Embed Size (px)
Citation preview
Le village de Chaumont - Photo : Patrick Morand - www.patmo.net
Bulletin municipal n° 16 - Déc. 2014
La Chappelle Saint Jean - Photo : Patrick Morand - www.patmo.net
Chaumont
Le paiement en ligne via le site internet de la commune et le gestionnaire de téléchargement TIPI du Trésor Public est toujours opérationnel pour payer par TIPI vos factures d’eau et loyers communaux. Pour cela, munissez-vous de votre facture d’eau ou de votre titre de loyer et de votre carte bancaire.Pour tout renseignement, le secrétariat de la mairie reste à votre disposition.
Paiement en ligne via internet pour factures d’eau et de loyers
Comptes-rendus des séances de Conseil municipal…Après chaque séance de Conseil municipal, un compte-rendu est établi ; vous pouvez le consulter sur les panneaux d’affichage de tous les hameaux de la commune.L’ensemble des comptes rendus annuels sont visibles sur le site internet de la commune à l’adresse suivante :
www.chaumont-74.fr
À SAVOIR… À SAVOIR… À SAVOIR
Vous devez simplement :l Aller sur le site de la commune : CHAUMONT74l Dans le moteur de recherche saisir TIPI
puis validerl Choisir le formulaire LOYER ou EAU sui-
vant votre paiementl Suivre les instructions.Votre paiement par carte bancaire sera effectué en instantané et votre facture sera alors payée.l Vous recevrez un mail de confirmation
de votre paiement.
(Marche à suivre ci-dessous)
F Mot du Maire ............................................................................1
F Réalisations à Chaumont en 2014 .........2
F Les projets de la commune ................................7
F Le budget communal ...................................................8
F Vie à Chaumont ................................................................10
F Plan .......................................................................................................12
F Vie à Chaumont (suite) .........................................14
F Intercommunalité ..........................................................17
F Annonces ....................................................................................20
F Etat civil .........................................................................................22
F A noter ............................................................................................23
F Infos pratiques ....................................................................24
SOMMAIRE
Ligne de Bus Frangy / St JulienHoraires pour la période du 1er septembre 2014 au 5 juillet 2015
ll l
ll l
l l l
l l l
1
« 2014-2020 » 6 ans où nous allons vivre beaucoup de changement ! »Un nouveau mandat vient de débuter : il sera marqué par de nombreux changements dont la réforme territoriale.Celle-ci n’est pas encore réellement définie, mais nous connaissons déjà certaines certitudes.
Les cantons de Frangy, Seyssel et St-Julien-en-Genevois fusionnent ; en mars prochain, nous voterons un binôme homme/femme qu’on n’appellera plus « conseiller général » mais « conseiller ou conseillère départemental(e) ».
Les régions Auvergne et Rhône-Alpes fusionnent également pour les élections régionales de l’automne 2015.
Qu’en sera-t-il de nos communes et communautés de communes ?
Fusion de communes ? Fusion de communautés de communes ? Vers quels bassins de vie devrons-nous tourner : bassin Bellegardien ? bassin Genevois ? bassin Annécien ? Devrons-nous nous rassembler pour créer une identité rurale ente les bassins Annécien et Genevois ? A quelle échéance ? Allons-nous être contraints ou aurons-nous pouvoir de décision sur l’avenir de notre territoire ?
Beaucoup de questions et je ne m’avancerai pas sur telle ou telle hypothèse. Ce dont je suis sûr, c’est que beaucoup de changements se profilent !
Cependant, la nouvelle équipe municipale est toujours motivée et prête à travailler pour améliorer le cadre de vie des Chaumontois et Chaumontoises. Ainsi, de nombreux projets sont définis et, à ce jour, notre priorité est axée sur l’aménagement de la traversée du Malpas.
Je vous laisse le soin de lire ce bulletin municipal où vous découvrirez la vie de notre commune.
Je vous souhaite de Bonnes Fêtes de fin d’année et vous présente mes Meilleurs Vœux de bonheur et de santé pour la nouvelle année 2015.
Le Maire, André-Gilles CHATAGNAT
«
«
2
En effet, 2014 a été très pluvieuse avec des épisodes assez denses en quantité d’eau ce qui a entraîné la dégradation des chemins ruraux par érosion.
Les chemins récemment rénovés avec des renvois d’eau de style caniveau, assez profonds et pré-construits par un artisan local, ont mieux résisté.
Ces renvois d’eau seront donc utilisés à l’avenir pour la remise en état d’autres chemins ruraux. Par ailleurs, des réflexions ont été lancées sur l’amé-nagement de la voirie au Malpas et l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite (voir projets p. 7).
Denis CHAUMONTET Adjoint, chargé de la voirie et de l’environnement.
L’année 2014 a été surtout consacrée à l’entretien courant de la voirie existante avant le lancement de projets plus importants en 2015.
Les réseaux ont été placés au maximum sur le domaine public. L’ancienne colonne d’eau alimen-tant le Nord-Est du hameau est hors service. Elle passait entièrement sur des parcelles privées.
Actuellement, vu le prix de l’immobilier, le secteur sera forcément densifié. L’accès pour la mainte-nance aurait été de plus en plus délicat.
Lors des prochains conseils municipaux, nous évo-querons les travaux de rénovation du réseau d’eau de Saint Jean, l’assainissement collectif d’une partie de Saint Jean et de Chaumontet.
Nous devrons aussi réfléchir à un système de désin-fection des eaux alimentant Vovray. Le conseil déci-dera de la priorité à donner à ces réalisations.
Les compétences eau et assainissement sont encore communales. Comme indiqué dans le mot du maire, la réforme territoriale va bouleverser l’organisation des collectivités locales. La lourdeur administrative croissante demandée par la DDT, l’Agence de l’eau, le Département, fait que les petites communes ont de plus en plus de difficultés à gérer l’eau et l’assainissement.
Ces compétences devront certainement être trans-férées à une collectivité plus importante.
Jean-Louis VILLE
Adjoint, chargé de l’assainissement
Réalisations à Chaumont en 2014
Voirie
Eau - Assainissement
Les travaux d’eau et d’assainissement du Malpas ont été terminés fin 2014.
Le CAUE est un organisme départemental d'information, de conseil, de sensibilisation, de
formation, de rencontres et d'initiatives.
Chaque habitant a la possibilité de consulter le CAUE pour avoir des informations en architecture, en urbanisme et environnement : un architecte-conseil est à votre disposition pour vous répondre.
Les contacts
www.caue74.fr
Adresse : 7 Esplanade Paul Grimault
BP 339 - 74008 Annecy cedex
04.50.88.21.10 __________________________________________________________________________________
3
Nom du pétitionnaire Objet Décision
DÉCLARATIONS PRÉALABLES
Boyer Jean-Jacques Abri d’ombrage sur terrasse + abri pour voiture ACCORD
Wecklen Bernard Construction d’une avancée de toit ACCORD
Ancrenaz Hervé Réfection toiture, pose cheminée, modif. ouvertures ACCORD
Arnal Bruno Édificaion d’un mur d’enrochement ACCORD
Dijkstra Jean Auke Pose velux, volets, portail,rénovation et isolation toiture
ACCORD
Suen Elisabeth Abri de jardin ACCORD
Lerale Laurence Modification d’ouvertures (fenêtre en porte-fenêtreet inversement) avec volets roulants
ACCORD
SCP Dupont Bernard Division en vue de construire ACCORD
Meuvret J. et Favre-Bonvin N. Modification de façades ACCORD
Monod Rodolphe Édification d’un mur de soutènement ACCORD
PERMIS DE CONSTRUIRE
Lepers Jean-Marc et Martine Construction maison individuelle ACCORD
Chatagnat Denis Abri ouvert pour voiture et garage REFUS
Dufour Frédéric et Suen Christelle Réalisation d’une maison individuelle REFUS
Mathot Bernard Villa + garage ACCORD
SCI Loblaz Modification toiture, réduction surface de plancher, démolition d’un garage
ACCORD
DUFOUR Frédéric et SUEN Christelle réalisation d’une maison individuelle REFUS
BECQUET Romain réalisation d’une maison individuelle ACCORD
BAUDET Clarisse réhabilitation d’un ancien bâtiment en maison d’habitation ACCORD
CERTIFICATS D’URBANISME
Me DE GRUTTOLA Succession
Me MOYNE-PICARD Eric Vente terrain
Me VOLLAND/FALLARA Vente terrain
Me NAZ PACAUD PARIZZI Succession
Me CHATAGNIER Vente terrain
Me DE GRUTTOLA Vente terrain
Me BARTHELET Demande de renseignements
Buno CHAUMONTET Demande de renseignements
PIERRE Gérard Réalisation d’une maison individuelle
Olivier CHAUMONTET Demande de renseignements
Elena KOLOKOLOVA Demande de renseignements
Me CHATAGNIER Demande de renseignements
Me DE GRUTTOLA Demande de renseignements
Me CABOURDIN demande de renseignements
Urbanisme3 Décisions d’Urbanisme 2014
Les contacts www.caue74.frAdresse : 7, esplanade Paul Grimault - BP 339 - 74008 Annecy cedex - 04.50.88.21.10
Le CAUE est un organisme départemental d'information, de conseil, de sensibilisation, de formation, de rencontres et d'initiatives.Chaque habitant a la possibilité de consulter le CAUE pour avoir des infor-mations en architecture, en urbanisme et environnement : un architecte-conseil est à votre disposition pour vous répondre.
Le CAUE est un organisme départemental d'information, de conseil, de sensibilisation, de
formation, de rencontres et d'initiatives.
Chaque habitant a la possibilité de consulter le CAUE pour avoir des informations en architecture, en urbanisme et environnement : un architecte-conseil est à votre disposition pour vous répondre.
Les contacts
www.caue74.fr
Adresse : 7 Esplanade Paul Grimault
BP 339 - 74008 Annecy cedex
04.50.88.21.10 __________________________________________________________________________________
4
Depuis le 5 juillet 2014, un nouveau Plan Local d’Urbanisme (PLU) est applicable sur le territoire de la commune de Chaumont.
Pour rappel - C’est au cours de la séance du 25 octobre 2011 que le conseil municipal a prescrit l’élaboration de ce document en fixant les objectifs suivants :- Maintenir l’équilibre entre les zones urbanisées,
les espaces agricoles et les espaces naturels pour garantir des paysages de qualité qui participent à l’attractivité du territoire;
- Conforter et développer les secteurs d’urba-nisation existants dans une approche économe en termes de consommation de l’espace et de crois-sance démographique raisonnée;
- Favoriser un développement harmonieux et durable du territoire en matière d’activité écono-mique liée à l’artisanat, à l’agriculture et au tourisme ;
- Encourager une architecture et un urbanisme de qualité ;
- Maîtriser les ressources, prendre en compte les phénomènes naturels.
Le 20 mars 2014, après de longs mois de travail, de réflexion, d’études et de concertation, le conseil municipal, accompagné dans la démarche par Florence LACHAT et Sandra CACHAT, urbanistes, a adopté le nouveau PLU.
Au cours de la procédure, il a été nécessaire de s’adap-ter aux évolutions de la loi et de prendre en compte les contraintes imposées par les lois GRENELLE et la loi ALUR en réalisant notamment des études plus pous-sées particulièrement en matière de gestion des eaux pluviales. Le résultat de ces études ont conduit des préconisations qui ont nécessité de prévoir un certain nombre d’emplacement réservés pour l’aménagement de futurs équipements publics;
L’enquête publique, qui s’est déroulée entre le 25 janvier et le 25 février 2014, a permis aux personnes intéressées de prendre connaissance du projet et d’ap-porter leur contribution à l’élaboration. Les remarques formulées ont été prises en compte pour autant qu’elles relevaient de l’intérêt général.
Il faut préciser que, dans le cadre de la procédure, les services de l’Etat et les personnes publiques associées dont les chambres consulaires ont particulièrement veillé à lutter contre l’étalement urbain et à préserver les espaces naturels et agricoles.
C’est pourquoi les principaux secteurs ouverts à l’urbanisation ont fait l’objet d’Orientations d’Aména-gement et de Programmation (OAP).
Le PLU est composé de différents documents :1. Le rapport de présentation explique les choix
retenus pour établir le Projet d’aménagement et de développement Durables (PADD), les OAP et le règlement.
2. Le PADD exprime le projet économique social, envi-ronnemental et urbanistique de Chaumont pour 10 à 20 ans.
3. Les OAP comprennent les dispositions sur l’amé-nagement, l’habitat, les déplacements dans les zones ouvertes à l’urbanisation et les schémas d’aménagement.
4. Un document graphique (voir carte p. 12) sché-matise la division du territoire en plusieurs zones :
a. Les zones urbaines : les zones «U» corres-pondent aux équipements publics déjà existants et aux secteurs déjà urbanisés; les zones «AU» correspondent aux zones à urbaniser.b. Les zones agricoles dites zone Ac. Les zones naturelles et forestières dites zones N(Voir légende de la carte)
5. Le règlement décrit, pour chaque zone définie dans le document graphique, les dispositions régle-mentaires applicables.
6. Les annexes comprennent des indications et des informations reportées dans le PLU , tels que les ser-vitudes, les réseaux d’assainissement d’eau potable, pluviale, la liste des emplacements réservés.
Tous ces documents sont consultables en Mairie; la carte et le règlement sont en ligne sur le site internet de la Mairie.
L’équipe municipale se tient à votre disposition pour vous apporter toute l’aide nécessaire dans la compré-hension de ces documents.
Nous vous recommandons de consulter la Mairie préalablement à tous vos projets de construction ou d’aménagement.
Merci à l’ensemble de l’équipe municipale et à la popu-lation pour leur participation et l’intérêt qu’ils ont porté à ce projet nécessaire pour maintenir une qualité de vie harmonieuse à Chaumont.
Sylvie PATUROT, Adjointe à l’urbanisme.
Retrouvez le plan détaillé en pages 12-13
3 Plan Local d’Urbanisme (PLU)
5
ancé le 26 février 2014, le Schéma de Cohérence Territorial (SCoT) des Usses et Rhône est un document de planification regroupant trois Communautés de Communes. Le SCoT est un document indispensable à la maîtrise de l’urbanisation sur notre territoire. Il permet :
3de se positionner face aux territoires voisins du Pays Bellegardien, du Genevois, du Bassin Annécien, du Bugey et de l’Albanais,
3d’affirmer notre politique de développement pour les 15 prochaines années,
3de s’orienter vers une maîtrise de l’urbanisation, en fonction de nos capacités d’accueil, de nos services et de nos équipements,
3d’inscrire des orientations et des objectifs de développement communs que reprendront les Plans Locaux
d’Urbanisme (PLU).
Le territoire des Usses et Rhône et le calendrier d’avancement du SCoT
LLe SCoT Usses et Rhône : un projet commun pour les Communautés de Communes du Pays de Seyssel, de la Semine et du Val des Usses
Autoroute
Route départementale
Voie SNCF
Rivière
Urbanisation en 2008
Courbe de niveau 50m
SCOT approuvéSCOT en cours d’élaborationProjetd’AgglomértionFranco-ValdoGenevoise
Le territoire des Usses et Rhône, c’est :9 3 Communautés de Communes
9 26 communes c 23 en Haute-Savoie c 3 dans l’Ain
Actuellement, les élus du SCoT terminent la phase 2 du diagnostic et d’expression des enjeux.
Ces enjeux nourriront le projet politique du terri-toire (phase 3).
Le projet politique sera traduit dans le Document d’Orientations et d’Objectifs (phase 4), document réglementaire opposable aux tiers.
Un bulletin sur le fond du diagnostic (état des lieux et enjeux) sera produit à destina-tion de la population en janvier 2015 par le bureau d’études en charge de ce dossier.
3 Le SCoT Usses et Rhône
6
Une importante réflexion a été engagée sur le réaménagement du cimetière communal. En effet, suite aux différentes procédures de reprises de terrains, l’aspect général du cimetière méritait d’être repensé…
Les travaux se sont échelonnés sur plusieurs années. Après l’installation, cette année, du columbarium et du jardin du souvenir, les nouveaux emplacements des concessions ont été délimités et engazonnés. La pose de pavés a permis de définir différents espaces :espace cinéraire, allée centrale, entrée et sortie du cimetière. Le goudronnage de l’allée centrale et de l’entrée est venu valoriser ces travaux. Il ne reste plus qu’à réinstaller les portails sur des piliers récemment sablés.
C’est grâce à l’investissement, entre autre, de l’em-ployé communal dans ce projet que le réaménage-ment du cimetière a été possible pour un coût maî-trisé de 15 000 €TTC.
Cet espace est maintenant un lieu plus agréable pour se recueillir et accessible aux personnes à mobilité réduite (norme ERP).
Claire SUBLET Conseillère municipale, référente cimetière.
Le cimetière
7
Les projets de la commune
• Aménagement et sécurisation de la traversée du Malpas
Comme annoncé dans la feuille d’information au mois de juin, l’aménagement et la sécurisation de la traversée du Malpas sont en cours d’étude.
Dans un premier temps, un cabinet d’études a été mandaté pour réaliser un projet d’aménagement autour de la traversée du Malpas. Les objectifs prioritaires sont
l’aménagement de l’impasse du Malpas, la sécurisation des cheminements piétons et de l’arrêt de ramassage scolaire, l’embellissement de la voirie et la réduction de la vitesse sur la route de Saint-Julien, ainsi que la sécurisation du carrefour de la route de Musièges.
Cet avant-projet servira de base de réflexion et d’échange pour concrétiser cet aménagement et cette sécurisation. Et, dans une démarche participative, il sera présenté aux habitants lors d’une réunion publique afin de recueillir des commentaires.
• Accessibilité de la voirie et des espaces publics
Le pré-diagnostic du Département a souligné la nécessité de mise aux normes de certaines voies et de l’accès aux espaces publics pour les personnes en situation de handicap. Le Conseil municipal va, au cours des prochaines années, effectuer des travaux visant à améliorer la conformité de la voirie et de ses accès en tenant compte du relief, des bâtiments et voies existants.
• Ordures ménagères
Une réflexion a été lancée sur le territoire de la Communauté de Communes du Val des Usses au niveau des containers à ordures ménagères. La commission environnement envisage de les regrouper pour éviter leur dispersion. Elle cherche également à s’assurer que les containers soient disposés sur des terrains communaux et non privés.
• Amélioration du cadre de vie
Dans le but d’améliorer le cadre de vie à Chaumont, le Conseil municipal souhaite aménager des lieux publics favorisant le contact et les échanges entre les habitants de la commune. La réflexion est donc lancée et des projets plus concrets verront le jour dès l’année prochaine.
8
Budget communal 2014
Fonctionnement - Dépenses
Fonctionnement - Recettes
Investissement - Dépenses
Investissement - Recettes
Budget Principal Fonctionnement/Dépenses
Budget Principal Fonctionnement/Recettes
Budget Principal Investissement/Dépenses
Budget Principal Investissement/Recettes
Budget principal 2014
9
Fonctionnement - Dépenses
Fonctionnement - Recettes
Investissement - Dépenses
Investissement - Recettes
Budget Assainissement Fonctionnement/Dépenses
Budget Assainissement Fonctionnement/Recettes
Budget Assainissement Investissement/Dépenses
Budget Assainissement Investissement/Dépenses
Budget Assainissement 2014
10
Vie à Chaumont
Depuis quelques mois, un multi-service est venu animer le chef-lieu de Chaumont.
L’épicerie La Bodega, située dans les locaux communaux sous l’auberge du Pralet, a été inauguré le 28 juin 2014 en présence de nombreux élus et habitants de Chaumont. Les invités ont pu découvrir les locaux et les différents services que propose La Bodega. Cette inauguration s’est clôturée par un verre de l’amitié.
L’épicerie propose près de 600 produits alimentaires et de première nécessité. Parmi les produits-phares, on trouve notamment les pains et les viennoiseries de la boulangerie de Jonzier ou encore la charcuterie italienne. Le service de rôtisserie permet de déguster des poulets rôtis, des jambonneaux et du rôti de porc. La Bodega vend également Le Dauphiné Libéré.
L’accent est mis sur les produits locaux avec notamment des produits laitiers bio ainsi que du fromage de Brebis de Minzier, des fromages de chèvre de Marlioz, des légumes bio de Clermont et du vin de Chaumont. Pour développer encore ce rayon, Alain Panheleux est toujours à la recherche d’un producteur local d’œufs bio.
Les premiers mois d’activités ont permis aux habitants de Chaumont et surtout aux promeneurs, randonneurs et pèlerins de découvrir le commerce. Cherchant toujours à se diversifier et répondre aux demandes des Chaumontois, La Bodega propose depuis quelques temps des plats chauds à emporter (bœuf bourgignon, salé au lentilles…) grâce à l’acquisition récente d’un bain-marie. Pour Noël, des coffrets gourmands sont en vente. Par la suite, La Bodega souhaite développer un service de livraison à domicile pour les personnes ayant des difficultés pour se déplacer.
Pour plus d’informations, vous pouvez joindre
La Bodega au 04 50 60 04 70
Inauguration du multi-services La Bodega
11
Comme chaque début d’année, c’est à l’Auberge du Pralet que se sont retrouvés nos aînés pour par-tager le traditionnel repas de l’amitié auquel s’est joint M. Vincent RABATEL, Conseiller Général du Canton de Frangy.
Pour « couronner » cet agréable moment d’échanges, les convivesont tiré les rois !...
Le 27 septembre, 420 pizzas ont été préparées et cuites dans le four du village. Le bénéfice de cette journée (2400 €) ira directement aux malades et servira à financer un voyage les 8 et 9 mai 2015.
Merci à tous les bénévoles qui ont œuvré pour la fabrication des pizzas et à tous ceux qui les ont achetées.
Marie Jo RochSecrétaire de la délégation AFM-TELETHON de Haute-Savoie
TELETHON 2015Nous sommes en train de créer une association ayant pour objectif d’organiser un gros événement lors du Téléthon 2015 (premier week-end de décembre 2015) dans le Val des Usses et plus…
Pour cela, nous allons avoir besoin de beaucoup de bénévoles.Si vous êtes tentés par ce projet, n’hésitez pas à nous contacter pour toute question :
Marie-Jo Bachet : 06 84 10 86 79 - Valérie Baudet : 06 89 85 08 00Elodie Becquet : 06 74 47 98 63 - Marie-Jo Roch : 06 78 23 56 31
Repas des Anciens
Pizzas du Téléthon
12
Plan Local d’Urbanisme (PLU)
13
14
• Le Fonctionnement du Relais des Mots, c’est …
… Une équipe de quatre bénévoles qui assure la gestion et l’accueil, avec enthousiasme, sous l’égide et avec le soutien de la Mairie, représentée par un conseiller municipal référent, Eric Mantilleri.
… Une inscription et des prêts de documents gratuits.
… Une offre diversifiée des ouvrages, sélectionnés dans l’actualité littéraire.
… Des romans « coups de cœurs », mis en avant face à la profusion des livres sortis en librairie et des prix décernés.… Un accueil et des conseils pour faire découvrir une offre variée et, si besoin, un accompagnement dans les choix.
… Un travail axé sur le traitement matériel des livres achetés et reçus : couvertures, fiches de prêts, enregistrement informatique et classement.
• L’Accroissement des collections, c’est …
… L’acquisition de 172 nouveaux documents, grâce à une subvention exceptionnelle de Savoie-Biblio (Bibliothèque Départementale de Prêts) et le budget alloué par la Mairie, soit 58 romans et documentaires adultes et 114 ouvrages jeunesses (bandes dessinées, albums, contes…).
… Des dons de particuliers d’ouvrages récents et pertinents (168 ont pu être intégrés).
… Un fond propre à la bibliothèque composé de 2684 titres.
… Un prêt de Savoie-Biblio de 720 ouvrages.
• Le partenariat avec Savoie-Biblio, c’est … … Des réservations par internet de nouveautés et demandes spécifiques des lecteurs via le catalogue en ligne.
… Une navette mensuelle pour un échange d’une cinquantaine d’ouvrages.
… Un échange annuel sur le site de Metz-Tessy.
… Des réunions d’information et de concertation auxquelles
participe l’équipe, concernant notamment l’élaboration d’un nouveau Plan de développement de la lecture publique en Pays de Savoiepour 2015-2020.
Adresse e.mail :
« Le Relais des Mots » Bibliothèque municipale
15
• 2014, c’est …
… Une hausse de la fréquentation révélant un réel engouement des lecteurs, notamment de la part des très jeunes qui disposent d’un espace joliment décoré, avec des bacs à livres bien achalandés.
… Un volume des livres prêtés, tous fonds confondus, en progression constante :1320 en 2012, 1818 en 2013 et à ce jour 1990 pour 2014 (chiffre provisoire au 15 novembre 2014).
• Et c’est aussi…
… Un développement de l’attractivité culturelle afin de répondre aux besoins de chacun.
… Un lieu de convivialité, de partage et de rencontre au sein de notre village.
Nous vous souhaitons beaucoup
de joie à lire
et vous attendons nombreux
au « Relais des Mots » L’équipe des bénévoles : Christine, Henry, Monique et Nathalie.
Petite sélection du moment :
« L’élixir d’amour » et « Le poison d’amour » (Eric-Emmanuel Schmitt)
« Le royaume » (Emmanuel Carrère)
« Les mots qu’on ne me dit pas » (Véronique Poulain)
« Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier » (Patrick Modiano) Prix Nobel de Littérature 2014
« Angor » (Frank Thilliez)
« Une vie de lumière et de vent » (Christian Signol)
« On ne voyait que le bonheur » (Grégoire Delacourt)
« Le cercle des femmes » (Sophie Brocas)
« Le dernier banquet » (Jonathan Grimwood)
« Trop » (Jean-Louis Fournier)
« Charlotte » (David Foenkinos) Prix Renaudot et Prix Goncourt des Lycéens 2014
16
Le Malpas
Un repas a eu lieu le 23 mai 2014. Il a rassemblé une vingtaine d’habitants de l’impasse du Malpas. Étant données les conditions météorologiques, il s’est déroulé sous un abri appartenant aux initia-teurs. Ce repas ayant rencontré du succès, s’en est suivi l’organisation d’un petit concert rock regrou-pant des musiciens du voisinage le 8 août 2014.
Chef-Lieu
C’est lors du week-end de Pentecôte qu’une tren-taine d’habitants du Chef-Lieu se sont réunis dans une ambiance conviviale. Ils ont tout d’abord par-tagé un repas canadien. Les habitants du voisinage ont ensuite passé l’après-midi ensemble autour de différents jeux jusque dans la soirée.
Chaumontet
Les responsables du rassemblement des voisins (Chaumontet – Rte du Maréchal Ferrand) avaient bien choisi leur date, un temps magnifique et pas de match (coupe du monde) en ce vendredi soir 27 juin 2014.
Au site des Molliets (terrain moto cross), une quarantaine de personnes ont passé une très bonne soirée, bavardage, histoires de toutes sortes et découverte pour beaucoup d’un coup d’œil spécial sur le Vuache qui se présente à eux.Effectivement, depuis ce site, on découvre de bas en haut une trace boisée sans rocher permettant sans risque d’arriver au sommet.Un ancien de Chaumont présent nous a indiqué cette tracée (le jet de Croft). Du temps des contrebandiers, ce passage leur était familier évitant ainsi les villages afin de traverser d’une région à l’autre.
Vovray
La fête des voisins est presque devenue une tradition au hameau de Vovray car, depuis 2004, la population se retrouve dans une ambiance festive et de convivialité pour cette occasion. Cette année encore, par un beau dimanche ce 17 août, nos chers habitants de Vovray se sont rassemblés autour d’un bon repas.
Sur les hauteurs du village, une atmosphère de joie régnait car bonheur, rires, chants et soleil étaient au rendez-vous. Alors, pour perpétuer cette coutume, tous se sont déjà dit :« à l’année prochaine » !
L’équipe Communication remercie Valérie BAUDET et Florence MESSERLI
pour leur collaboration
Des fêtes des voisins ont été organisées dans les différents hameaux de Chaumont. Elles ont permis aux habitants de ces hameaux de se rencontrer et partager un moment convivial. Ces initiatives renforcent les liens de proximité dans la commune.
La Fête des voisins
17
Suite à l’ouverture de la 11ème classe, le SIVU a investi dans un bâtiment préfabriqué et son équipement mobilier correspondant aux normes en vigueur. Ce préfabriqué a été installé à la fin du mois d’août et les travaux de construction d’un couloir le reliant avec le bâtiment principal ont été effectués en septembre par les agents techniques des communes de Minzier et Chaumont. Cette extension provisoire a été aménagée de manière fonctionnelle et abrite une classe de CE2.
Afin de répondre à l’augmentation des effectifs, une réflexion à plus long terme a été lancée.Le comité de pilotage pour l’agrandissement de l’école s’est réuni une première fois début juillet puis le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement départemental a présenté un projet au mois de novembre aux maires des trois communes.
L’examen du projet est en cours. Des consultations en matière de maîtrise d’œuvre et de travaux se dérouleront en 2015 et le début des travaux est estimé au 1er semestre 2016.
Intercommunalité
Une nouvelle classe a été ouverte cette année à l’école « Le Triolet ». L’école accueille désormais 277 élèves répartis dans 11 classes (soit environ 25 élèves par classe en moyenne).
Le Triolet s’agrandit...
La commission Jeunesse et Petite Enfance de la Communauté de Communes du Val des Usses présidée par André-Gilles Chatagnat a été à l’initiative de la mise en place d’un centre de loisirs au sein du groupe scolaire du Triolet de Minzier pendant les vacances scolaires de Toussaint.
Le but était de créer ce service qui n’existait pas sur notre territoire pendant les petites vacances scolaires et de répondre à une réelle demande de la population locale. C’est ainsi que la CCVU a confié l’organisation de ce centre de loisirs à la FOL (Fédération des Œuvres Laïques) pour 2 périodes d’une semaine. La mise en place de ces deux semaines était un essai qui devait permettre de voir si l’idée et le lieu intéressaient les familles. Le but étant de pérenniser cette initiative à l’avenir en fonction du bilan de ces deux semaines.
L’organisation proposait l’accueil de 50 enfants par semaine, de 6 ans révolus à 12 ans, avec un schéma pédagogique qui encourageait l’esprit de groupe, la cohésion, le contact avec la nature, des activités manuelles ou encore des ateliers cuisine.On a compté 13 enfants inscrits la première se-maine et 18 la seconde, ce qui est très bien pour un essai d’autant que la communication a été assez tardive due à un temps d’organisation très court suite à la mise en place de la commission en avril dernier lors des dernières élections municipales. De plus, le bilan est positif car les enfants étaient ravis de l’ambiance du groupe et des activités pro-posées durant leur séjour. Nombre de familles ont
montré leur intérêt pour une inscription si le centre aéré était organisé pour de prochaines vacances.La commission va maintenant travailler sur ce bilan et intégrer ces données dans les projets du prochain CEJ (Contrat Enfance Jeunesse) qui dé-marre début 2015 pour une durée de 4 ans.
Lydie GallPour la commission Jeunesse et petite enfance de la CCVU
Un essai concluant pour le centre de loisirs du Triolet
18
Les travaux de restauration et d’extension des vestiaires de football du complexe
sportif du Vuache ont commencé mi-juin 2014 et s’achèveront en Mars 2015.
De nouveaux vestiaires pour le complexe sportif du Vuache
Syndicat intercommunal d’aménagement du Vuache
Rappelons que le site du Défilé de l’Ecluse est un des principaux axes migratoires d’Europe. Chaque année, du 15 juillet au 30 novembre, ornithologues Français et Suisses observent le passage des Rapaces, Echassiers, Hirondelles, Pigeons mais aussi d’espèces rares comme la Cigogne noire … Il passe annuellement entre 100 000 et 400 000 oiseaux !
Les 4 et 5 octobre 2014, la Ligue pour la Protection des Oiseaux de Haute-Savoie (LPO74) organisait son traditionnel Weekend « Tête en l’air » sur le site de Champ Vautier à Chevrier, invitant la population à participer au suivi de la migration postnuptiale. L’occasion était donnée aux participants de découvrir les nouveaux aménagements « toutjuste » mis en place par le Syn-dicat Intercommunal d’Aména-gement du Vuache (SIAV) : un parking de 300 m² en gravier compacté, une barrière de sécurité en bois traité et deux panneaux d’information sur les espèces migratrices observables au Défilé de
l’Ecluse. Cette action s’inscrit dans le cadre du Contrat Corridors Biologiques « Champagne Genevois », porté par la Communauté de Communes du Genevois et le Canton de Genève. Une inauguration officielle sera organisée le premier weekend d’octobre 2015, en présence de tous les partenaires du projet.
Weekend « Tête en l’air » sur le site de Champ Vautier à Chevrier !
19
Mise en ligne du nouveau site internet
www.pays-du-vuache.frEnvoyez-nous vos plus belles photos du Pays du Vuache
afin que nous puissions les mettre en ligne sur notre site !
Pour la quatrième année consécutive et dans le but de valoriser les fruits issus des vergers traditionnels du territoire, le Syndicat Mixte du Salève (SMS) et le SIAV ont organisé quatre soirées de collecte de pommes, les lundis 6, 13, 20 et 27 octobre 2014.Venant de tous les coins du département, ce sont près de 8 tonnes de fruits qui ont été apportées par les très nombreux participants !
Pris en charge par l’arboriculteur Sébastien BAUD, ceux-ci ont été transportés et transformés dans l’atelier de Thomas LEPRINCE à Vallières.
Les bouteilles de Bidoyon 2014 (2 litres de jus pasteurisé « offerts » pour 13 kg de fruits apportés) ont été récupérées fin novembre au magasin de producteurs « Ô champs Paysans » situé à Collonges-Sous-Salève.
Valorisation des fruits des vergers traditionnels du territoire :
20
C’est à l’Hôtel des deux Mondes que les Tréteaux de Chaumont vous attendent cette année. Sous ce titre, Eric-Emmanuel Schmitt va vous emmener dans son univers plein d’humanité souriante.
Dix dates en 2015 :- vendredi et samedi 27 et 28 février- samedi et dimanche 7 et 8 mars- vendredi et samedi 13 et 14 mars- samedi et dimanche 21 et 22 mars- vendredi et samedi 27 et 28 mars
Les répétitions ont commencé en septembre (le vendredi à 18h30), les décors se montent gentiment et nous espérons vous communiquer notre enthousiasme sur scène. A bientôt !
Annonces
Elections cantonales 22 et 29 mars 2015
LE DIMANCHE 22 MARS 2015 1ER TOUR -
LE DIMANCHE 29 MARS 2015 2° TOUR
Elections régionales - fin 2015
date non définie à ce jour
INSCRIPTIONSSUR LISTE ELECTORALE Le Secrétariat de la Mairiesera ouvertle Mercredi 31 Décembre 2014de 9h à 11h30Service-Public.frLes habitants de la commune de Chaumont ont désormais lapossibilité de s’inscrire pour les futures élections via le sitewww.service-public.fr
Élections municipales
Mois de Mars, Mois de Théâtre...
21
Nous formons également le public aux gestes de premiers secours à
travers les formations initiales et continues de « PSC1 » - prévention et secours civiques niveau 1- les for-mations « AMD » - alerter, masser, défibriller - pour apprendre l’utilisation des défibrillateurs mis à dispo-sition par les collectivités territoriales.
La Protection Civile forme et entraîne ses équipiers aux premiers secours en équipe niveaux 1 et 2 , et très bientôt proposera aux entreprises des formations « SST » – sauveteur secouriste du travail. Elle peut éga-lement être présente lors de catastrophes sur réqui-sition du Préfet ou effectuer des missions de secours socio-psychologiques. Enfin, les antennes qui ont les équipements nécessaires peuvent prendre en charge les évacuations des victimes des postes de secours vers les centres hospitaliers et réaliser des perma-nences humanitaires lors des plans « grand froid ».
En juillet, notre antenne a été fière de mettre en avant trois de ses membres lors d’une petite cérémonie au cours de laquelle Henri Griot, Roland Mermety et Christiane Vionnet ont reçu la médaille Grand Or de la Fédération Nationale de Protection Civile, en remerciements de leurs très nombreuses années de service.2014 a été une grande année pour nous et toute la Protection Civile de Haute Savoie : à l’occasion du cinquantenaire de l’association, nous avons accueilli le congrès national de la protection civile à Evian-les Bains. Les seize membres actifs de l’antenne du Canton de Frangy vous attendent dans leur local de Clarafond : au sein de notre équipe dynamique, vous apprendrez à utiliser un matériel performant permet-tant de prendre en charge une victime et d’assurer les premiers secours.
Nous souhaitons à toutes et tous une très bonne an-née 2015.
Jean-Claude Vuarchère,
Président délégué antenne de Frangy ADPC74
Depuis 1971, la Protection Civile est présente sur le canton de Frangy. Nous sommes une équipe de bénévoles qui assumons des missions de secours aux personnes lors des manifestations sportives et culturelles : ce sont les DPS (dispositifs de premiers secours).
L’association propose les prestations suivantes : aide à la personne (toilette, habillage, transferts..), aide aux repas (préparation, service, livraison…), aide à la mobilité (transport accompagné, sorties, courses…), présence relationnelle et de sécurité, entretien du lieu de vie, entretien du linge, repas-sage, garde d’enfants.
L’association est gérée par un Conseil d’Adminis-tration de 14 bénévoles.2 assistantes techniques assurent la gestion admi-nistrative au quotidien26 aides à domicile interviennent 7j/7 sur le terrain
Le bureau de l’ADMR est ouvert au public :du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 (jusqu’à 16h le vendredi)
L’ADMR a pour mission l’aide à tous
Secourisme
ADMR Canton de Frangy
ADPC 74 - Antenne du Canton de [email protected] - 06 26 94 34 88
- http://www.protectioncivile74.org
ZA des Bonnets – 74270MUSIEGESTél 04.50.44.49.15 / Fax 04 50 44 51 30 mail :
[email protected] internet : admr-cantonfrangy.fr
22
Info pratique :Au plus tard le 8 mars 2015 et selon la loi du 9 mars 2010, tous les lieux d’habitation (logement indivi-duel ou relevant d’un bâtiment collectif) devront être équipés d’un détecteur de fumée. Cet appareil permet d’alerter l’occupant d’un début d’incendie dans le logement grâce à un signal sonore. L’achat et l’installation du détecteur de fumée incombent au propriétaire du logement, que celui-ci occupe son logement ou le mette en location.Le détecteur de fumée doit être muni du marquage CE et être conforme à la norme européenne harmo-nisée NF EN 14604.Pour plus de renseignements, consulter le site officiel de l’administration française : www.service-public.fr
Coups de vent à l’automne, chutes de neige en hiver... Chaque année, des lignes téléphoniques sont coupées suite à la chute de branches d’arbres. Afin d’éviter ce type de désagréments (dysfonc-tionnements de la téléphonie fixe, mobile et d’In-ternet), la préfecture de Haute-Savoie et Orange rappellent que depuis la loi du 26 juillet 1996 les travaux d’élagage autour des poteaux télépho-niques (et non électriques) sont du ressort des
riverains (Orange n’est plus soumis à la servi-tude d’élagage).
Les poteaux télépho-niques concernés par cette obligation sont reconnaissables à leur étiquette bleue d’iden-tification (voir photo ci-contre). Chacun est donc invité à faire le tour de sa propriété (jardin, champ, chemin privé) afin de s’assurer qu’il n’est pas
nécessaire d’agir sur les arbres présents sur son terrain. Les propriétaires riverains sont invités à prendre connaissance de la fiche pratique sur les modali-tés d’élagage qui a été élaborée par Orange pour les accompagner dans l’application de cette obli-gation.
Les communes, qui ont la charge de veiller à la bonne exécution des travaux d’élagage, ont la capacité de mettre en demeure les particuliers qui n’effectueraient pas les travaux nécessaires.
Elagage
Détecteur autonome avertisseur de fumée
Les autocollants STOP PUB
sont disponibles en mairie
23
À NOTER… À NOTER… À NOTER
RamonageMonsieur Domingues, ramonera sur la communela semaine du 19 au 31 janvier 2015.Tél. 04 50 68 14 25 - 39 E la cheminée
Etat CivilNaissances
5 Février Zian DUPONT
26 Mars Léa, Marie-Cécile MOSSIERE
27 Mai Kendjy, Roger PAGET WINSTERSHEIM
22 Juin Arthur MENZI
25 Août Gabin, Louis DUFOUR
Mariages 19 Juillet Jean-Marie LARNAU & Marie FORCISI
26 Juillet Florian DUPONT & Mylène FRANKOWSKI
13 Septembre Bruno BERTHOD & Christel REY
27 Septembre Jonathan MEUVRET & Noëlle FAVRE-BONVIN
La population chaumontoise totale en vigueurau 01 / 01 / 2014
434 habitants
Travailleurs frontaliersSi vous résidez à Chaumont et que vous travaillez en Suisse, nous vous invitons à vous présenter en mairie muni de votre permis de travail.
Cette démarche permet à la commune de recevoir une aide financière destinée à l’amélioration des services à la population.
Décès23 Mars Marie-thérèse RONDOT, 88 ans
07 Mai Jean CHAUMONTET, 87 ans
11 Juin Victor FAVRE, 84 ans
24
BibliothèqueHoraires d’ouverture : - Samedi de 10 h 00 à 12 h 00 - Mercredi de 17 h 30 à 19 h 30
Recensement militaireLes jeunes hommes et jeunes filles doivent se faire recenser à 16 ans, dans le mois de leur anniversaire. Se présenter en mairie muni de la carte nationale d’iden-tité et du livret de famille des parents. Une attestation de recensement sera remise. Nous rappelons que cette démarche est obligatoire et que de nombreuses admi-nistrations demandent un justificatif du recensement lors des examens scolaires ou lors du passage du per-mis de conduire.
Nouveaux ArrivantsNous rappelons à toute personne nouvellement domici-liée sur la commune qu’elle doit impérativement se pré-senter au secrétariat de la mairie munie de ses papiers d’identité. Cette démarche permet de pouvoir recenser tous les nouveaux habitants et de pouvoir renseigner la poste, les livreurs, les services des impôts, …
Nuisances sonoresArrêté préfectoral :Les bruits excessifs constituent une nuisance qui peut porter atteinte à la santé et à la tranquilité publiques. Il appartient au maire d’assurer la tranquilité publique. En conséquence :Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que :
- les jours ouvrables : 8 h 00 à 20 h 00- les samedis : 9 h 00 à 12 h 00 et 14 h 30 à 19 h 00- les dimanches et jours fériés : 10 h 00 à 12 h 00
StationnementVu la configuration du village et des hameaux, il est demandé aux habitants de privilégier le stationnement sur leur propriété, ou à défaut, il est conseillé d’utiliser les places de parking. Cette démarche laisserait plus de place aux pié-tons, à la circulation et faciliterait le déneigement en hiver.
Infos pratiques
Mairie l Tél. : 04 50 44 73 01 Fax : 04 50 44 86 64 E-mail : [email protected] Site : www.chaumont-74.fr
l Ouverture du secrétariat : mardi 9 h 00 à 16 h 00 jeudi 9h00 à 12h 00 13 h 30 à 19 h 00
l Permanence du maire et des adjoints : jeudi 17 h 30 à 20 h 00
Nous vous rappelons que pour toute question ou suggestion concernant la gestion de la commune au sens large, Monsieur le Maire et ses adjoints sont à votre disposition lors des permanences en mairie, le jeudi soir, de préférence sur rendez-vous.
l Communication des habitants avec le Conseil municipal : Boîte aux lettres Mairie ou à l’adresse suivante: 1 rue François Antoine Curtet 74270 Chaumont (Signez impérativement vos requêtes)
l Réservation salle Espérance, tables et bancs : S’adresser en Mairie aux heures d’ouverture du secrétariat.
(le formulaire de location de salle est dispo-nible sur le site internet www.chaumont-74.fr)
Urgencesl Gendarmerie : 17
l Centre de secours n°13 : 18
l Urgences médicales : 15 Permanence Frangy
l Localisation des extincteurs publics : Le Malpas : - Louis Balleydier
- Gérard Steiner (garage à droite du bassin) St-Jean : - Maison Gaillard Les Roches : - Ferme du Pré Luison Thiollaz : - La Ferme Chef-lieu : - Jean Chaumontet Sous la Ville : - Pierre Girod Corbouilloux : - Marie-Thérèse Barbier Chaumontet : - Gérald Honczaruk Loblaz : - Ferme Gaec La Treille Vovray : - François Sublet
Ordures ménagèresl Ramassage des ordures : Vendredi
l Déchetterie - Route de Champagne à Frangy Tél : 06 25 93 20 63 Fermée les jours fériés
HIVER ÉTÉ Horaires 01/10 au 31/03 01/04 au 30/09
Lundi 13 h à 16 h 30 14 h à 17 h 30 Mercredi 9 h à 12 h 9 h à 12 h 14 h à 16 h 30 14 h à 17 h 30 Vendredi 14 h à 16 h 30 14 h à 17 h 30 Samedi 9 h à 12 h 8 h 30 à 12 h 30 14 h à 16 h 30 14 h à 17 h 30
N’oubliez pas de venir prendre votre carte nominative en mairie pour bénéficier de l’accès à la déchetterie…
Responsable de Rédaction et Publication : Conseil Municipal de ChaumontImprimé sur papier 100 % recyclé - Mise en pages et Impression : Atelier Offset de Frangy
Le paiement en ligne via le site internet de la commune et le gestionnaire de téléchargement TIPI du Trésor Public est toujours opérationnel pour payer par TIPI vos factures d’eau et loyers communaux. Pour cela, munissez-vous de votre facture d’eau ou de votre titre de loyer et de votre carte bancaire.Pour tout renseignement, le secrétariat de la mairie reste à votre disposition.
Paiement en ligne via internet pour factures d’eau et de loyers
Comptes-rendus des séances de Conseil municipal…Après chaque séance de Conseil municipal, un compte-rendu est établi ; vous pouvez le consulter sur les panneaux d’affichage de tous les hameaux de la commune.L’ensemble des comptes rendus annuels sont visibles sur le site internet de la commune à l’adresse suivante :
www.chaumont-74.fr
À SAVOIR… À SAVOIR… À SAVOIR
Vous devez simplement :l Aller sur le site de la commune : CHAUMONT74l Dans le moteur de recherche saisir TIPI
puis validerl Choisir le formulaire LOYER ou EAU sui-
vant votre paiementl Suivre les instructions.Votre paiement par carte bancaire sera effectué en instantané et votre facture sera alors payée.l Vous recevrez un mail de confirmation
de votre paiement.
(Marche à suivre ci-dessous)
F Mot du Maire ............................................................................1
F Réalisations à Chaumont en 2014 .........2
F Les projets de la commune ................................7
F Le budget communal ...................................................8
F Vie à Chaumont ................................................................10
F Plan .......................................................................................................12
F Vie à Chaumont (suite) .........................................14
F Intercommunalité ..........................................................17
F Annonces ....................................................................................20
F Etat civil .........................................................................................22
F A noter ............................................................................................23
F Infos pratiques ....................................................................24
SOMMAIRE
Ligne de Bus Frangy / St JulienHoraires pour la période du 1er septembre 2014 au 5 juillet 2015
ll l
ll l
l l l
l l l
Le village de Chaumont - Photo : Patrick Morand - www.patmo.net
Bulletin municipal n° 16 - Déc. 2014
La Chappelle Saint Jean - Photo : Patrick Morand - www.patmo.net
Chaumont
