Steri-Vac

Esterilizadorde Óxido

de Etileno

Soluciones cuando esterilizamos

Costo Efectivas e Integrales

Óxido de Etileno: ayer, hoy y siempre

Óxido de Etileno

Las instituciones sanitarias de todo el mundo han comprobado que la esterilización OE, es uno de los métodos más efectivos del cual disponen para la esterilización de dispositivos médicos sensibles a la temperatura y a la humedad. Dadas sus características de alta penetración en los lúmenes estrechos y estructuras complejas de artículos que representan hoy en día un reto para la destrucción de microorganismos.

Estado actual del Óxido de Etileno

El uso del OE no ha sido prohibido en ninguna parte del mundo. No existe ninguna regulación o legislación que sugiera que el OE será prohibido para ser usado como método de esterilización de dispositivos médicos. La confusión alrededor de este tema, se debe a la prohibición del uso de los clorofluorocarbonos (CFC) y de los hidrofluorocarbonos (HCFC), los cuales son dañinos para la capa de ozono, y han sido usados en los sistemas de esterilización con mezcla de gas. La producción de CFC fue prohibida en 1996. Los sistemas de esterilización con OE al 100% estan aprobados por la Agencia de Proteccion Ambiental (Enviornmental Protection Agency-EPA)

TM3M Steri-Vac TM

Liderazgo3M ha estado a la vanguardia por más de 40 años en

la esterilización con óxido de etileno en el mundo, y coloca a su disposición equipos Steri-Vac 3M para

esterilizar dispositivos termo sensibles, en el mercado

farmacéutico, hospitalario e industrial.

Seguridad

Ayudando a conservar nuestro planeta, 3M ha venido desarrollando e innovando tecnología como la del Steri-Vac. Son equipos confiables que funcionan con cápsulas unidosis que no pesan más de 7 onzas, de sencilla manipulación, de punción automática cuando se logra el vacio requerido al interior de la cámara, de aireación automática una vez termina la esterilización de los dispositivos, minimizando el riesgo de exposición de los operarios. Cámaras que cuentan además con: panel digital, sistemas de códigos que facilitan la interpretación de las fases que están sucediendo en el equipo, tarjeta electrónica de fácil cambio cuando el desarrollo tecnológico lo exija, y la necesidad de nuestros clientes así lo dispongan.

VersatilidadTenemos cámaras Steri-Vac en variedad de tamaños diseñados de acuerdo a los requerimientos de nuestros clientes:

Steri-Vac 5XL con capacidad de 136 litros 4.8 pies cúbicos.Steri-Vac 8XL con capacidad de 223 litros 7.8 pies cúbicos.Aireador Steri-Vac XL opcional, con capacidad de 150 litros.

Múltiples equipos con posibilidad de instalar en espacios adecuados, ayudando a maximizar la productividad y evitar la pérdida de tiempo.

Óxido de EtilenoconCertificaciones FDA (k-902036) (food & Drug Administration)

TUV (Asociación de Supervisión Técnica Alemania)

EPA (7182-1) (Environmental Protection Agency)

UL (Underwriters Laboratories) Norma Canadiense (151m1986)

Seguridad del equipo para el operadorNuevo microprocesador, que garantiza que todos los parámetros de esterilización se cumplan con precisión. Proporciona un control estricto del tiempo de exposición, la temperatura, la humedad relativa y la concentración de gas. Antes de cada operación el sistema hace un chequeo en segundos de todas las funciones para comprobar que prevalecerá una esterilización de alta calidad de carga en carga.

Dos temperaturas de esterilización:Ciclo Frío 37ºC, Ciclo Templado 55ºC.

Sistema de detección de fallas. Si en cualquier momento del ciclo se produce un fallo en las condiciones de funcionamiento los esterilizadores de Steri-Vac 5XL lo detectan y abortan el proceso automáticamente. Una alarma alertará al operador y en la pantalla del panel frontal aparecerá un código para identificar la falla ocurrida, así como las medidas para solucionarlo.

Panel frontal luminoso; cuyo diseño proporciona una información instantánea, de fácil lectura, que permite al operador controlar la evolución del ciclo en todo momento.

Una impresora incorporada facilita la documentación gráfica, de fácil lectura sobre:

La temperatura y presión de la cámara... En un trazo continuo en todo el proceso de esterilización.El número del ciclo, la temperatura seleccionada y el tiempo de aireación... Para cada carga.

Los códigos de precaución /falla... Que hayan aparecido en cada ciclo y que explican la interrupción del mismo.

El esterilizador Steri-Vac 5XL, ofrece una esterilización automática tanto en el ciclo caliente (55ºC) como en el frío (37ºC).

El nuevo diseño del tablero frontal iluminado, permite al operador seguir el desarrollo del ciclo de esterilización con controles simplificados que facilitan la operación y el mantenimiento del equipo.

La puerta del esterilizador incorpora un cierre de seguridad, y no podrá abrirse mientras haya presencia OE.

La presión negativa en el interior de la cámara, durante todo el desarrollo del ciclo, evita la salida de gas a la zona de trabajo.

El módulo extractor, extrae el aire de toda la zona frontal de la cámara cuando la puerta está abierta, evitando la salida de residuos de gas una vez que el ciclo ha terminado.

El ciclo de aireación incorporado, comienza automáticamente después de la esterilización, minimizando así la exposición al OE de los operarios, que surge al trasladar la carga a un aireador independiente.

Los cartuchos de gas OE puros Steri-Gas son mucho menos pesados y más manejables que los tanques de gas, eliminan toda la posibilidad de fugas, conteniendo la cantidad exacta de gas necesaria para esterilizar una carga. Una vez introducidos en la cámara son inyectados automáticamente sólo cuando la puerta está cerrada y dentro se ha alcanzado un completo vacío.Con el cartucho unidosis Steri-Gas se elimina la necesidad de suministro externo de gas y el complicado sistema de válvulas instalaciones y tuberías que pueden representar una fuente de fugas y preocupaciones para los operarios expuestos al OE.

TM TMEl 3M Steri-Vac 8XL viene con dos canastas y

con mayor capacidad que nuestros otros modelos. El sistema dispone de panel digital con sensores de

humedad relativa y concentración del gas, e impresora que le permite tener registros e historia de los ciclos

realizados.

TM TMCon el 3M Steri-Vac 8XL usted puede definir los

tiempos de aireación, acorde a las recomendaciones de los fabricantes y según la literatura de referencia

(AORN-AHA-AAMI).

Si sus inventarios de materiales termo sensibles son de

gran volumen, o si está pensando en comercializar la TM TM

esterilización con óxido de etileno, 3M Steri-Vac

8XL es la mejor opción. Su tamaño, la posibilidad de

esterilizar diferentes tipos de material, diferentes

lúmenes, costo efectividad y la tranquilidad de saber TM TMque en el 3M Steri-Vac 8XL todo queda estéril,

hace que su decisión sea más fácil.

TM TM3M Steri-Vac 8XL

Dimensiones Externas

Dimensiones Internas

Tiempo de los Ciclos con CampanaCiclo Caliente Ciclo Frío

Aprox.

Altura 178 cm. 46 cm.97 cm.51 cm.

107 cm.94 cm.

55°C 37°C3.75 hrs. 5.30 hrs.

Ancho

Aprox.

Profundidad

* Dos puertas opcional.

TM3M Steri-Vac™ 5XL, innovadora tecnología con pantalla de cristal liquido que muestra el status del ciclo.Funciona con cartucho unidosis Steri Gas 4-100 puncturado cuando se logran las condiciones adecuadas (presión negativa) dentro de la cámara.Con continuo monitoreo de la temperatura, presión, humedad relativa, y concentración del gas.Códigos de acceso que permiten el rastreo del ciclo.Impresora para conservar el registro de lo sucedido durante el proceso de esterilización.

Miles de Instituciones en el mundo hoy utilizan ésta avanzada tecnología, seguros de la calidad y seguridad que el proceso ofrece, con costos razonables que contribuyen a una mejor productividad.

TM TM3M Steri-Vac 5XL

Dimensiones Externas

Dimensiones Internas

Tiempo de los Ciclos con CampanaCiclo Caliente Ciclo Frío

Aprox.

Altura 58.5 cm. 38 cm.83 cm.43 cm.

89.5 cm.76.2 cm.

55°C 37°C2.75 hrs. 4.75 hrs.

Ancho

Aprox.

Profundidad

* Dos puertas opcional.

EtilenoÓxido de Suplimos sus necesidades de esterilización a baja temperatura con el mejor agente esterilizante...

Monitores para Óxido de Etileno de 3MTM TM3M Steri-Vac XL Aireador

Estos monitores están diseñados para medir la exposición al OE en las industrias farmacéutica, sanitaria y química. Reúnen los requerimientos de precisión de OSHA para tomar muestras durante 8 horas TWA y para tomar muestras STEL durante 15 minutos.

El gabinete de aireación Steri Vac modelo XL circula el aire filtrado caliente en la cámara de 5 pies cúbicos (150 litros). Su diseño es compatible con los modelos de esterilizadores Steri-Vac 4XL y 5XL, tiene dos temperaturas de aireación seleccionables 37°C o 55°C con panel digital.

Los artículos que necesitan menos tiempo de aireación en un ciclo completo en cualquiera de las cámaras, pueden ser retirados antes de la terminación del ciclo. El bloqueo de la puerta previene el acceso no autorizado a la cámara.

El modelo XL está dotado para operación continua y poder controlar por medio de un contador de tiempo ajustable de 0-99 horas-el tiempo de aireación, además muestra continuamente el tiempo transcurrido de la aireación.

El aireador XL es una cámara cerrada conectada a la atmósfera exterior. Este modelo también utiliza canastas accesorias de los esterilizadores Steri-Vac. Está diseñado como complemento de los esterilizadores de doble puerta. La puerta que está en el lado opuesto, debe quedar ubicada de tal manera que se pueda abrir en el área limpia.

Dimensiones Externas

Dimensiones Internas

Tiempo de los Ciclos con CampanaCiclo Caliente Ciclo Frío

Aprox.

Altura 62 cm. 41 cm.84 cm.46 cm.

93 cm.78 cm.

55°C 37°C2.75 hrs. 4.75 hrs.

Ancho

Aprox.

Profundidad

* Dos puertas opcional.

3550 Monitor pasivoPara la concentracion de OE, incluye el costo de la lectura o análisis de laboratorio.

3551 Monitor pasivoPara la concentracion de OE, no incluye el costo de la lectura o análisis de laboratorio.

Por favor recicle. © 3M 2009. Todos los derechos reservados.70-2010-7209-0

Health Care3M Center, Building 275-04E-01St. Paul, MN 55144-1000U.S.A.www.3m.com/healthcare