Bruksanvisning till diskmaskin i personalrum

bruksanvisning

ESF 66030

Diskmaskin

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 1

We were thinking of youwhen we made this product

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 2

välkommen till Electrolux värld electrolux 3

Välkommen till Electrolux värld

Tack för at du har valt en förstklassig produkt från Electrolux,vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electroluxambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kangöra livet enklare. Du hittar några exempel till dennabruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa dennabruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nyaprodukt. Vi lovar att den kommer att vara överlägsetanvändarvänlig. Lycka till!

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 3

Innehåll

Säkerhetsinformation 5

Produktbeskrivning 7

Kontrollpanel 8

När maskinen användsförsta gången 11

Daglig användning 15

Programöversikt 28

Rengöring och vård 30

När något inte fungerar 32

Tekniska data 35

Information till provningsanstalter 37

Installation 38

Inbyggnad 41

Miljöskydd 43

Garanti/Kundtjänst 44

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur duundviker att skada maskinen.

Allmän information och tips

Miljöinformation

4 electrolux innehåll

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 4

Säkerhetsinformation

säkerhetsinformation electrolux 5

För din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användningär det viktigt att du noga läserigenom denna bruksanvisning,inklusive tips och varningar, innandu använder diskmaskinen förstagången. För att undvika onödigamisstag och olyckor är det viktigtatt se till att alla som användermaskinen har god kännedom omdess funktioner ochskyddsanordningar. Spara dennabruksanvisning och se till att denmedföljer maskinen om den flyttaseller säljs så att alla som användermaskinen under dess livslängd fårkorrekt information om maskinenshandhavande och säkerhet.

Korrekt användning● Denna diskmaskin är endast

avsedd för rengöring avhushållsartiklar som är lämpliga förmaskindiskning.

● Häll inte i några lösningsmedel idiskmaskinen. Det kan orsaka enexplosion.

● Knivar och andra vassa föremålmåste placeras i bestickskorgenmed spetsarna vända nedåt ellerläggas ned i den övre korgen.

● Använd endast produkter(diskmedel, salt och sköljmedel)som är avsedda för diskmaskiner.

● Öppna inte luckan när maskinen äri drift. Het ånga kan strömma ut.

● Plocka inte ut någon disk urdiskmaskinen förrändiskprogrammet är klart.

● Efter användning, koppla lossmaskinen från eluttaget och stängvattenkranen.

● Service på denna produkt fårendast utföras av en auktoriseradservicetekniker och endastoriginaldelar får användas.

Allmän säkerhet● Diskmedel för diskmaskiner kan

orsaka kemiska brännskador iögon, mun och hals. Det kan varalivsfarligt! Följsäkerhetsanvisningarna fråntillverkaren av diskmedlet.

● Vattnet i diskmaskinen är inteavsett att drickas. Rester fråndiskmedlet kan fortfarande finnaskvar i maskinen.

● Var noga med att alltid hålla luckanstängd när maskinen inte laddaseller plockas ur. Detta förhindraratt någon snubblar på den öppnaluckan och skadar sig.

● Sitt eller stå inte på luckan när denär öppen.

Barnsäkerhet● Denna maskin är avsedd att

användas av vuxna personer. Låtinte barn använda diskmaskinenutan tillsyn.

● Håll allt förpackningsmaterial utomräckhåll för barn. Risk för kvävningkan föreligga.

● Förvara alla diskmedel på ensäker plats utom räckhåll för barn.

● Håll barn borta från diskmaskinennär luckan är öppen.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 5

6 electrolux säkerhetsinformation

Installation● Inspektera diskmaskinen avseende

transportskador. Anslut aldrig enskadad maskin till ett eluttag.Kontakta din återförsäljare ommaskinen är skadad på något sätt.

● Allt förpackningsmaterial måsteavlägsnas innan maskinenanvänds.

● Alla elektriska ochrörläggningsarbeten som krävs föratt installera denna maskin måsteutföras av en kvalificerad ochkompetent person.

● Det är av säkerhetsskäl farligt attändra specifikationerna eller attförsöka modifiera denna produktpå något sätt.

● Använd inte diskmaskinen omnätkabeln eller vattenslangarna ärskadade eller om kontrollpanelen,ovansidan eller sockeln är skadadså att maskinens insida är frittåtkomlig. Kontakta vår lokalaserviceavdelning för att undvikasäkerhetsrisker.

● Diskmaskinens samtliga sidor fåraldrig genomborras för att undvikaskador på hydrauliska ochelektriska komponenter.

För anslutning av elektricitet ochvatten, följ noga anvisningarna irespektive avsnitt.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 6

produktbeskrivning electrolux 7

Produktbeskrivning

Övre korg

Inställning av vattnets hårdhet

Saltbehållare

Diskmedelsfack

Sköljmedelsfack

Typskylt

Filter

Nedre sprayarm

Övre sprayarm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Diskmaskinen har en internkontrollampa som tänds ochsläcks när luckan öppnas ochstängs.Inre belysning försedd med enlysdiod av Klass 1 enligt EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001.Kontakta vår lokalaserviceavdelning om dennakontrollampa behöver bytas ut.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 7

Kontrollpanel

8 electrolux kontrollpanel

Den digitala displayen visar:

- den hårdhet som vattenavhärdarenär inställd på,

- den ungefärliga återstående tidenför det pågående programmet,

- aktivering/inaktivering avsköljmedelsfacket (ENDAST medaktiverad "3 i 1"-funktion),

- när ett tvättprogram är klart (en nolla visas på den digitaladisplayen),

- nedräkningen för fördröjd start,- koder för feltillstånd i maskinen.

Strömbrytare På/Av

Programvalsknappar

Knappen Startfördröjning(Delay)

Digital display

Kontrollampor

1

2

3

4

5

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 8

kontrollpanel electrolux 9

Kontrollamporna för salt ochsköljmedel tänds aldrig under ettdiskprogram även om salt och/ellersköljmedel behöver fyllas på.

Saltindikatorn på kontrollpanelenkan vara tänd 2-6 timmar efter detatt salt har fyllts på, förutsatt attdiskmaskinen är påslagen. Om duanvänder salt som tar längre tid attlösa upp kan tiden förlängasytterligare. Maskinens funktionpåverkas inte.

Program pågår

Kontrollampor

Program klart

Tänds när ett diskprogram ställs in och är tändmedan programmet pågår.

Den släcks när diskprogrammet är klart.

Denna kontrollampa tänds när ett diskprogramär klart.

3 i 1-funktion Indikerar aktiveringen/inaktiveringen av“3 i 1-funktionen” (se “3 i 1-funktion”).

Salt Tänds när specialsaltet tar slut.

Sköljmedel Tänds när sköljmedlet tar slut.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 9

10 electrolux kontrollpanel

Inställningsläge

Tänk alltid på att när du:

- ställer in vattenavhärdaren eller- aktiverar/deaktiverar

sköljmedelsfacket,MÅSTE maskinen vara iinställningsläge:

❥ Tryck på strömbrytaren. ALLAprogramindikatorer tänds =maskinen är i inställningsläge.

❥ Tryck på strömbrytaren. EndastEN programindikator är tänd = detsenast utförda eller valdaprogrammet är fortfarande inställt. I detta fall måste programmetavbrytas.

Avbryta ett inställt eller pågåendeprogramTryck samtidigt in och håll de tvåprogramknapparna ovanför Cancelintryckta tills alla programindikatorerhar tänts. Programmet har nuavbrutits och maskinen är iinställningsläge.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 10

När maskinen används första gången

när maskinen används första gången electrolux 11

Innan du använder diskmaskinenförsta gången:● Kontrollera att anslutningarna för el

och vatten har utförts enligtinstallationsanvisningarna.

● Avlägsna allt förpackningsmaterialfrån maskinens insida.

● Ställ in vattenavhärdaren.● Häll i en liter vatten i saltbehållaren

och fyll sedan på med disksalt.● Fyll på sköljmedelsfacket.

Om du vill använda kombineradedisktabletter såsom “3 i 1”, “4 i 1”,“5 i 1” etc... aktiverar du 3 i 1-funktionen (se “3 i 1-funktion”).

Ställa in vattenavhärdarenDiskmaskinen är utrustad med envattenavhärdare som avlägsnarmineraler och salt frånvattentillförseln, vilka kan ha enskadlig eller på annat sätt negativeffekt på maskinens funktion.Ju mer av dessa mineraler och saltervattnet innehåller, desto hårdare ärvattnet.Vattnets hårdhet mäts enligtekvivalenta skalor: tyska grader (°dH),franska grader (°TH) och mmol/l(millimol per liter, en internationellenhet för vattnets hårdhetsgrad).Avhärdaren skall ställas in enligt denhårdhetsgrad vattnet har där du bor.Information om vattnets hårdhetsgraddär du bor kan erhållas från det lokalaVattenverket.

* Salt behövs ej

Vattenhårdhet

°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt

Inställning av vattnetshårdhet

Användningav salt

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 nivå 10 ja

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nej *

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 11

12 electrolux när maskinen används första gången

Avhärdaren måste ställas in på bådasätten: manuellt med reglaget inne idiskmaskinen och elektroniskt mednågra av programknapparna påkontrollpanelen:

Manuell inställningDiskmaskinen är fabriksinställd påläge 2.

1. Öppna luckan till diskmaskinen.2. Plocka ut den nedre korgen.3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2 (se

tabell).4. Sätt tillbaka den nedre korgen.

Elektronisk inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd pånivå 5.

Den elektroniska inställningen avvattenavhärdaren kan ENDASTutföras med "3 i 1"-funktioneninaktiverad.

1. Tryck på strömbrytaren.Diskmaskinen måste vara iinställningsläge.

2. Tryck samtidigt in och hållknapparna 2 och 3 intryckta tillskontrollamporna för knapparna 1, 2och 3 börjar att blinka.

3. Tryck på knapp 1. Kontrollampornaför knapparna 2 och 3 släcksmedan kontrollampan för knapp 1fortsätter att blinka. Den digitaladisplayen visar aktuell nivå.

Exempel:

visas på displayen = nivå 5visas på displayen = nivå 10

4. För att ändra nivå, tryck på knapp1. Varje gång knappen trycks inändras nivån (se tabellen för attvälja en ny nivå).Exempel: Om den aktuella nivån är 5 och dutrycker en gång på knapp 1 väljsnivå 6.Om den aktuella nivån är 10 ochdu trycker en gång på knapp 1väljs nivå 1.

5. För att lagra inställningen, stängav diskmaskinen genom att tryckapå strömbrytaren.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 12

när maskinen används första gången electrolux 13

Fylla på specialsalt

Använd endast salter som är specielltavsedda för diskmaskiner.Alla andra typer av salt som inte ärspeciellt avsedda för användning idiskmaskiner, särskilt bordssalt,skadar vattenavhärdaren.Fyll endast på salt precis innan dustartar ett komplett diskprogram. Härigenom undviker du att saltkorn,eller saltvatten som kan ha spillts ut,blir kvar på botten i maskinen underen längre tid, vilket annars kan orsakakorrosion.

Påfyllning:1. Öppna luckan, plocka ut den nedre

korgen och lossa locket tillsaltbehållaren genom att vrida detmoturs.

2. Häll i en liter vatten i saltbehållaren(endast nödvändigt innan saltfylls på första gången).

3. Använd medföljande tratt och fyllpå salt tills behållaren är full.

4. När du skruvar tillbaka locket påplats, se till att det inte finns någraspår av salt i skruvgängorna ellerpå tätningen.

5. Skruva tillbaka locket medurs tillsdet stoppar med ett klick.

Var inte orolig om vatten rinner övernär du fyller på salt. Detta är heltnormalt.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 13

14 electrolux när maskinen används första gången

Fylla på sköljmedelSköljmedel säkerställer en ordentligsköljning av disken och en fläck- ochrandfri torkning. Sköljmedlet tillsätts automatiskt underden sista sköljningen.

1. Öppna behållaren genom atttrycka på spärren (A).

2. Fyll på sköljmedel i behållaren.Den maximala påfyllningsnivånindikeras av “max”-markeringen.

Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110ml sköljmedel, vilket räcker till mellan16 och 40 diskningar beroende påden inställda doseringen.

Med hänsyn till det disk- ochtorkresultat du erhåller, justeradoseringen av sköljmedel meddoseringsvredet. Vredet har 6 lägen(läge 1 ger minsta dosering, läge 6 ger största dosering).

Doseringen är fabriksinställd på läge 4.

Öka doseringen om det finns vatten-eller kalkfläckar på disken efterdiskningen.

Minska doseringen om det finnskladdiga vita ränder på disken eller enblåaktig film på glasvaror ellerknivblad.

3. Kontrollera att locket är ordentligtstängt efter varje påfyllning.

Torka upp sköljmedel someventuellt har spillts ut underpåfyllningen med en absorberandetrasa så att det inte bildas förmycket skum under nästa diskning. Använd endast sköljmedel som äravsedda för diskmaskiner. Fyll aldrig på sköljmedelsfacketmed några andra medel (t.ex.rengöringsmedel eller flytandediskmedel). Sådana medel skadarmaskinen.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 14

Daglig användning

daglig användning electrolux 15

● Kontrollera om disksalt ellersköljmedel behöver fyllas på.

● Ladda diskmaskinen med bestick,porslin och övrig disk.

● Fyll på diskmedel.● Välj ett lämpligt program för

disken.● Starta diskprogrammet.

Ladda bestick och porslinSvampar, trasor och andra föremålsom kan absorbera vatten får intediskas i diskmaskinen.● Innan du laddar diskmaskinen bör

du:- Avlägsna alla matrester och

andra smutspartiklar.- Mjuka upp rester efter inbränd

mat i pannor.

● Tänk på följande när du laddarbestick och porslin:- Bestick och porslin får inte

blockera sprayarmarnas rotation.

- Ladda ihåliga föremål såsom koppar, glas och pannor med öppningarna vända nedåt så att vatten inte kan samlas upp i dem.

- Porslin och bestick får inte ligga inuti ett annat föremål eller täcka över varandra.

- För att undvika skador på glasföremål får dessa inte vidröravarandra.

- Lägg små föremål i bestickskorgen.

● Plastföremål och teflonbehandladepannor har en tendens att hålla kvar vattendroppar. Dessa torkardärför inte lika bra som porslin ochstålföremål.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 15

16 electrolux daglig användning

För diskning i diskmaskin är följande föremål:

olämpliga: - Bestick med handtag av trä, hornämne,porslin eller pärlemor.

- Plastföremål som inte är värmebeständiga.

- Äldre bestick med limmade delar som inte ärtemperaturbeständiga.

- Sammanfogade bestick eller porslinsföremål.

- Föremål av tenn eller koppar.

- Glas av blykristall.

- Stålföremål känsliga för rost.

- Träfat.

- Föremål tillverkade av syntetfibrer.

lämpliga med restriktioner: - Diska stengods i diskmaskinen endast omgodset är märkt som diskmaskinsäkert avtillverkaren.

- Glaserade mönster kan blekna vid frekventdiskning i diskmaskin.

- Silver- och aluminiumdelar har en tendensatt missfärgas under diskning. Rester eftert.ex. äggvita, äggula och senap orsakar oftamissfärgning och fläckbildning på silver.Torka därför alltid av silverföremål om de inteskall diskas direkt efter användning.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 16


Öppna luckan och dra ut korgarna föratt ladda disken.

Nedre korgDen nedre korgen är avsedd förkastruller, lock, tallrikar, salladsskålar,bestick, etc.Serveringsfat och stora lock börarrangeras runt korgens kant. Se tillatt sprayarmarna kan rotera fritt.

De två pinnraderna på den nedrekorgen kan lätt sänkas ned för att geplats för kastruller, pannor och skålar.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 17


Bestickskorg

Långa knivar som ställs medbladen vända uppåt ibestickskorgen utgör en risk.Långa och/eller vassa besticksåsom förskärare måste läggasned i den övre korgen.Var försiktig när du laddar ochplockar ur knivar och liknande.

Skedar och gafflar bör placeras i denlöstagbara bestickskorgen medhandtagen vända nedåt, och knivarmed handtagen vända uppåt (se figur 1).

Ladda besticken med handtagenvända uppåt om handtagen, vändanedåt, sticker ut genom korgensbotten och blockerar den nedresprayarmen.Blanda skedar med andra bestick såatt de inte fastnar vid varandra.

För att underlätta laddningen avbestickskorgen kan du sänka nedkorgens handtag (se figur 2).

För bästa resultat rekommenderar viatt du använder besticksgallren. Om bestickens storlek inte medgeranvändning av gallren kan de lättdöljas (se figur 3).

Figur 2

Figur 3

Figur1

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 18


Bestickskorgen består av två delarsom kan separeras för bättreflexibilitet i laddningen. För attseparera de två delarna, för demhorisontellt i motsatt riktning och draisär dem (se figur 4).

Sätt ihop delarna i omvänd ordningenligt ovan.

Figur 4

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 19


För glas med hög fot, placeraglashållaren på vänster eller högersida.

Det mellersta stället kan lätt fällas nedför ökad flexibilitet i laddningen.

Övre korg

Den övre korgen är avsedd för tefat,salladsskålar, koppar, glas, kastrulleroch lock. Arrangera föremålen på och underkoppställen så att vattnet kan nå allaytor.

Glas med hög fot kan placeras upp-och-ned i koppställen.För att ge plats åt långa föremål kankoppställen vikas uppåt.

Lätta föremål (plastskålar ochliknande) skall placeras i den övrekorgen och arrangeras så att de intekan röra sig.

Kontrollera att sprayarmarna kanrotera fritt innan du stänger luckan.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 20


Justera den övre korgens höjd

För att diska mycket stora fat kan du placera dessa i den nedre korgen när denövre korgen har flyttats upp till den högsta positionen.

Föremålens maximala höjd i nedre korg

31 cmMed övre korgen upphöjd

27 cmMed övre korgen nedsänkt

Gör så här för att flytta till denhögre positionen:

1. Dra ut korgen så långt det går. 2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt

tills mekanismen hakar i ochkorgen sitter stadigt.

Gör så här för att sänka korgen tillden ursprungliga positionen:

1. Dra ut korgen så långt det går. 2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt

och låt sedan mekanismen saktafalla tillbaka nedåt medan du hålleri den.

Lyft eller sänk aldrig korgen påendast ena sidan.När korgen är i den högstapositionen kan inte koppställenanvändas.

Stäng alltid luckan när diskmaskinenhar laddats eftersom en öppen luckakan utgöra en säkerhetsrisk.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 21


Användning av diskmedel

Använd endast diskmedel som ärspeciellt avsedda för diskmaskiner.Följ rekommendationerna påförpackningen från produktenstillverkare avseende dosering ochförvaring.

Genom att använda rätt mängddiskmedel bidrar du till att skydda vårmiljö.

Fylla på diskmedel

1. Öppna locket.

2. Fyll på diskmedelsfacket (1) meddiskmedel. Markeringarna indikerardoseringsnivåerna:

20 = cirka 20 gram diskmedel30 = cirka 30 gram diskmedel

3. Alla program med fördisk behöverytterligare en dosering avdiskmedel (5/10 gram) som skalltillsättas i fördiskfacket (2). Dettadiskmedel används underfördiskfasen.

Om du använder diskmedel itablettform; lägg tabletten i fack (1)

4. Stäng locket genom att trycka pådet tills det låser fast i läg

1

2

DiskmedelstabletterDiskmedelstabletter från olikatillverkare löses upp olika fort. Dettainnebär att vissa tabletter kanske inteuppnår full rengöringseffekt underkorta diskprogram. För att säkerställafull rengöringseffekt, använd därförlånga program när du diskar medtabletter.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 22


Aktivera/inaktivera 3 i 1-funktionen

Tryck samtidigt på de två knapparnaovanför 3 i 1 tills kontrollampan för “3i 1” tänds. Detta innebär attfunktionen är aktiverad.

För att inaktivera funktionen, tryck påsamma knappar tills kontrollampan för“3 i 1” släcks.

“3 i 1-funktion”

Denna diskmaskin är utrustad med en“3 i 1-funktion” som medgeranvändning av kombineradediskmedel av typ “3 i 1”.Dessa produkter är diskmedel medkombinerade rengörings-, skölj- ochsaltfunktioner. De kan också innehållaandra, olika diskmedelsämnenberoende på vilken typ av tablett duanvänder (“3 i 1”, “4 i 1”, “5 i 1” etc...).Kontrollera om dessa medel ärlämpliga för vattnets hårdhet. Setillverkarens anvisningar.Denna funktion kan väljas för alladiskprogram.När denna funktion väljs inaktiverasautomatiskt doseringen av sköljmedeloch salt från respektive behållare ochkontrollamporna för sköljmedel ochsalt släcks.Välj "3 i 1"-funktionen innan du startarett diskprogram.När funktionen väljs (kontrollampantänds) är den aktiverad även förföljande diskprogram.När "3 i 1"-funktionen används kanprogramtiderna ändras. I detta falluppdateras automatiskt visningen avaktuell programtid på den digitaladisplayen.Medan programmet pågår kan “3 i 1-funktionen” INTE ändras. Om du villutesluta “3 i 1-funktionen” måste duavbryta programinställningen ochsedan inaktivera “3 i 1-funktionen”. I detta fall måste du välja diskprogram(och tillvalsfunktioner) på nytt.

Om torkresultaten inte ärtillfredsställande rekommenderar viatt du:

1. Fyller på sköljmedel isköljmedelsfacket.

2. Aktiverar sköljmedelsfacket.3. Ställer in sköljmedelsdoseringen

på läge 2. ● Sköljmedelsfacket kan endast

aktiveras/inaktiveras när "3 i 1"-funktionen är aktiverad.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 23


Aktivering/inaktivering avsköljmedelsfacket


2. Håll knapparna 2 och 3 intrycktasamtidigt tills kontrollamporna förknapparna 1, 2 och 3 börjar attblinka.

3. Tryck på knapp 2. Kontrollampornaför knapparna 1 och 3 släcksmedan kontrollampan för knapp 2fortsätter att blinka. Den digitaladisplayen visar aktuell inställning.

4. Tryck på knapp 2 en gång till föratt ändra inställning. Den digitaladisplayen visar den nyainställningen.

5. För att lagra inställningen, stängav diskmaskinen genom att tryckapå strömbrytaren.

Om du väljer att återgå tilldiskmaskinens standardsystem fördiskmedel rekommenderar vi attdu:1. Inaktiverar “3 i 1-funktionen”.

2. Fyller på salt- ochsköljmedelsbehållarna på nytt.

3. Ställer in vattnets hårdhetsgrad påden högsta nivån och kör ettnormalt diskprogram utan disk.

4. Justerar inställningen av vattnetshårdhet enligt den hårdhetsgradvattnet har där du bor.

5. Justerar doseringen av sköljmedel.

Sköljmedelsfack inaktiverat

Sköljmedelsfack aktiverat

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 24


Välja och starta ett diskprogram

Välj diskprogram och fördröjd startmed luckan något på glänt. I dettafall startar programmet ellernedräkningen av fördröjd startförst när luckan stängs. Du harfram till detta skede fortfarandemöjlighet att ändra gjordainställningar.

1. Kontrollera att korgarna harladdats på rätt sätt och attsprayarmarna kan rotera fritt.

2. Kontrollera att vattenkranen äröppen.


4. Tryck på knapp 2 en gång till föratt ändra inställning. Den digitaladisplayen visar den nyainställningen.Tryck på knappen för önskatdiskprogram (se tabellen"Programöversikt"). När ettprogram väljs tänds motsvarandekontrollampa.Kontrollampan för Program pågårtänds.Stäng luckan till diskmaskinenvarpå programmet startarautomatiskt.Kontrollampan för Program pågårförblir tänd.

Välja och starta ett program med"Fördröjd start"1. När du har valt diskprogram, tryck

på knappen Delay tills önskatantal timmar visas med blinkandesiffror på den digitala displayen.Du kan välja en fördröjning mellan1 och 19 timmar.

2. Stäng luckan till diskmaskinenvarpå nedräkningen startarautomatiskt. Siffran på displayenblinkar inte längre utan lyser medfast sken.

3. Nedräkningen minskar i steg omen timma.

4. Nedräkningen ändras inte ochavbryts inte om luckan öppnas.

5. När fördröjningen löper ut startarprogrammet automatiskt.

När fördröjd start är inställd ärkontrollampan för Program pågårsläckt. När nedräkningen för enfördröjd start löper ut startardiskprogrammet automatiskt ochkontrollampan för Program pågårtänds.

Det går att välja diskprogram ochfördröjd start även med luckanstängd. I så fall, tänk på att när duväl har tryckt på en knapp för ettdiskprogram har du ENDAST 3sekunder på dig att välja ett annatprogram eller fördröjd start.Därefter startar det valdaprogrammet automatiskt.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 25


Avbryta fördröjd startFör att avbryta en fördröjd startsom räknas ned måste duåterställa diskmaskinen.Tryck samtidigt in och håll de tvåprogramknapparna ovanför Cancelintryckta tills allaprogramindikatorer har tänts.När en fördröjd start avbrytsinnebär detta också att det

inställda diskprogrammet avbryts. Idetta fall måste du ställa indiskprogrammet på nytt.

Avbryt ett pågående diskprogramENDAST om det är absolutnödvändigt.Obs! Het ånga kan strömma ut närluckan öppnas. Öppna luckanförsiktigt.

Göra paus i ett pågåendediskprogram● Öppna luckan till diskmaskinen

varpå programmet stannar. Stängluckan varpå programmet fortsätterfrån den punkt där det avbröts.

● Tryck på strömbrytaren. Allakontrollampor släcks. Tryck påströmbrytaren en gång till.Programmet fortsätter från denpunkt där det avbröts.

Avbryta ett pågående diskprogram● Tryck samtidigt in och håll de två

programknapparna ovanför Cancelintryckta tills allaprogramindikatorer har tänts.Diskprogrammet har nu avbrutits.Om ett nytt diskprogram skallväljas, kontrollera att det finnsdiskmedel i diskmedelsfacket.

När diskprogrammet är klart● Diskmaskinen stannar automatiskt

och kontrollampan för Programpågår släcks.

● Kontrollampan för Program klarttänds.

● Kontrollampan för det avslutadeprogrammet förblir tänd.

● En nolla visas på den digitaladisplayen.

1. Stäng av diskmaskinen genom atttrycka på strömbrytaren.

2. Öppna luckan till diskmaskinenoch låt luckan stå på glänt någraminuter innan du plockar urdisken. På detta sätt hinner diskenkallna något samtidigt somtorkningen förbättras.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 26


Plocka ur disken● Hett porslin är känsligt för stötar.

Låt därför porslinet kallna någotinnan du plockar ur disken.

● Töm först den nedre korgen ochsedan den övre. Härigenomundviker du att vatten droppar nedfrån den övre korgen på disken iden nedre korgen.

● Vatten kan synas pådiskmaskinens sidor och på luckaneftersom det rostfria stålet såsmåningom blir kallare än disken.

När diskprogrammet är klartrekommenderar vi att du kopplarloss maskinen från eluttaget ochstänger vattenkranen.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 27

28 electrolux programöversikt

Programöversikt

Program

Intensiv

Hårt smutsaddisk

Lergods,bestick,kastruller ochpannor

FördiskHuvuddisk upp till 70 °C2 mellanliggande sköljningarSlutlig sköljningTorkning

Auto

Normaltsmutsad disk

Lergods,bestick,kastruller ochpannor

FördiskHuvuddisk upp till 50 eller 65 °C2 mellanliggande sköljningarSlutlig sköljningTorkning

Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

Eko

Normaltsmutsad disk

Lergods ochbestick

FördiskHuvuddisk upp till 50 °C1 mellanliggande sköljningSlutlig sköljningTorkning

Snabbdisk

Lätt smutsaddisk

Lergods ochbestick

Huvuddisk upp till 60 °CSlutlig sköljning

Glas

Normaltsmutsad disk

Ömtåligtlergods ochglasvaror

Huvuddisk upp till 45 °C1 mellanliggande sköljningSlutlig sköljningTorkning

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 28

programöversikt electrolux 29

Information om diskprogram

Automatiska diskprogram (Auto)Under automatiska diskprogrambestäms diskens smutsgrad av hurgrumligt vattnet är.Om maskinen bara laddas delvis ochdisken är lätt smutsad förkortasprogramfaserna för fördisk, huvuddiskoch sköljning, vilket ger en lägrevattenförbrukning.Om maskinen laddas full och diskenär hårt smutsad förlängsprogramfaserna för fördisk, huvuddiskoch sköljning, vilket leder till en högrevattenförbrukning.Av denna anledning kan programtidenoch förbrukningen av vatten ochenergi variera inom det angivnaområdet för automatiska program (se“Programöversikt”).Under automatiska diskprogramjusteras också automatiskthuvuddiskens vattentemperaturmellan 50 och 65 °C beroende påmängden smuts på disken.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 29

30 electrolux rengöring och vård

Rengöring och vård

Rengöring av filter

Filtren måste då och då inspekterasoch rengöras. Smutsiga filterförsämrar diskresultatet.

Kontrollera att maskinen äravstängd innan du rengör filtren.

1. Öppna luckan och plocka ur dennedre korgen.

2. Diskmaskinens filtersystem bestårav ett grovfilter (A), ett mikrofilter(B) och ett platt filter. Öppnafiltersystemet med hjälp avhandtaget som sitter påmikrofiltret.

3. Vrid handtaget ungefär 1/4 varvmoturs och avlägsna handtaget.

4. Ta tag i grovfiltret (A) i handtagetmed ett hål och lossa det frånmikrofiltret (B).

5. Rengör alla filter noggrant underrinnande vatten.

6. Lossa det platta filtret från basen idiskutrymmet och rengör nogabåda sidorna.

7. Sätt tillbaka det platta filtret påplats i basen i diskutrymmet ochse till att det passar perfekt.

8. Placera grovfiltret (A) i mikrofiltret(B) och tryck ihop.

9. Sätt tillbaka filterkombinationen påplats och lås genom att vridahandtaget medurs tills det stoppar.Kontrollera under detta moment attdet platta filtret inte sticker uppovanför basen i diskutrymmet.

Diskmaskinen får inte under någraomständigheter användas utan filter.Felaktig montering av filtren resulterari dåliga diskresultat.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 30

rengöring och vård electrolux 31

Försök ALDRIG att avlägsna denövre sprayarmen.Om matrester har täppt igen hålen iden övre sprayarmen, rensa hålenmed en cocktailpinne.

Utvändig rengöringRengör maskinens utvändiga ytor ochkontrollpanelen med en mjuk, fuktigtrasa. Vid behov kan ett neutraltrengöringsmedel användas. Användaldrig produkter med slipeffekt,skursvampar eller lösningsmedel(aceton, trikloretylen eller liknande). Rengör regelbundet tätningarna runtluckan samt diskmedels- ochsköljmedelsfacken med en fuktigtrasa.Vi rekommenderar att du var tredjemånad kör ett 65 °C diskprogram medtom maskin och utan diskmedel.

Långa uppehåll Om du inte tänker användadiskmaskinen under en längre periodrekommenderar vi att du: 1. Kopplar loss maskinen från

eluttaget och stängervattenkranen.

2. Låter luckan stå på glänt så attinte dålig lukt bildas.

3. Rengör maskinen invändigt.

Risk för frost Om maskinen placeras i ett utrymmedär det finns risk att temperaturenkommer under 0° C, kan det hända,att kvarvarande vatten i makinenfryser och skadar delar i maskinen.Obs! Maskinen är avsedd för attanvändas och förvaras vid normalrumstemperatur.Tillverkaren ansvarar inte förfrostskador.

Flytta maskinen Om du måste flytta maskinen (om dut.ex. byter bostad): 1. Koppla loss maskinen från

eluttaget.2. Stäng vattenkranen.3. Koppla loss slangarna för

vattentillförsel och tömning.4. Dra ut maskinen tillsammans med

slangarna. Luta inte maskinen under transport.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 31

Diskmaskinen startar inte eller stoppar under drift. Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan lösas,utan att tillkalla en servicetekniker, med hjälp av de indikationer som beskrivs inedanstående tabell.Stäng av diskmaskinen, öppna luckan och gå igenom följande förslag påkorrigerande åtgärder.

Felkod Problem Möjliga orsaker Lösning

● Kontrollampan fördet pågåendeprogrammet blinkarkontinuerligt

● visas pådisplayen

Diskmaskinenfylls inte medvatten

● Vattenkranen ärblockerad ellerbelagd med kalk

● Tillvattensslangenhar inte dragits rätteller är böjd ellerklämd

● Filtret (i förekommandefall) i den gängadeslangkopplingen vidtillvattensventilen ärigentäppt

● Vattenkranen ärstängd

● Kontrolleraanslutningen avtömningsslangen

● Öppnavattenkranen

● Rengör filtret i dengängadeslangkopplingen

● Rengörvattenkranen.



Diskmaskinentöms inte

● Avloppsmuffen ärblockerad

●Tömningsslangenhar inte dragits rätteller är böjd ellerklämd

● Rengöravloppsmuffen

● Kontrolleraanslutningen avtömningsslangen



Översvämnings-skyddet äraktiverat

● Stängvattenkranen ochkontakta vår lokalaserviceavdelning

När något inte fungerar

32 electrolux när något inte fungerar

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 32

när något inte fungerar electrolux 33

Felkod Problem Möjliga orsaker Lösning

Programmetstartar inte

● Luckan tilldiskmaskinen är intestängd ordentligt

● Nätkabeln har inteanslutits till eluttaget

● Fördröjd start harställts in

● Säkringen har bränti hushålletssäkringsskåp

● Stäng luckan

● Byt ut säkringen

● Sätt i stickkontakten i eluttaget

● Avbryt fördröjd startom disken skalldiskas omedelbart

När ovanstående kontroller harutförts: stäng luckan och sätt pådiskmaskinen. Tryck på knappen fördet program som pågick när larmetutlöstes. Programmet fortsätter frånden punkt där det avbröts. Kontakta vår serviceavdelning omfelfunktionen eller felkodenåterkommer. Kontakta vår lokala serviceavdelningför information om andra felkoder sominte beskrivs i ovanstående tabell.

Kontakta vår lokala serviceavdelningoch uppge modellbeteckning (Mod.),produktnummer (PNC) ochserienummer (S.N.). Denna information finner du påtypskylten som sitter på sidan avluckan till diskmaskinen.

För att du alltid skall ha dessauppgifter till hands rekommenderar viatt du antecknar dem här:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 33

34 electrolux när något inte fungerar

Om problemet kvarstår efter alladessa kontroller, kontakta vår lokalaserviceavdelning.

Diskresultaten är inte tillfredsställande

Disken är inte ren ● Fel diskprogram har valts.

● Disken har arrangerats på ett sådant sätt att vattnet intenår alla ytor. Korgarna får inte överfyllas.

● Sprayarmarna kan inte rotera fritt på grund av att diskenhar arrangerats på fel sätt.

● Filtren i basen av diskutrymmet är smutsiga ellerfelaktigt positionerade.

● För lite eller inget diskmedel alls har använts.

● Om det är kalkavlagringar på disken: saltbehållaren ärtom eller vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.

● Anslutningen av tömningsslangen är felaktig.

● Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt.

Disken är våt eller matt ● Sköljmedel har inte använts.

● Sköljmedelsfacket är tomt.

Det är ränder, mjölkaktigafläckar eller en blåaktigbeläggning på glas ochporslin

● Minska sköljmedelsdoseringen.

Vattendroppar har torkatin på glas och porslin

● Öka sköljmedelsdoseringen.

● Diskmedlet kan också vara orsaken. Kontaktatillverkarens kundtjänst.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 34

tekniska data electrolux 35

Tekniska data

Mått Bredd 59,6 cm

81,8 - 87,8 cm

61 cm

Höjd

Djup

Vattentryck Minimum 0,05 MPa

0,8 MPaMaximum

Kapacitet 12 kuvert

Max. vikt 40 kg

Bullernivå 45 dB (A)

Nätspänning - Totaleffekt - Säkring

Information om den elektriska anslutningen gespå typskylten som sitter på innerkanten avluckan till diskmaskinen.

Med reservation för ändringar

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 35

36 electrolux tekniska data

Förbrukningsvärdena är avsedda att fungera som en vägledning ochberor på vattnets tryck ochtemperatur samt även påvariationer inätspänningsmatningen ochmängden disk.

Förbrukningsvärden

Programtid (minuter)

Program Energiförbrukning (kWh)

Vattenförbrukning (liter)

*Intensiv 1,7 - 1,9 23 - 25

*Auto 1,1 - 1,5 12 - 25

*Snabbdisk 0,8 9

*Eko(Testprogram förprovningsanstalter)

1,05 15

*Glas 0,8 - 0,9 14 - 16

* Diskprogrammets varaktighet visaspå den digitala displayen när ettprogram väljs.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 36

information till provningsanstalter electrolux 37

Information till provningsanstalter

Test enligt EN 60704 måste utförasmed maskinen fullt laddad och medtestprogrammet (se“Förbrukningsvärden”).

Test enligt EN 50242 måste utförasmed saltbehållaren ochsköljmedelsfacket påfyllda med saltrespektive sköljmedel och medtestprogrammet (se“Förbrukningsvärden”).

Full laddning:12 standardkuvert

Erforderlig mängd diskmedel: 5 g + 25 g (Typ B)

Sköljmedelsinställning: läge 4 (Typ III)

Arrangemang i övre korg(ta av glashållaren)

Arrangemang i nedre korg

Arrangemang ibestickskorg

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 37

Installation

38 electrolux installation

Allt arbete avseende elektricitetoch/eller rörläggning som krävs föratt installera denna maskin skallutföras av en behörig elektrikeroch/eller rörmokare eller annankompetent person.

Avlägsna allt förpackningsmaterialinnan du ställer diskmaskinen påplats.Placera om möjligt diskmaskinen intillen vattenkran och ett avlopp.Några ytterligare öppningar förventilation av diskmaskinen krävsinte. Det enda som behövs äröppningar för tillvattensslangen,tömningsslangen och nätkabeln.Diskmaskinen har justerbara fötter såatt maskinens höjd kan regleras.Diskmaskinen måste kopplas lossfrån eluttaget före varje åtgärd sominbegriper åtkomst till maskinensinterna komponenter.När du ställer maskinen på plats, setill att tillvattensslangen,tömningsslangen och nätkabeln inteböjs eller kläms.

Förankring vid angränsandeenheterDiskmaskinen måste säkras så attden inte kan välta.Se därför till att bänken sommaskinen placeras under är förankradvid en fast struktur (angränsandeköksskåp, vägg).

Anslutningar för tillvatten Denna diskmaskin kan matas medantingen varmt (max. 60 °C) eller kalltvatten. Vi rekommenderar dock att duanvänder kallvatten.

Tillförsel av hett vatten är inte alltideffektivt vid diskning av hårt smutsatgods eftersom hett vatten i hög gradförkortar programtiderna.

Kopplingsmuttern på maskinenstillvattensslang är avsedd att skruvasfast på ett 3/4” gasgängat tilloppsröreller en specialgjord kran medsnabbkoppling, t.ex. Press-block.

Vattentrycket måste vara inomgränserna som anges i “Tekniskadata”. Information om detgenomsnittliga vattentrycket där dubor kan erhållas från det lokalaVattenverket.

Tillvattensslangen får inte klämmaseller tilltrasslas när den ansluts.

Med hjälp av låsmuttrarna kandiskmaskinens tillvattens- ochtömningsslangar vändas åt vänstereller höger för att passa installationen.Låsmuttrarna måste sitta korrektför att undvika vattenläckage.

(Obs! Vissa modeller har INTEtillvattens- och tömningsslangarförsedda med låsmutter. I så fall ärdenna anpassning ej möjlig.)

Om maskinen ansluts till nyarörledningar eller ledningar som intehar använts på länge bör du låtavattnet rinna några minuter innan duansluter tillvattensslangen.

ANVÄND INTE slangar som tidigarehar använts på en gammal maskin.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 38

installation electrolux 39

Denna diskmaskin är utrustad medsäkerhetsanordningar som förhindraratt vattnet som används i maskinenåterförs till dricksvattensystemet. Diskmaskinen följer tillämpligabestämmelser avseende sanitäraanläggningar.

Anslutning av tömningsslangTömningsslangens ände kan anslutaspå följande sätt:

1. Till avloppsmuffen genom att fästaslangen på undersidan avarbetsbänken. Detta förhindrar attspillvatten återförs till maskinen.

2. Till ett ståndrör med ventilationshåloch med en minsta invändigdiameter på 4 cm.

Tömningsanslutningen måste sitta påen höjd mellan 30 cm (minimum) och100 cm (maximum) fråndiskmaskinens undersida. Tömningsslangen kan vändas åtdiskmaskinens högra eller vänstrasida. Se till att slangen inte är böjd ellerklämd eftersom detta kan förhindraeller sakta ned tömningen av vatten. Avloppspluggen får inte sitta på platsnär maskinen töms eftersom dettakan medföra att vattnet återförs tillmaskinen (häverteffekt). Om du förlänger tömningsslangen fårlängden inte överskrida två meter ochförlängningsslangens invändigadiameter får inte vara mindre ändiametern hos medföljande slang.

Den invändiga diametern hoskopplingarna som används föranslutning till avloppet får inte varamindre än diametern på medföljandeslang.

Våra diskmaskiner har enskyddsanordning som förhindrar attsmutsigt vatten återförs tillmaskinerna. Om avloppsmuffen har en backventilkan denna förhindra korrekt tömningav diskmaskinen. Vi rekommenderardärför att du avlägsnar den.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 39

40 electrolux installation

Elektrisk anslutning

Säkerhetsstandarder kräver attmaskinen jordas. Tillverkarenansvarar inte för underlåtenhet attfölja ovanståendeförsiktighetsåtgärder.Innan maskinen används förstagången, kontrollera attnätspänningsmatningenöverensstämmer med maskinensmärkspänning som anges påtypskylten. Även säkringsdataanges på typskylten.Anslut alltid maskinen till ettkorrekt installerat, jordat eluttag.Grenuttag och förlängningskablarfår inte användas. Det kan medförabrandrisk på grund avöverhettning.Låt vid behov en elektrikerinstallera ett nytt eluttag med nyaledningar. Kontakta vår lokalaserviceavdelning om nätkabelnbehöver bytas ut.När maskinen är installerad måstestickkontakten vara åtkomlig.Dra aldrig i nätkabeln för att lossastickkontakten från eluttaget - tatag i stickkontakten.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 40

Inbyggnad

inbyggnad electrolux 41

Denna diskmaskin är avsedd attinstalleras under antingen enköksbänk eller en annan arbetsyta.Det är viktigt att följa de mått somanges i figuren för maskinensinbyggnad.Några ytterligare öppningar förventilation av diskmaskinen krävsinte. Det enda som behövs äröppningar för tillvattensslangen,tömningsslangen och nätkabeln.Höjden på utrymmet därdiskmaskinen skall installeras kanvariera mellan 820 och 880 mm frångolvnivå eftersom maskinen harjusterbara fötter (max. 60 mm).Lämna ett mellanrum på 2 mm mellandiskmaskinens ovansida ochköksbänkens undersida.

Justera diskmaskinens höjdJustera maskinens höjd på följandesätt:1. Lossa eller dra åt de två främre

fötterna.2. Lossa och avlägsna den justerbara

sockeln.3. Justera den bakre foten genom att

vrida skruven som sitter i mitten avden främre sparkplåten åt vänstereller höger.

En god avvägning av diskmaskinen äravgörande för korrekt stängning ochtätning av luckan. När maskinen stårhelt plant fastnar inte luckan inivådistanshållarna på endera sida avskåpet.Om luckan inte stänger ordentligt,lossa eller dra åt de justerbarafötterna tills maskinen står helt i våg.

Justera sockelns höjdDet är viktigt att diskmaskinen stårhelt plant så att luckan tätar ordentligt.Justera fötterna åt vänster eller högertills diskmaskinen står i våg. Om det är ett öppet mellanrum mellangolvet och maskinens undersida kandetta täckas över genom att sänkasockeln.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 41

42 electrolux inbyggnad

Montera ångskyddetFäst den självhäftande skyddsremsanlängs hela bredden av bänkskivansfrämre del.

Förankring vid angränsandeenheterFörankra diskmaskinen genom attskruva fast den ordentligt i positionunder bänkskivan eller motangränsande skåp. Användmedföljande vinkeljärn som sitter ispåren ovanpå diskmaskinen (sefigur).Dra fast maskinen i position (uppåteller åt sidan) med medföljandeskruvar (3,5 x 16 mm).Dra åt skruvarna så att diskmaskineninte kan tippa framåt och orsakaskada när luckan är öppen ochmaskinen laddas.

600 mm

II21

Diskmaskinen måste förankras vidundersidan av bänkskivan eller vidangränsande enheter medmedföljande vinkeljärn.Underlåtenhet att utföra detta kanorsaka personskador eller andraskador.Under inga omständigheter får hålborras på diskmaskinens sidoreftersom detta kan skada dehydrauliska komponenterna.

II54

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 42

miljöskydd electrolux 43

Miljöskydd

FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen ärmiljövänliga och kan återvinnas.Plastkomponenterna är märkta medt.ex. >PE<, >PS<, etc. Kasseraförpackningsmaterialen i härföravsedda behållare hos kommunenssopstationer.

När en maskin inte längre skallanvändas:- Koppla loss maskinen från

eluttaget.- Klipp av nätkabeln och

stickkontakten och kassera dem.- Kassera lucklåset. Detta gör att

barn inte kan bli innestängda imaskinen med risk för deras liv.

Gammal maskin

Symbolen på produkten elleremballaget anger att produkten intefår hanteras som hushållsavfall. Denskall i stället lämnas in påuppsamlingsplats för återvinning avel- och elektronikkomponenter.Genom att säkerställa att produktenhanteras på rätt sätt bidrar du till attförebygga eventuellt negativa miljö-och hälsoeffekter som kan uppstå omprodukten kasseras som vanligt avfall.För ytterligare upplysningar omåtervinning bör du kontakta lokalamyndigheter eller sophämtningstjänsteller affären där du köpte varan.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 43

Garanti/Kundtjänst

44 electrolux garanti/kundtjänst

SverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg att sparakvittot för eventuell reklamation.

Har du frågor angående produktensfunktion eller användning ber vi dig attkontakta vår konsumentkontakt på tel.0771- 76 76 76 eller via e-mail på vå[email protected]

Service och reservdelarVill du beställa service, installationeller reservdelar ber vi dig kontaktaElectrolux Service på tel. 0771 - 76 7676 eller via vår hemsida påwww.electrolux.se. Du kan även sökahjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmasteservicestation finner du på vårhemsida www.electrolux.se eller Gulasidorna under rubrikHushållsutrustning, vitvaror ochservice.

Innan du beställer service,kontrollera först om du kanavhjälpa felet själv.Här i bruksanvisningen finns en tabell,som beskriver enklare fel och hurman kan åtgärda dem. Observera,elektriska fel skall alltid åtgärdas avcertifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv uppföljande enligt dataskylten:

Modellbeteckning . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur och när uppträder felet ?

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 44

garanti/kundtjänst electrolux 45

Europa-Garanti

För denna apparat gäller Electroluxgaranti i alla de länder som ärförtecknade i slutet av dennabeskrivning, under den period somanges i garantibeviset eller enligtrespektive lands lagar. Om du flyttarfrån något av dessa länder till ettannat av de länder som ärförtecknade nedan följer garantin medapparaten under följandeförutsättningar:

● Garantin för apparaten börjar gällafrån det datum då den inköptesvilket bevisas av ett gällandeinköpsdokument som har utfärdatsav försäljaren.

● Garantin gäller för samma periodoch i samma omfattning förmaterial och arbete som gäller fördenna typ av apparat ellerproduktgrupp i det land du harflyttat till.

● Garantin är personlig för den somköpte apparaten och kan inteöverföras till en annan användare.

● Apparaten har installerats ochanvänts enligt Electroluxinstruktioner och att den haranvänts för hushållsbruk, dvs denhar inte använts för kommersiellaändamål.

● Apparaten har installerats enligtalla gällande bestämmelser i detnya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheterenligt gällande lagar i respektive land.

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 45

46 electrolux garanti/kundtjänst

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

France www.electrolux.fr

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 - 2774 - 518 Paço de Arcos

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Lietuva +370 5 27 80 609 Verki˜ 29, LT-09108 Vilnius

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2, 0508 Oslo

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana, d.o.o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900Alcalá de Henares Madrid

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, BedfordshireLU4 9QQ

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S-105 45 Stockholm

–ÓÒÒËˇ +7 495 9377837 129090 ÃÓÒÍ‚‡, ŒÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 16 ¡÷ ÑŒÎËÏÔËÍî

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabafl› caddesi no : 35 Taksim Istanbul

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 46

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 47

117998 37/0-00-30062006

www.electrolux.comwww.electrolux.se

117998 37/0sv 30-06-2006 16:10 Pagina 48

Documents

Bruksanvisning till diskmaskin i personalrum