Brustrekonstruktion · Abdominalplastik Breast

Brustrekonstruktion · Abdominalplastik

Breast Reconstruction · Abdominoplasty

C 630.0V.97

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Endoskopisch Plastische ChirurgieBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Basis-Set

Optiken

Retraktoren

Dissektoren

Zangen

Scheren

Nadelhalter

Sauger

Koagulations-Sauger

Elektroden

Laser-endoskopisch kapsuläre Technik

Endoscopic Plastic SurgeryBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Basis set

Telescopes

Retractors

Dissectors

Forceps

Scissors

Needle holders

Suction instruments

Coagulation-suction instruments

Electrodes

Laser endoscopic capsular technique

C 630.201V.97

2

Plastische ChirurgiePlastic Surgery

Telescopes 4 mmBreast Reconstruction, Abdominoplasty

PANOVIEW PLUS telescope, Ø 4 mm,with plug-on connector,25º....................................................................................8880.402

For routine examination and RIWO C-mount lenses:Plug-on eyepiece ..............................................................8885.901

Optionally with standard eyepiece:PANOVIEW PLUS telescope, Ø 4 mm,25º....................................................................................8880.433

Optiken 4 mmBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

PANOVIEW PLUS-Optik, Ø 4 mm,mit Steckverbindung,

25º....................................................................................8880.402

Für Routine-Untersuchungen und RIWO-C-mount-Objektive:

Steck-Okulartrichter ..........................................................8885.901

wahlweise mit Standard-Okulartrichter:

PANOVIEW PLUS-Optiken, Ø 4 mm,25º....................................................................................8880.433

8880.433

170 mm NL / WL

25°

8880.402

170 mm NL / WL

C 630.202V.97

2


PANOVIEW PLUS-Optik, Ø 7 mm,mit Steckverbindung,

25° ...............................................................................8933.402


Steck-Okulartrichter........................................................8885.901

wahlweise mit Standard-Okulartrichter:

PANOVIEW PLUS-Optik, Ø 7 mm,25° ...............................................................................8933.442



8933.442

300 mm NL / WL

8933.402

300 mm NL / WL

PANOVIEW PLUS telescope, Ø 7 mm,with plug-on connector,25° ..................................................................................8933.402

For routine examinations and RIWO C-mount lenses:Plug-on eyepiece ..............................................................8885.901

Optionally with standard eyepiece:PANOVIEW PLUS telescope, Ø 7 mm,25° ..................................................................................8933.442

25°


C 630.203V.97

2

PANOVIEW PLUS-Optik, Ø 10 mm, mit Steckverbindung,

25° ..............................................................................8934.402


Steck-Okulartrichter ......................................................8885.901

Wahlweise mit Standard-Okulartrichter:

PANOVIEW PLUS-Optik, Ø 10 mm,25° ..............................................................................8934.442

PANOVIEW PLUS telescope, Ø 10 mm,with plug-on connector,25° ..................................................................................8934.402

For routine examinations and RIWO C-mount lenses:Plug-on eyepiece ..............................................................8885.901

Optionally with standard eyepiece:PANOVIEW PLUS telescope, Ø 10 mm,25° ..................................................................................8934.442



25°

8934.442

300 mm NL / WL

8934.402

300 mm NL / WL

C 630.301V.97

3


Optischer RetraktorBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Optical RetractorBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Optischer RetraktorOptical retractor

Spatel-BreiteBlade width

mm

14 125 8801.241 8801.295 8801.292 8801.293

28 145 8801.251 8801.291 8801.292 8801.293

NL / WLmm Typen / Types 4 mm* 7 mm 10 mm

für Optiken / for telescopes

hierzu:

Optik-Halterungalso:Telescope holder

* Fixierung nur mit WOLF 4 mm Optiken möglich* Only 4 mm telescopes from WOLF can be locked in position


C 630.302V.97

3

Mehrfach verstellbarer Retraktor,einschließlich Lichtleitstab,

Insufflations- und Absaugrohr ............................................8456.01

Ersatz-Lichtleitstab ..........................................................8456.90

Ersatz-Insufflations- und Absaugrohr ................................8456.95

Multiple-adjustment retractorincluding light rod,insufflation and aspiration tube ..........................................8456.01

Spare light rod ................................................................8456.90

Spare insufflation and aspiration tube ..............................8456.95

Mehrfach verstellbarer RetraktorBrustrekonstruktion

Multiple-Adjustment RetractorBreast Reconstruction

C 630.401V.97

4


Dissectors, bluntBreast Reconstruction

Dissektoren, stumpfBrustrekonstruktion

Dissektor, stumpf, 10 mm

Dissector, blunt, 10 mm

NL / WL130 mm

Handgriff vergoldetGold-plated handle

Type / Type

● 8801.751

Dissektor, stumpf

Dissector, blunt

Ø5 mm

NL / WL150 mm

Handgriff vergoldetGold-plated handle

Type / Type

● ● 8801.761

C 630.601V.97

6


Forceps 5 mm monopolarBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Zangen 5 mm unipolar Brustrekonstruktion, Abdominalplastik

Schaftrohr, isoliertSheath tube, insulated

Completeinstrument• Jaw insert• Sheath tube• Handle

Komplett-Instrument• Innenteil• Schaftrohr• Griff

Griff / Handle

mit Sperre, drehbar

with locking mechanism, rotatable

Typen / Types

Innenteil / Jaw insert

Typen / Types 8393.911 8394.964

NL / WL310 mm

8393.264 ● ● 8393.161

8393.255 ● ● 8393.152

Greif- / Dissektionszange, 20 mmMaulteillänge, einseitig beweglichGrasping and dissecting forceps,20 mm, single jaw action

axial

Tellerfaßzange,doppelbeweglichPlate-shaped grasping forceps,both jaws opening

C 630.602V.97

6


Micro Grasping ForcepsBreast Reconstruction

MikrofaßzangenBrustrekonstruktion

Mikrofaßzange, rechts gebogen

Micro grasping forceps, curved right

Mikrofaßzange, links gebogen

Micro grasping forceps, curved left

NL / WL220 mm

Ø2 mm Typen / Types

● ● 8283.12

● ● 8283.13


C 630.603V.97

6

Tissue Grasping ForcepsBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Gewebe-FaßzangeBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Gewebe-Faßzange, groß

Tissue grasping forceps, large

NL / WL245 mm

Ø3 mm Type / Type

● ● 8283.53

C 630.701V.97

7


Scissors 5 mm monopolarBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Schere 5 mm unipolar Brustrekonstruktion, Abdominalplastik

Schaftrohr, isoliertSheath tube, insulated

Completeinstrument• Jaw insert• Sheath tube• Handle

Komplett-Instrument• Innenteil• Schaftrohr• Griff

Griff / Handle

ohne Sperre, drehbar

without locking mechanism, rotatable

Type / Type

Innenteil / Jaw insert

Typen / Types 8393.911 8394.962

NL / WL310 mm

8393.015 ● ● 8393.062

Schere, links gebogen, ”Metzen-baum”, einseitig beweglichScissors, curved left,”Metzenbaum”, single jaw action

HF connecting cable see page B/C/D/E 211.615 HF-Anschlußkabel siehe B/C/D/E 211.615

axial

C 630.801V.97

8


Modular Needle Holderwith axially aligned handleBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Modulare Nadelhaltermit axialem HandgriffBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Innenteil mit Schaftrohr und Spülanschluß

Inner section with sheath tube and rinsing connector

Modularer Nadelhalter, gerademit HartmetalleinsatzModular needle holder, straightwith carbide insert

Ø NL 8393.941

• einseitig beweglich• ausschaltbare Rastsicherung• one handle fixed• notched locking mechanism

(can be disengaged)

Axialer HandgriffAxially aligned handle

Komplett-Instrument• Innenteil

mit Schaftrohr• Handgriff

Complete instrument• inner section

with sheath• handle

8393.505 5 340 8393.502•

C 631.001V.97

10


Suction-Irrigation SystemBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Saug-SpülsystemBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Complete suction-irrigation system look for leaflet B 669. Komplettes Saug-Spülsystem bitte Prospekt B 669 anfordern.

Saug-Spülrohr

Suction-irrigation tube

hierzu notwendig:

also required:

Ø5 mm

NL / WL310 mm Typen / Types

● ● 8383.911

Saug-Spül-HandgriffSuction-irrigation handle ..............................8385.901

hierzu notwendig:

also required:Saug-Spül-GarniturSuction-irrigation set ....................................8170.956

VerschlußkappeSealing cap ..................................................8385.902

Saug-Spül-Schlauchsetmit Anstechdorn, autoklavierbar

Suction-irrigation tube set,with piercing spike, autoclavable ....................8170.952

Saug-Spül-Schlauchsetzum Einmalgebrauch, (10 Stück)

Suction-irrigation tube set,disposable, (pack of 10)................................4170.953

8170.956

8385.901 8385.902


C 631.002V.97

10

Suction TubeBreast Reconstruction, Abdominoplasty

SaugerBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Sauger, gebogen

Suction tube, curved

Ømm

4 130

NL / WLmm Type / Type

8801.861

Saugelevator

Suction elevator

Größe / sizemm

oval6,5 x 4,5 130

NL / WLmm Type / Type

8801.851

C 631.101V.97

11


Coagulation-Suction TubeBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Koagulations-SaugerBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Bipolares Koagulations-Saugrohr

Bipolar coagulation-suction tube

Bipolar connecting cable, see page B/C/D/E 211.609 Bipolar-Anschlußkabel siehe Seite B/C/D/E 211.609

HF connecting cable, see page B/C/D/E 211.615 HF-Anschlußkabel siehe Blatt B/C/D/E 211.615

Ø3 mm

NL / WL240 mm Type / Type

● ● 8289.24

HF-Koagulations-Sauger

HF coagulation-suction tube

Ø4 mm

NL / WL210 mm Type / Type

● ● 8291.102

C 631.201V.97

12


Bipolar ElectrodesBreast Reconstruction, Abdominoplasty

Bipolare ElektrodenBrustrekonstruktion, Abdominalplastik

Bipolare Kugel-Elektrode

Bipolar ball electrode

Ø5mm Typen / Types

● 8383.104

● 8383.102

●

NL / WL390 mm

●

●

● 8383.103

Bipolare Haken-Elektrode

Bipolar hook electrode

Bipolare Nadel-Elektrode

Bipolar needle electrode

Bipolar connecting cable, see page B/C/D/E 211.609 Bipolar-Anschlußkabel siehe Seite B/C/D/E 211.609

C 631.501V.97

15


Set for LECLaser-endoscopic capsular technique

Set zur LECLaser-endoskopische kapsuläre Technik

Für diagnostische und therapeutische Eingriffe bei implantierten Mamma-

Prothesen

(LEC - Laser-endoskopische kapsuläre Technik)

Schaft, 21 Charr.,

180 mm Nutzlänge ............................................................8904.001

hierzu:

Mandrin ............................................................................8904.101

Doppelläufiger Einsatz mit Führungsrohr

für 600-mµ-Laserfaser und Arbeitskanal

für 7-Charr.-Hilfsinstrumente ................................................8904.201

PANOVIEW PLUS-Optik, Ø 4 mm, 25°,

300 mm Nutzlänge ............................................................8989.403

Starre Biopsie- und Greifzange7 Charr., 335 mm Nutzlänge ................................................8992.63

For diagnostic and therapeutic interventions following insertion of breastimplants (LEC - Laser-Endoscopic Capsular Technique)

Sheath, 21 Fr., 180 mm working length ......................................................8904.001also:Obturator ..........................................................................8904.101Double-port attachment with guide tubefor 600 mµ laser fibre and working channelfor 7 Fr. auxiliary instruments ..............................................8904.201PANOVIEW PLUS telescope Ø 4 mm, 25°,300 mm working length ......................................................8989.403Rigid biopsy and grasping forceps,7 Fr., 335 mm working length................................................8992.63

8904.001

8904.201

8989.403

8992.63

Documents

Brustrekonstruktion · Abdominalplastik Breast