Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyunuz

7210 5300 - 10/2002 TR (TR)

Kullanma kýlavuzuYoðuþmalý kazan Logamax plus GB122-11/19/24/24K

U122 K

2

Ýçindekiler

1 Emniyetle ilgili uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Kalorifer kazanýnýn yerleþtirildiði mekan/kazan dairesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Kalorifer tesisatý ile ilgili çalýþmalar . . . . . . . . . 7

4 Tesisatýn iþleyiþ ve kullanýmý ile ilgili bilgiler . . 8

5 Ýlk devreye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1 Ýþletmeye hazýrlýk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.1.1 Su basýncýnýn kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.1.2 Tesisat suyu devresinin havasýnýn alýnmasý . . . . . . . . . . .185.1.3 Isý ayarlarýnýn yapýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215.2 Yakýtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255.3 Kalorifer tesisatý için donma korumasý . . . . . . . . . . . . . .265.4 Çalýþma ve arýza sinyalleri (tablo 4) . . . . . . . . . . . . . . . .28

6 Devre dýþý býrakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

Önsöz

Kullaným ile ilgili önemli genel uyarýlarTeknik cihazý ancak amacýna yönelik bir þekilde ve kullanma kýlavuzuna uygun olarak çaliþtýrýnýz. Cihazýn bakýmý ve tamirini yalnýzca yetkili uzmanlara yaptýrtýn.Teknik cihazý ancak kullanma kýlavuzunda belirtilmiþ olan ek aksesuar ve yedek parçalarla çaliþtýrýn. Bunlarýn dýþýndaki kombinasyon ve aksesuarlar, ancak verilen özelliklere uyuyorsa kullanýlmalýdýr.

Teknik deðiþiklik yapma hakký saklýdýr!Sürekli geliþtirme nedeniyle çizimlerin, iþlem adýmlarýnýn ve teknik verilerin deðiþmesi mümkündür.

4

Önsöz

Sayýn kullanýcý,

Buderus Logamax plus GB122-11/19/24/24K yoðuþmalý kazaný en son teknik buluþlar ve emniyet kurallarýna göre hazýrlanýp imal edilmiþtir. Bu baðlamda kullaným kolaylýðýna ayrýca özel önem verilmiþtir.Tesisin optimal emniyetle, ekonomik ve çevreyi gözeten bir biçimde kullanýlabilmesi için emniyet ile ilgili uyarýlarý ve kullanma kýlavuzunu dikkate almanýzý tavsiye ederiz.

5

Emniyetle ilgili uyarýlar

1 Emniyetle ilgili uyarýlar

DÝKKAT!Gaz kokusu geliyor ise:

1. Ateþ yakmayýn! Sigara içmeyin2. Kývýlcým oluþmasýný önleyin!

Hiç bir elektrik þalterini kullanmayýn, telefon veya zil kullanýmý ve fiþlerin prizden çýkarýlmasý veya takýlmasý da buna dahildir!

3. Ana gaz vanasýný kapatýn!4. Pencere ve kapýlarý açýn!5. Binada bulunanlara tehlikeyi haber verin ve binanýn

boþaltýlmasýný saðlayýn!6. Doðal gaz daðýtýmýný yapan firmaya ve Buderus yetkili

servisine binanýn dýþýndan telefon edin!

UYARI!Diðer tür tehlike hallerinde derhal ana gaz vanasýný kapatarak tesisin elektriðini kesin, mesela kalorifer dairesinin önünde bulunan kalorifer acil þalterini kapatýn.

6

Kalorifer kazanýnýn yerleþtirildiði mekan/kazan dairesi

2 Kalorifer kazanýnýn yerleþtirildiði mekan/kazan dairesiDÝKKAT!Havalandýrmaya yarayan giriþ ve çýkýþlarýn küçültülmemesi veya kapatýlmamasý gereklidir.

DÝKKAT!Yanýcý madde veya sývýlarýn kalorifer kazanýnýn yakýnýnda bulundurulmasý veya kullanýlmasý yasaktýr!

UYARI!Kalorifer kazanýnýn zarar görmemesi için yanma havasýnýn halojen hidrokarbonlar ile (ki bu maddeler sprey kutularýnda, temizlik ve çözme sývýlarýnda, boyalarda ve yapýþtýrýcýlarda bulunur) ve kuvvetli miktarda toz ile kirlenmesinin önlenmesi gerekir. Kalorifer kazanýnýn bulunduðu kazan dairesinin iyi havalandýrýlan ve dona karþý korunmuþ bir yerde bulunmasý zorunludur.

7

Kalorifer tesisatý ile ilgili çalýþmalar

3 Kalorifer tesisatý ile ilgili çalýþmalar

DÝKKAT!Tesisatýn montajý, gaz baðlantýsý ile baca baðlantýsýnýn kurulup ilk devreye alýnmasý, elektrik baðlantýlarýnýn kurulmasý ve bakým ile gözetimi mutlaka uzman bir firma tarafýndan yapýlmalýdýr. Gaz dolaþýmý ile ilgili bölümlerle ilgili iþlerin yalnýzca yetkili bir uzman firmaya yaptýrýlmasý zorunludur.

UYARI!Temizlik ve bakýmýn yýlda bir yapýlmasý zorunludur! Bu yapýlýrken kalorifer tesisatýnýn bir bütün olarak kusursuz iþleyip iþlemediðinin denetlenmesi gerekir. Ortaya çýkabilecek aksamalarýn derhal giderilmesi zorunludur.

Uzman bir firma ile bir bakým sözleþmesi yapmanýzý tavsiye ederiz.

8

Tesisatýn iþleyiþ ve kullanýmý ile ilgili bilgiler

4 Tesisatýn iþleyiþ ve kullanýmý ile ilgili bilgiler

Kalorifer tesisatýný kuran firma, kullanýcýya kalorifer tesisatýnýn iþleyiþini ve kullanýmýný açýklayýp göstermek ve teknik belgeleri teslim etmekle yükümlüdür.

9

Ýlk devreye alma

5 Ýlk devreye alma

5.1 Ýþletmeye hazýrlýk

Lütfen kumanda aletinin (Logamatic) kullanma kýlavuzuna da bakýn!

5.1.1 Su basýncýnýn kontrol edilmesi

� Kumanda bölümünün kapaðýný açýn.� Su basýncýný kontrol edin (resim 1, pozisyon 1).� Optimal su basýncý 1,0 ila 1,2 bar arasýnda bulunmakta, azami su

basýncý ise 1,5 bar tutmaktadýr.Su basýncý 1,0 bar altýna düþmüþ ise "Kalorifer tesisatýnýn doldurulmasý" bölümündeki iþlemi yapýnýz, yoksa 5.1.3 bölümündeki "ýsý ayarlamalarýný” yapýnýz.

10

Ýlk devreye alma

Resim 1 Basýnç göstergesi

0

42

bar1

3

20

12060

°C

1 2

10

0 1

11KW

101

1011

I0

1

11

Ýlk devreye alma

� Harici deposu olan Logamax plus GB122-11/19/24 kombi cihazlarda gidiþ geliþ baðlantýlarýndaki bakým vanalarýný açýnýz (resim 2, pozisyon 1 ve 2).

Resim 2 Bakým vanalarý (örnek: Logamax plus GB122-24K, sýva üstü)

21

12

Ýlk devreye alma

� Su ile dolu hortumu doldurma - boþaltma musluðuna (resim 3) takarak vanayý mevcut dörtlü anahtarla (ambalajýn içinde bulacaksýnýz) açýnýz.

� Temiz su musluðunu açarak tesisatý 1,0 - 1,2 bar basýnca kadar (resim 1, pozisyon 1) doldurun. Optimal doldurma basýncý 1,0 bar’dýr.

� Temiz su musluðunu ve yoðuþmalý kazandaki doldurma-boþaltma musluðunu kapatýnýz.

� Radyatörlerdeki hava alma pürjörleri ile tesisatýn havasýný alýnýz.

13

Ýlk devreye alma

Resim 3 Kalorifer tesisatýnýn doldurulmasý

14

Ýlk devreye alma

Harici boylerli Logamax plus GB122-11/19/24 kombi cihazlarda:� Gidiþ ve dönüþ baðlantýlarýndaki bakým vanalarýný açýn (resim 2,

pozisyon 1 ve 2).� Kombi-cihazlarda veya harici boylerli cihazlarda, üç yollu vanayý

(resim 4) orta pozisyona getiriniz. Bu amaçla üç yollu vanadaki manivelayý bir tornavida veya benzeri alet ile saða doðru iterek bastýrýn. Ýçi su dolu hortumu doldurma – boþaltma musluðuna takýn (resim 3) ve musluðu mevcut dörtlü anahtarla (ambalajýn içinde bulacaksýnýz) açýn.

� Temiz su musluðunu açarak tesisatý 1,0 - 1,2 bar basýnca kadar (resim 1, pozisyon 1) doldurun. Optimal doldurma basýncý 1,0 bar’dýr.

� Temiz su musluðunu ve yoðuþmalý kazandaki doldurma-boþaltma musluðunu kapatýnýz.

� Radyatörlerdeki hava alma pürjörleri ile tesisatýn havasýný alýnýz.

15

Ýlk devreye alma

Resim 4 Üç yollu vana (harici deposuz kombine cihazlarda Logamax plus GB112-11/19/24’te mevcut deðildir)

16

Ýlk devreye alma

Logamax plus GB122-11/19/24 kombi cihazlarda:� Gidiþ ve dönüþ baðlantýlarýndaki bakým vanalarýný açýn (resim 2,

pozisyon 1 ve 2).� Kombi-cihazlarda veya harici depolu cihazlarda, üç yollu vanayý

(resim 4) orta pozisyona getiriniz. Bu amaçla üç yollu vanadaki manivelayý bir tornavida veya benzeri alet ile saða doðru iterek bastýrýn.

� Su doldurma vanasýnýn her iki musluðunu da açarak (resim 5) tesisatý 1,0 - 1,2 bar basýnca kadar (resim 1, pozisyon 1) doldurun. Optimal doldurma basýncý 1,0 bar’dýr.

� Su doldurma vanasýnýn her iki musluðunu da kapatýn.� Radyatörlerdeki hava alma pürjörleri ile tesisatýn havasýný alýnýz.

17

Ýlk devreye alma

Resim 5 Baðlantý kesicinin (diskonektörün) musluklarý (Yalnýzca Logamax plus GB122-24K kombine cihazlarda mevcuttur)

18

Ýlk devreye alma

5.1.2 Tesisat suyu devresinin havasýnýn alýnmasý

� Hardallarý (resim 6, pozisyon 1) açarak brülör bölümünün kapaðýný çýkarýn.

Resim 6 Brülör bölümünün kapaðýný çýkarýn

1

1

19

Ýlk devreye alma

� Kalan havanýn çýkabilmesi için otomatik hava pürjöründeki kapaðý bir tam tur çevirerek açýn (resim 7).

� Hava alma sonucunda.

Resim 7 Otomatik hava pürjörü

20

Ýlk devreye alma

� Brülör bölümünün kapaðýný yeniden monte edin.� Hortumu doldurma-boþaltma musluðundan çýkararak hortum

baþlýðýný sökün ve kapaðý takýn.

UYARI!Eðer sýk sýk su kaybý oluyorsa, bunun sebebinin bir uzman firma tarafýndan tesbit edilerek giderilmesini saðlayýn.

21

Ýlk devreye alma

5.1.3 Isý ayarlarýnýn yapýlmasý

� Gidiþ suyu sýcaklýðýný termostatta (resim 8, pozisyon 6) ayarlayýn (tablo 1’e bakýnýz).

� Entegre edilmiþ sýcak su sistemli Logamax plus GB122-24K için suyun sýcaklýðýný kumanda üzerinden ayarlayýn (resim 8, pozisyon 3) (tablo 2’ye bakýn).Enerji tasarrufu için (suyu sýcak tutma iþlevi devrede deðil) kumandayý soðuk çalýþtýrma konumuna getirin “1” (resim 8, pozisyon 3). Bu durumda çýkýþ sýcaklýðý 60 °C dir.

� Harici depolu Logamax plus GB122 da sýcak su sýcaklýðýný kontrol panelinde (resim 8, pozisyon 3) tablo 3’ün yardýmýyla ayarlayýn.

� Oda sýcaklýðýný kontrol panelinde veya uzaktan kumandada en yüksek deðere getirin.

� Gaz vanasýný açýn: Bastýrýn ve sola, dik konuma çevirin (resim 8, pozisyon 4).

� Þebeke þalterini (resim 8, pozisyon 1) "I" konuma getirin. Cihaz çalýþma programýný baþlatacak ve yaklaþýk 30 saniye sonra brülör tutuþacaktýr.

� Kumanda bölümünün kapaðýný kapatýn.� Oda sýcaklýðýný kontrol panelinde veya uzaktan kumanda aleti

üzerinde istenilen deðere ayarlayýn.

22

Ýlk devreye alma

Resim 8 Kumanda bölümü, basýnç göstergesi, gaz kesme vanasý, sýcaklýk göstergesi

� �

���

� �

����

������

��

1

6

5

2

3

4

23

Ýlk devreye alma

* Ana ayar: Logamatic termostadý üzerinden ve UBA’nýn kumanda bölümünde bu tesis için yapýlmasý gereken özel ayarlamalarýn yetkili servis tarafýndan yapýlmasý gerekir.

Tablo 1 Gidiþ suyu sýcaklýðý

Kumanda paneli

Kullanma alaný Kumanda konumu/ Gidiþ suyu sýcaklýðý

LogamaticRC, ERC,4111

Yerden ýsýtmaKalorifer

3 (50 °C, azami fabrika ayarý yerden ýsýtma)

7 (75 °C, asgari fabrika ayarýkalorifer)*

On / Off sýcaklýk termostadý, 24 V

Kalorifer 5 (62 °C, yeni bina)10 (90 °C, eski bina)

24

Ýlk devreye alma

Tablo 2 Logamax plus GB122-24K’ta kullanma su sýcaklýðý

Potansýn konumu

Sýcak tutma iþlevi[°C]

Çýkýþ sýcaklýðý[°C]

1 - 60

2 - 60

3 40 40

4 43 43

5 46 46

6 49 49

7 52 52

8 55 55

9 58 58

10 60 60

25

Ýlk devreye alma

Tablo 3 Harici boylerde kullanma su sýcaklýðý

5.2 YakýtlarDoðal gaz, likit gaz

Kullaným alaný Termostadýn konumu

Harici depodaki su sýcaklýðý

Daha az konfor, daha az ýsý kaybý

1 27 °C

Orta derecede konfor, orta derecede ýsý kaybý

5 41 °C

En iyi konfor, normal ýsý kaybý

10 60 °C

26

Ýlk devreye alma

5.3 Kalorifer tesisatý için donma korumasýKalorifer tesisatý için don tehlikesi mevcut ise:� Kumanda bölümünün kapaðýný açýn.� 2. kumanda bölümünün kapaðýný açýn (resim 9, pozisyon 1).� Þalteri "2" konumuna (pompanýn çalýþmaya devam etme süresi

24 saat) getirin (resim 9, pozisyon 5).

27

Ýlk devreye alma

Resim 9 2. kumanda bölümü

� 2. kumanda bölümünün ve kumanda bölümünün kapaklarýný kapatýn.

� �

���

� �

����

������

��

� �

���

� �

����

�����

� � �

�

28

Ýlk devreye alma

5.4 Çalýþma ve arýza sinyalleri (tablo 4)Çalýþma durumu ve olasý bir arýza ekranda (resim 10, pozisyon 4) gösterilir. Sinyal iki iþaretten ibarettir. Tablo 4’te bulunmayan bütün bildirimleri not alýnýz. Bunlar, giderilmesi için uzman firmaya baþvurmanýz gereken arýzalardýr.

29

Ýlk devreye alma

Resim 10 Çalýþma ve arýza sinyalleri

� �

���

� �

����

������

��

� �

���

� �

����

�����

� � �

�

30

Ýlk devreye alma

* Üç kez denedikten sonra yanýp söner.

Tablo 4 Ýþletme ve arýza sinyalleri

Göst

erge Servis tuþuna

bastýktan sonraki gösterge

Anlamý Giderilmesi

0 A, H, L, P, U, Y Cihaz iþletilmeye hazýr

6* A Brülör yanmýyor Resetleme tuþuna basýnýz (resim 10, pozisyon 2). Bir kaç kere açtýktan sonra brülör hala çalýþmýyorsa yetkili servise baþvurun.

-. H Normal ýsýtma iþletmesi

=. H Normal sýcak su iþletmesi

31

Devre dýþý býrakma

6 Devre dýþý býrakma� Kumanda bölümünün kapaðýný açýn.� Þebeke þalterini (resim 11, pozisyon 1) "0" konumuna getirin.� Gaz vanasýný kapatýn: saða çevirin (resim 11, pozisyon 2).� Kumanda bölümünün kapaðýný kapatýn.� Uzun süre cihaz çaliþmayacaksa su besleme vanasýný da kapatýn.

Kalorifer tesisi için donma korumasý� Þebeke þalterini "I" konumuna getirin ve gaz kesme vanasýný açýk

býrakýn.� Ayar aleti veya uzaktan kumanda aletinde oda sýcaklýðýný en düþük

deðere veya donma koruma derecesine getirin.UYARI!Eðer tesisi don tehlikesi varken de tamamen devre dýþý býrakacaksanýz, tesiste bulunan bütün suyun boþaltýlmasý zorunludur.Antifriz maddesi (donmayý önleyici katký) kullanýlmamalýdýr.

32

Devre dýþý býrakma

Resim 11 Þebeke þalteri, gaz kesme vanasý

1 2

101

0 1

11KW

101

101

2

1

721.0

53A

- 2

075A

- 1

0/2

002