Bt ma 2826

Tempo em Boston: • Sexta-feira • Sábado

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVIII - N� 2826 - Fri, Jul 8th to Sun, Jul 10th, of 2016

2826Times

Trovoadas Isoladas (67°/62°)Nublado (72°/62°)

***

***

Após ser detido e autuado, Neander William Silva foi encaminhado à Penitenciária do Condado de

Williamson

Isabel Santos é natural de São Felix de Minas (MG)

O cantor Zé Geraldo

Oliveira´s de Everett realiza jantar para ajudar Democrata brasileira

Zé Geraldo faz shows em Framingham e Everett

Governador de MA ameaça político que votar em favor de imigrantes

VIOLÊNCIA

Neander William Silva visitava um primo na cidade de Hutto (TX) e é acusado de atos indecentes envolvendo criança e conduta sexual em 3º grau

Toda a renda deste jantar será destinada para ajudar Isabel com as despesas que ela terá durante a Convenção, que será dias 24 a 29 de Julho, na Filadélfia.

Mais informações podem ser obtidas através do telefone (857) 246-5079.

Brasileiro é acusado de molestar menino em playground

Brasileira é assassinada a tiros em New Bedford (MA)

Na tarde de sábado (2), Nean-der William Silva, de 28 anos, foi preso depois de ter sido acusado de tocar nas partes íntimas de um menino de 9 anos. O incidente te-ria acontecido numa filial do play-ground Hop N Happy na cidade de Austin (TX), segundo o canal de TV Fox 7.

leia mais naPÁGINA 06





A polícia não confirmou se algum suspeito foi identificado

ou se alguém foi preso

A polícia investiga o assassinato de uma jovem de 19 anos de

idade, na noite de domingo (03), na cidade de New Be-dford (Massachusetts). A brasileira Sabrina Gomes da Silva foi morta a tiros por volta das 10:00 p.m. Ela foi levada, às pressas para St. Luke Hospital, onde foi declarada morta logo após a

sua chegada. Os investiga-dores disseram que a vítima foi alvejada com vários dis-paros.

Segundo as informações policiais, o crime aconteceu em frente à casa da vítima. No local, amigos montaram um pequeno memorial em homenagem de Sabrina. Sabrina foi assassinada quando

voltava do supermercado

Bruno destaca importância da CSI em sua vida profissional CSI ajuda brasileiro a

se destacar no mercado de trabalhoCSI tem cinco campos na área de Chicago e dois em Boston

"Todas as habilidades que aprendi na CSI (Instituto Com-puter Systems) me ajudaram", diz Bruno da Trindade, assis-tente de gerente do Oliveiras,

uma tradicional churrascaria brasileira em Somerville, Mas-sachusetts.


02 Advertisement Friday, July 8th, 201602 Advertisement Friday, July 8th, 2016

03Friday, July 8th, 2016 General News

Em 2012, dois amigos, Luiz Soares e Valquiri Comin, decidiram que após mais de 20 anos trabalhando

na indústria de beleza no distrito financeiro de Boston (Massachusetts), que era a hora de abrir o próprio negocio. LUVA Hair and Day Spa abriu as portas em Março 2013 na 379 Main Street, Malden (MA).

Em conjunto com toda a gama de serviços como cabelo, manicure, pedicure, massagem, estética, depilação o Spa também abriu as portas a artistas locais como Galeria de Arte, promovendo seus trabalhos.

L U VA , j u n t a m e n t e c o m a comunidade de artistas de Malden, promovem uma vez ao ano o evento chamado WAM (Windows Art Malden), onde artistas e proprietários de negócios participam juntos no intuito de divulgar e embelezar a área central de Malden.

Como arte também é uma forma de beleza, abrir as portas para artistas terem suas obras expostas foi um curso natural

dos acontecimentos. Artistas como Paige Wallis, Lisa

Sears, Ose Manhein, Joseph Sardaro e outros já tiveram artes expostas no local.

Quando abordado sobre artistas brasileiros que já tiveram shows no local, foi percebido que oficialmente não havia sido realizado uma mostra promovendo os mesmos.

Margarette Mattos e Alexandre Emmanuel, artistas conhecidos pela comunidade, aceitaram o convite a terem suas obras expostas no local.

O slogan do LUVA Hair and Day Spa “One Place a Better You”, onde o conceito de salão de beleza e Spa é o tempo que cada um tem para relaxar, tomar conta do corpo e mente e nada melhor que estar cercado de lindas obras de arte.

Para mais informações entre em c o n t a t o c o m A l i s s o n D e F a r i a , Coordenador de Eventos, através do e-mail [email protected] ou telefone 781.321.2000.

“LUVA Hair and Day Spa” promove artistas em Malden

Margarette Mattos e Alexandre Emmanuel, artistas conhecidos pela comunidade, vão expor no local

Governador de MA ameaça político que votar em favor de imigrantesCharlie Baker está analisando o projeto orçamentário e disse que vetará

qualquer medida que vise liberar a carteira de motorista para indocumentadosm g r u p o d e l e g i s l a d o r e s Urepublicanos de Massachusetts iniciaram um trabalho de pressão

ao Governador Charlie Baker para que ele “coloque um ponto final” ao sonho dos imigrantes indocumentados em ter uma carteira de motorista emitida pelo estado. Conforme as informações o grupo percebeu que no orçamento de 2016/2017, os democratas incluíram uma linguagem que poderia abrir caminho para uma possibilidade da emissão do documento.

Segundo os republicanos, isso foi uma manobra que eles usaram para beneficiar os imigrantes indocumentados. Por isso resolveram informar ao governador o que estava acontecendo e pediram para que ele desse um basta.

Agora, o governador fará uma revisão geral no projeto orçamentário e garantiu que “ninguém que esteja vivendo ilegalmente no país terá direito a carteira de motorista” em seu estado. Baker analisará cada ponto e prometeu vetar os que ele

achar que tem intenção de liberar o documento aos indocumentados.

O jornalista Eduardo de Oliveira divulgou em sua página pessoal no Facebook que uma fonte teria informado que a Procuradora-Geral do Estado, Maura Healey, enviou carta para a liderança da Câmara e Senado estadual pedindo que os democratas apoiem a medida em favor dos imigrantes.

Segundo ele, esta mesma fonte, que falou sob condição de anonimato, revelou que o governador Baker disse a deputados que se eles não aprovarem as emendas dele contra os imigrantes, ele vai levar as suas c r í t icas à imprensa . “Baker te r ia ameaçando culpar os democratas se o Real ID Act não passar e os moradores de Massachusetts ficarem impedidos de entrar em aviões nesse país”, disse.

O partido Democrata tem votos de 2/3 do Senado estadual para derrubar um possível veto do governador, mas não tem na Câmara. Charlie Baker não quer nada que beneficie indocumentados

Zé Geraldo faz shows em Framingham e Everett

m dos cantores mais respeitados do Ucenário musical brasileiro se apresentará nas cidades de Framingham e Everett

(Massachusetts), em um show beneficente. O evento será em prol da criação do Museu da História da Comunidade Brasileira nos EUA.

Um dos shows acontecerá no Oliveiras Restaurante, em Everett, no dia 14 de Julho. O outro será no Portuguese Club, localizado no South Street em Framingham, dia 15 de Julho.

Os ingressos já estão a venda nos seguintes locais: Century Union (20 Union Avenue, Framingham – 508-861-7925) .

Mais informações podem ser obtidas através do telefone (857) 246-5079.

O cantor Zé Geraldo


"O menino observava seu avô escrevendo em um caderno, e perguntou:

— Vovô, você está escrevendo algo sobre mim?O avô sorriu, e disse ao netinho:— Sim, estou escrevendo algo sobre você.

Entretanto, mais importante do que as palavras que estou escrevendo, é este lápis que estou usando. Espero que você seja como ele, quando crescer.

O menino olhou para o lápis, e não vendo nada de especial, intrigado, comentou:

— Mas este lápis é igual a todos os que eu já vi. O que ele tem de tão especial?

— Bem, depende do modo como você olha. Há cinco qualidades nele que, se você conseguir vivê-las, será uma pessoa de bem e em paz com o mundo, respondeu o avô.

— Primeira qualidade: assim como o lápis, você pode fazer coisas grandiosas, mas nunca se esqueça de que existe uma "mão" que guia os seus passos, e que sem ela o lápis não tem qualquer utilidade: a mão de Deus.

— Segunda qualidade: assim como o lápis, de vez em quando você vai ter que parar o que está escrevendo, e usar um "apontador". Isso faz com que o lápis sofra um pouco, mas ao final, ele se torna mais afiado. Portanto, saiba suportar as adversidades da vida, porque elas farão de você uma pessoa mais forte e melhor.

— Terceira qualidade: assim como o lápis, permita que se apague o que está errado. Entenda que corrigir uma coisa que fizemos não é necessariamente algo mau, mas algo importante para nos trazer de volta ao caminho certo.

— Quarta qualidade: assim como no lápis, o que realmente importa não é a madeira ou sua forma exterior, mas o grafite que está dentro dele. Portanto, sempre cuide daquilo que acontece dentro de você. O seu caráter será sempre mais importante que a sua aparência.

— Finalmente, a quinta qualidade do lápis: ele sempre deixa uma marca. Da mesma maneira, saiba que tudo que você fizer na vida deixará traços e marcas na vida das pessoas, portanto, procure ser consciente de cada ação, deixe um legado, e marque positivamente a vida das pessoas."

Você é o lápis

Corte ordena liberação de crianças detidas pela imigração

Um a C o r t e F e d e r a l d e Apelações determinou que o Departamento de Segurança

Interna (DHS) liberem rapidamente as crianças, não seus pais, dos centros de detenção da imigração. Essas crianças foram detidas quando tentavam entrar clandestinamente e desacompanhadas nos EUA através da fronteira com o México. A Corte de Apelações do 9º Circuito em San Francisco (CA) detalharam que a longa detenção dos menores viola um precedente legal de 19 anos que na ocasião determinou a liberação rápida depois da autuação. Os advogados do Governo argumentaram que o precedente cobria somente as crianças q u e c r u z a r a m a f r o n t e i r a desacompanhadas de parentes adultos. Entretanto, o painel de 3 juízes determinou que as autoridades migratórias não são obrigadas a liberar os pais presos com as crianças, revertendo a decisão da Juíza Distrital Dolly Gee em 2015.

Os defensores do endurecimento das leis migratórias esperam que a nova decisão desencoraje os adultos que atravessam clandestinamente a fronteira de explorarem as crianças como forma de se livrarem da prisão

nos EUA. Mark Krikorian, do Centro de Estudos Migratórios (CIS), disse que a liberação dos pais pode ter encorajado a migração de adultos acompanhados de crianças.

“Isso torna o uso de crianças muito menos atraente”, disse ele se referindo à nova decisão.

O DHS informou que mais de 23 mil famílias foram detidas nos 5 primeiros meses de 2016 em contraste com 13.400 em 2015 e 30.600 em 2014. A maior parte delas é oriunda de

Honduras, El Salvador e Guatemala.Ent re tan to , Mel i ssa Crow,

diretora legal do Conselho Americano de Imigração (AIC), alegou estar “um pouco desapontada” com a decisão, pois o motivo da ação judicial era proteger as crianças do tratamento desumano e injusto. A separação de c r i anças e seus pa i s a inda é considerada injustiça, acrescentou a ativista.

fonte: Brazilian Voice

Crianças detidas dormindo em um centro de detenções na Califórnia

Portuguese Brazilian Award acontece no 'Castelo de Caras' em NYAcontece na próxima

semana, dia 12 de Julho, no Castle Hotel

& Spa, mais conhecido como "Castelo de Caras" em New Yo r k , o P O RT U G U E S E BRAZILIAN AWARDS 2016.

Evento que se originou do prêmio "Brazilian Awards", que durante 7 anos se tornou r e f e r ê n c i a e m t o d a comunidade brasileira dos EUA e que desde de 2014 veio jun ta r- se a comunidade portuguesa para homenagear

os grandes nomes da cultura e dos negócios do Brasil e Portugal nos EUA.

O primeiro evento como PORTUGUESE BRAZILIAN AWARDS, aconteceu em 2014, sendo realizado na sede das Nações Unidas em New York. No ano seguinte o evento f o i r e a l i z a d o n o m a i o r complexo de teatros dos EUA, que é o Lincoln Center, este ano será realizado no famoso "Castelo de Caras" também em New York.

Grandes nomes do Brasil, Portugal e EUA já receberam e s s e p r ê m i o , c o m o o s novelistas Rui Vilhena e Aguinaldo Silva, o diretor de telenovelas português Hugo de Sousa, o apresentador Jose Figueiras, o cineasta Ruben Alves e o ator português Diego Morgado, como o cantor amer icano recentemente falecido Billy Paul e a cantora Gloria Gaynor que também já receberam esse prêmio, dentre muitos outros.

Este ano grandes nomes portugueses e brasileiros já confirmaram presença, como o a tor por tuguês que es tá fazendo um grande sucesso no Brasil na TV Record, Pedro Carvalho, a apresentadora de TV brasileira Bela Gil, a jornalista do SBT Yula Rocha, além do empresário David Neelmann que recentemente

adquiriu parte da TAP e que também é dono da Azul no Brasil e a Jet Blue nos EUA, além de outros grandes nomes como ao modelo e designer português Armando Cabral. Todos estarão reunidos em u m a n o i t e d e G A L A e Glamour que é unica nas duas comunidades nos EUA.

Esse evento é promovido pelo jornalista e empresário brasileiro Ricky Terezi, que com sua visão e trabalho, d e d i c a s e u t e m p o e m promover nossa cul tura, empresários e personalidades em terras americanas.

Seu último evento foi uma semana cultural brasileira no coração de Beverly Hills, dias após o OSCAR 2016.

"Temos que deixar nossos c o m p l e x o s d e l a d o e most rarmos nossa força

cultural e econômica sem m e d o d e n o s j u l g a r e m pequenos! Desabafa Ricky Terezi, que completa; "Unidos somos muito mais fortes, nos brasileiros e portugueses possuímos valores que hoje em dia ocupam lugar de destaque em vários seguimentos da s o c i e d a d e . N o m u n d o global izado, precisamos valorizar e reunir esses valores afim de que deixarmos de ser apenas coadjuvantes para podermos ser, líderes de fato!".

" O P O R T U G U E S E BRAZILIAN AWARDS, vem a cada ano aprimorando e promovendo pessoas em torno de nossa cultura, negócios e sociedade. Nem se realizou o prêmio de 2016 e já estamos começando a preparar o de 2017", finaliza Ricky Terezi.

Apresentador Serginho Groisman, Ricky Terezi e o CEO da Globo nos EUA, Amauri Soares

06 Friday, July 8th, 2016General News

Pudim de Sorvete

Guloseimas da Rayanne

COBERTURA: 5 colheres (sopa) de achocolatado em pó 5 colheres (sopa) de água

CREME 1: 1 lata de leite condensado 2 latas (medida do leite condensado) de leite 1 colher e meia de amido de milho 3 gemas

CREME 2: 3 claras em neve 5 colheres (sopa) de açúcar 1 lata de creme de leite (sem soro) gotas de essência de baunilha

MODO DE PREPAROMisture os ingredientes da cobertura e espalhe em

uma forma de buraco. Leve ao freezer. Numa panela, misture os ingredientes do creme 1 e leve ao fogo para engrossar. Deixe esfriar completamente.

Bata as claras em ponto de neve, acrescente o açúcar. Em seguida coloque o creme de leite e a essência de baunilha e misture bem. Junte o creme 2 ao creme 1 incorporando bem. Despeje na forma que está no freezer com a cobertura. Leve para o freezer novamente por no mínimo 4 horas (eu gosto de deixar de um dia pro outro). Retire do freezer uns minutinhos antes de servir.

RAYANNE SABARA RODRIGUES(508)304-3897

Oliveira´s de Everett realiza jantar para ajudar Democrata brasileira

Vai acontecer na noite desta segunda-feira (11), um jantar para arrecadar fundos que

custeiem a participação da brasileira Isabel Santos na convenção nacional do Par t ido Democra ta . Ela é presidente do Brazilian American Democratic Club do Estado da Flórida, que reúne brasileiros que são membros do partido.

Toda a renda deste jantar será destinada para ajudar Izabel com as despesas que ela terá durante a Convenção, que será dias 24 a 29 de Julho, na Filadélfia. O empresário e proprietário do restaurante, Wilton Rangel, também é um ativista político atuante e está sempre presente nos eventos democratas da região.

Isabel é mineira e vive nos

Estados Unidos há quase 30 anos, dos quais 20 morou em Massachusetts e o restante na Flórida. O Brazilian American Democratic Club, que foi criado na Flórida, tem a finalidade de reunir os brasileiros que são adeptos ao Partido Democrata.

Isabel ressalta que a participação direta dos brasileiros nas decisões políticas do país ainda é baixa por dois motivos. Ela afirma que o p r i m e i r o é p e l a c a r ê n c i a d e orientação sobre como registrar, votar e incentivar outras pessoas a votarem. O segundo é pelo fato da comunidade brasileira tem uma tradição de não se envolver muito em questões políticas.

A brasileira espera que este ano, mais brasileiros possam participar das eleições e ter participação fundamental nos resultados.

Durante o jantar, ela estará explicando como funciona a política

n o r t e - a m e r i c a n o , b e m c o m o esclarecendo algumas dúvidas e incent ivando as pessoas a se registrarem para votar. “Também vou apresentar o plano de estratégia que temos para eleger Hillary Clinton para presidente deste país”, disse.

Esta convenção é a decisiva, quando o Partido Democrata indicará o seu candidato para concorrer nas eleições presidenciais. “Tenho fé de que será a Hillary e vamos trabalhar para ela ser a próxima presidente da nação”, continua.

Ela , que será Suplente de Delegado na Convenção, também incentivará os presentes a se filiarem no Brazilian Democratic Group, criado há quatro meses na cidade de Everett (MA).

O restaurante Oliveiras está localizado no 749 Broadway, Everett. O telefone de contato é (617) 389-8615.

Brazilian TimesDa Redação

A brasileira espera que este ano, mais brasileiros possam participar das eleições e ter participação fundamental nos resultados

Isabel Santos é natural de São Felix de Minas (MG)

02 Advertisement Friday, July 8th, 201607AdvertisementFriday, July 8th, 2016

Na tarde de sábado ( 2 ) , N e a n d e r William Silva, de

28 anos, foi preso depois de ter sido acusado de tocar nas partes íntimas de um menino de 9 anos . O incidente teria acontecido numa filial do playground Hop N Happy na cidade de Austin (TX), segundo o canal de TV Fox 7. Ele estaria visitando um primo que mora no município de Hutto (TX) e enfrenta as a c u s a ç õ e s d e a t o s indecentes envolvendo criança e conduta sexual em 3º grau.

No final de semana, o menino foi ao Hop N Happy com o pai e seus dois irmãos. As crianças br incavam já durante algumas horas quando o pai

se aproximou de uma piscina de bolas plásticas onde elas estavam. O pai viu o filho deitado no fundo e cobe r to de bo lhas . Deitado próximo a ele estava Silva, em posição similar. Então, o pai disse aos filhos que era hora de ir e m b o r a e e l e s s e levantaram. O suspeito ter ia se levantado ao mesmo tempo.

Q u a n d o a f a m í l i a deixava o local, o menino de 9 anos disse ao pai que havia se divert ido ao brincar com Silva. Ele detalhou que o suspeito o havia “tocado” e apontou em direção à virilha. O pai, então, pediu ao filho para descrever o que aconteceu. A c r i a n ç a d i s s e q u e Neander tinha “tocado em

seu pênis”. O contato teria durado entre 2 e 3 minutos, disse o filho ao pai. Ele detalhou que o contato foi diretamente em seu pênis, mas por cima da roupa. O pai pediu ao filho para ele explicar melhor e o menino gesticulou em forma de “massagem” no pênis sobre o short.

A polícia foi chamada a o l o c a l . D u r a n t e a investigação, Silva, que ainda estava no Hop N Happy, foi preso e autuado n a P e n i t e n c i á r i a d o Condado de Williamson, onde permanece preso sob a fiança de US$ 75 mil. As autoridades de imigração (ICE) emitiram uma ordem de detenção, caso ele seja liberado da penitenciária.

A Polícia de Austin informou que o suspeito fala basicamente somente o português e que seu inglês não é muito bom. Os detetives disseram que conversaram com o primo de Neander, Leonardo Silva, que confirmou que ele estava hospedado em

sua casa e não tem prazo exato para retornar ao Brasil.

O a d v o g a d o d e Neander disse ao Fox 7 que “ele está sendo acusado erroneamente, ele não é um predador sexual, ele estava lá com outra família e seus f i l h o s , e l e n ã o é s i m p l e s m e n t e u m indivíduo que circulava no estabelecimento”.

O xerife do Condado de Williamson disse não ter provas que Silva possui a documentação apropriada para estar legalmente nos EUA. Ele foi obrigado a entregar o passaporte brasileiro às autoridades americanas.

O chefe interino, Mick G l e a s o n , d i s s e q u e notificará a Embaixada do Brasil. Independente do

s t a t u s m i g r a t ó r i o d e Neander, ele disse que as a u t o r i d a d e s l o c a i s p l a n e j a m a c i o n a r judicialmente o réu com todo o poder da lei.

“Nós não vamos retirar as nossas acusações e entrega-lo aos federais, quando terminarmos com ele, eles (ICE) podem tê-lo”, informou Mick.

fonte: Brazilian Voice

08 Friday, July 8th, 2016General News

Brasileiro é acusado de molestar menino em playground

Neander William Silva visitava um primo na cidade de Hutto (TX) e é acusado de atos indecentes envolvendo criança e conduta sexual em 3º grau

Após ser detido e autuado, Neander William Silva foi encaminhado à Penitenciária do Condado de Williamson

Piscina de bolas e cubos plástico no Hop N Happy em Austin (TX), onde teria ocorrido o incidente

EUA aceitam Sérgio Amaral como embaixador do Brasil em Washington

diplomata Sérgio OAmaral recebeu o a g r é m e n t

(ace i tação formal) do governo americano para ser o novo embaixador do Brasil em Washington. Amaral foi ministro do D e s e n v o l v i m e n t o , d a Indústria e do Comércio Exterior e porta-voz da Presidência no governo de F e r n a n d o H e n r i q u e Cardoso (1995-2002).

A o s 7 2 a n o s , o diplomata já foi embaixador em Paris e Londres e serviu n a s e m b a i x a d a s d e Washington, Bonn e na missão permanente do Brasil junto à ONU em Genebra . Também fo i presidente da Associação

dos Países Produtores de C a f é e d o C o n s e l h o Empresarial Brasil-China.

N o m e p r ó x i m o a o PSDB, ele teve participação na elaboração do discurso de posse do novo chanceler, José Serra. Amaral será agora sabatinado no Senado e precisa ter seu nome aprovado no plenário. Ainda não há previsão para sua chegada à capi ta l americana.

Ele substituirá Luiz A l b e r t o F i g u e i r e d o , chanceler no governo da presidente afastada Dilma Rousseff, que há duas s e m a n a s r e c e b e u o agrément de Portugal para ser embaixador do Brasil em Lisboa. O ex-ministro do Desenvolvimento Sergio Amaral recebeu a aprovação para ser embaixador nos EUA


Amigos e família viramprioridade no Facebook

Novo algoritmo foi anunciado nesta quarta-feira

novidade acabou de se r Adivulgada pelo Facebook. Nesta quarta-feira (29), a rede social

levou a público, formalmente, detalhes da nova atualização do seu algoritmo.

Entre eles, está o fato de, a partir de agora, as publicações de amigos e parentes passarem a ter preferência, na sua timeline. A decisão foi tomada com base num levantamento interno, que apontou que os posts desse público são considerados os mais importantes para os usuários.

"O objetivo do nosso mural é mostrar as histórias mais relevantes para as pessoas”, justificou o vice-presidente de gestão de conteúdos da companhia, Adam Mosseri, em comunicado no blog oficial da empresa.

Em mão contrária, a exibição de conteúdos postados por meios de

comunicação e celebridades deve cair. É de se esperar, então, que a receita publicitária de alguns artistas e marcas de mídia sofra igual redução, já que seus impactos no Facebook devem perder força.

O “raio” do Instant Articles – Aproveitando que estamos falando em Facebook, muita gente ainda pergunta que raios significa o tal do “raio” (símbolo de um relâmpago), em alguns posts da rede. Para acabar com as dúvidas, vamos à resposta: o ícone aponta que aquele material específico foi disponibilizado utilizando o Instant Articles, ferramenta através da qual as marcas podem ge ra r con teúdos interativos e com carregamento mais rápido para o internauta. Tudo isto dentro do próprio Facebook. É só acessar e conferir.

Brasileira é assassinada a tiros em New Bedford (MA)

A polícia investiga o assassinato de uma jovem de 19 anos

de idade, na noite de domingo (03), na cidade de N e w B e d f o r d ( M a s s a c h u s e t t s ) . A brasileira Sabrina Gomes da Silva foi morta a tiros por volta das 10:00 p.m. Ela foi levada, às pressas para St. Luke Hospital, onde foi declarada morta logo após a sua chegada. Os investigadores disseram que a vítima foi alvejada com vários disparos.

S e g u n d o a s informações policiais, o crime aconteceu em frente à casa da vítima. No local, amigos montaram um pequeno memorial em memória de Sabrina. "Ela era um anjo aqui na terra e agora ela é um anjo no Céu", disse a irmã, Kathy Carrancho.

Ainda conforme as informações coletadas pelos investigadores, a família de Sabrina disse que estava retornando do supermercado quando a jovem foi assassinada.

A f amí l i a t ambém informou que Sabrina tinha uma filha de dois anos de idade. Eles viviam em um complexo de apartamentos com a mãe da vítima, Lilian Silva, que disse que sua filha era uma menina cheio de vida, gostava de dançar e fazer amigos. "Ela estava na faculdade para tentar p ó s - g r a d u a ç ã o , p a r a

c o n s e g u i r u m b o m emprego, um bom futuro", disse. "Isto é como um pesadelo para mim", chora.

A p o l í c i a n ã o c o n f i r m o u s e a l g u m suspeito foi identificado ou se há alguém foi preso. A família exige respostas. " M e u a n j o d e i r m ã , S a b r i n a , e l a m e r e c e j u s t i ça" , ac re scen tou Kathy. "Nós não temos ideia do que teria levado o assassino a cometer este crime. Nós não temos nenhuma ideia de quem p o d e r i a t e r s i d o " , continuou.

A l g u n s v i z i n h o s conversaram com a mídia e disseram que ouviram vários disparos de arma de fogo. John Duarte, que vive nas proximidades, disse q u e c o r r e u p a r a o apartamento de Sabrina e informou à mãe sobre a triste notícia.

"Perguntei-lhe: 'Onde está sua filha? Será que ela foi fazer compras?'", disse Duarte. "Ela foi, 'Sim, por quê?' Então eu disse: 'Você precisa vir aqui fora agora.' E então ela viu a filha baleada", continuou.

Vizinhos descrevem Sabrina como uma mãe jovem e inteligente. Carol Almeida disse que ela era uma estudante do Bristol Community College e que falava quatro idiomas. Ela esperava se tornar uma intérprete. "(Ela era a) feliz, uma menina bonita. Uma princesa brasileira", disse Almeida. "E ela ia para a escola, trabalhava e ainda

cuidava de sua filha”, disse.A p e n s a r d a s

autoridades não passarem informações sobre o caso, a l g u n s a m i g o s e s t ã o convencidos de que a violência não foi aleatória. "Acredito que tenha sido algo pessoal, devido a maneira como ela foi baleada", disse Duarte. "Alguém estava com raiva dela".

U m a p e s s o a , q u e conversou com a redação em caráter de ter o seu nome mantido sob sigilo, disse que há alguns anos a mãe de Sabr ina te r ia denunciado um homem por molestá-la. Ela também a c u s o u o m a r i d o d e violência doméstica e ele acabou sendo deportado para o Brasil. Anos depois r e t o r n o u e a c a b o u agredindo-a.

As investigações estão em andamento, disseram as autoridades, mas ainda se recusam a d izer se o assassino foi identificado ou não.

CAMPANHAA irmã de Sabrina abriu

uma conta no site Go Fund Me para levantar dinheiro e custear as despesas de funeral. Quem quiser ajuda p o d e a c e s s a r o l i n k www.gofundme.com/2ctmme8c e fazer uma doação de qua lquer va lor. O objetivo é arrecadar US$12 mil e até o fechamento desta edição já havia sido arrecadado cerca de US$3 mil.

por

Brazilian TimesLuciano Sodré

Sabrina foi assassinada quando voltava do supermercado



PERGUNTE AO CONSULADOPERGUNTE AO CONSULADOPERGUNTE AO CONSULADOConsulado Geral do Brasil em BostonConsulado Geral do Brasil em Boston

175 Purchase Street Boston, MA 02110175 Purchase Street Boston, MA 02110Consulado Geral do Brasil em Boston

175 Purchase Street Boston, MA 02110

Embaixadora�Glivânia�de�OliveiraEmbaixadora�Glivânia�de�OliveiraCônsul-Geral�do�Brasil�em�BostonCônsul-Geral�do�Brasil�em�BostonEmbaixadora�Glivânia�de�OliveiraCônsul-Geral�do�Brasil�em�Boston

Brazilian Times, em mais uma ação de

Outilidade pública, cedeu ao Consulado o espaço para publicação, a cada duas

semanas, às sextas-feiras, da Coluna PERGUNTE AO CONSULADO.

Toda a equipe do Consulado em Boston tem procurado ouvir a comunidade, conhecer seus anseios e necessidades e, tanto quanto possível, implementar iniciativas e parcerias que auxiliem o Consulado nos esforços de estar mais perto da comunidade e aprimorar o atendimento aos nossos nacionais. O Sr Edirson Paiva e toda a equipe do Brazilian Times, que têm longa e sólida história de compromisso com a comunidade brasileira, tornaram-se fundamentais nesse processo.

A Coluna estará dividida em duas seções. Na primeira parte, traremos um assunto de interesse geral, de caráter informativo.

Divulgaremos ações do Consulado, atividades culturais, novidades, dicas e orientação sobre acessar os serviços do Consulado. A segunda parte será dedicada a responder dúvidas e perguntas dos leitores. A cada edição, três perguntas serão selecionadas e respondidas, tendo-se como ordem de prioridade a data e horário em que foram encaminhadas. Perguntas sobre o mesmo assunto serão consolidadas e atendidas em uma única resposta.

As perguntas deverão ser dirigidas ao endereço: pergunteaoconsulado@brazilian times.com.

Esperamos que a iniciativa conte com a acolhida da comunidade e que se consolide como mais um impor tante canal de comunicação e apoio aos brasileiros.

O QUE SÃO AS PARCERIAS?

o exercício permanente de Nouvir a comunidade e buscar conhecer melhor

suas demandas e necessidades, pudemos verificar que um número grande de pessoas tem dificuldades de deslocamento até a sede do Consulado. Outros têm dificuldade e m p r e e n c h e r o s d i v e r s o s formulários necessários para obter o s s e r v i ç o s c o n s u l a r e s . Reconhecemos que essa tarefa, imprescindível, não é sempre simples. Também recebemos muitos pedidos de abertura do Consulado em horário diferente do tradicional.

U m d o s c a m i n h o s q u e encontramos para facilitar o acesso aos serviços consulares foi o de formar parcerias com entidades sem fins lucrativos que pudessem oferecer seus espaços físicos, além

de voluntários para auxiliar o consulado no atendimento a população.

Atualmente temos 4 parcerias e m p l e n o f u n c i o n a m e n t o (Stoughton, Framingham, Lowell e Somerville) e estamos trabalhando para abertura de novos locais. Os serviços prestados são inteiramente GRATUITOS, sendo solicitado apenas o pagamento (sempre com ‘ m o n e y o r d e r d o c o r r e i o a m e r i c a n o ) d a s t a x a s ( e m o l u m e n t o s ) c o n s u l a r e s previstos na legislação.

Os serviços prestados pelas parcerias variam de acordo com as possibilidades de cada uma. Todas ajudam no preenchimento de formulários e no agendamento de s e r v i ç o s n o C o n s u l a d o . F u n c i o n á r i o d o C o n s u l a d o acompanha diariamente o trabalho

das parcerias e desloca-se a cada uma delas quinzenalmente para receber documentação, presenciar ass inaturas conforme regras previs tas e fazer entrega de documentos que foram processados no Consulado.

Lista completa das entidades parceiras, horário e local de funcionamento estão disponiveis n o l i n k : b o s t o n . i t a m a r a t y. g o v. b r / p t -br/parcerias

A c o m p a n h e a p á g i n a d o C o n s u l a d o n a I n t e r n e t (boston.itamaraty.gov.br) e no F a c e b o o k ( f a c e b o o k . c o m / BrazilianCGBoston) para ficar por dentro de todas as novidades e de futuras parcerias comunitárias.

Estamos trabalhando para p rocura r f ac i l i t a r sua v ida ! Contamos com sua colaboração!

Os serviços prestados são inteiramente GRATUITOS, sendo solicitado apenas o pagamento das taxas

Senado quer discutir reforma imigratória após as eleições

ético na vitória do republicano Donald Trump para CPresidente dos Estados Unidos, o senador Lindsey Graham (R-Carolina do Sul), informou que tem

planos de retomar o projeto de Reforma Imigratória no Senado. Segundo alguns especialistas, ele quer acalmar o voto do eleitor latino ao fazer esta afirmação.

O projeto que ele pretende retomar é o mesmo que passou no Senador em 2013, mas foi engavetado quando chegou na Câmara dos Deputados. O grupo que redigiu o documento ficou conhecido como a Gangue dos 8 e era formado por quatro senadores republicanos e quatro democratas.

Ainda segundo informações da mídia norte-americano, os democratas se mostraram empolgados em retomar o projeto e aumentar os esforços para que ele siga adiante. Já dois republicanos que ajudaram a redigir o documento (John McCain e Marco Rubio) não mostraram interesse.

Do lado republicano, uma grande maioria afirma que o melhor caminho para que o projeto de reforma imigratória obtenha sucesso é apresenta-lo em pedaços, ou seja, dividi-lo por tópicos de importância e busca a sua aprovação gradativamente.

As esperanças dos ativistas pró-imigrantes estão nas próximas eleições, pois caso os democratas retomem o comando do Senado, o presidente será Charlie Schummer, que já afirmou ser favorável a aprovação de uma reforma imigratória.

O republicano Lindsey Graham não acredita na vitória de Trump

12 Kids Times Friday, July 8th, 2016

13Friday, July 1st, 2016 PassaTimes

SudokuR

esp

ost

a

Caça Palavras

Resposta

ADUANARADUANAR

DESACOMPANHARDESPLUMARDESRATIZARGERMANIZARGUILHOTINARLIQUIDIFICARMANDUCARMAPEAR

OSSIFICARPATETEARPAULIFICARPREDISPORREENLAÇAR

Palavra CruzadaHorizontais03 Outra designação para os uruguaios.04 Centros que concentravam o trabalho missionário jesuíta com os índios.06 Dar forma de bacia.12 Tornar em, ou fazer semelhante a batina.14 Metalurgia do ferro e do aço.16 Haste de metal, terminando em bola, suspensa no interior do sino, sineta ou campainha.17 Fábrica de tecidos de algodão.18 Completo, perfeito, pleno.19 Parte da biologia que estuda as relações dos organismos com o ambiente.

Verticais01 Filho de índio com branco.02 Frustrado, inútil, malogrado.05 Aumento da temperatura da Terra.07 Ato de abolir; Extinção de qualquer instituição, lei, prática ou costume.08 Local onde se realizam corridas de cavalos.09 Pessoa que executa a impressão de textos.10 Bloco econômico que institui zona de livre comércio na América do Sul.11 Barbaridade, multidão de bárbaros, selvageria.13 Caixa, cofre.15 Indivíduo que caça, por hábito ou profissão.17 Caipora, infeliz.

Celso ameaça Sandra e Araújo e exige que os d o i s d e v o l v a m o

dinheiro roubado da fábrica. Olga conforta Araújo, que se preocupa com os riscos da

operação de Cláudio. Filomena conta a Eponina que seu filho é de Candinho. Mafalda se irrita q u a n d o E p o n i n a g u a r d a segredo sobre sua noite com Pandolfo. Pancrácio se declara para Anastácia e os dois se beijam. Celso incentiva Araújo a visitar Sandra. Sandra tenta esconder Ernesto. Araújo desconfia de que Sandra não

está sozinha. Sandra despista Araújo. Na confeitaria, Araújo confronta Ernesto, que provoca ciúmes em Sandra. Pancrácio pede Anastácia em casamento, mas os dois decidem manter a relação em segredo. Celso afirma que descobrirá o motivo pelo qual Araújo aceitou participar do golpe de Sandra. Quitéria chantageia Sandra.

Iolanda conforta Afrânio. Cícero, Martim e Tereza procuram Miguel pela

c i d a d e . B e n t o v ê u m a reportagem de Martim no jornal sobre a escola de Beatriz.

Afrânio exige que Carlos encontre seu neto. Olívia se surpreende ao ver Miguel em sua fazenda. Carlos avisa a Luzia que Miguel fugiu de casa. Tereza pede para conversar com Santo. Sophie encontra o santuário de Iolanda. Tereza conta para Santo que Miguel é seu filho. Santo se revolta contra Tereza. Luzia desconfia

de que Santo esteve com Tereza. Santo vai atrás de Olívia. Luzia fala para Carlos que acredita que Santo já saiba que é pai do filho de Tereza. Santo conta para Olívia que ela e Miguel são irmãos. Bento usa a reportagem de Martim para d e n u n c i a r a f a l t a d e responsabilidade da prefeitura com a escola de Beatriz.

HORÓSCOPO

NOVELAS

Áries (21 mar. a 20 abr.)Astral ótimo para cuidar das finanças. Escute seu instinto. Vênus e Netuno vibram por um clima romântico no amor. Marte e Urano em ângulo tenso indicam nervosismo e inclinação a acidentes. Cuidado para não se deixar levar pela impaciência.

Touro (21 abr. a 20 mai.)A Lua transita seu signo entre hoje e amanhã. Ocasião adequada para você fazer, deste fim de mês, o encerramento de uma jornada particular. Temas pessoais, sentimentos e emoções virão à tona com mais força. Reserve um bom tempo para si mesmo e para descansar.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)Mercúrio encerra hoje seu trânsito anual em seu signo. É possível que você sinta mais pressa e urgência em terminar pendências ou realizar anseios. Nestas últimas horas, vale usar toda a sua versatilidade e espírito inventivo para aproveitar as boas vibrações, que abrem caminhos.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)Sol e Netuno formam trígono que traduz poesia, sensibilidade e delicadeza. Você, conectado a temas universais, acessará o coração das pessoas com arte e inspiração. Mercúrio sinaliza agitação e dúvidas íntimas. Evite fazer confissões e não alimente preocupações inúteis.

Leão (22 jul. a 22 ago.)Onde e quando você encontra tempo e disposição para doar uma parte de seus talentos por um mundo melhor? Esse é um tema em destaque, com Sol e Netuno em sintonia de hoje a sexta-feira. Música, cinema e artes em geral serão excelentes canais. Conversas elucidam temas obscuros.

Virgem (23 ago. a 22 set.)Seu regente Mercúrio sai de Gêmeos hoje, sinalizando ânsia de comunicar, entender e se movimentar. Cuidado para não ser apressadinho e estabanado, ou acabará atropelando quem você mais gosta. Experiências cotidianas apontam conexões inesperadas com alguém.

Libra (23 set. a 22 out.)O mundo é tão vasto e tão pequeno ao mesmo tempo ---hoje você está afinado com esse paradoxo. Conservar o que ainda tem valor é necessário, e há parcerias valiosas, nas quais é preciso investir mais atenção e cuidado hoje. Finanças em destaque: divida custos e gastos.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)Intuição forte e dia de sucesso para criatividade em alguma atividade de lazer ou de trabalho. Você está animado e ativo. A sintonia com as pessoas mais próximas está poderosa hoje. Sensível ao modo como seu amor trata você, também está mais aberto a entendê-lo.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)Hoje é um dia para se expressar através da arte, e o seu trabalho ou sua rotina devem incluir essa possibilidade. Assuntos conectados com empregados, rotina e saúde também estão em alta ---a intuição desempenhará grande papel na elucidação de dúvidas. Combata a teimosia!

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)O cotidiano, com suas demandas, convoca demais sua atenção hoje ---e haja jeitinho e improvisação para dar conta do que vier pela frente! Por outro lado, a Lua em Touro sinaliza mais vontade de se divertir, de curtir as coisas boas da vida. De noite, bons momentos com quem ama.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)Corra com papéis, documentos ---Mercúrio sai de Gêmeos hoje e, por enquanto, ainda sinaliza rapidez e boa pontaria nas suas comunicações. Conversas interessantes deixarão muita coisa mais clara com seu amor. A Lua em Touro significa mais sensibilidade para a família.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)Preocupações e diligências em casa ---aproveite e resolva pendências de uma vez! Você atravessa um momento muito bom de entendimento com as pessoas. Poderá fazer um ótimo acerto com alguém especial. Filhos e fertilidade em alta; no amor, momento de romance e conexão.

A sua dosediária de Drama

14 Friday, July 1st, 2016

Henrique cede ao pedido de Penélope e decide dar um tempo em seu

relacionamento. Adônis gasta o dinheiro que Nair lhe deu para pagar os estudos. Durante um

passeio no litoral, Bruna ameaça contar toda a verdade para Camila, e Giovanni volta para S ã o P a u l o . B r u n a t e n t a convencer Camila de que Giovanni a está enganando. Rebeca se assusta quando Pedro lhe diz que doará uma grande quantia de seu dinheiro. Aparício sabota o vinho de Rebeca e atrapalha o jantar da ex-

namorada com Pedro. Carmela descobre que Adônis finge para seus amigos que é rico. Carol avisa a Afonso que ele precisa ser internado. Apolo agride Giba. Apolo mostra a Adriana uma foto de Giba em uma festa. Giovanni diz a Bruna que se afastará de Camila. Adriana demite Giba e readmite Apolo como mecânico.

Gwyneth Paltrow diz não saber por que foi considerada a celebridade mais odiada

Em entrevista para o programa Hard Talk, a atriz confessou que cou surpresa quando soube que estava no topo da lista dos mais odiados: 'O que eu z?'

o a n o d e 2 0 1 3 , NGwyneth Paltrow foi considerada por uma

lista como sendo a celebridade mais odiada de todas. Em uma r e c e n t e e n t r e v i s t a a o programa Hard Talk , do apresentador Stephen Sackur, a atriz abriu o jogo sobre o

título e disse não ter entendido o por que disso.

"Pr imeiro de tudo eu pensei 'Eu sou a celebridade mais odiada? Mais do que Chris Brown? O que foi que eu fiz?", contou a loira.

Apesar disso, Gwyneth afirmou que não pretende

mudar seu jeito somente para ficar fora desse ranking. Ela acredita que as pessoas tiram conclusões precipitadas, que acham que ela é muito rica, mimada, e enjoada, o que, segundo ela, é mentira. "Tudo o que posso fazer é ser a minha própria fé", afirmou a atriz.


Nada como uma boa noite de sono!

O melhor Sistema de dormir do mundo.Você nunca dormiu em nada tão bom e promissor.

Este sistema possui uma firmeza equilibrada e proporciona um

suporte bem distribuído e redução dos pontos de pressão além

das tecnologias descritas abaixo.

Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se Consultor Nipponflex independente!

Ligue para (844)663-7942 - www.nipponflexusa.com

Contorna a forma do seu corpo!

J A P A N

30ANOS

GARANTIALIMITADA

A Nipponflex é líder mundial e pioneira do ultra moderno SISTEMA CIENTÍFICO DE DORMIR. Este sistema combina elegância

com tecnologias poderosas como:

Ÿ Energia FIR (infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão;Ÿ Energia Magnética;Ÿ Automassagem enquanto você repousa;Ÿ Densidade Progressiva;Ÿ Vibromassageador interno que funciona como uma onda que relaxa e acalma.

Nipponflex é o sistema de dormir do futuro, hoje! É tudo que você sonha e o seu corpo exige e precisa para ter uma noite

realmente relaxante e um despertar descansado. O Presidente mundial da Nipponflex está neste segmento desde 1987.A Nipponflex está em conformidade com todas as regras de fabricação e comercialização. Temos a acreditação do BBB, e a

nossa sede mundial tem certificações ISO 9001 e ISO14001.

Sistema Científico de DormirO sistema do futuro, hoje!

A solução para seu problemacom varizes & micro-varizes

Localização conveniente:

200 Boylston St. Radiology Quarto Andar Chestnut Hill, MA 02467

Traga este anúncio e receba uma consulta gratuita com um médico brasileiro

Varizes Micro-varizes

Consultasgrátis as

Segundas e Quartas-feiras8am - 4pm

Procedimentos realizados por médico •brasileiro treinado em Harvard

Tratamentos cosméticos a preços acessíveis•

Tratamentos para varizes podem ser •cobertos por planos de saúde

Mais informações no www.MassVeinCare.com ou ligue para 617-754-9535




Aconteceu no

Agradecimentos ao

Bazar Boston Novo

Bazar Boston Novo

*Por Thais Partamian Victorello

*Por Thais Partamian Victorello

19Bazar Boston Novo ColumnFriday, July 8th, 2016

Fizemos o Bazar da Fundação Chic by Karina sábado dia 28 , e vim aqui agradecer ao apoio de todos que estiveram presentes, e também por me atu-rarem aqui no grupo Bazar Boston novo to-dos os dias, com meus posts Obrigada a Ta-lita Teixeira por esse espaço, onde temos a oportunidade de al-cançar muitos, e tam-bém por sua presença lá conosco! Ser Chic mesmo, é poder fazer o Bem! By Dani

Um pedido especial de uma mãe feito no Bazar essa semana nos deixou com muita vontade de ajudar ! Veja o post que ela

escreveu no grupo“Bom dia a todos

me chamo Angela Lutz . Cheguei aqui em Boston no dia 16 de junho, deixei tudo para traz no Brasil para vir ajudar meu filho em seu sonho. Ele através de seus esforços e estudos no Brasil, aplicou para al-gumas universidades nos Estados Unidos para cur-sar medicina, foi aceito em 4, optou pela MCPHS em Boston pois foi a que lhe ofereceu mais des-conto através de bolsa.

Ele estuda desde se-tembro de 2015, e mes-mo com a bolsa temos que complementar todo mês a mensalidade, com muita luta e economia minha e de meu esposo, que ficou no Brasil, va-mos tentando mantê-lo , porém o real se desvalori-zou muito com relação ao dólar e as coisas ficaram difíceis. Então resolve-mos que eu viria para ten-tar algum trabalho aqui e com isto ajudá-lo, só que desde minha chegada te-nho ido a vários locais, me oferecido para help na área de limpeza, como cozinheira, confeiteira, salgadeira, panificação , pois tenho cursos pelo Senac nestas áreas e tam-bém no Brasil trabalhava nesta área, entrem na pá-gina do face buffet tche Brasil eventos e terão acesso ao meu trabalho, até agora não consegui nada. Meu filho está de férias e neste período

está trabalhando na área da construção de dia e a noite de garçom e como o tempo está passando resolvi fazer algumas coisas na área da alimen-tação para venda. Estou fazendo cuca gaúcha re-cheada com vários sabo-res a $ 10 a grande e $ 5 a pequena, pão caseiro a $ 5 ,por encomenda através dos telefones (857) 406 2599 e (857) 316 8541 . Moramos em Everett. Não estou fazendo en-trega. Peço que aqueles que puderem pelo me-nos me ajudem dando up para manter a publicação. Agradeço a todos.”

Muitas pessoas viram o post de Angela e deci-diram ajudar compran-do os pães , todo mundo gostou muito e só tive-mos elogios no grupo a respeito do trabalho de Angela!

Se você sentir vonta-de de ajudar e so ligar e encomendar a sua , to-dos juntos em uma boa causa!! Conta conosco Angela !

Deus abençoe você e seu filho nesse desafio ! Com carinho Bazar Bos-ton novo!

Hoje | Clube Português - Framingham Stand Up Comedy com SÔ ZÉ 21+ | Samba Bar - Somerville Banda Malícia 21+ | Tro-pical Café - Framingham Ulisses & Moises Dj Marks 21+ | Samba West - Framingham Musa do Verão Djs Julee & Jacson 21+ By: Marlon Fialho | Isla Restaurant - Framin-gham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington

Breves | Amanhã | Olym-pia Restaurant - Lowell Stand Up Comedy com SÔ ZÉ 21+ | Samba Bar - Somerville Sabadão Sertanejo William & Wil-mar 21+ | Tropical Café - Framingham Arrocha que elas gostam - Banda Ra-ízes 21+By: Douglas DP | Louie’s Club - Framin-gham Brazilian Night 21+ By: Dj Boris Samba West - Framingham Killuxuria

D’King Dj Jacson 21+ By: Marlon Fialho | Club End Zone - Mendon Daniel Ordine Banda Azaração 21+ | Oliveira’s - Pea-body Sertaneja Edson Souza Entrada franca | Domingo | Samba Bar - Somerville Banda C-Dução DJ André 21+ | Tropical Café - Fra-mingham Domingueira Tropical Grupo Camarote DJ Bola 21+

20 Friday, July 8th, 2016

Aquele Abraço!

Brazilian Festival no Pufferbellies no Cape CodConexaotopusa não

para!, no dia 3 de Julho fomos dar um giro em Cape Cod, MA, no Bra-zilian Festival no Clube Pufferbellies Cape Cod!

Evento este que estava

na Direção da Vix Pro-ductions, Floripa e Buda Productions.

A Direção: do Conexa-otop vem Aqui de público agradecer o apoio dado aos nossos trabalhos, principalmente aos pro-motores de Eventos.

Adeus Guilherme Karam!

Morreu na manhã de ontem aos 58 anos, o ator Guilherme Karam em con-sequência de uma doença de-generativa conhecida como Síndrome de Machado-Jose-ph. Ele estava internado há dois anos.

Guilherme herdou a doen-ça autossômica dominante, ou seja, genética e hereditá-ria, de sua mãe que repassou a outros três filhos. Além da mãe, dois morreram e uma irmã, ainda se encontra em

Aquele Abraço para o meu amigo, o fotógrafo Roberto Assis, diretor do ‘site’ mais ‘bombado’ do momento, o Conexão Top USA e da renomada com-panhia de segurança, a Gar-ra Security.

Roberto é um cara gente fina e do bem, sempre le-vando a vida com tranqui-lidade e sabedoria.

Aquele Abraço brother e sucesso!

O sorriso ‘clicado’ da sema-

na vai para o casal simpatia

Marcos e Thaty, que curtiu

muito o show de Lulu San-

tos na sexta-feira passada,

cheio energia e alto astral.

Abraços, beijos e... SMILE!

Happy Birthday

Feliz aniversário para a minha querida amiga Neide, esposa de uma

das pessoas mais conhecidas e alegres de nossa comunidade, o Zé

Ronaldo.Mulher lutadora, Neidinha

celebra mais um ano vida conosco, após sua

incansável batalha contra um câncer há 7 anos atrás, obtendo a vitória da cura.A Aquarela deseja a você,

sua família e amigos, muita saúde e felicidade. Beijos

no seu lindo coração e que Deus te abençoe.

Parabéns!

cadeira de rodas.Karam conquistou o pú-

blico ao participar da TV Pi-rata com vários personagens como, o apresentador da ‘TV Macho’, ‘Zeca Bordoada’ e

o capanga ‘Agronopoulos’ e nas novelas ‘O Clone’ e ‘Meu bem, meu mal’.

Seu último papel na TV foi na novela América em 2005 na TV Globo.

21AdvertisementFriday, July 8th, 2016

Brazilian Times22 Friday, July 8th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Imoveis#12/09/16

GOVERNADOR VALADARESProcuro- urgente um apt de dois quartos ou studio que aceite criança. Na Região de Everett de preferência, ou nas demais regiões. Qualquer coi-sa liguem por favor no (857) 707-6465. #D

Somerville- House for rent--house with 3 bedrooms, first floor, bathroom, livingroom and kitchen (large), available right now. $2,100 montlhy (no utilities). Call: (781) 888-1991. Grant Street. #L

Malboro- aluga-se town house de 2 quartos, ½ banheiro com basement acabado, máquina de lavar e secar para uma fa-mília. Não aceitamos cachor-ros. Valor: $1,800 + depósito. Disponível para 15 de Julho. Ligar: (774) 285-6063. Falar com Márcio. #B

Milford- alugo um quarto com to-das as utilidades incluídas no alu-guel. Tratar: (508) 816-9478. #B

Revere- aluga-se apartamento de 4 quartos, sala, cozinha e 2 banheiros. Lavanderia, estacio-namento para 1 carro. Todo reno-vado, perto da estação de Revere Beach. 60 Thornton Street, Reve-re (MA). Call: (617) 799-5352. #B

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacio-namento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #J

Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governa-dor Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço sufi-ciente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espa-çosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #A

Plainville- aluga-se apartamen-tos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, esta-cionamento. Próximo a Foxbo-ro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se aparta-mentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lin-do. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aque-cimento, estacionamento inclu-ído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

#E

#PM

Baixo Gauandú (ES)- vende-se uma propriedade agrícola, bem localizada. Falar com Romildo, no celular ou whatsapp. Ligar: 011-55-27-9-9911-1442. #D

Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nas-cente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #F


SAVEBIGMENCIONE O CÓDIGO DA OFERTA

NO MOMENTO DO PEDIDO.Não pode ser combinado com outros códigos de oferta

Programação internacional requer um pacote adicional básico como International Basic de $10 mensais or qualquer pacote America’s Top ou DishLATINO.Importantes Termos e Condições: Ofertas promocionais: $20/mes. Oferta Crédito por 12 Meses: Válido por ativação e instalação de novas contas qualificadas para o serviço da Dish. Requer assinatura de pacotes Americanos ou DishLATINO qualificos em adição ao Brasil Elite Pack. É necessário providenciar o código da oferta na hora da abertura da conta. Receba um crédito mensal de $20 pelo primeiros 12 meses. Preço promocional requer qualificação de crédito and auto pagamento. Ativação pré-paga e/ou taxas de atualização do receptor podem ser cobradas baseada na qualificação de crédito. Após o período promocional de 12 meses, o preço mensal atual será cobrado e está sujeito a mudanças. Oferta termina em 03/08/16. 2 Anos de Contrato: Multa de cancelamento de $20/mês restante no contrato será cobrada se a conta for cancelada antes do vencimento do contrato. Instalação/Equipamento requeridos: Uma segunda antena poderá ser necessária para transmissão de ambas programações internacionais e americanas. Equipamentos emprestados devem ser retornados a Dish após cancelamento ou valor do equipamento será cobrado. Outros: Todos os preços, tarifas, cobranças, pacotes, programações, características, funcionalidade e ofertas estão sujeito a alteração sem aviso prévio. Após 6 meses, você será cobrado $8/mês pelo Protection Plan você não ligar e cancelar. Taxas ou tafiras de reembolso por lucro bruto do estado podem ser cobrados. Restrições adicionais and taxas podem ser cobradas.

Todas as ofertas estão disponíveis mediante qualificação de crédito, compromisso de 24 meses com taxa por rescisão antecipada e pagamento automático via fatura eletrônica. Ofertas internacionais não podem ser combinados.

O n B ra z i l i a n T V !

ATÉ

50%

DE DESCO

NTO

POR M

ÊS DURANTE U

M A

NO

AMERICA’S TOP 120

$34.99/mês por 12 meses$64.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10




Logo





In up to 6 rooms





FREE for 3 Months

FREE HD for Life®


Regional Sports








$10/mo.

DISHLATINO PLUS

$24.99/mês por 12 meses$47.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças

BRASIL ELITE PACK

$ 1 9 99mês

por 12 meses. $39.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças.

Nationwide Satellite (339) 788-5158

Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time. Deve ter carteira de motorista de MA. Referência, Experiência, seja responsável e motivada. Em-presa com compromisso sé-rio. Carro próprio ou da com-panhia. Deve ter residência em Everett, Malden, ou Sau-gus. Deixe mensagem: (617) 389-2234. #E

Preciso- de um handy-man para manutenção da minha casa em Everett. É necessá-rio que tenha ferramentas pró-prias. Favor ligar: (617) 784-8757 e deixe a sua mensagem em Português. #E

Looking for- full time line cook for pizza store (with experience - $15 to $16 per hour). Geova-nis Roast Beef and Pizza. In Pe-abody. 672 Lowell Street or call: (978) 535-0293. Located on cor-ner of Lake St. and Lowell St.). #G

Looking for- sandwich or grill station person. Must have expe-rience and speak a little english. In Needham (MA). $13 an hour + tips. Full-time. Call Artie: (781) 443-4481. #G

Precisa-se de pessoas para trabalhar com construção, es-pecialmente quem entende da área EIFS, STUCCO. Ligar para: (617) 959-5531. #C

Proucuramos- pessoas para trabalhar com picinas , fazer pa-redes, colocar cerâmica, de td um pouco. Se não souber, nós ensinamos. 508-840-6131. #E

Procuramos- representantes comerciais para trabalhar com a maior companhia de painéis so-lares (Residencial & Comercial ) do mundo, A Solar City. Acei-tamos ITIN-www.solarcity.com Treinamento em Português. Pro-curar Vidal: (813) 398-0223. #E

Looking for- driver’s with driver’s license and counter help with experience making sandwiches and pizza, grill and fryolater and speak english. Compensation according with experience. Please apply in per-son: 438 Main Street, Melrose, (MA). 02176. Please Call: (781) 462-9800. #i

Pizza palace in Somerville is looking for cook and coun-ter help. Full and partime. (617) 406-9125. #C

Looking for delivery driver - part time and full time. Must have car and live in or near Quincy. For contact 617-471-0004. #C

Help wanted- Full or partime. Grill cook and counter help. Le-xington/Arlington line. Call Nick: (617) 875-3422. #B

Residence Inn- procura cama-reiras, cozinheiros, bartenders, pessoas para limpeza e balco-nistas. Faça sua aplicação on-li-ne em: www.colwenhotels.com e clique em Join the Team ou li-gue para: (978) 341-0003. #G

Painter wanted- in South Sho-re área. Must have experien-ce and be neat and clean. Call Bob: (617) 827-6182. #B

Precisa-sede um graphic de-signer para trabalhar em gráfi-ca brasileira em Everett. Ligar para: (857) 266-3801. #G



Empregos

(954) 818-1143 - Vinny#F

#F

#K

Preciso- de emprego,trabalho muito, urgente , eu sou inteli-gente e aprendo rápido (857) 261-7686. #H

Estou a procura- de trabalho tenho experiência em fiber glass and blwo insulation, mas aprendo rápido outro trabalho: 774-204-2409. Wanderson. #D

Procura-se- cozinheiro e balco-nista. Full e partime. Para restau-rante em Ipswich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar para: (978) 312-1497. Zino’s Ro-ast Beef. #i

Empresa- brasileira desde 2002 no mercado americano, busca representante comercial, para produto B2B. Excelente comis-são, produto pode ser trabalhado em Part Time . Contato WhatsA-pp 954-848-5371, ou fone 786-233-3247. #E

Oportunidade- trabalhe com plano de carreira, na indústria de energia. Enviar email para: [email protected] ou ligue: (857) 242-6248 e fale com San-dro. #Q

Perfect Café- em Andover pre-cisa de dishwasher e balco-nista full-time e partime. Ligar: (978) 749-7022. Falar com Sue-li. 79 North Main Street, Ando-ver (MA). Perto da estação de trem. #H

Vaga imediata- precisa-se de ajudante de cozinha para tra-balhar em restaurante em Lin-coln (NH), emprego com mora-dia incluída, bem barata. Favor enviar text: (941) 780-7897. #D

Looking for- someone to help person with personal care nee-ds, various shifts, up to 40 hours per week. Must have docu-ments and speak English. For Newton area. (617) 833-2867. Must leave a message. #M

Precisa-sede 2 pintores de casas. Interessados ligar: (857) 829-3763. Falar em inglês com Mr. Chris. Necessário transpor-te. #D

Tree Care Industry Job Op-portunities – SavATree Lin-coln, MA- We are currently se-eking experienced General Tree Care Climbers/Forman, with a commercial driver’s licen-se. We offer competitive com-pensation and benefits. Please contact: Matt: 781-389-7421 - Email: [email protected] / - / http://www.savatree.com/ca-reer/job-openings.html - #M

Tree Care Industry Job Op-portunities – SavATree Cape Cod, MA - We are currently seeking experienced General Tree Care Climbers/Forman, with a commercial driver’s licen-se. We offer competitive com-pensation and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: [email protected] / http://www.savatree.com/care-er/job-openings.html - #M

Tree Care Industry Job Op-portunities – SavATree Cape Cod, MA- We are currently se-eking an experienced Plant He-alth Care/Lawn Care Specialist, with a valid pesticide applica-tors license. We offer competi-tive compensation and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: [email protected] / - / http://www.sava-tree.com/career/job-openings.html - #M

Precisa-sede pintores com experiência para trabalhar na área de Lowell. Tenho vagas para durante o dia e a noite. Precisa ter carro, social ou ITIN Number. Salário compatível com a experiência e habilidade. Favor ligar somente indivídu-os com experiência. (978) 985-4324. Falar com Josimar. #B

Brazilian Times 25Friday, July 8th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

Empregos

#S

#GHelp wanted- Looking fro full--time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #N

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Estamos contratando- recepcio-nistas para os escritórios de Stou-ghton e Somerville. É necessá-rio falar inglês. Experiência em bookkeeping é um plus. Favor en-viar currículo para [email protected]. TBS Tax Servi-ces. #C

F1 Motors- contrata secretária que fale inglês e português. Li-gar: (617) 884-1300. #E

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas-sadores urgente. Aplicar pes-soalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

#A

West on Centre- está a procu-ra de cozinheiros com experiên-cia, Full e partime. Ganhos de até $14 por hora, dependendo da experiência. Deve falar um pouco de inglês. Local muito bom para trabalhar. Ligar: (617) 504-4199. Falar Joe. Também podem enviar resume para: [email protected] #D

Looking for girls 18-25, who are outgoing, hardworking and willing to travel. We are an agency that hires people for event, parties, etc etc. If this is somthing your interested in ple-ase send a couple pictures to [email protected]. If we contact you back, you will have to provide proof that you are at least 18 years old. #J

#F

#F


APERFEIÇOADOSNA UNIDADE

JOÃO 17:23A

09JULH09PM

PR. FLÁVIO SOARES/RJPRELETOR

33ª GRANDE VIGÍLIA ALLSTON/BRIGHTON EM CHAMAS

61 N BEACON ST. ALLSTON MA 02134



DiversosÉ fácil anunciar no ClassiTIMES

Basta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDA

IMÓVEIS / ALUGUEL

PENSÕES / VAGAS

NEGÓCIOS / VENDA

VEÍCULO / VENDA

101

102

103

104

201

302

401

501

601

701

DIVERSOS

EMPREGOS

EMPREGOS PROCURA

SERVIÇOS

OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Remoção- de pelos a laser. Virinha, Axília, Buço: $100 cara área. Ligar: (508) 626-8346. #Z

Salão- de cabeleireiro em Bos-ton, na Newbury Street. Esta-mos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Bra-zilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depi-lação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #Z

Curso- de informática, venda de computadores, instalação de câmera de segurança, são algumas das diversas coisas que fazemos, atendimento em inglês e português para atender a maior parcela de clientes que moram em MA. Entre na page e confira o que temos para ofere-cer de melhor: www.facebook.com/galaxyinfocomputer. #M

Vendo- Toyota Corolla LE com 144K, vidro elétrico, 4 portas, pneus novos, funciona tudo. Carro novo. Valor: $2,900. Li-gar: (978) 728-2122. #C

Vendo- a minha moto. Ano 1998. Valor: $3,500. Completa. Ligar: (978) 846-9694. #O

Explorer 2004- com 167 K. Va-lor: $3,500 à vista. Ligar: (978) 846-9694. #T

Vendo- Toyota Corola, lindo. Ano: 2004. Automático. Vidros elétricos, pneus novos. 4 por-tas, com 144K. Valor: $3,500. Ligar: (978) 728-2221. #D

#PM



DiversosIPHONE- 5C, 32 gb, desbloquea-do, funciona em qualquer operado-ra no mundo, semi novo, completo, excelente condicão. ligar para ron-don: (857) 312-7876. #D

Tratamento- de cicatrizes e acne. Empresa especializada e com anos de experiência no tratamento revolucionário e barato. Estamos em Framinhgam: (508) 626-8346. #Z

Dentista em Lowell- atendemos toda comunidade da região. Os melhores preços. Fazemos todos os procedimentos a um preço bem acessível. Ligue: (978) 459-0594. #M

Ganhe descontos- em sua conta de cable. Ligue para: (339) 788-5158. Os melhores preços do mer-cado. #C

Ginecologia- e saúde da mulher: exames, exames preventiveos, adolescentes e contracepção, menopausa, tratamento hormonal, esterilzação, reabilitação muscu-lar perenial, entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521-0303. Dr. Lucian Szut-man, médico brasileiro. #Y

Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/Business En-glish/Legal English pela The New England School of English em Har-vard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857-285-8317. #i

Baiana do Acarajé- temos aca-rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 ja-nelas, estacionamento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #K

Curso de investimento em ações. Aprenda a investir correto e planeje seu futuro. Contatar: (857) 243-7090. Valor: $200. #K

Óleo de Avestruz- a fonte da juventude e da saúde. Rico em Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: doen-ças do coração, câncer, derrame, depressão, cicatrização e muito mais... Ligue: (617) 283-8968 ou (617) 785-5717. #V

Afia-se- alicate de cutícula em So-merville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #Q



BusinessSalão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e men-cione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicu-re, progressiva e muito, muito mais. #Z

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacio-namento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #L

Ótima oportunidade- vende-se- uma van 2010, com as ferra-mentas completas para carpin-taria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. #L

Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857-285-8317. #i

For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well es-tablished. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 990-9800. Costal Business Brokers. #H

Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escritó-rios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #V

Máquina- de fazer salgados e docinhos, essa é sua opor-tunidade de ter seu próprio negócio ou de expandir o seu business. Somos represen-tantes direto com o fabricante. Estamos entregando na sua casa. Com um excelente va-lor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #A

Curso de investimento em ações. Aprenda a investir cor-reto e planeje seu futuro. Con-tatar: (857) 243-7090. Valor: $200. #K

Accion- somos uma organi-zação sem fins lucrativos que fornece empréstimos comer-ciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de lim-peza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

#i



Business

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Con-sulado, autorização de viagem para menores, No-tária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áre-as de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM



Documents

Bt ma 2826