Embed Size (px)
Citation preview
BUFFER TANK
© w
ww
.age
ntur
-sch
arf.a
t – 2
40.8
10 –
150
915
– B
uffe
r tan
k –
Prin
ted
on e
nviro
nmen
tally
frie
ndly
pap
er fr
ee fr
om c
hlor
ine.
Tec
hnic
al c
hang
es a
nd m
ispr
ints
rese
rved
.
SPECIAL TANK
BUFFER TANKFOR SOLARAND HEATING
PSM / PSF / PSR / PSRR500-5000 l itres
PZ/PZR/PZRR500-1500 l itres
QUALITY YOU CAN FEEL
The AE buffer tanks are suitable for all hot water central heating systems, whether solid fuel, oil fired boilers, heat pumps, solar panels, gas or electric water heaters.
You can add more buffer tanks in parallel to increase capacity (see technical data and accesso-ries), according to your requirements. Furthermore, the buffer tanks can also be used for cold-water storage cooling or heat recovery processes can be used (operating system pressure at 3 bar) in industrial facilities (suitable Armaflex insulation to be used but must be installed on site).
Austria Email offers advice on supplementary equipment needed, such as the installation of heat exchangers or electric heating option depending on the power required (for more information see accessories brochure).
Energy-saving ECO SKIN 2.0 thermal insulation is usedfor our complete buffer tank range.
38%*
ENERGY SAVING
BY A PERFECT FIT
NEW ECO SKIN 2.0
* On the PSM 1000 buffer storage, as compared to the soft foam insulation
Head office and factory: Austria Email AGA-8720 Knittelfeld, Austriastrasse 6 Phone (03512) 700-0, Fax (03512) 700-239 Internet: www.austria-email.at E-mail: [email protected]
Customer Service: Phone (03512) 700-297E-mail: [email protected]
Sales offices Germany:
Germany North/East D-14770 Brandenburg, Beetzseeufer 3Phone 0049/(0)3381 / 766-0Fax 0049/(0)3381 / 766-244 E-mail: [email protected]
Germany South D-92637 Weiden/Opf., Parksteiner Strasse 49Phone 0049/(0)961 / 63 490-0Fax 0049/(0)961 / 63 490-30E-mail: [email protected]
2,032,592,643,023,674,335,526,537,35
PSM 500PSM 800 PSM 825PSM 1000PSM 1500PSM 2000PSM 3000PSM 4000PSM 5000
500 800 825100015002000300040005000
84,6107,9110,0125,8152,9180,4230,0272,1306,3
C - - - - - - - -
3XL3XL3XL4XL4XL4XL - - -
PSF 500PSF 800 PSF 1000PSF 1500PSF 2000PSF 3000PSF 4000 PSF 5000
500 800100015002000300040005000
2,172,733,163,814,485,666,677,49
90,4113,8131,7158,8186,7235,8277,9312,1
3XL3XL4XL4XL4XL - - -
C - - - - - - - PSR 500
PSR 800 PSR 1000PSR 1500PSR 2000PSR 3000PSR 4000 PSR 5000
500 800100015002000300040005000
2,032,593,023,674,335,526,537,35
84,6107,9125,8152,9180,4230,0272,1306,3
3XL3XL4XL4XL4XL - - -
C - - - - - - - PSRR 800
PSRR 1000PSRR 1500PSRR 2000PSRR 3000PSRR 4000 PSRR 5000
800100015002000300040005000
2,593,023,674,335,526,537,35
107,9125,8152,9180,4230,0272,1306,3
3XL4XL4XL4XL - - -
- - - - - - - PZ 500
PZ 800PZ 1000PZ 1500
500 80010001500
2,032,593,023,67
84,6107,9125,8152,9
3XL3XL4XL4XL
C - - -
PZR 500PZR 800PZR 1000PZR 1500
500 80010001500
2,032,593,023,67
2,032,593,023,67
500 80010001500
PZRR 500PZRR 800PZRR 1000PZRR 1500
84,6107,9125,8152,9
84,6107,9125,8152,9
3XL3XL4XL4XL
3XL3XL4XL4XL
C - - -
C - - -
Type
in kWh/24h Zapf Profilein Watt
Heat loss in EN 12897 EnergyEfficiency
ClassContentin litres
ECO DESIGN - LABELING
SPECIFICATIONS
n Nominal content of PSF / PSM / PSR / PSRR of 500 to 5000 litres; nominal content PZ / PZR / PZRR from 500 to 1500 litres
n High quality steel St 37-2n ECO SKIN 2.0 - fleece insulation 100 mm (up to 5000 l)n Large pipe register with types PSR / PSRR and PZR / PZRRn 240 mm with flange for types PSF for the installation
of a finned tube heat exchanger or heating installa-tion
n Operating pressure 3 bar, Test pressure 4,5 bar in the buffer storage tank
n Operating pressure max. 10 bar, test pressure 15 bar in the tube register with types PSR / PSRR and PZR / PZRR
n 9 Connection thread 6/4‘‘ (female)n Rule 4 female thread 1/2‘‘ ID (inner thread) with types
PSF / PSR and PSM / PSRRn 2 sensors channels for variable positioning of the
sensor in types PZ / PZR and PZRRn Operating temperature 95 ° C, 110 ° C in the heating
coiln Powder coated exterior (color variations) up to 2000
litresn Rust prevention paint outside (from 3000 litres)
ACCESSORIES
n Finned-tube heat exchanger RWT2-180 (1.8 m2)n Finned-tube heat exchanger RWT2-230 (2.3 m2)n Finned-tube heat exchanger RWT2-360 (3.6 m2)n Finned-tube heat exchanger RWT2-450 (4.5 m2)n Heating installation RSW 2-9 Un Heating installation RSW 2-24 Un Heating installation RSW 2-45 Un Screw-type series „SH“ (1.5 to 9.0 kW except PSRR 1000, 1500, 2000 and
1000 and 1500 PZRR)n Stainless steel corrugated hose connection for PS
connectionsn Conduit Fitting R 1‘‘(electrical isolation)
BUFFER LAYERPZ/PZR/PZRR
Our proven PS Range buffer tanks is complemented by a high-quality alternative.The PZ / PZR / PZRR range uses a layering device with a separation plate in the heating return. This allows better utilization of the buffer contents together with flexible positioning of the temperature sensors to round off this innovative concept.
SOLAR AND HOT WATER STORAGE TANKPSM/PSF/PSR/PSRR
PSMBUFFER WITH 6/4‘‘
CONNECTOR SOCKETS
PZRPSR / PSRR BUFFER TANK
(PSM PIPE REGISTER)
PZRRPSF PSM BUFFER WITH
FLANGE D 240
PZ
Flange12xM12 screws, 1
only PSRR
BUFFER TANKSPECIFICATIONS AND ACCESSORIES
500 l800 l825 l
1000 l1500 l2000 l3000 l4000 l5000 l
Topple mmA B C D F ø G H I J K L M
Register aream2
Register contentsl
below belowtop top
167017501900209022702460265027402893
220260260310380320375405455
62063068574582590098510221065
101010301140125013501490160016391680
139014301595171017602020220522552285
164017001857205021502380259626692770
65079079079010001100125014001600
340390
-390415423460490540
495585
-720800800720720720
172517851940213522352465268127542855
220260
-310375320375405455
-1070
-116012601420166517151745
-360
-540500540540540540
1,82,4-3
3,64,24,55,06,0
1115-
192226293239
-1,8-
2,42,42,83,03,64,2
-11-
151518192226
TypeDimensions in mm
500 l800 l
1000 l1500 l
Topplemm H
Hwith
Insula-tion
øD withInsula-
tionA B C E F (PZ / PZR /
PZRR)(PZ / PZR /
PZRR)(PZ / PZR /
PZRR)(PZ / PZR /
PZRR)(PZ / PZR /
PZRR)(PZ / PZR /
PZRR)
1670175020902270
1640170020502150
1725178521352235
650790790
1000
850990990
1200
220260310380
320365415480
620630745825
1010103012501350
1390143017101760
-/715/715
-/845/845
-/1030/1030
-/1175/1175
-/-/1040-/-/1070-/-/1160-/-/1265
-/1,9/1,9-/2,4/2,4-/3,0/3,0-/3,6/3,6
-/-/1,2-/-/1,6-/-/2,4-/-/2,4
-/12,3/12,3
-/15,6/15,6
-/19,2/19,2
-/23,5/23,5
-/-/7,9-/-/10,6-/-/15,6-/-/15,6
TypeDimensions in mm
PZPZR
PZRR
•••
•••
•••
•••
Type 500 800 1000 1500
EXAMPLE LINE-UP BACKUP TANKS3 X 1000 LITRE
~ 2970
110 – 220 mm adjustable
Detailed X
Connection hose
NutGasket
Connection nipple
C
B
A
40°
6/4”
FJ
B 150 mm
1/2”
6,4”
6,4”
40°
D
6/4”
6/4”
6/4”
6/4”
H
4x
4x
4x
ø G
A
CB
D
6/4”
6/4”
6/4”
6/4”
40°
6/4”
6/4”
6/4”
6/4”
FJ
L
IK
M
B 150 mm
1/2”
6,4”
1”6,4”
40°
B 150 mm
ø G
øD G J below belowtop top
Register aream2
Register contentsl
PSFPSMPSR
PSRR
•••
••••
•••••
••••
••••
••••
••••
••••
Type 500 800 825 1000 1500 2000 3000 4000 5000
NE
W
Keybenefits.
n Everything from one source - storage tank and insulati-
on are manufactured by Austria Email
n Perfect corrosion protection - storage tank with ena-
melled powder coating outside
n Stable, shape-retaining polystyrene cladding
n Perfect fit, therefore no thermal losses
n Insulated port caps for the connectors
n Up to € 3100 savings on energy costs over the lifetime
of a 1000 litre storage tank with ECO SKIN 2.0 C
B
A
40°
6/4”
FJ
B 150 mm
1/2”
6,4”
6,4”
40°
D
6/4”
6/4”
6/4”6/4”
6/4”
6/4”
6/4”6/4”
ø G
Layer board
Thermometer 1/2‘‘ Thermometer 1/2‘‘ Thermometer 1/2‘‘
Sensor channel (2x) Sensor channel (2x) Sensor channel (2x)
øD
A
6/4"
100°
B
6/4"
C
6/4"
6/4"
E
6/4"
F
6/4"
6/4"
6/4"
6/4"
H
6/4"
150
mm
ø D
A
6/4"
100°150 mm
B
6/4"
C
6/4"
6/4"
E
6/4"
F
1"
6/4"
6/4"
6/4"
GH
6/4"
150
mm
1"6/4"
ø D
A
6/4"
J
100°150 mm
B
6/4"
C
6/4"
6/4"
E
6/4"
F
1"
1"
6/4"
6/4"
6/4"
GH
6/4"
150
mm
1"
6/4" 1"
Thermal rewinddevice layers
Layerboard
Thermal rewinddevice layers
Layer board
Thermal rewinddevice layers
