KVALITET – PREDSTAVLJA NAJVEĆI PRIORITET ZA EUROL

OBUKA NOVIH RUKOVAOCA JOHN DEERE MEHANIZACIJE U STC-u

AKTIVNI NASTUPI RES TRADE-a NA ZIMSKIM SEMINARIMA

n o v o s t iBROJ 45 | Februar 2013. | Besplatan primerak

RES TRADERES TRADE

U poslednje vreme svedoci smo poja-vljivanja sve većeg broja trgovaca koji nude rezervne delove za John

Deere mehanizaciju. Na žalost pojav-ljuju se delovi neproverenog i sumnjivog kvaliteta koji na sebi nose znak jelena. U cilju zaštite potrošača i ugleda John Deere-a, kao vrhunskog brenda u oblasti poljoprivrede, kompanija Res Trade uvodi mnoge novine u svom poslovanju.

Kako biste obezbedili pouzdanost i učinkovitost vaše mašine kakva se očekuje od John Deere-a koristite origi-nalne rezervne delove i usluge vrhun-ski obučenih i opremljenih servisera, jer pouzdanost svake mašine zavisi od njene najslabije karike. Zbog toga Res Trade kao jedini ovlašćeni predstavnik kompanje John Deere na teritoriji Srbije uvodi kategoriju “ovlašćeni distributer rezervnih delova” kako bi vam omogućio uvid u originalnost delova koje ste kupili. Trgovačke kuće koje sklope ugovor sa nama dobiće status ovlašćenog distrib-utera rezervnih delova, i na tržištu će imati pun legitimitet za prodaju istih. Krajnji kupci će kod nas uvek moći da se uvere u poreklo i originalnost rezervnih delova kupljenih preko ovih firmi.

Pored ovoga Res Trade u narednom periodu otvara servisno prodajne centre u: Vršcu, Kikindi, Subotici, Somboru, Šidu, Titelu i Beogradu kako bismo vam olakšali nabavku široke palete proizvoda koju nudimo i povećali brzinu interevencije na vaše servisne zahteve uz značajno smanjenje troškova servisnih izlazaka.

U duhu pozitivnih promena koje vam predstavljamo obezbedili smo, u saradnji sa principalom John Deere-om, nove daleko povoljnije uslove za nabavku rezervnih delova, kako bi učvrstili vašu

odluku da kupujete samo originalne rezervne delove.

Kao ekskluzivu u narednom periodu nudimo vam potpisivanje:

UGOVORA ZA NABAVKU REZERVNIH DELOVA

UGOVORA ZA ODRŽAVANJE POLJO-PRIVREDNE MEHANIZACIJE

Potpisivanjem ovih ugovora, pored sigurnosti u poslovanju, dobijate dodatne pogodnosti kao što su:

-Dodatni popusti za sezonske akcije-Bonusi za dobro poslovanje-Prioritetan status vaših servisnih

zahteva

-Besplatni periodični pregledi vaše mehanizacije

Kada se sve ovo uzme u obzir zašto bi rizikovali pouzdanost vaše mehanizacije kupovinom i nestručnom ugradnjom delova neproverenog kvaliteta?

POZOVITE NAS I UVERITE SE U PRED-NOSTI NOVIH USLOVA. OČEKUJEMO VAS!

dipl. ing Ljubomir ŠuputDirektor sektora rezervnih delova

GARANTOVANO ORIGINALNO, A SIGURNO POVOLJNO

Rezervni delovi

John Deere rezervni delovi

Zamena filtera

Originalni filteri

Service Kit

RES TRADE novosti

2

Eurol KVALITET – PREDSTAVLJA NAJVEĆI PRIORITET ZA EUROLEurol je nastao 1977. godine, kada ga je

osnovao Johan Pfeiferr. U početku je Eurol bio fokusiran na industiju motora

i bicikala, ubrzo se aktivnost proširila na putnički i poljoprivredni program. Eurol je jedini nezavisni, Holandski proizvođač ulja i maziva. Prisutan je u preko 70 zemalja sveta, izvan Holandije. Fabrika se nalazi u Nijverdalu, u Holandiji. Kao kompletan proizvođač, Eurol ima sveobuhvatni asorti-man proizvoda, pored ulja i maziva , u svojoj ponudi imaju masti, sprejeve, proizvode za negu automobila, kočione fliude, ulja za obradu metala, antifriz.. Oblasti primene Eurol maziva su: •Automobili •Teretnaidostavnavozila •Autobusi •Poljoprivrednemašine •Građevinskemašine •Industrijskisistemi •Motocikli •BrodoviivanbrodskimotoriKapacitet fabrike u Nijverdalu je proizvod-nja od 45 000 tona ulja i maziva. Prilikom punjenja različitih pakovanja, Eurol koristi nekoliko linija za punjenje. Poseduju pot-puno automatizovanu liniju za punjenje – flaširanje boca, kapaciteta 6000 boca od 1L, i 3000 boca od 5L za sat vremena. Pored toga postoje poluautomatske linije za brze promene punjenja različitih pakovanja. Najmanje pakovanje od 50 ml do najvećeg od 210 barela litara su deo standardne linije za pakovanje.Od 1. Marta 1995. godine Eurol poseduje ISO 9001 sertifikat.U ovom broju predstavićemo vam asortiman za putnički program:

MOTORNA ULJA

Eurol Optence 5W-30 – Sintetičko motorno ulje za benzinske i dizel motore putničkih i lakih dostavnih vozila, sa i bez turbo pun-jenja, sa i bez katalizatora, sa filtrom za hvatanje čestica.Ispunjava sledeće specifikacije:ACEA A3/B4 (07) ACEAC3(08)API SL/CFMB 229.3/229.5BMW 33-01/LL-04FORD M2C-917AVW 502.00/505.01 (05)Eurol Turbo DI 5W-40 - Potpuno sintetičko ulje za dizel motore VW ACEA C-3 namenje-no je benzinskim i dizel motorima putničkih i lakih komercijalnih vozila, koji mogu biti opremljeni turbo šaržerima, katalitičkim konvertorima, filtrima za hvatanje čestica čađi i / ili sa sistemima za direktno ubrizga-vanje goriva – pumpa / dizna.Posebno je prilagođeno putničkim i lakim komercijalnim vozilima VAG (grupa VW, Audi, Seat i Škoda), a bilo je takođe kom-ponovano i za dizel motore VW sa ubrizga-vanjem pumpa-dizna (PDi /Tdi) i za motore VW za koje je propisana specifikacja 505.01. Sadržaji sumpora, fosfora i sulfatnog pepela svedeni su na minimum – po novoj SAPS tehnologiji - kako bi se sistemi za obradu izduvnih gasova (filtri za čađ i katalitički konvertori) zaštitili od blokiranja. Može se koristiti i za motore Ford Galaxy za koje važi specifikacija Ford M2C -917A, kao

i za Euro - 4 vozila Mercedes-Benz i BMW sa filtrima za hvatanje čestica koje treba zaštititi od blokiranja.Servisne klasifikacije API SM / CF * ACEA A3 / B4 (7) * ACEA C-3 (08)VW 505.01 (05) sa preporukom * VW 505.00 /502.00 /505.01MB 229.1 / MB 229.3 , MB 229.31 * BMW LL - 01 i LL - 04Porsche A 40 * Ford M2C-917A * Renault RNO 710Eurol Turbosyn 10W-40 i 15W-50 - polusintetičko motorno ulje. Preporučena su za benzinske i dizel motore putničkih i lakih komercijalnih vozila. Formiraju dobar uljni film pri hladnom startu motora i u uslovima

Eurol - punjenje boca

Johan Pfeiffer

Optence 5w-30

RES TRADE novosti

4

niskih temperatura. Odabran paket aditiva obezbeđuje ulju dobar učinak u različitim eksploatacionim uslovima. Obe gradacije štede gorivo i manje zagađuju atmosferu izduvnim gasovima. Odlikuju ih:•visokatermičkastabilnostiniskaispar-ljivost•visoketačkepaljenja(220i227ºC)•nisketačketečenja(-39i-33ºC)•visokiindeksiviskoznosti(153i146)•nizaksadržajsulfatnogpepela(1%)Ispunjava sledeće specifikacije:ACEA A3/B4 (08)API SL/CFMB 229.1VW 500.00/505.00BMW Special Oil – PorscheEurol TurboCat 15W-40 i 15W-50 - Min-eralna motorna ulja za benzinske i dizel motore putničkih vozila. Odgovaraju i di-zel motorima sa direktnim ubrizgavanjem goriva, sa i bez turbo punjenja. Obezbeđuju lak start motora na niskim temperaturama, optimalnu zaštitu od trenja, habanja i ko-rozije i uštedu goriva.Ispunjava sledeće specifikacije:ACEA A3/B4API SL/CFVW 500.00/505.00 Eurol TurboCat 20W-50 - Mineralna motor-na ulja za benzinske i dizel motore putničkih vozila. Odgovaraju i dizel motorima sa di-rektnim ubrizgavanjem goriva, sa i bez turbo punjenjem. Obezbeđuju lak start motora na niskim temperaturama, optimalnu zaštitu od trenja, habanja i korozije i uštedu goriva. Gradacija SAE 20W-50 preporučuje se za motore putničkih vozila koja su prešla nešto veću kilometražu ili za letnje uslove.Ispunjava sledeće specifikacije:ACEA A3/B3/ B4 od 2002. godineAPI SL/CFVW 500.00/505.00

ULJA ZA MENJAČE I DIFERENCIJALE

ATF II D - Specijalni fluid ATF za automatske menjače savremenih motornih vozila. Ostale oblasti primene: hidraulični sistemi, servo-upravljači, pretvarači obrtnog momenta, hidraulične spojnice – pojačivači obrtnog momenta motora i svih sistema za koje se

zahteva fluid specifikacije kvaliteta General Motors DEXRON II i II D.

GM Dexron II D (obsolete)Caterpillar TO-2Allison: C-4RenkVoith G 607/ H55.6335.34Ford: MerconFord M2C-138CJ/M2C-166HZF: TE-ML 09/11/14Mercedes Benz: 236.1/5/7/9Denison HF-0MAN 339D / MAN 339 V1 & 339 Z1MPG 80W-90 GL-4 - Mineralno ulje za ručne menjače motornih vozila. Ne sme se ko-ristiti za podmazivanje solo diferencijala pogonskih osovina teških vozila, niti za HT sisteme traktora.

SAE 80w-90API GL-4Mil-L-2105Hypoid Gear Oils –HPG - Mineralna hipoid-na ulja SAE 90 / SAE 85w-90 / SAE 85w-140Namenjena su diferencijalima motornih vozila i transmisijama u kojima se nalaze hipidni zupčanici. Aditivi su na bazi sumpora i fosfora. Ne smeju se koristiti za sinhroni-zovane menjače motornih vozila niti u HT sistemima traktora

API GL-5 ,Mil-L-2105 D.MB 235.0MAN 342N /Volvo 97310Transyn 75W-90 GL 4/5 - Može se koristiti i za ručne sinhronizovane menjače i diferen-cijale motornih vozila. Odlikuju ga odlične EP karakteristike.Specifikacije kvalitetaAPI servis GL 4,5 i MT-1 / Lil-L- 2105 B/C/D i PRF 219+05 E/ ZF TE-ML – 07/08 MAN 341 TL/ 341 type Z-3/ 342 SL/ 342 type S-1 / 3343 S/SL * Volvo 97310, Scania STO 1:0 box, DAF ZF TE – ML 02 box.Od kočionih tečnosti predstavljamo vam DOT3 i DOT4. Starija verzija koja odgovara zahtevima za vozila do ranih osamdesetih godina je DOT3. Koristi se za kočione sisteme sa doboš i disk kočnicama, kao iza hidraulična kvačila. Minimalna vlažna tačkaključanjaje140ºC.DOT4jeaktuelnanova verzija fluida za najveći broj kočionih sistemasavremenihvozila.Pokriva75%evropskog tržišta. Idelan je za ABS sisteme.Minimalnavlažnatačkaključanjaje155ºC.

mast. inž. men Marko PejovićDirektor sektora maziva i alata

Eurol - robot za pakovanjeATFIID DOT4

Eurol - u krugu fabrike

RES TRADE novosti

5

IX zimski seminar za farmere održan na Tari, od 22. - 28.01.2013. bio je prilika da mnoge kompanije

predstave svoje novitete. Pred više od 500 vrednih poljoprivrednika, predstavnika pol-joprivrednih mašina i mehanizacije, pred-stavnika semena i zaštitnih sredstava, kao i bankarskih usluga na 26 štandova, Res Trade je takođe predstavio svoje nove prodajne programe i nov koncept poslovanja koji će biti pristupačniji našim korisnicima i poslovnim partnerima.

Sedmodnevni seminar je odmah krenuo u duhu spoja nauke i tehnike. Goran Markov je predstavio nove mod-ele traktora JOHN DEERE 6M, 7R i 8R sa novim motorima koji zadovoljavaju najviše standardne o nisko emisionim izduvnim gasovima, samim tim i očuvanju i zaštiti prirode. Kombajne JOHN DEERE W, T i S serije koji pružaju maksimalni učinak uz optimalne troškove eksploatacije, kao i AMS sisteme satelitskog navođenja koja su vrhunac softverske tehnologije u primeni poljoprivrednih mašina predstavio je Mita Ćurčin. Res Trade je od ove godine u svoj prodajni program uvrstio i nove proizvodne programe koje je prisutnima predstavio Goran Demko Rihter. Novi brendovi u paleti naše ponude su:

POETTINGER, mašine za konzervacijsku i redukovanu obradu i setvu, kao i zelena linija za stočarstvoSTROM, kultivatori, kratke drljače, podrivači i valjciSFOOGIA i NARDI, sejalice svih tipova,AGREX, rasipači mineralnih hraniva i mo-bilne sušareIDROFOGLIA, sistemi za navodnjavanje,ZANON, tarupi i malčeri

Svi menadžeri prodaje poljoprivredne mehanizacije imali su veoma zapažene i interesantne nastupe na ovom seminaru. Njima su se svakako priključile kolege iz ostalih prodajnih i postprodajnih programa Res Trade-a. Najavljena je nova poslovna politika prodaje rezervnih delova i pružanja servisnih usluga. Povećanom potrebom kupaca, kompanija RES TRADE je odlučila da ponudi svim svojim bliskim poslovnim part-nerima mogućnost potpisivanja ugovora o nabavci rezervnih delova i održavanja za poljoprivrednu mehanizaciju koji sa sobom donose mnoge pogodnosti u vidu cene, originalnog kvaliteta, specijalnih akcija i stručne kvalitetne podrške. Ovaj novi način poslovanja i pružanja servisnih usluga pred-stavili su Ljubomir Šuput, direktor sektora rezervnih delova i Veljko Vidaković, direktor servisa.

Samim proširenjem novih modela pol-joprivrednih mašina i brendova, EUROL je

AKTIVNI NASTUPI RES TRADE-a NA ZIMSKIM SEMINARIMA

proširio paletu mazivih ulja u skladu sa zahtevima potrošača, i posebno izbacila liniju ulja sa našim nazivima i opisima kara-kteristika, o čemu je Marko Pejović, direk-tor sektora maziva i alata, imao zapaženo izlaganje. Odmah su tu i neizbežni alati sa doživotnom garancijom GEDORE i CAROLUS bez kojih je nezamisliva ni jedna radionica.

Evidentno je posle svake naše prezent-acije rastao broj zainteresovanih poslovnih partnera sa dodatnim pitanjima, što nam je posebno bilo drago. Naš štand, prijatan kutak za razgovor i razmenu iskustava, u prvom redu prijatelja i poslovnih saradnika s korisnicima opreme, svaki dan je bio pun brojnih posetilaca. Ljubazni domaćini iz Res Trade-a trudili su se da svakom posvete dužnu pažnju i odgovore na brojna pitanja, a bilo ih je dosta.

U pauzi predavanja i debata, na 1000 metara nadmorske visine u prelepim prede-lima Borove šume, održana je i RES TRADE šetnja sa vodičem, uz obilazak obližnje galerije slika i već tradicionalnom pauzom uz kuvano crno vino i čaj, koji su po osmehu svih prisutnih, svima veoma prijali.

Regionalni Manager Mitrović Dragan, :)Slično je bilo i na 47. seminaru agrono-

ma na Zlatiboru koji se održavao od 03. - 08.02.2013. Učesnici seminara su imali prilike da posete štand Res Trade-a u hotelu Palisad i razmene iskustva iz struke i nauke. Druženje tokom seminara je doprinelo skla-panju novih poznanstava, ali i novih poslova. Posebno zadovoljstvo smo imali na večeri Res Trade-a u restoanu Jezero, kada smo ugostili 90 zvanica, poslovnih prijatelja. Uz dobru muziku i jagnjeće pečenje * elita srpske poljoprivrede* kako je neko rekao, se družila do duboko u noć.

Dragan MitrovićRegionalni menadžer prodaje

Deo tima prodaje maziva i alata - Marko i Dragan

Na štandu Res Trade-a

Prezentacija o JD kombajnima

RES TRADE novosti

6

OBUKA NOVIH RUKOVAOCA JOHN DEERE MEHANIZACIJE U STC-u

Osnivačiizdavač:KompanijaRESTRADE,Bul.VojvodeStepe24,tel:021/480-33-33,www.res-trade.rs•Direktor:EdvardTončev•Direktormarketinga:TatjanaMladenović•Redakcija:TatjanaMladenović,GoranMarkov,VeljkoVidaković,GoranDemkoRihter,BorisBudurin,MitaĆurčin,HugoPrec,LjubomirŠuput•Design&Prepress:Agencija“GEVES”ValentinaArambašićTina•Štampa:Grafoprodukt, tel:021/6393-555,www.grafoprodukt.rs •Tiraž:10.000•List izlazimesečno•Besplatanprimerak•ListjeupisanuRegistarjavnihglasilaPokrajinskogsekretarijatazainformisanjepodbrojem82naosnovu rešenja 105-651-0026/2003 od 18.04.2003CIP - Katalogizacija u publikaciji Biblioteke Matice srpske, Novi Sad, 339 (05) RES Trade novosti / - 2003, 1 (apr.) - . - Novi Sad : Kompanija Res Trade, 2003 - . - 28 cm Mesečno. - Podlistak naslova “Poljoprivrednik”ISSN 1451-6977 COBISS.SR-ID 189821447

John Deere servis

Zimski dani su nastupili. Paori odmaraju. Zaslužen je to odmor – bilo je posla na pretek. A biće posla i ove godine...

Ipak, vreme odmora treba pa-metno iskoristiti. Kao i svake prethodne – i ove zime Servisni Trening Centar u Titelu je aktivan. Obuka rukovaoca John Deere poljoprivrednih mašina je izuzetno važan segment u eksploataciji. Najčešći pose-tioci su ‘’novajlije’’ – rukovaoci koji su od nedavno postali članovi naše velike John Deere familije. U svakom poslu – pa i u ovom našem, jako je važno na samom početku naučiti raditi pravilno, tj. koristiti mašinu na pravilan način. Jedino tako možete biti sigurni da ćete iskoristiti sav projektovani kapacitet iste i uticati na povećanju njene pouzdanosti u eksploataciji.

Nisu retki primeri kada se za obuku pri-javi firma koja već poseduje naše mašine od ranije i pošalje rukovaoce ponovo na obuku. Ponešto se zaboravi, dođu u međuvremenu novi traktoristi koji uče od starijih kolega uz posao – što je uglavnom nedovoljno ... Tako nam traktoristi iz Poljoprivrednog Gazdin-stva Iličić iz Vajske rekoše na kraju obuke: Iako traktore koristimo već nekoliko godina, opet smo naučili nešto što nismo znali!

Program obuke traje tri dana. Prvi dan teorija, drugi dan praktičan rad, a treći – ponavljanje, utvrđivanje i test. Uz stručnu pomoć instruktora iz Res Trade-a, savre-menu opremu za edukaciju, dobro druženje i razmenu iskustava – sve ide lako.

Razmišljajte unapred i ‘’poslažite kockice kako treba’’... Baš tako su uradili direktor Pionira iz Srbobrana g-din Milenko Sinđić i direktor Dože Đerđa g-din Milan Ćatić. Ugovorili traktore i obučili rukovaoce u toku zime, a na proleće – kad traktori stignu, sve će biti spremno i poslovi mogu da počnu. U poljoprivredi to tako treba i mora da bude!

Ne oklevajte. Pozovite i raspitajte se kada je termin za sledeću obuku. Već odavno je rečeno: U znanju je moć!!!

Veljko Vidaković dipl. ing Direktor servisa

Novi rukovaoci

Teoretski deo obuke

Svaki detalj je važan

RES TRADE novosti

7

JD W 540i

UNIVERZALNOST

I PODRŠKA

JD T 660i

UČINAK I MALA

POTROŠNJA

JD S 670i

UDOBNOST I

OGROMAN KAPACITET

Pera Đuričkov, Debeljača

“Sa motorom snage 260KS kombajn ima učinak u kukuruzu 4 ha/h. Pošto se sam šteluje uz male korekcije na sitima, radio je besprekorno čisto i ja sam jako zadovoljan.Ljudi iz Res Trade-a otklanjaju na vreme sve direktne i sporedne probleme, a posebno pohvaljujem servisnu službu jer su brzi i efikasni.”

Familija Ivanković Andrije i Paje, Subotica

“Što se tiče učinka kombajna on je sledeći:u pšenici sa prosečnim prinosom preko 7.5 ha imao je učinak od 5 ha/h sa potrošnjom goriva oko 12 l/ha.Kombajn ima ugrađen Harvest Smart sistem i satelitsko navođenje.”

Ivan Mojsin, Melenci

Vrhunska kabina odlične preglednosti...Monitoring vlage,prinosa i performansi funkcioniše savršeno.Uz odličnu postprodajnu podršku ovaj kombajn je prava fabrika na točkovima... Učinak u kukuruzu je preko 5 ha/h uz potrošnju goriva oko 14 l/ha. Posebno bih istakao i John Deere-ov adapter za kukuruz koji odlično radi i pri brzini od 15km/h.”

RES TRADE d.o.o.Novi Sad, Bul.Vojvode Stepe 24tel: (021) 480 33 33www.res-trade.rs www.johndeere.rs