ky

Awpxy mUMhoN lwlW nw fygo [mlw swihb gurduAwrw AMimRqsrdy nyVy ipMf mIrWkot ivc hY [

l}ly pYr ibµdI vwly iqn A`Kry SbdJbwl kwlK btwlw bfwlw jwflwjwKl iKAwlw isrwlw krwlI muhwlI

¥¤ bwl aupdyS

. . . . . .. . . . . .. . . . . .

....... . .

. .. ..

.

..

. . . . .. . ...

idvwlI mlweI vfwlI AXwlI buqwlwKjwlw auKlI kwlyky pYNqwlI kotlwhµblw AMbwlw kµfIlw BµgwlI n{glI [

pRkwS isµG kwlK qy h}Q nw lw [AXwlI ByfW b}krIAW sWB [

sRI AMimRqsr swihb dI idvwlI bhuq mShUr hY [btwly Sihr ivc iq{n ieiqhwsk gurduAwry

hn [CyvyN gurU jI dw Avqwr AsQwn,gurU kI vfwlI AMimRqsr dy nyVy hY [gurduAwrw bIV bwbw bu}Fw swihb jI,Jbwl nyVy ijlHw AMimRqsr ivc hY [

l}ly pYr ibµdI vwly cwr A`Kry SbdpitAwlw brnwlw Ajnwlw mwnwvwlwjµifAwlw vrpwl dwnUvwl m` qyvwlbygovwl j}sovwl Boeyvwl jyTUvwlsYdyvwl Brovwl lONgovwl kwlIdwskwlInwg kwlUnwQ kwlypwxI mUMgPlI [

kwlIdws bhuq v}fw kvI hoieAw hY [

bwl aupdyS ¥¥

. . . . .. . . . .

......

.

..

.

.

.

. . . .

. . . .. . . .. . . .

. . . .

AMgryzW ny bhuq swry BwrqIAW ƒ kwlypwxIdI szw id}qI sI [

pitAwly Sihr ivc do gurduAwry sRI gurUqyg bhwdr swihb jI dy hn [

sRI gurU Amrdws jI dw s}cn s}c jI ƒb^iSAw joVw auhnW dI aulwd pws ijlHwmwnsw buFlwfy qoN 8 (A`T) iklomItr dUr

ipMf sYdyvwl ivc hY [ShId BweI mnI isµG jI dw ipMf lONgovwl dynyVy ipMf kYNˆbovwl ijlHw sµgrUr ivc hY [ hux

dovyN ipMfW dI AbwdI juV geI hY [pYrW ivc ibµdI vwly do A`Kry Sbd

Sk SWq nwS Swm Swh AwSwSISw szw izd SwdI cIz KuSIzIrw Su}D SuB SurU pSU SykSyr pyS dyS qyz hYzw zorjoS hoS SoBw doSI POzI kWSI [Su}D bwxI pVHn nwl gurU jI dI KuSI imldI hY [

rySm isµG ieh SISw bhuq sohxw hY [mnu}K ƒ Awpxy jIvn ivc SuB gux

zrUr isKxy cwhIdy hn [

¥¦ bwl aupdyS

.

.

..

Syr jµgl dw rwjw hY [qqbyqy mhWpurSW dI, swrI dunIAW

ivc SoBw huµdI hY [pSU mnu}K dI swrI g}l smJdy hn,pr auh mnu}K vWg bol nhIN skdy [

pYrW ivc ibµdI vwly iqn A`Kry SbdPrS ^qm Sbd Srn Srmnzr SrDw SlwGw qlwS irSqwinScw inrwS ieSwrw Swiml SrI&ShId SrIk inSwnI SrnI SkqIhmySW Subyg ivSyS pRhyz roSnI [Subyg isµG PrS ƒ cµgI qrHW sw& kro [gurbwxI ƒ hmySW SrDw nwl pVHo [smJdwr ƒ ieSwrw hI bhuq huµdw hY [gurU jI dy Sbd dI kmweI krn nwlhI, sµswr qoN qirAw jw skdw hY [dvweI pRhyz r}K ky KwxI cwhIdI hY [

jo vI pRwxI SrDw nwl gurU jI dI SrnIAwauNdw hY, gurU jI aus dy du}K dUr kr idµdy

hn [

bwl aupdyS ¥§

hr guris}K ƒ sRI gurU gRµQ swihb jI qy,dsW gurU swihbW dI joq hox dw pUrw inScw

hoxw cwhIdw hY [

pYrW ivc ibµdI vwly cwr A`Kry SbdSsqr bzurg XwdwSq inSkwmivSrwm ivSvws huiSAwr mulwzmauqSwh bKSIS duSmx mzdUrmzbUq mShUr SwhUkwr prySwnKrgoS inrdoS kvISr SrimMdw [

bKSIS isµG jI cµgI qsvIr bxwE [inrdoS ƒ prySwn nw kro [cµgy kµm ivc sdw auqSwh kro [iksy nwl ivSvwsGwq nw kro [gurU Gr dI inSkwm syvw kro [bzurgW dI qnoN mnoN syvw kro [duSmx dw kdy vI ivswh nw kro [

kSmIr isµG jI pRSwid cµgI qrHW bxwieAwkro [

¥¨ bwl aupdyS

pwT au~nIvW (¡©)

pYrW ivc A`ˆDy rwry ( ) vwly do A`Kry SbdsRI B„m jµq„ mMq„ gRµQ gRµQIiLpw imRgI Xwq„I id„VH pRIq pRwxid„S imq„ ibRqI dwq„I pq„I q„IkwLIr puq„ icq„ pR BU pRym pRyqpRymI LoD q„yqw nyq„ q„yl q„yV [pRym isµG jI SrDw nwl pRˆBU dw ismrn kro [

LoD nw kro [ swirAW nwl pRym kro [gRµQI isµGW dw siqkwr kro [ies kµD ivc q„yV AweI hY [

hr roz nym nwl sRI gurU gRµQ swihb jI ƒm`Qw tyko [ gurDwmW dI Xwq„w SrDw nwl kro [siqgurU jI swirAW ’qy iLpw krdy hn [

mwqw ipqw ƒ puq„ pRwxW qoN ipAwry huµdy hn [

pYrW ivc A` Dy rwry ( ) vwly iqn A`Kry SbdpRgt pRDwn pRmwx pRvwn pRBwvpRkwr pRqwp pRvwr pRcwr pRwhuxw

bwl aupdyS ¥©

R

R

inmRqw ibLm piv}q„ pRis}D iLpwnpRqIq pRIqm dild„I pRogRwm pRlokiq„lok AMimRq pRsµn cµd„mw pRCwvW [

pRqwp isµG iksy ’qy zulm nw kro [ismrn krn nwl jIv scKMf ivc pRvwn huµdw hY [iksy dw qyj-pRqwp vyK ky mn ivc eIrKw nw kro [pRIqm isµG pRwhuixAW dI cµgI qrHW syvw kro [cµd„mw pMdrW idn vDdw qy pMdrW idn Gtdw hY [

pYrW ivc A` Dy rwry ( ) vwly cwr A`Kry SbdpRclq gRihsq pRmwqmw pRhlwdlwpRvwh pRkrmw pRcwrk ibµd„wbniKd„wbwd pivq„qw ipRMsIpl iLqwrQsRIngr aupd„v pRwpygµfw iq„locnpRogrwm pRbµDk gurmMq„ mUlmMq„ [iq„locn isµG lwpRvwhI nwl kµm nw kr [pRihlwd Bgq jI siqjug ivc hoey sn [gurU jI ny gRihsq AwSrm ƒ swirAW qoN

sRySt d}isAw hY [

¦» bwl aupdyS

R

hr guris}K ƒ mUlmMq„ jW gurmMq„ dwjwp krnw cwhIdw hY [

hr guris}K ƒ sRI gurU gRµQ swihb jIdI hI pRkrmw krnI cwhIdI hY [

pYrW ivc A`ˆDy rwry ( ) Aqy ibµdIvwly iqn A`Kry Sbd

Ssq„ Swsq„ pRSn AwSRm Aid„S

pRkwS d„ q pRSwid iLSn iLSmw

iq„Snw id„StI isRStI bRwzIl pRvyS

pRhyz sRySt pRSwdy SRomxI Swsq„I

SRyxIAW iB„St pRySwn ibRitS pRq}^ [

bgIcw isµG d„^q ’qy nw cVH [

hryk ƒ Ssq„ ividAw zrUr is}KxI cwhIdI hY [

Bgq kbIr jI BgqW iv}coN SRomxI Bgq sn [

sRI iLSn Bgvwn jI duAwpr dy Avqwr sn [

hr guris}K ƒ gurU Gr qoN bgYr hor iksyjgHw qoN pRSwid nhIN lYxw cwhIdw [

bwl aupdyS ¦¡

R

pYrW ivc A`ˆDy rwry ( ) Aqy ibµdIvwly cwr A`Kry Sbd

pRmySr pRkwSq pRqISq pRoPYSrpR dUSx pRkwSk pRySwnIAW pRSµskiq„SnwvW iq„SnwlU iq„Skwr id„StWqid„StIAW Aid„St ApRySn igR&qwrIiSvrwq„I sRyStqw pRswSn PotogRw&r [Awpw-Bwv C}f ky, pRmySr dw Awsrw lY ky

syvw ismrn kro [mnu}K ƒ jIvn ivc keI qrHW dIAW

pRySwnIAW AwauNdIAW hn [mnu}K dw mn, bhuq swrIAW iq„SnwvW nwl

BirAw hY [iq„SnwlU mnu}K dI iq„Snw vDdI jWdI hY,

pUrI nhIN huµdI [Awpxy im`q„ dw iq„Skwr nw kro [

aus nwl idloN pRym kro [hvw ivc pRˆdUSx PYlx nwl keI bImwrIAWpYdw huµdIAW hn, ies krky pRˆdUSx ƒ PYlx

qoN rokxw cwhIdw hY [

¦¢ bwl aupdyS

R

pwT vIhvW (¢»)

pYrW ivc A`ˆDy hwhy ( ) vwly do A`Kry SbdklH pVH cVH hVH dwVH kwVHjgHw ijlHw iklHw ivMnH id„VH gVHItwlHI puVH muVH aunHW bulH cu}lHwsulHw mUVHw jUVHw kUVHw jylH PylHKolH ElHw polHw boVH sµnH QµmH [

gµgw isµG du}D kwVH [ cµgI qrHW pVH [cu}lHy ivc A`g bwl [ klH bhuq Duµd sI [fµgr ƒ cµgI qrHW bµnH [ iklHy dI sYr kr [jgHw cµgI qrHW sw& kirAw kr [gurduAwrw sµnH swihb bwsrky-ig}lW

ijlHw AMimRqsr ivc hY [QµmH swihb gurduAwrw krqwrpur

ijlHw jlµDr ivc hY [

pYrW ivc A`ˆDy hwhy ( ) vwly iqnA`Kry Sbd

mlHm mVHnw pVHnw AwlHxw gwlHVguµnHxw piVHAw miVHAw PiVHAw cVHweI

bwl aupdyS ¦£

H

H

.

guVHqI muVHkw KoilHAw pVHdy swmHxyAnHyrI pYnHx folHdy irMnHxw bµnHxwQµmHxw bwrHvW qyrHvW aulHwmw id„VHqw [dljIq isµG gwlHV (kwto) ƒ nw PVH [

guljwr isµG gµdw pwxI folH dy [

iksy vI pMCI dy AwlHxy ƒ nw PolH [

hryk mnu}K ƒ ividAw zrUr pVHnI cwhIdI hY [

ausqwd qoN sµiQAw lY ky cµgI qrHW piVHAw kro [

hr guris}K ƒ Awpxy b}icAW ƒ gurmiqAnuswr hI guVHqI dyxI cwhIdI hY [

ijhVy b}cy cµgI qrHW nhIN pVHdyauh hmySW hI pyprW ivc PylH ho jWdy hn [

muVHkw Awaux nwl srIr iv}coN keI ibmwrIAWinkl jWdIAW hn [

inrml jIvn vwly pUrn mhWpurS duK pYx’qy prmySr ƒ kdI vI aulHwmw nhIN idµdy,

ausdI rzw ivc uS rihµdy hn [

¦¤ bwl aupdyS

pYrW ivc A`ˆDy hwhy ( ) vwlycwr A`Kry Sbd

AnpVH qwrwgVH rwjgVH rwmgVHdwngVH kwTgVH kwlgVH nwlwgVHswrwgVHI swVHsqI cµfIgVH ATwrHvINpVHwaux kysgVH SyrgVH AMnHyvwhmwlHpUVy lohgVH holgVH jUnWgVH

sRI gurU goibµd isµG jI, ny q^q sRI kysgVHswihb dy AsQwn ’qy pMjW ipAwirAW dI swjnwkIqI sI [ gurduAwrw iklHw lohgVH sRI AMimRqsrswihb qy sRI Anµdpur swihb ivc hn [

gurduAwrw iklHw holgVH swihb vwly AsQwn ’qysRI gurU goibµd isµG jI, holy mh}ly vwly idn isµGWdy Ssqr ividAw dy zOhr vyKdy sn [

ies zmwny ivc AnpVH dI koeI kdr nhIN hY [

SmSyr isMG jI AMnHyvwh sweIkl nw clwieAwkro [

cµfIgVH pMjwb Aqy hirAwxy dI rwjDwnI hY Aqysµn au~nI sO pMjwh (¡©¥») ivc bxnw SurUhoieAw sI [

bwl aupdyS ¦¥

H

ieh pMgqIAW iek swh ivc iek-iek pMgqIkrky au~cI Avwj ivc bolxIAW hn [ ijs qrHWrwgI au~cI sur ivc boldy hn [ ieh A`Kr aunHWvwsqy lwBdwiek hn, ijnHW ividAwrQIAW dypVHweI ivc A`Kr G`t c}ldy hox, dUjI jmwq jWaus qoN AglIAW jmwqW vwsqy, jW jo bolx dwbhuqw kµm krdy hox [ ieh A`Kr hr roz iekmhInw AMimRq vyly ¢» imMt bolxy hn [ aus qoNbwAd hr roz pMj imMt bolxy hn [

bu}lHw gu}lHw ju}lHw fu}lHw du}lHw [

hu}lHw ik}lHw plHw ic}lHw iq}lHw [

mMq„µ jµq„µ q„wxµ pRwxµ sRoxµ [

LIxµ c}Lµ b}Lµ C}q„µ GRwxµ [

sv}lw kuv}lw Av}lw GV}lw [

kul}lw duv}lw duk}lw aul}Qw [

An{dµ An{qµ AmMfµ Adµfµ [

pRcµfµ AKMfµ bjµq„µ KMfxµ [

mMq„xµ qµq„xµ jµq„xµ jµgmM [

srb}g srb}q qrQ}lI dul}Cxw [

¦¦ bwl aupdyS

pwT ie}kIvW (¢¡)

s}qW idnW dy nwmAYqvwr, somvwr, mMglvwr, bu}Dvwr,vIrvwr, Su}krvwr, SnIvwr [

Cy ru}qW dy nwm dysI mhIinAW dy nwmbsµq, cyq, ivswK,gRIKm (grmI), jyT, hwV,pwvs (brswq), swvx, BwdroN,srd, A`sU, k}qk,ihm, m`Gr, pohissr (pqJV) mwG, P}gx [

AMgryzI mhIinAW dy nwmjnvrI &rvrI mwrc ApRYlmeI jUn julweI Agsqsqµbr AkqUbr nvµbr dsµbr [

cwr idSwvWpUrb p`Cm au~qr d}Kx

bwl aupdyS ¦§

pwT bweIvW (¢¢)

dsW pwqSwhIAW dy nwm

pihlI pwiqSwhI sRI gurU nwnk dyv jI [

dUsrI pwiqSwhI sRI gurU AMgd dyv jI [

qIsrI pwiqSwhI sRI gurU Amrdws jI [

cOQI pwiqSwhI sRI gurU rwmdws jI [

pMjvIN pwiqSwhI sRI gurU Arjn dyv jI [

CyvIN pwiqSwhI sRI gurU hirgoibµd swihb jI [

sqvIN pwiqSwhI sRI gurU hirrwie swihb jI [

ATvIN pwiqSwhI sRI gurU hiriLSn swihb jI [

nOvIN pwiqSwhI sRI gurU qyg bhwdr swihb jI [

dsvIN pwiqSwhI sRI gurU goibµd isµG swihb jI [

dsW pwiqSwhIAW dI joq sRI gurU gRµQ swihb jI [

vwihgurU jI kw wlsw ]vwihgurU jI kI &qih ]

¦¨ bwl aupdyS

pwT qyeIvW (¢£)

pMjW ipAwirAW dy nwmipAwry dieAw isµG jI [ipAwry Drm isµG jI [ipAwry ihµmq isµG jI [ipAwry mohkm isµG jI [ipAwry swihb isµG jI [

cOhW swihbzwidAW dy nwmswihbzwdw AjIq isµG jI [swihbzwdw juJwr isµG jI [swihbzwdw zorwvr isµG jI [swihbzwdw &qih isµG jI [

pwT cOvIvW (¢¤)

pMjW q^qW dy nwm¡. q^q sRI Akwl q^q swihb jI sRI

AMimRqsr swihb (pMjwb) [

bwl aupdyS ¦©

¢. q^q sRI hirmMdr jI, ptnw swihb (ibhwr) [£. q^q sRI kysgVH swihb jI sRI An{dpur

swihb ijlHw ropV (pMjwb) [¤. q^q sRI dmdmw swihb jI, gurU kI kWSI,

swbo kI qlvµfI, ijlHw biTµfw (pMjwb) [¥. q^q scKMf sRI hzUr swihb jI, nWdyV

(mhWrwStr) [

cwr DwmsRI nnkwxw swihb jI [ (pwiksqwn)sRI AMimRqsr swihb jI [ (pMjwb)sRI qrn qwrn swihb jI [ (pMjwb)sRI mukqsr swihb jI [ (pMjwb)

pwT p`cIvW (¢¥)

pMj kkwr¡. kys ¢. kµGw £. kVw¤. iLpwn ¥. kCihrw

siqgurU jI dw hukm hY, hr guris}K mweIBweI pMj kkwr Dwr ky pMjW ipAwirAW pwsoNAMimRq Cky [

§» bwl aupdyS

hr AMimRqDwrI vwsqy pMjW kkwrW dI rihqr}KxI AqI zrUrI hY qy kurihqW dw iqAwg kry [

cwr b}jr kurihqWhor hukm ieh hY, ijs isµG isµGxI ny AMimRq

Ck ky pMjW kkwrW dI rihq r}KI hY, auh cwrb}jr kurihqW qoN sdw bcx [cwr b}jr kurihqW ieh hn :-¡. kysW dI byAdbI krnI [¢. mws Kwxw qy Srwb pIxI [£. qmwkU dI vrqoN krnI [¤. purS ny pr-iesq„I nwl Aqy iesq„I ny pr-

purS nwl srIrk sµbµD krnw [

pwT C}bIvW (¢¦)

pwTSwlwsmyN isr pwTSwlw jwE [ AiDAwpk jI dw

siqkwr kro [ AwpxI QW ’qy Awrwm nwl Blybwlk bx ky bYTo [ ibnW pu`ˆCy bwhr nw jwE [Cu}tI imly qW is}Dy Gr ƒ AwE [ rsqy ivc iksynwl lVweI JgVw nw kro [

bwl aupdyS §¡

iv}idAw au~qm gux hY, gux, vyly isr kµmAwauNdw hY [ iv}idAw ivcwr ky pVHo qy sw& sw&pVHo [ A`Kr suµdr ilKo, ilKwrI bxo [ pusqkA`KW qoN kuJ ku dUr r`K ky piVHAw kro [ mwstrjI qoN sµiQAw lY ky iDAwn nwl Xwd kro [ Grjw ky vI piVHAw kro [ l{my pY ky nw pVHo, iesqrHW A`KW rwb huµdIAW hn, bYT ky piVHAw kro [ijs pwsoN iek A`Kr vI is}Ko, aus dw gux nwBulwE [

pwT sqweIvW (¢§)

Kyfxw

srIr dI qµdrusqI leI Kyfxw zrUrI hY [ prpVHn vyly pVHo qy Kyfx vyly Kyfo [ Awpxy swQIAWnwl ipAwr r}Ko qy Kyfo [ im`tI G`ˆty ivc Kyfxnwl k}pVy mYly ho jWdy hn [ Kyf AijhI Kyfo ijsivc iksy nwl lVweI nw hovy [ iksy nwl DoKwjW SYqwnI nw kro qy rOlw nw pwau [ Kyf ƒ KyfdI Bwvnw nwl Kyfo [ bdly jW lVweI dI Bwvnwnwl nw Kyfo [

§¢ bwl aupdyS

.

.

pwT ATweIvW (¢¨)

Kwxw pIxw

AsIN jo kuJ KWdy hW, auh swfy srIr ƒ blidMdw hY [ Kwx qoN pihlW h}Q mUMh Do lvo [ burkICotI pwE qy cµgI qrHW ic}Q ky KwE [ Bu}K qoN ibnWnw KwE [ Bu}K l}gx ’qy vI loB krky srIr dIloV qoN izAwdw Bojn nw KwE [ bhuqw Kwx nwlqy hr vyly Kwx nwl srIr ƒ keI rog l}g jWdyhn [ srIr dI loV Anuswr Kwx nwl hI dyhArog rihµdI hY [ bhuqw qyz imrc mswly qybhuqIAW q}qIAW cIzW qy bhuq grm qsIrWvwlIAW cIzW nw KwE [ ieho ijhIAW cIzW Kwxnwl pyt AMdr keI rog l}g jWdy hn [ ijhVIcIz srIr jW imhdy ƒ mw&k hovy, auh Cko [hr iksy cIz ƒ Ckx l}igAW vwihgurU AwK kyCko [ Kwx qoN bwAd culI (kurlI) zrUr kro [jy ho sky qW Awpxy Bojn iv}coN hor iksy ƒ vIidau [ vµf Kwxw au~qm gux hY [ jUT nw KwE,jUT Kwx nwl vI keI ibmwrIAW l}g jWdIAWhn Aqy iksy cIz dw loB nw kro [

bwl aupdyS §£

. .

pwT aun}qIvW (¢©)

bol cwljo kuJ bolo, ivcwr ky bolo qy s}c bolo, AjweIN

jW mqlb qoN bgYr nw bolo [ JUT nw bolo [ JUTbolxw pwp hY [ koeI g}l krdw hovy, aus ivcbolxw nhIN cwhIdw [ dUjy dI g}l nw toko [

bhuqI au~cI nw bolo, ijs krky iksy ƒ du}K hovy [v}ifAW ƒ mKOl nw kro [ Awdr-siqkwr nwl‘jI’ AwK ky bulwE [ CoitAW ƒ vI ipAwr nwlbulwE [ jy hwxIAW nwl mKOl kro qW ieho ijhwkro ijs dy suxn nwl iksy ƒ du}K nw hovy [prweI vsqU ’qy mn nw fulwE [ aus ƒ curwaux

jW Kohx dw kdI vI mn ivc iKAwl nw kro [ies qrHW mwVIAW AwdqW pY jWdIAW hn [ corIAwidk mwVy kµmW nwl mnu}K dy puMn Gtdy hn [jy iksy dI koeI cIj iml jwvy qW aus ƒ phuµcwidau [

§¤ bwl aupdyS

pwT qIhvW (£»)

Amolk bcn

¡. sB qoN pihlW prmySr ƒ jwxo, jo sBƒ pYdw krdw qy pwlxw krdw hY qynws krdw hY, aus ƒ Awpxw AwsrwsmJo [

¢. jµgl-mYdwn jwau qW h}Q pMj vwrI mWjoAqy dµd roj sw& kro [

£. ieSnwn kr ky bwxI piVHAw kro, jyiksy kwrn ieSnwn nw ho sky qW pMjieSnwnw jrUr kro [

¤. Awpxy bsqr qy srIr ƒ swP r}Ko, jokMm A`j krnw hY, aus ƒ klH qy nwC}fo [

¥. Awey gey hryk dI tihl-syvw kro [dUsirAW dw Blw krn nwl hI AwpxwBlw huµdw hY [ Bly kµm ivc au~dm jrUrkro [

bwl aupdyS §¥

¦. ijhVw ienswn iksy dw Blw nhIN krskdw qW auh iksy dw burw vI nw kry [

§. ijhVw purS hr smyN praupkwr krdwhY, jykr aus pwsoN kdy Bu}l ho jwvy qWaus ƒ muAw& kr dyxw cwhIdw hY [

¨. Awpxy srIrk bl qy guxW dw hµkwrkrky iksy ƒ du}K nw idau [ hryk dwBlw kro [ sB ƒ Awpxy qoN v}fw qyAwpxy Awp ƒ sB qoN nIvW jwxo [

©. dUsirAW dy cµgy gux Apnwauxy AqyAwpxy AOguxW dw iqAwg krnw bhuqv}fw gux hY [

¡». iv}idAw iek cwnx munwrw qy mnu}K dwqIjw nyqr hY [ swrI aumr pVHn jWpVHwaux qoN iv}idAw mukdI nhIN, vDdIjWdI hY [

¡¡. Awpxy guxW dI SlwGw Aqy prweyAOguxW ƒ pRgt nw kro, kpt qoN rihqho ky r}b dy jIAW ƒ su}K dyvo [ nw iksy

§¦ bwl aupdyS

dI in{dw kro qy nw suxo, in{dw s}cI hovyBwvyN JUTI, in{dw krn qy suxn nwlmnu}K dy SuB gux nws ho ky AMdr AOguxAw jWdy hn [ iksy dy AOguxW ƒ pRgtkrnw hI inµdw hY [

¡¢. cµgy mnu}K dI sµgq krn nwl cµgIis}iKAw imldI hY, mUrK dI kusµgqkrn nwl duKdweI is}iKAw imldI hY [

¡£. QoVHI vI glqI hox ’qy koeI srwp vwlwbcn kr dyvy qW muAw&I mMgxI bhuqv}fw gux hY, ieh gux hryk ƒ Dwrnkrnw cwhIdw hY [

¡¤. koeI vI kµm krn qoN pihlW soco ik iehkµm ikauN kr irhw hW Aqy ies dw kIPl imlygw [ cµgI qrHW socx qoN bwAdhI aus kµm ƒ kro [

¡¥. swrI idhwVI kµm krn nwl ijqnIqwkq rc huµdI hY, pMj imMt LoD krnnwl hI auqnI qwkq nSt ho jWdI hY [

bwl aupdyS §§

¡¦. AwpxIAW A`KW qy jIB ƒ burw vyKx qybolx qoN bcwau, kµnW ƒ vI mwVIAWg}lW suxn qoN roko [ mn kr ky vI iksydw burw nw soco [

¡§. mnu}K dw srIr nwsvµq hY [ pwpW vwlykµm nw kro [ pwpW krky mnu}K nrkWƒ jWdw hY Aqy bhuqy du}K Bogxy pYNdyhn [

¡¨. ijhVw bµdw ij{dgI ivc iksy kwrnkrky duKI hovy, jy auh vwihgurU jI dwnwm jpy qW sdw leI suKI ho jWdw hY [

¡©. mnu}K ijqnw Xqn Dn kmwaux leIkrdw hY, jy auh AMimRq Ck ky aus dwsOvW ih}sw Xqn mukqI leI kry qWmukq ho skdw hY [

¢». svyry auT ky mwqw ipqw ƒ gur-Pqihbulwau, dUijAW ƒ vI gur-Pqih bulwky siqkwr kro [

¢¡. iksy ƒ imlx jwau qW pihlW aus ƒ

§¨ bwl aupdyS

h}Q joV ky gur-Pqih bulw ky siqkwrkro [ jy koeI quhwfw Blw kry jW BlydI g}l d}sy, qW aus dw Dµnvwd zrUrkro [

¢¢. syvw ismrn qy dwn puMn krky mnu}Kwjnm sPlw kro qy mn ivc inmrqwilAwau ik ieh SuB kµm myry qoN prmySrjI ny Awp iLpw krky krwieAw hY [hµkwr kr ky Awpxy puMnW ƒ nws nwkro [

¢£. sµgq ivc rihx dw pUrw lwhw qW hIhY, jy sµgq ivc d}sy aupdyS ƒ Dwrnkry qy AOguxW dw iqAwg kry AqymhWpurSW dw qy izµmyvwrW dw hukmmMny [ hukm mMnx nwl hI syvw sPlIhuµdI hY [

¢¤. jo b}cy mwqw ipqw dw hukm mMn ky syvwismrn krdy hn, Aqy jo pqIbRqw bIbIAwpxy pqI ƒ, pqIpRmySr mMn ky qy

bwl aupdyS §©

ausdw hukm mMnky syvw ismrn krdIhY, Aqy jo jigAwsU mhWpurSW dw bcnmMn ky qy sMgiq ivc bYT ky syvwismrn krdy hn, auhnW ƒ aus syvwismrn dw Pl hjwr guxW vD imldwhY [

¢¥. hjwr jnm Dwr ky syvw ismrn krndw ijqnw Pl hY, bcn mMn ky syvwismrn krn nwl auqnw Pl ie}kojnm ivc hI iml jWdw hY [ swrIAWbKisSW bcn mMnx nwl hI imldIAWhn[ bcn mMn ky jW ismrn kr kyhµkwr nw kro [ ieh soco ik ieh SuB kµmmYQoN siqgurU jI ny Awp iLpw kr kykrwieAw hY [ hµkwr krn nwl AMdrAOgux Aw jWdy hn, ijs qoN syvwismrn dI swrI kmweI nws ho jWdIhY [

¢¦. vifAW dI inskpt qy mn lw ky Aqybcn mMn ky syvw kro [ inskpt mn

¨» bwl aupdyS

lw ky Aqy bcn mMn ky hI syvw ismrnkrn nwl AOguxW qoN bicAw jw skdwhY [ swrIAW bKiSSW bcn mMn ky hIimldIAW hn [ AOguxW qoN bc ky hIsyvw sPlI huµdI hY [

¢§. hryk mnu}K mwqr ƒ ieh smJxwcwhIdw hY ik swƒ prmySr jI ny au~qmmnu}Kw jnm id}qw hY, jo cOrwsI l}K jUnWiv}coN sRySt hY [ ies Sukrwny vjoN hrykmnu}K ƒ aus dw ismrn zrUr krnwcwhIdw hY [

¢¨. Awpxy ismrn ƒ kdI vI pRgt nw kroqy nw hI hµkwr kro ik mYN ismrn krirhw hW [ ieh soco ik siqgurU jI mYQoNikrpw kr ky Awp ismrn krw rhy hn,pRgt krn nwl qy hµkwr krn nwlismrn hoxw bµd ho jWdw hY [

¢©. hr roj G` to G`t FweI GMty gurbwxIpVHnI jW vwihgurU gurmMq„ dw ismrnkrnw cwhIdw hY ikauNik idn rwq dy

bwl aupdyS ¨¡

¢¤ GMitAW dw dsvW ih}sw FweI GMtybxdy hn [ v}D ismrn ijqnw ho sky,auqnw hI Blw hY [ Awpxy Drm dIikrq iv}coN gurU Gr ƒ dsvµD dyxwcwhIdw hY [

£». mwqw ipqw ƒ cwhIdw hY ik auh Awpxyb}icAW ƒ hr roj kuJ ku smW zrUr A`gyA`gy bol ky vwihgurU gurmMq„ dw jwpkrwaux [ svyry auTwaux l}igAW vIvwihgurU khwaux qy rwq ƒ suAwauxl}igAW vI vwihgurU AwK ky suAwaux [

£¡. ihrdy ivc vwihgurU nwm vswaux nwlswrIAW mnokwmnwvW pUrIAW ho jWdIAWhn [ smUh pwp nws ho ky jIv dw jnmmrx imt jWdw hY qy auh vwihgurU nwliml jWdw hY [

£¢. gurbwxI dw Adb-siqkwr v}D qoN v}Dkro, sRI gurU gRµQ swihb jI ƒ roj svyryau~T ky m`Qw tyikAw kro Aqy sµgq ivcbYT ky kQw kIrqn suixAw kro [

¨¢ bwl aupdyS

££. sRI gurU gRµQ swihb jI dI AsvwrI dyjWdy hoey ijµnw icr drSn hox, joVyipCWh lwh ky m`Qw tyk ky h`Q joV kyKVHy ho ky siqkwr kro [

£¤. Dwrimk poQIAW dw v}D qoN v}D siqkwrkro, jUTy h}Q nw lwE, qy nw hI joVwpw ky pVHo [ nIvyN QW jW pYNd v}l nwr}Ko [ isrhwxy vwly pwsy au~cy QW, sw&k}pVw ivCw ky r}Ko, au~proN sw& bsqrnwl F}k ky r}Ko [ Dwrimk qsvIrW ƒvI pYNd vwly pwsy nw lwE [ gurbwxIdIAW poQIAW v}l vI ip`T nw kro [

£¥. sRI gurU gRµQ swihb jI qoN bgYr iksy ƒvI m`Qw nw tyko, siq sRI Akwl jWvwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI&qih bulw ky siqkwr kro [

£¦. sRI gurU gRµQ swihb jI dI hzUrI ivcjwx qoN pihlW zurwbW lwh ky h}Q pYrDo ky m`Qw tyikAw kro [

bwl aupdyS ¨£

pwT iek}qIvW (£¡)

gurU ky l{gr dI mhwnqwsqvyN pwiqSwh sRI gurU hirrwie swihb jI

ƒ iek is}K ny h}Q joV ky bynqI kIqI, “s}cypwqSwh jI! grIb is}K Awp jI dI ikvyN syvwkr ky KuSI lY skdw hY, ijs krky aus dw jnmsPlw ho jwvy ?” siqgurU jI ny AwiKAw, “jo myrynwl pRym krdy hn Aqy hr vkq cyqy krdy hn,XQw Skq Bytw Arpdy hn, auhnW dy ihrdy ivcAsIN igAwn dw pRkwS kr idMdy hW [”

ies ’qy gurU jI ny iek swKI suxweI [ iekipMf ivc iek grIb is}K qy is}KxI rihµdy sn [auh imhnq mzdUrI kr ky msW-msW guzwrwkrdy sn, auhnW dy Gr ivc iek icVw qy icVIrihµdy sn [ auh ipCly jnm dy is}K qy is}KxIsn, auhnW ƒ ipCly jnm dw igAwn sI [ iksyglqI krky auhnW ƒ ieh jUn imlI sI [ auhnWny is}K ƒ bhuqw grIb vyK ky soicAw ik ies dI

¨¤ bwl aupdyS

grIbI dUr krn ivc shweI hoeIey [

ijhVw AMn auh Kwx vwsqy sukxy pwieAwkrdy sn, aus AMn iv}coN auh cuµJ Br ky gurU kyl{gr dI rsd ivc imlw idAw krdy sn [ iesqrHW kridAW auhnW ƒ kuJ ku smW hoieAw qWauhnW dy Gr ivc bhuq swry pdwrQ ho gey [

is}K ny AwpxI CprI Fwh ky p`kw Gr bxwilAw [ icVy qy icVI ƒ au~Qy AwlHxw bxwauxvwsqy koeI jgHw nhIN imlI [ auh auQoN cly gey [audoN qoN auhnW dw gurU ky l{gr ivc ih}sw pYxwbµd ho igAw [ ikrq kmweI ivc brkq pYxoN bµdho geI [ auhnW dy swry Dn pdwrQ nws ho gey [auh iPr grIb ho gey [

siqgurU jI ny PurmwieAw, “jo is}K Drm dIikrq kr ky Awpxy Bojn iv}coN is}KW ƒ CkwauNdwhY, jo gurU ky nimq pdwrQ Arpdw hY, auhnWdy Gr ivc AsIN Dn pdwrQ vDw idµdy hW [auhnW dy AsIN lok prlok ivc shweI huµdy hW [”

bwl aupdyS ¨¥

pwT b}qIvW (£¢)

gurmuKI AMkW dw SbdW ivc bolx dwqrIkw (igxqI)

¡ iek ¡¦ solW £¡ iek}qI¢ do ¡§ sqwrW £¢ b}qI£ iqµn ¡¨ ATwrW ££ qyqI¤ cwr ¡© au~nI £¤ cONqI¥ pMj ¢» vIh £¥ pYNqI¦ Cy ¢¡ ie}kI £¦ C}qI§ s}q ¢¢ bweI £§ sYNqI¨ A`T ¢£ qyeI £¨ AT}qI© nON ¢¤ cOvI £© aunqwlI¡» ds ¢¥ p`cI ¤» cwlI¡¡ igAwrW ¢¦ C}bI ¤¡ iekqwlI¡¢ bwrW ¢§ sqweI ¤¢ bqwlI¡£ qyrW ¢¨ ATweI ¤£ iq„qwlI¡¤ cOdW ¢© aun}qI ¤¤ cuqwlI¡¥ pMdrW £» qIh ¤¥ pYNqwlI

¨¦ bwl aupdyS

.

..

.....

¤¦ iCAwlI ¦¤ cONhT ¨¢ ibAwsI¤§ sµqwlI ¦¥ pYNhT ¨£ iq„AwsI¤¨ ATqwlI ¦¦ iCAwhT ¨¤ cOrwsI¤© auxµjw ¦§ sqwhT ¨¥ pMjwsI¥» pMjwh ¦¨ ATwhT ¨¦ iCAwsI¥¡ iekvµjw ¦© aun}qr ¨§ sqwsI¥¢ bvµjw §» s}qr ¨¨ ATwsI¥£ iq„vµjw §¡ iek}qr ¨© aunwnvyN¥¤ curµjw §¢ bh}qr ©» n}by¥¥ pcvµjw §£ iqh}qr ©¡ iekwnvyN¥¦ CpMjw §¤ cuh}qr ©¢ bwnvyN¥§ sqvµjw §¥ pMJ}qr ©£ q„wnvyN¥¨ ATvµjw §¦ iCh}qr ©¤ curwnvyN¥© aunwhT §§ sq}qr ©¥ pcwnvyN¦» s}T §¨ AT}qr ©¦ iCAwnvyN¦¡ iekwhT §© auxwsI ©§ sqwnvyN¦¢ bwhT ¨» A`sI ©¨ ATwnvyN¦£ q„yhT ¡ ieikAwsI ©© niVµnvyN

¡»» sO

bwl aupdyS ¨§

...

AMgryzI AMk igxqI

1 11 21 31 41 51 61 71 81 912 12 22 32 42 52 62 72 82 923 13 23 33 43 53 63 73 83 93

 4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 8 18 28 38 48 58 68 78 88 989 19 29 39 49 59 69 79 89 99

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

¨¨ bwl aupdyS