Embed Size (px)
DESCRIPTION
Bulletin d'adhésion APE - Phieu gia nhap Hoi PHHS
Citation preview
ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVES DU LYCEE FRANCAIS ALEXANDRE YERSIN N°4, 67/12, To Ngoc Van, Tay Ho, Hanoi ‐ Tél. : (04) 66 843 229 / 012 05 395 754 E‐mail: [email protected] Blog : http://apeyersinhanoi.blogspot.com
Bulletin d'adhésion à l'APE du Lycée français Alexandre-Yersin
Phiếu đăng ký gia nhập Hội PHHS trường Pháp Alexandre Yersin O Adhésion simple : 20 euros par famille / Gia nhập tự nguyện : phí 20 euros / gia đình
(n'ouvre pas le droit aux services proposés par l'APE / Hình thức này không tiếp cận được với các dịch vụ do Hội tổ chức).
O Adhésion «services» : 20 euros par enfant / Gia nhập «có hưởng dịch vụ» : phí 20 euros / học sinh
(ouvre le droit au service du transport scolaire proposé par l'APE / Hình thức này cho phép tiếp cận dịch vụ xe đưa đón do Hội tổ chức)
O Adhésion de soutien : à partir de 200 euros / Gia nhập để ủng hộ Hội : phí từ 200 euros trở lên
(ouverte aux familles ayant au moins un enfant au LFAY ainsi qu'aux personnes ou entreprises souhaitant apporter leur soutien à l'APE / Dành cho những gia đình có ít nhất 1 con em theo học tại trường và cho các cá nhân hoặc doanh nghiệp muốn giúp đỡ Hội)
Nom et prénom des parents / Họ và tên phụ huynh : ...............................................................
Téléphone / Điện thoại : .....................................................................................................
Courriel / Địa chỉ thư điện tử : …........................................................................................
Nom, prénom et classe des enfants scolarisés au LFAY / Họ, tên, lớp của học sinh theo học tại trường Pháp Alexandre Yersin :
1) …......................................................................................................................................
2) …......................................................................................................................................
3) …......................................................................................................................................
4) …......................................................................................................................................
Montant versé à l'APE / Số tiền đóng cho Hội : …...................................................................
