31
Al. Benevento, 72 Sala 101 – Edf. Empresarial Benevento - Pituba – Cep: 41.830-595 – Salvador Bahia – Brasil Telefone: 55 71 3355-8700 Fax: 3355-8723 www.alcanceoperadora.com.br Tour Operator Alcance Turismo Programmi tematici su misura in Brasile e Sud America Tour Operator specializzato in turismo ricettivo Alcance Operadora è un Tour Operator presente sul mercato nazionale ed Internazionale da più di 25 anni. La sede è nella città di Salvador, nello stato di Bahia in Brasile. La società è in grado di offrire ai suoi clienti prodotti turistici molto accurati ed in grado di coprire qualsiasi richiesta. Ad oggi è una dell'agenzie leader non solo a livello regionale nel nordest del Brasile ma anche a livello nazionale. Si avvale di numerosi operatori presenti sul territorio nazionale ed internazionale in grado di rispondere e gestire ogni richiesta con serietà e responsabilità.

Brochure idioma ITA

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tour Operator "Alcance Viajes" specializzato in turismo recettivo in Brasile e Sud America

Citation preview

Page 1: Brochure idioma ITA

Al. Benevento, 72 Sala 101 – Edf. Empresarial Benevento - Pituba – Cep: 41.830-595 – Salvador Bahia – Brasil Telefone: 55 71 3355-8700 Fax: 3355-8723 www.alcanceoperadora.com.br

Tour Operator Alcance Turismo

Programmi tematici su misura in Brasile e Sud America

Tour Operator specializzato in turismo ricettivo

Alcance Operadora è un Tour Operator presente sul mercato nazionale ed Internazionale da più di 25 anni. La sede è nella città di Salvador, nello stato di Bahia in Brasile. La società è in grado di offrire ai suoi clienti prodotti turistici molto accurati ed in grado di coprire qualsiasi richiesta. Ad oggi è una dell'agenzie leader non solo a livello regionale nel nordest del Brasile ma anche a livello nazionale. Si avvale di numerosi operatori presenti sul territorio nazionale ed internazionale in grado di rispondere e gestire ogni richiesta con serietà e responsabilità.

Page 2: Brochure idioma ITA

1

INDICE Crociera ai Caraibi all inclusive ......................................................................................................................................... 2

Itinerario: Brasile Affascinante ......................................................................................................................................... 3

Itinerario: Brasile Paradisiaco .......................................................................................................................................... 5

Itinerario: Brasile Rilassante ............................................................................................................................................. 7

Itinerario: Emozioni Off road ........................................................................................................................................... 9

Itinerario: Perle del Sud.................................................................................................................................................. 11

Itinerario: Rio de Janeiro e Patagonia ............................................................................................................................ 13

Itinerario: Bossa – Tango ................................................................................................................................................ 16

Natale in Crociera MSC Preziosa e Capodanno a Salvador ............................................................................................ 19

Scoprendo l’Amazzonia (5 notti) .................................................................................................................................... 20

Scoprendo l’Amazzonia (8 notti) .................................................................................................................................... 22

AVVISO QUOTAZIONI ..................................................................................................................................................... 24

Condizioni generali ......................................................................................................................................................... 24

Informazioni generali sulle destinazioni ........................................................................................................................ 25

Page 3: Brochure idioma ITA

2

Crociera ai Caraibi all inclusive VISITANDO: Panamá - Cartagena de Índias - Aruba - La Guairá - Curaçao PARTENZA CROCIERA: TUTTI VENERDI

ITINERARIO 10 NOTTI

*Prezzo a persona in cabina interna. *** PREZZI SOGGETTI A DISPONIBILITÀ AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE ***

1° Giorno: Italia / Panamá: Presentazione in aeroporto per volo a Panamá, arrivo, accoglienza e trasferimento in Hotel Novotel nel centro di Panamá. Sistemazione in Albergo. Pernottamento. 2° Giorno: Panamá: Prima colazione. Giornata libera per attività personali o acquisti. Pernottamento; 3° Giorno: Panamá / Colon: Prima colazione. Trasferimento al porto per imbarcarsi sulla crociera “Monarch” . 4° Giorno: Cartagena, Colombia. 5 ° Giorno: Giornata intera di navigazione. 6° Giorno: Aruba, Antille olandesi. 7 ° Giorno: La Guaira, Venezuela. 8 ° Giorno: Curacao, Antille Olandesi. 9° Giorno: Giornata intera di navigazione. 10° Giorno: Colon (Panamá): Sbarco nel porto di Colon e trasferimento in Hotel. Pomeriggio libero. Pernottamento. 11° Giorno: Panamá / Italia: Prima colazione e trasferimento in aeroporto per imbarcarsi sul volo per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

Servizi inclusi: - 3 Notti di pernottamento e prima colazione a Panamá; - Trasferimenti IN: Aeroporto - Hotel - Porto di Colón; - Trasferimenti OUT: Porto de Colón - Hotel - Aeroporto; - 7 notti sulla nave Monarch e trattamento di tutto incluso. - Assicurazione medica.

Servizi Non inclusi: - Tasse di servizio (€ 152,00 per adulto); - Tasse portuária (€ 355,00 per adulto); - Passaggi aerei; - Polizza Assicurazione. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi". - Mance ed extra di carattere personale

- Mance e altri

ITINERARIO CROCIERA MONARCH PULLMANTUR

3 Notti a Panamá all’Hotel Novotel con Prima colazione + Trasferimenti + 7 notti in crociera (all inclusive)

PREZZO PACCHETTO TURISTICO A PERSONA IN BASE CAMERA DOPPIA EURO: 700.-*

ALL INCLUSIVE! VALIDITÀ: Promozione a tempo indeterminato e soggetta a cancellazione in qualsiasi momento da parte di Pullmantur.

Page 4: Brochure idioma ITA

3

Itinerario: Brasile Affascinante

Durata: 11 notti

1° Giorno / Italia - Recife: Arrivo all’aeroporto di Recife. Ricevimento e trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento.

2° Giorno / Recife - Fernando de Noronha: Prima colazione, trasferimento all’aeroporto di Recife per prendere volo per l'arcipelago Fernando de Noronha. Arrivo all'aeroporto dell’isola principale e trasferimento alla pousada prescelta. Nel pomeriggio, consigliamo di raggiungere il Belvedere del Boldrò per ammirare uno spettacolare tramonto. Pernottamento.

3° Giorno / Fernando de Noronha: Prima colazione. Camminata per Il villaggio dei Remedios e spiagge del Cachorro, Meio e Conceiçao, avendo in quest’ultima la possibilità di fare immersione sul mare.

4° Giorno / Fernando de Noronha: Dopo la colazione, trasferimento al porto turistico ed escursione regolare in barca alla scoperta delle tante baie nell’isola. Durante l’escursione in barca sono previste delle soste per fare il bagno o snorkeling. Nel pomeriggio si effettuerà una passeggiata guidata sul settore storico del villaggio.

5° Giorno / Fernando de Noronha: Prima Colazione. Giornata libera. Pernottamento

6° Giorno / Fernando de Noronha - Recife: Prima colazione. Trasferimento all'aeroporto e partenza per Recife. In serata si consiglia percorrere Il centro della città e assaporare una cucina ricca di frutti di mare. Pernottamento.

7° Giorno / Recife: Prima colazione. City Tour, per conoscere la città, l'architettura, il suo centro storico. Include l'ufficio di Fransisco Brennande la Casa da Cultura - un mercato di artigianato. Proseguimento per visitare la piccola città coloniale di Olinda (patrimonio storico mondiale) e così potere ammirare la ricchezza della sua cultura coloniale, le sue case e chiese, la chiesa dell’ Alto da Sé. Rientro in Hotel e pernottamento. Pernottamento.

8° Giorno / Recife - Porto Galinhas: Prima colazione. Trasferimento per Porto Galinhas. Arrivo in mattinata, tempo per rilasciarsi e conoscere Il luogo. Pernottamento.

9° Giorno / Porto Galinhas: Prima colazione. Escursione Igarassu e Isola Itamaracá. Situata a 30 km da Recife, Igarassu è la storia di Pernambuco. Strade di pietre irregolari, splendidi edifici religiosi e semplici case permettono di vedere il passato della città nel presente. Se include anche la visita alla Chiesa dei Santi Cosma e Damiano, le più antiche chiesa cattoliche in Brasile. Poi, attraverso Il ponte Getúlio Vargas s’arriva sull'isola con spiagge di sabbia bianca e acqua calma, monumenti storici ed il dolce sapore delle frutte tropicali e sopratutto dei “roletes de cana”. Poi si visitail Centro Marino, grandi acquari che permettono ai cuccioli la possibilità di riprodursi nel loro habitat naturale; Il Forte di Orange, primitivo edificio ricostruito in pietra e calce dai portoghesi nel 1654 e l'isolotto di Coroa de Avião, centro in cui si fanno l’indagini sugli uccelli migratori (Mercoledì o Venerdì). Pernottamento.

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 18/12/14

Page 5: Brochure idioma ITA

4

10° Giorno / Porto Galinhas: Prima colazione. Escursione sulla Praia dos carneiros. Spiaggia ancora primitiva che ricorda alcune delle zone più belle del Caraibi. La metà della spiaggia è di mare e l’altra di fiume, entro un contesto di palme di cocco, sabbia bianca, piscine naturali ed il fiume Formoso, si produce uno spettacolo di colori semplicemente incredibile. Rientro in albergo (tutti giorni). Pernottamento. Opzionale: Tour Catamara - Santo Aleixo Island - Costa Sud Una 'isola privata, un paradiso sulla costa di Pernambuco, piccole baie con acque calme per immergersi nel mare. Pietre nere lucide fanno ricordare il suo origine vulcanico. L'isolotto è di una vegetazione ricca e varia. E anche possibile per i più avventurosi girare l'isola a piedi, ma ci vuole una buona preparazione fisica e abbigliamento appropriato giacche la maggior parte del percorso è composto da pietre. (non disponibile dal 1 aprile al 31 Agosto). Prezzo a persona (su base doppia): Euro 38.-

11° Giorno / Porto Galinhas: Prima colazione. Giornata a disposizione. Pernottamento.

12° Giorno / Porto Galinhas - Recife - Italia: Prima colazione. Trasferimento all´aeroporto di Recife per prendere il volo intercontinentale per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

CATEGORIE VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA IN BASE TRIPLA

TURISTICA 1770 1050 950

TURISTICA SUPERIORE 3190 1690 1450

Servizi inclusi:

- 11 notti di pernottamento con prima colazione. - Tutti i trasferimenti ed escursioni tale come vengono descritte sono in servizio regolare. - Assicurazione medica.

Servizi Non inclusi:

- Voli intercontinental e voli interni. - Aereo Recife – Fernando de Noronha – Recife. - Tasse da pagare per l’ingresso all’arcipelago di Fernando de Noronha: 46.- Reais (per ogni giorno) e 150.- Reais (Preservazione Marittima). - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio. - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 6: Brochure idioma ITA

5

Itinerario: Brasile Paradisiaco

Durata: 10 notti 1 °GIORNO / Italia – Natal: Arrivo all’aeroporto di Natal. Ricevimento e trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento.

2° GIORNO / Natal - Pipa: Prima colazione, trasferimento per Pipa. Sistemazione, pomeriggio libero. Pernottamento.

3° GIORNO / Pipa: Prima colazione. Giornata a disposizione: si consiglia realizzare Una passeggiata in buggy per diverse spiagge (prenotare in loco). Pernottamento.

4° GIORNO / Pipa: Prima colazione. Giornata libera. Pernottamento.

5° GIORNO / Pipa - Natal - Fernando de Noronha: Prima colazione, trasferimento all'aeroporto di Natal per prendere volo per l'arcipelago Fernando de Noronha. Arrivo all'aeroporto dell’isola principale e trasferimento alla pousada. Nel pomeriggio, consigliamo di raggiungere il Belvedere del Boldrò per ammirare uno spettacolare tramonto. Pernottamento.

6° GIORNO / Fernando de Noronha: Prima colazione. Camminata per Il villaggio dei Remedios e sulle seguenti spiagge:

Cachorro, Meio e Conceiçao, avendo in quest’ultima la possibilità di fare immersione sul mare. Pernottamento.

7° GIORNO / Fernando de Noronha: Dopo la colazione, trasferimento al porto turistico ed escursione regolare in barca alla scoperta delle tante baie nell'isola. Durante l’escursione in barca sono previste delle soste per fare il bagno o snorkeling. Nel pomeriggio si effettuerà una passeggiata guidata nello storico villaggio. Pernottamento.

8° GIORNO / Fernando de Noronha: Prima Colazione. Giornata libera. Pernottamento

9° GIORNO / Fernando de Noronha - Natal: Prima colazione. Mattinata libera. Trasferimento all'aeroporto e partenza per Natal. In pomeriggio, City Tour per la città. In serata si consiglia percorrere Il centro della città e assaporare una cucina ricca di frutti di mare. Pernottamento.

10° GIORNO / Natal: Escursione em Maracajaú. Percorrendo 52 km in direzione nord, s’arriva a Maracajaú spiaggia bella molto simili alle spiagge dei Caraibi e Taiti. Poi si fa un viaggio in motoscafo sulle piscine create dalle barriere coralline In cristalline acque calde, ottimo luogo per ammirare una grande varietà di flora e fauna marina. Rientro in albergo. Pernottamento.

11° GIORNO / Natal - Italia: Prima colazione. Trasferimento all´aeroporto per prendere il volo intercontinentale per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 18/12/14

Page 7: Brochure idioma ITA

6

CATEGORIE VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA IN BASE TRIPLA

TURISTICA 1410 860 790

TURISTICA SUPERIORE 2960 1540 1290

Servizi inclusi:

- 10 notti di pernottamento con prima colazione, - Tutti i trasferimenti ed escursioni tale come vengono descritte sono in servizio regolare. - Assicurazione medica. Servizi Non inclusi:

- Voli intercontinentali e voli interni. - Aereo Natal – Fernando de Noronha – Natal. -Tasse da pagare per l’ingresso all’arcipélago di Fernando de Noronha: 46.- Reais (per ogni giorno) e 150.- Reais (Preservazione Marittima). - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio. - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 8: Brochure idioma ITA

7

Itinerario: Brasile Rilassante

Durata: 12 notti 1° Giorno / Italia - Rio de Janeiro: Arrivo all’aeroporto di Rio de Janeiro. Ricevimento e trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento.

2° Giorno / Rio de Janeiro: Dopo la prima colazione, escursione a Corcovado per conoscere la più bella cartolina postale di Rio de Janeiro, "Il cristo Redentor" nella omonima montagna de Corcovado. La Passeggiata comincia nel quartiere Cosme Velho, dove si sale sul trenino che percorre la Foresta di Tijuca, permettendo di osservare la più grande foresta urbana al mondo e avendo anche una bellissima vista della città e sopratutto della Baía da Guanabara, le spiagge dalla Zona Sul e la Laguna Rodrigo de Freitas. Di seguito, tour panoramico per il centro della permettendo di vedere: il Sambodromo , la Cattedrale Metropolitana, il Teatro Comunale e l' edificio della Biblioteca Nazionale. Poi si visita il Pao de Açucar salendo sul teleferico (bondinho) sospeso da un cavo d'acciaio, Il percorso fino al mitico accidente geologico avviene in due fasi, Il primo traghetto collega Praia Vermelha e Il Morro da Urca, permettendo avere una vista bellissima di Guanabara e le sue isole, del Aterro do Flamengo, del morro di Corcovado e dal Ponte Rio - Niterói. Poi, la seconda tappa unisce Il Morro da Urca, con Il Pão de Açucar (a 395 metri) angolo perfetto per ammirare la spiaggia di Copacabana, il forte di Santa Cruz e numerose spiagge di Niterói. Serata libera. Pernottamento.

3° Giorno / Rio de Janeiro: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa: Escursione di giornata intera in Angra dos

Reis con Passeggiata in barca a vela + Pranzo. (Mercoledì e Sabato). Prezzo a persona (in base doppia): Euro 90.-

4° Giorno / Rio de Janeiro – Salvador: Prima colazione. Trasferimento all'aeroporto di Rio de Janeiro per prendere il volo per Salvador. Arrivo e trasferimento fino in albergo. Sistemazione e pernottamento.

5° Giorno / Salvador: Prima Colazione. Tour Storico a Salvador: Comincia al Farol

da Barra, eretto nel XVII secolo, una delle cartoline della città, dove le acque interne della baia di "Todos os santos" lasciano spazio all'Oceano Atlantico. Più tardi ci si dirige verso la città storica percorrendo i quartieri di Vitória, Campo Grande, Mercês, Piedade, Praça Castro Alves e giungendo alla Praça Municipal caratterizzata dal Palazzo Rio Branco e dal famoso ascensore Lacerda, che

collega la parte alta, il Pelourinho, alla parte bassa della città (lunedì - mercoledì - venerdì – sabato). Resto della giornata libera. Pernottamento.

6° Giorno / Salvador - Morro de São Paulo: Trasferimento sul Morro de São Paulo: Attraversando Il mare partendo dalla Bahia di Todos os santos fino ad arrivare nell’isola di Itaparica. Una volta arrivati sull'isola Il percorso continua per terra fino a Valencia attraverso Il ponte che collega l'isola con la costa di Dendê ed arrivare nella punta do Corral per imbarcarsi in

barca veloce (10 minuti) per arrivare nel Morro de São Paulo (descrizione di trasferimento semi-terrestre, c’è anche

la possibilità di traslocarsi attraverso Catamarano o dall'aeroporto di Salvador c’è un volo che parte verso il Morro e ci s’arriva in 20 minuti). Sistemazione in albergo. Pernottamento. 7° Giorno / Morro de São Paulo: Prima colazione. Giornata a disposizione. Pernottamento.

8° Giorno / Morro de São Paulo - Salvador: Prima colazione. Giornata a disposizione. In pomeriggio, ritorno per Salvador. In serata, lo spettacolo affascinate di Bahia notte, show folcloristico con le principali manifestazioni della cultura afro-bahiana

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 10/12/14

Page 9: Brochure idioma ITA

8

come Samba de Roda (samba primitivo ballato dagli schiavi), e anche il ballo Maculelê, (miscela di ballo con lotta, di origine in Africano, portato in Brasile dagli schiavi, come difesa) e poi la presentazione di Candomblé (religione di origine africana dove saranno presentate alcune divinità e le loro caratteristiche). Rientro in hotel. Pernottamento.

9° Giorno / Salvador – Fortaleza: Prima colazione. Trasferimento all´aeroporto per prendere il volo per Fortaleza. Arrivo e trasferimento fino in albergo. Sistemazione e pernottamento.

10° Giorno / Fortaleza: Prima colazione. City Tour: Una passeggiata guidata nel cuorecommerciale di Fortaleza per visitare la Beira Mar, il mercato del pesce, Praia do Futuro, Aldeota, Piazza Portogallo, la statua dell’ex-presidente Castelo Branco, Iracema, il ponte degli Inglesi, la Cattedrale, il forte de Nossa Senhora de Assunção, il Mercato Centrale, il Centro Culturale Dragão do Mar e l’Avenida Monsenhor Tabos. Poi s’arriva al Tourist Park Beach, tempo libero per fare il bagno nelle acque calde e la spiaggia di sabbia bianca oppure fare attività facoltative come escursioni in quad e buggy ride. Pernottamento.

11° Giorno / Fortaleza: Escursione a Canoa Quebrada: Piccolo villaggio di pescatori, localizzato a 160 Km a sud di Fortaleza,

nella costa est del Ceará, conserva ancora intatta la magia, il fascino tropicale, l'ospitalità e il ritmo dei suoi abitanti. Entro i suoi 3.000 abitanti(circa),ci si trovano molti stranieri e si parlano diverse lingue. Canoa Quebrada è caratterizzata dalla bellezza della sua spiaggia che regala al visitatore quella sensazione di infinito, ormai perduta nella maggior parte dei luoghi turistici del mondo; dalle bellissime e suggestive falesie e dalla zona desertica, di raro fascino aspro e selvatico. In questo luogo, oltre ad

ammirare la bellezza che circonda il luogo, si può andare per le dune, a cavallo o in buggy. Rientro in albergo. Pernottamento.

12 ° Giorno / Fortaleza: Prima colazione, giornata a disposizione, escursione facoltativa a Morro Branco. È la spiaggia più famosa di Beberibe, localizata a soli 88 km a Sud di Fortaleza. Il luogo è sopranominato ‘’il Gran canion del Brasile’’ uno scenario di una bellezza molto particolare. La spiaggia ha 12 tonalità di colori differente e si puo visitare il labirinto e ammirare la vista panoramica molto aprezzata da turisti di tutto il mondo, la quale è stata sopranominata ‘’cartolina postale’’. Prezzo a persona (in base doppia): Euro 20.- Rientro in albergo. Pernottamento.

13° Giorno / Fortaleza - Italia: Prima colazione. Trasferimento per l´aeroporto di Fortaleza per prendere il volo intercontinentale per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

CATEGORIE VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA IN BASE TRIPLA

TURISTICA 1560 880 810

TURISTICA SUPERIORE 2250 1210 1150

Servizi inclusi: - 12 notti di pernottamento con prima colazione, - Tutti i trasferimenti ed escursioni tale come vengono descritte sono in servizio regolare. - Assicurazione medica.

Servizi Non inclusi: - Voli intercontinental e voli interni. - Ingressi Corcovado e Pão de Açucar. - Trasferimenti per il Morro de São Paulo e ritorno Salvador. Opzioni: Catamarano, Semi terrestre o Aereo (su richiesta). -Tasse da pagare per l’ingresso al Morro de São Paulo. - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 10: Brochure idioma ITA

9

Itinerario: Emozioni Off road

Durata: 9 notti 1° Giorno / São Luis: Arrivo all’aeroporto di São Louis trasferimento in hotel. Sistemazione. Tempo libero per la visita della città di São Luis, spesso viene chiamata la “Jamaica brasileira”, è la patria del reggae brasiliano, stile architettonico “fine di secolo” con gli antichi palazzi rivestiti di ceramiche portoghesi. Pernottamento.

2° Giorno / São Luis - Barreirinhas: (270 km / 3,30 ore): Partenza 07.00 dall’hotel in van o minibus in direzione Barreirinhas, punto d’accesso del parco del Lençois, all’arrivo e sistemazione in pousada. Nel pomeriggio passaggio in fuoristrada fino agli Lençois Maranhenses: free climbing sulle dune e bagni nelle lagune cristalline. Su un’area di 155.000 ettari, migliaia di bianche dune si intercalano a lagune color smeraldo, che si riempiono nella stagione delle pioggie (da gennaio a maggio) e si seccano lentamente nei mesi estivi (da ottobre a dicembre). E’ un ecosistema particolare. Rientro in pousada e pernottamento.

3° Giorno / Barreirinhas - Caburè: Dopo la prima colazione, partenza per il giro in motoscafo sul Rio, visitando villaggi di pescatori, dune e foreste di mangrovie (consigliato repellente antizanzare). Questa zona si chiama “mata” ed è ricoperta da una spessa vegetazione tropicale, dove vivono sparpagliati i “caboclos” popolazione nativa che si dedica all´agricoltura di sussistenza e alla pesca rudimentale. Verso la fine della serata, pernottamento in pousada* (tra il fiume e il mare). * Semplici bungalows con tetti in paglia stile palapa, acqua potabile, generatore elettrico fino alle 21.00, servizi privati (consigliamo di portare torcia elettrica).

4° Giorno / Caburè – Parnaiba: (160 km/5 ore): Dopo la prima colazione partenza In fuoristrada per Parnaiba, sugli impervi sentieri del Maranhão, attraverso Tutoia Velha e S. Antonio fino a Rio Novo. Pernottamento nella città di Parnaíba. Penottamento.

5° Giorno / Delta del Rio Parnaiba: Dopo la prima colazione, si naviga con una barca a motore sulle acque del Delta del Rio Parnaiba fino alla lagoa Portinho e all’isola das Canarias: incastonata tra piccoli villaggi di pescatori, l´isola das Canárias, ha una atmosfera unica e un splendido ecosistema. Tempo a disposizione per fare il bagno e per un safari fotografico alla ricerca dei uccelli che popolano il fiume: i guaras (uccelli color fuoco). Il Delta del Rio Parnaiba è uno dei grandi santuari ecologici del Nord Est brasiliano, un’intreccio di isole (piu di 80) semiselvagge, boschi di mangrovie, dune e lagune. Si consigliamo di provare l’ottima cucina locale a base di gamberi e granchi di fiume. Pernottamento nella città di Parnaiba.

6° Giorno / Parnaiba - Jericoacoara: (180 km / 3 ore): Dopo la prima colazione Partenza in fuoristrada direzione Jericoacoara. Lungo il tragitto si attraverserà il fiume Camocim com veicoli off road sulle spiagge. Pernottamento in pousada a Jericoacoara.

7° Giorno / Jericoacoara: Prima colazione. Partenza alle 09:00 per l'escursione Dune Buggy e conoscere il Parco Nazionale di Jericoacoara, percorrendo sentieri di dune e di sabbia, per poi conoscere la laguna de Paraíso (Laguna del paradiso). Durante il viaggio ci si ferma al villaggio Prea per conoscere un ristorante specializzato in pesce fritto (non compreso). Rientro in albergo e pernottamento.

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 30/08/14

Page 11: Brochure idioma ITA

10

8° Giorno / Jericoacoara - Fortaleza: (300 km/3,30 ore): Dopo la prima colazione trasferimento in fuoristrada a Fortaleza. SIstemazione in albergo. Pernottamento.

9° Giorno / Fortaleza: : Prima colazione. City Tour: Una passeggiata guidata nel cuore commerciale di Fortaleza per visitare la Beira Mar, il mercato del pesce, Praia do Futuro, Aldeota, piazza Portogallo, la statua dell’ex - presidente Castelo Branco, Iracema, il ponte degli Inglesi, la Cattedrale, il forte de Nossa Senhora de Assunção, il mercato Centrale, il Centro Culturale Dragão do Mar el’Avenida Monsenhor Tabos. Poi s’arriva al Tourist Park Beach, tempo libero per fare il bagno nelle acque calde e la spiaggia di sabbia bianca oppure fare attività facoltative come escursioni in quad e buggy ride. Pernottamento.

10 °Giorno / Fortaleza - Italia: Prima colazione. Trasferimento all´aeroporto per prendere il volo intercontinentale per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

CATEGORIE VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA IN BASE TRIPLA

TURISTICA 2200 1300 1100

TURISTICA SUPERIORE 2700 1550 1250

Servizi inclusi:

- 9 notti di pernottamento con prima colazione, - Tutti i trasferimenti ed escursioni tale come vengono descritte sono in servizio regolare. - Assicurazione medica Servizi Non inclusi:

- Voli intercontinental e voli interni. - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 12: Brochure idioma ITA

11

Itinerario: Perle del Sud

Durata: 11 notti 1° Giorno / Italia - Rio de Janeiro: Arrivo all’aeroporto di Rio de Janeiro. Ricevimento da parte della nostra guida. Trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento. 2° Giorno / Rio de Janeiro: Dopo la prima colazione, escursione a Corcovado per conoscere la più bella cartolina postale di Rio de Janeiro, "Il cristo Redentor" nellaomonima montagna de Corcovado. La Passeggiata comincia nel quartiere Cosme Velho, dove si sale sul trenino che percorre la Foresta di Tijuca, permettendo di osservare la più gran de foresta urbana al mondo e avendo anche una bellissima vista della città e sopratutto della Baía da Guanabara, le spiagge dalla Zona Sul e la Laguna Rodrigo de Freitas. Di seguito, tour panoramico per il centro della permettendo di vedere: il Sambodromo , la Cattedrale Metropolitana, il Teatro Comunale e l' edificio della Biblioteca Nazionale. Poi si visita il Pao de Açucar salendo sul teleferico (bondinho) sospeso da un cavo d'acciaio, Il percorso fino al mitico accidente geologico avviene in due fasi, Il primo traghetto collega Praia Vermelha e Il Morro da Urca, permettendo avere una vista bellissima di Guanabara e le sue isole, del Aterro do Flamengo, del morro di Corcovado e dal Ponte Rio - Niterói. Poi, la seconda tappa unisce Il Morro da Urca, con Il Pão de Açucar (a 395 metri) angolo perfetto per ammirare la spiaggia di Copacabana, il forte di Santa Cruz e numerose spiagge di Niterói. Serata libera. Pernottamento.

3° Giorno / Rio de Janeiro: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa: Escursione di giornata intera in Angra dos Reis con Passeggiata in barca a vela + Almoço (Mer – Sab). Prezzo a persona su base doppia: Euro 90.-

4° Giorno / Rio de Janeiro: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa a Petropolis, 60km north da Rio de Janeiro(Mar – Gio – Sab). Prezzo a persona su base doppia: Euro 60.-

5° Giorno / Rio de Janeiro – Montevideo - Punta del Este: Trasferimento all’aeroporto ed imbarco per Montevideo . All’arrivo, accoglienza e trasferimento presso l’albergo a Punta del Este. Sistemazione. Pernottamento.

6º Giorno / Punta del Este: Prima colazione. Si consiglia City Tour a Punta del Este, attraversando i principali luoghi e intorno a Punta del Este: la penisola, il faro, il porto, la piazza, il fiume di La Brava con le sue spiagge e le famose case, i quartieri residenziali di San Rafael, Rincón del Indio e Beverly Hills con i suoi grandi palazzi. La Barra e le sue spiagge. Maldonado, capitale del dipartimento omonimo, la sua storia, la Cattedrale, il Pinares, Punta Ballena e il quartiere Casapueblo (con la possibilità di visitare lo studio di Carlos Páez Vilaró - biglietto non incluso). Prezzo a persona su base doppia: Euro 25.- Pernottamento. 7º Giorno / Punta del Este: Giornata libera. Si consiglia “un giorno di campagna” accolti dai contadini con i loro abiti tipici, deliziose “empanadas” e un buon vino fatto a casa; dopo di fare un riconoscimento de la zona, pranzo con piatti tipici in un

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 30/08/14

Page 13: Brochure idioma ITA

12

ambiente unico e godendo di uno spettacolo musicale. Nel pomeriggio, si può osservare e partecipare di diverse attività che si svolgono sul luogo e anche montare a cavalli. Pernottamento.

8º Giorno / Punta del Este: Prima colazione, giornata libera. Pernottamento.

9º Giorno / Punta del Este – Montevideo – Buenos Aires: Prima Colazione, poi trasferimento a Montevideo per

prender imbarcazione per Buenos Aires, “la città del Plata”. Ricevimento e trasferimento in albergo. Di notte una cena

di Tango con show incluso per poter vivere l'esperienza del tango in tutto suo splendore, sotto la direzione di un'orchestra che

convoca a maestri celebri del tango, in compagnia di ballerini professionisti e cantanti degni della capitale del tango. Rientro in albergo. Pernottamento.

10° Giorno / Buenos Aires: Prima colazione. City Tour per visitare la città ed i punti più rappresentativi della storia Argentina ed apprezzare l'eredità architettonica degli europei: Tali come: Plaza de Mayo; il quartiere La Boca (anticamente il porto naturale della città alla fine del XIX secolo) dove si sono installati molti italiani, particolarmente d’origine genovese; "Caminito", una strada dichiarata museo, dove ci case dipinte in diversi colori; San Telmo, la parte più antica della città, e poi il quartiere più giovane chiamato Puerto Madero, dove ci sono diversi ristoranti di cucina internazionale di alto livello. Proseguendo il percorso s’arriva al quartiere La Recoleta, il più prestigioso da molte decade, distinguendosi particolarmente, per la sua architettura europea del secolo scorso. Il circuito si conclude a Palermo, il quartiere più grande che la città, molto apprezzato per i suoi spazi verdi. Serata libera. Pernottamento. 11° Giorno / Buenos Aires: Giornata libera. Escursione Facoltativa: Si consiglia escursione di mezza giornata al Tigre per scoprire paesaggi naturali entro la provincia di Buenos Aires visti dal Rio de la Plata. Si parte dall'hotel in cui si alloggia percorrendo la zona nord del Gran Buenos Aires potendosi vedere la “Quinta Presidencial” (qui abita il presidente dell’Argentina); San Isidro, una località di grande importanza storica ed architettonica. Poi si raggiunge il Tigre, da dove parte una imbarcazione che permette di scoprire com'è la vita in questa zona sul Delta del fiume Paraná. Ritorno e pranzo incluso a Puerto Madero. Prezzo a persona su base doppia: Euro 55.- Pernottamento.

12º Giorno/ Buenos Aires - Italia: Prima colazione e trasferimento all'aeroporto per prendere il volo intercontinentale per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

CATEGORIE VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA IN BASE TRIPLA

TURISTICA 1900 1150 1000

TURISTICA SUPERIORE 2750 1550 1350

Servizi inclusi: - 11 notti di pernottamento con prima colazione. - Tutti i trasferimenti ed escursioni tale come vengono descritte sono in servizio regolare. - Assicurazione medica. Servizi Non inclusi: - Voli intercontinental e voli interni. - Ingressi Corcovado e Pão de Açúcar. - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio. - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 14: Brochure idioma ITA

13

Itinerario: Rio de Janeiro e Patagonia

Durata: 15 notti 1° Giorno / Italia - Rio de Janeiro: Arrivo all’aeroporto di Rio de Janeiro. Ricevimento da parte della nostra guida. Trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento.

2° Giorno / Rio de Janeiro: Dopo la prima colazione, escursione a Corcovado per conoscere la più bella cartolina postale di Rio de Janeiro, "Il cristo Redentor"nella omonima montagna de Corcovado. La Passeggiata comincia nel quartiere Cosme Velho, dove si sale sul trenino che percorre la Forestadi Tijuca, permettendo di Osservare la più gran de foresta urbana al mondo e avendo anche una bellissima vista della città e sopratutto della Baía da Guanabara, le spiagge dalla Zona Sul e la Laguna Rodrigo de Freitas. Di seguito, tour panoramico per il centro della permettendo di vedere: il Sambodromo , la Cattedrale Metropolitana, il Teatro Comunale e l' edificio della Biblioteca Nazionale. Poi si visita il Pao de Açucar salendo sul teleferico (bondinho) sospeso da un cavo d'acciaio, Il percorso fino al mitico accidente geologico avviene in due fasi, Il primo traghetto collega Praia Vermelha e Il Morro da Urca, permettendo avere una vista bellissima di Guanabara e le sue isole, del Aterro do Flamengo, del morro di Corcovado e dal Ponte Rio - Niterói. Poi, la seconda tappa unisce Il Morro da Urca, con Il Pão de Açucar (a 395 metri) angolo perfetto per ammirare la spiaggia di Copacabana, il forte di Santa Cruz e numerose spiagge di Niterói. Serata libera. Pernottamento.

3° Giorno/ Rio de Janeiro: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa: Escursione di giornata intera in Angra dos Reis con Passeggiata in barca a vela + Almoço (Mer – Sab). Prezzo a persona su base doppia: Euro 90.-

4° Giorno/ Rio de Janeiro: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa a Petropolis, 60km north da Rio de Janeiro(Mar – Gio – Sab). Prezzo a persona su base doppia: Euro 60.-

5° Giorno/ Rio de Janeiro - Buenos Aires: Prima Colazione, poi trasferimento in aeroporto per prendere volo per Buenos Aires,

“la città del Plata”. Ricevimento e trasferimento in albergo. Di notte una cena di Tango con show incluso per poter vivere

l'esperienza del tango in tutto suo splendore, sotto la direzione di un'orchestra che convoca a maestri celebri del tango,

in compagnia di ballerini professionisti e cantanti degni della capitale del tango. Rientro in albergo. Pernottamento

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 31/10/14

Page 15: Brochure idioma ITA

14

6° Buenos Aires: Prima colazione. City Tour per visitare la città ed i punti più rappre sentativi della storia Argentina ed apprezzare l'eredità architettonica degli europei: tali come: Plaza de Mayo; il quartiere La Boca (anticamente il porto naturale della città alla fine del XIX secolo) dove si sono installati molti italiani, particolarmente d’origine genovese; "Caminito", una strada dichiarata museo, dove ci case dipinte in diversi colori; San Telmo, la parte più antica della città, e poi il quartiere più giovane chiamato Puerto Madero, dove ci sono diversi ristoranti di cucina internazionale di alto livello. Proseguendo il percorso s’arriva al quartiere “La Recoleta”, il più prestigioso da molte decade, distinguendosi particolarmente, per la sua architettura europea del secolo scorso. Il circuito si conclude a Palermo, il quartiere più grande che la città, molto apprezzato per i suoi spazi verdi. Serata libera. Pernottamento.

7° Buenos Aires - Trelew - Puerto Madryn: Trasferimento all'aeroporto di Buenos Aires ed imbarco per

Trelew. All'arrivo ricevimento e trasferimento regolare per andare a Puerto Madryn ed alloggiarsi in albergo.

8º Puerto Madryn: Prima Colazione. Escursione alla Penisola di Valdés con avvistamento di balene. In mattina presto, partiamo dall'hotel per Puerto Piramides, punto di partenza delle imbarcazioni per realizzare l'avvistamento della balena franca australe ( periodo d'avvistamento: giugno – inizi dicembre ) una esperienza davvero incredibile. Il viaggio continua a Punta Delgada, antico insediamento navale che ha un caratteristico faro, dove si può vedere una colonia di leoni marini, e poi a Caleta Valdés, un accidente costiero di gran importanza per le sue caratteristiche geografiche e per la quantità d lupi marini, elefanti e uccelli che abitano il luogo nel periodo di settembre - marzo. Pernottamento

9º Puerto Madryn: Prima colazione. Escursione a Punta Tombo. Partendo dall'hotel in cui si alloggia e attraversando una strada sterrata s'arriva a Punta Tombo, dove migliaia di pinguini magallánicos danno ai turista il benvenuto. Circondato da un paesaggio unico dove si può apprezzare il corteggiamento, la lotta, e l'urlare degli uccelli. L'escursione prosegue verso la città di Rawson per realizzare un tour della città. Per ultimo avrà la possibilità di decidere come preferisce finalizzare la giornata: visitare il Puerto Rawson ed realizzare in maniera opzionale l'avvistamento di toninas overas in Zodiac, imbarcazione semi-rigida) nel profondo Mar argentino, oppure effettuare una visita alla città di Gaiman, colonia gallese, dove potreste gustare, nel caso sia del vostro interesse, un delizioso tè galese.

10º Giorno / Puerto Madryn - Trelew - Ushuaia: Trasferimento all'aeroporto di Trelew ed imbarco sul volo per Buenos Aires e coincidenza con volo per Ushuaia. All'arrivo, accoglienza e trasferimento presso l’Hotel. Pernottamento.

11º Giorno / Ushuaia: Prima colazione. In mattinata escursione guidata al Parco Nazionale della Terra del Fuoco. Più tardi, la navigazione sul canale di Beagle per arrivarci alla “Isla de los Lobos” e Faro Les Eclareirs (conosciuto come il Faro della fine del mondo. La escursione inizia dal pontile turistico locale e percorre la larga Baia di Ushuaia Per raggiungere il Canale di Beagle. Si naviga intorno all'Isola degli Uccelli: dove si può apprezzare e guardare la avifauna Fueguina, Skúas, Albatros de Ceja Negra, Patos Vapor, Cauquenes, Gaviotas Cocineras e Gaviotas Grises e dell´isola dei lupi dove si trovano i lupi marini di uno e due peli. Arrivando al Faro Les Eclaireurs, è possibile vedere colonie di Cormoranes Imperiales e Cormoranes Roqueros. Durante il tour, la guida non solo fa riferimento alle caratteristiche di ciascuna specie avvistata e della geografia del luogo, ma spiega anche l'importanza storica del passo marittimo per la nascita della città. Al ritorno si può avere visione incredibile della catena de montagne e la splendida natura che circonda Ushuaia.

Durata: mezza giornata. Pernottamento. 12º Giorno / Ushuaia: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa: Traversata d´intera giornata in veicoli fuoristrada (Land Rover Defender 4x4) ai laghi Fagnano ed Escondido, con pranzo incluso. Con questa escursione si propone di individuare l' interno dell'isola, in modo avventurato, sarà raccolto dal'hotel per iniziare il percorso convenzionale lungo il

Page 16: Brochure idioma ITA

15

quale si può vedere come la vegetazione varia in funzione dell'altezza che si raggiunge, fino al “Paso Garibaldi”, passaggio di frontiera più meridionale al mondo, dove si possono vedere i Laghi Fagnano ed Escondido. Da lì il veicolo inizia a passare per strade di difficile accesso (off - road) collegando luoghi di bellezza incredibile. Dopo aver raggiunto la riva del Lago Escondido, si può fare canottaggio (soggetto alle condizioni climatiche). Il tour prosegue attraverso boschi e castoriere fino a raggiungere

la riva del lago Fagnano. Si può godere di un paesaggio unico ed ascoltare nel silenzio del bosco, il picchiettio degli uccelli falegnami. A questo punto, dove si trova il rifugio, si può gustare un barbecue tipico argentino (carne asada) accompagnato dal vino rosso. Prezzo a persona su base doppia: Euro 95.- Pernottamento.

13º Giorno /Ushuaia - El Calafate: Prima colazione. Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per El Calafate. All'arrivo, accoglienza e trasferimento presso l’Hotel. Sistemazione. Pernottamento.

14º Giorno/ El Calafate: Prima colazione. Escursione d’intera giornata alle passerelle del Parque Nacional los glaciares, dove si trova il Ghiacciao Perito Moreno, includendo la navigazione “Safari Nautico”. Partenza dall'hotel percorrendo una distanza di

80 km per raggiungere l'ingresso al Parque Nacional Los Glaciares, dichiarato patrimonio mondiale naturale

dall'UNESCO giacchépreserva una vasta area di ghiacciai continentali fra questi gli ghiacciai Moreno, Onelli, Agassi e Upsala. Il Perito Moreno è il più sorprendente e si espande sulle acque del Lago Argentino, ha 5 km di larghezza e 70metridi altezza sopra il livello dell'acqua, con colori che vanno dal bianco al turchese. La Panoramica inizia con una passeggiata lungo le passerelle situate di fronte al ghiacciaio. Da lì si può godere la vastità del paesaggio e percepire i continui suoni di caduta di ghiaccio. L'escursione prosegue con il "SAFARI NAUTICO"navigazione sul braccio Rico del Lago Argentino, che ha come durata 1 ora (ca) e permette di vedere il ghiacciaio da vicino. Una volta di fronte al “muro di ghia - ccio”, la barcasi ferma per qualche minuto per contemplare la sua vastità e bellezza.

15º Giorno/ El Calafate: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa d’intera giornata alla “Estancia Cristina Discovery” La escursione inizia con il trasferimento dall'hotel al porto di Punta Bandera dove c s’imbarca su una barca moderna e confortevole per navigare tra gli iceberg e paesaggi impressionanti, fino al punto di sbarco presso Estancia Cristina.

Da lì si realizza una visita con la guida al Museo Costumbrista. Poi in veicoli fuoristrada, si sale fino al rifugio di Ghiacciai Continentali, dove si fa una passeggiata di 30 minuti per arrivare ai punti di vista che sono davanti a Ghiacciaio Upsala del lato

orientale offrendo un paesaggio magico e affascinate. Dopo s’inizia il viaggio di ritorno a El Calafate. Prezzo a persona su base doppia: Euro 110.-Pernottamento.

16º Giorno /El Calafate - Buenos Aires - Italia: Prima colazione. Trasferimento in aeroporto per prendere volo per Buenos Aires e coincidenza con il volo intercontinentale per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

CATEGORIE VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA IN BASE TRIPLA

TURISTICA 1700 1150 1020

TURISTICA SUPERIORE 2600 1500 1370

Servizi inclusi: - 15 notti di pernottamento con prima colazione. - Tutti i trasferimenti ed escursioni tale come vengono descritte sono in servizio regolare. - Assicurazione medica. Servizi Non inclusi: - Voli intercontinental e voli interni. - Ingressi Corcovado e Pão de Açúcar. - Ingressi: Parco Nazionale Terra del Fuoco e Parco Nazionales “Los Glaciares”.

- Ingressi nelle aree riservate di Península de Valdez e Punta Tombo. - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio. - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 17: Brochure idioma ITA

16

Itinerario: Bossa – Tango

Durata: 10 notti

1° Giorno / Italia - Rio de Janeiro: Arrivo all’aeroporto di Rio de Janeiro. Ricevimento de trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento.

2° Giorno / Rio de Janeiro: Dopo la prima colazione, escursione a Corcovado per conoscere la più bella cartolina postale di Rio de Janeiro, "Il cristo Redentor"nella omonima montagna de Corcovado. La Passeggiata comincia nel quartiere Cosme Velho, dove si sale sul trenino che percorre la Forestadi Tijuca, permettendo di osservare la più gran de foresta urbana al mondo e avendo anche una bellissima vista della città e sopratutto della Baía da Guanabara, le spiagge dalla Zona Sul e la Laguna Rodrigo de Freitas. Di seguito, tour panoramico per il centro della permettendo di vedere: il Sambodromo , la Cattedrale Metropolitana, il Teatro Comunale e l' edificio della Biblioteca Nazionale. Poi si visita il Pao de Açucar salendo sul teleferico (bondinho) sospeso da un cavo d'acciaio, Il percorso fino al mitico accidente geologico avviene in due fasi, Il primo traghetto collega Praia Vermelha e Il Morro da Urca, permettendo avere una vista bellissima di Guanabara e le sue isole, del Aterro do Flamengo, del morro di Corcovado e dal Ponte Rio - Niterói. Poi, la seconda tappa unisce Il Morro da Urca, con Il Pão de Açucar (a 395 metri) angolo perfetto per ammirare la spiaggia di Copacabana, il forte di Santa Cruz e numerose spiagge di Niterói. Serata libera. Pernottamento.

3° Giorno / Rio de Janeiro: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa: Escursione di giornata intera in Angra dos Reis con Passeggiata in barca a vela + Almoço (Mer – Sab). Prezzo a persona su base doppia: Euro 90.-

4° Giorno / Rio de Janeiro: Prima colazione. Giornata libera. Escursione facoltativa a Petropolis, 60km north da Rio de Janeiro(Mar – Gio – Sab). Prezzo a persona su base doppia: Euro 60.-

5° Giorno / Rio de Janeiro – Foz do Iguaçu: Trasferimento all’aeroporto di Rio de Janeiro ed imbarco per Foz do Iguaçu. All’arrivo, accoglienza e trasferimento presso l’Hotel.

6° Giorno / Foz do Iguaçu: Prima colazione. Escursione regolare di mezza giorna ta alle cascate brasiliane. Partenza dall'hotel per il “Parque nacional Foz Iguaçu”. È in un circuito di passerelle , lunghe 950 metri , che si trovano sulle rive del fiume Iguazu offrendo una vista panoramica davvero incredibile su tutti i salti. L'itinerario ha il suo punto massimo quando si raggiunge il terrazzo che permette vedere "La garganta del diablo" dove il rumore dell'acqua che cade entusiasma ai visitatori. Escursione Facoltativa 1: Parque das Aves: Un luogo dove si possono vedere coloratissimi uccelli tropicali, di una rarità molto particolare. Gli uccelli che si esibiscono sono alloggiati in grandi vivai, permettendo ai visitatori di unirsi a loro per sperimentare da vicino come vivono questi uccelli. Oltre alla varietà di uccelli possono essere individuati anaconde, boa , caimani, uistitì e farfalle diverse, suscitano curiosità nei visitatori. Escursione Facoltativa 2: SI consiglia sorvolare le cascate del Iguazù in elicottero per circa 10 minuti, potendo vedere come il fiume scorre tranquillamente e come d'improvviso cade brutalmente con rumore assordante, tra i vapori e come poco a poco, di nuovo continua il suo percorso inesorabile verso il mare. Una esperienza davvero eccezionale, che si fa solo una volta nella vita. Osservazioni: Si può realizzare SOLO DAL LATO BRASILIANO DELLE CASCATE!

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 30/09/14

Page 18: Brochure idioma ITA

17

7° Giorno / Foz do Iguaçu - Puorto Iguazu - Buenos Aires: Dopo la prima colazione, escursione di intera giornata alle cascate dal lato argentino. La escursione inizia da llo stesso hotel in cui si trova, per andare verso l'ingresso del Parco Nazionale di Iguazu, si sale sul treno, chiamato "Tren de la selva", un trenino ecologico che penetra nella foresta misionera perfino ad arrivare alla stazione "Garganta del Diablo" da dove inizia il percorso sulle passerelle per arrivarci ed assistere a uno dei paesaggi più belli ed stupefacenti dell'Argentina, proprio sul salto che dà il nome alla stazione: "Garganta del Diablo" (la Gola del diavolo), ovvero il salto Unión, trasmette una energia che colpisce a tutti. Il percorso prosegue attraverso la prossima stazione è "Cataratas" dov’è possibile effettuare il "Paseo Superior" che ha una distanza di 500 metri, oppure il "Paseo inferior" un insieme di passerelle che permettono apprezzare lo spettacolo naturale da un altro angolo. Escursione Facoltativa: Per completare questo tour indimenticabile consigliamo di contrattare di maniera facol tativa “La Gran Aventura: bautismo de las Cataratas" (battesimo delle cascate): si tratta di un giro nautico che si realizza in gommoni Zodiac, percorrendo una distanzia di 6 km sul fiume Iguazu inferiore, attraversando i rapidi per poi inserirsi al "Cañon de la Garganta del diablo"e fare una passeggiata in veicoli scoperti a quattro ruote attraverso la foresta, con l'opportunità di apprezzare la flora e, se la fortuna è dalla vostra parte, la fauna. Per questo tour è consigliato di indossare repellente per insetti, scarpe e abbigliamento comodo. Dopo l'escursione, trasferimento privato all'aeroporto di Puerto Iguazu ed imbarco per Buenos Aires. All'arrivo, accoglienza e trasferimento presso l’albergoa Buenos Aires, sistemazione e Pernottamento.

8° Giorno / Buenos Aires: Prima colazione. City Tour per visitare la città ed i punti più rappresentativi della storia Argentina ed apprezzare l'eredità architettonica degli europei: tali come: Plaza de Mayo; il quartiere La Boca (anticamente il porto naturale della città alla fine del XIX secolo) dove si sono installati molti italiani, particolarmente d’origine genovese; "Caminito", una strada dichiarata museo, dove ci case dipinte in diversi colori; San Telmo, la parte più antica della città, e poi il quartiere più giovane chiamato Puerto Madero, dove ci sono diversi ristoranti di cucina internazionale di alto livello. Proseguendo il percorso s’arriva al quartiere “La Recoleta”, il più prestigioso da molte decade, distinguendosi particolarmente, per la sua architettura europea del secolo scorso. Il circuito si conclude a Palermo, il quartiere più grande che la città, molto apprezzato per i suoi spazi verdi. Serata libera. Pernottamento.

9º Giorno / Buenos Aires: Prima colazione. Giornata libera, escursione facoltativa: Festa Gaucha nel ranch di Santa Susana: si trova a Los Cardales, a 90 km da Buenos Aires ed è una tipica estancia della pampa argentina, proprietà della famiglia Rossiter dal 1860, che si estende per 1.200 ettari di terra, dedicati principalmente all’agricoltura e in secondo luogo all’allevamento di cavalli. E' formata da una casa principale e da una serie di quinchos, in cui si trovano la sala da pranzo, la “pulperia” (negozio) il barbeque. Nel corso della giornata si potranno conoscere usi e costumi dei gauchos, si potranno ammirare mandrie di cavalli e si potrà gustare la tipica cucina, a base di asado criollo, accompagnata da danze folkloristiche, da una dimostrazione di tango e da un’esibizione di “tropillas e carreras de sortijas” durante le quali i gauchos mostreranno le loro abilità cavallerizze. Per chi desiderasse partecipare più attivamente, nell’estancia si possono cavalcare liberamente i cavalli e andare in sulkies (carretti) nel campo. A fine pomeriggio verrà servita una merenda di mate cocido e pastelitos fatti in casa. Rientro in hotel verso le ore 17.00 circa. Durata 8 ore (ca.) Prezzo a persona in base doppia: Euro 52.- Rientro in albergo. Pernottamento.

10º Giorno / Buenos Aires: Prima Colazione, giornata libera. In serata e come “tocco finale” del viaggio, una cena di Tango con show incluso per poter vivere l'esperienza del tango in tutto suo splendore, sotto la direzione di un'orchestra che convoca a maestri celebri di tango, in compagnia di ballerini professionisti e cantanti degni della capitale del tango. Rientro in albergo. Pernottamento.

11º Giorno / Buenos Aires – Italia: Prima colazione e trasferimento all'aeroporto per prendere il volo intercontinentale per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

Page 19: Brochure idioma ITA

18

CATEGORIE VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA IN BASE TRIPLA

TURISTICA 1360 820 750

TURISTICA SUPERIORE 2020 1100 1000

Servizi inclusi:

- 10 notti di pernottamento con prima colazione.

- Tutti i trasferimenti ed escursioni tale come vengono descritte sono in servizio regolare, tranne a Iguazu che saranno in privato. - Assicurazione medica. Servizi Non inclusi:

- Voli intercontinental e voli interni. - Ingressi Corcovado e Pao de Açucar. - Ingressi ai Parchi Nazionali a Porto Iguazu e Foz Iguaçu. - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio. - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 20: Brochure idioma ITA

19

NOVITÀ! NATALE IN CROCIERA MSC PREZIOSA E CAPODANNO A SALVADOR PARTENZA 22/12/14

Da EURO 1590.-* IL SECONDO PASSEGGERO GRATIS! * Tasse escluse

ITINERARIO CROCIERA

Data Giorno Arrivo Partenza Codice porto Porto

22 DIC 2014 LUN -:- 23:30 SSA Salvador, Brasile

23 DIC 2014 MAR 08:00 17:00 IOS Ilhéus, Brasile

25 DIC 2014 MER 09:00 19:00 IDR Ilha Grande, Brasile

26 DIC 2014 GIO 06:00 18:00 SSZ Santos, Brasile

28 DIC 2014 DOM 17:00 23:59 SSA Salvador, Brasile

29 DIC 2014 LUN 00:01 -:- SSA Salvador, Brasile

PREZZO PER CABINE IN EURO (Tasse Escluse)

*** VALORI SOGGETTI A DISPONIBILITÀ AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE.*** (*) Bebande incluse nella Categoria Aurea

ABBINABILE CON PACCHETTO CAPODANNO A SALVADOR! 5 NOTTI A CATUSSABA RESORTS HOTEL + PRIMA COLAZIONE:

Prezzo a persona in base doppia: EURO 570*.- (CAM STD) *I PREZZI INDICATI SONO SUSCETTIBILI DI VARIAZIONI E SOGGETTI A DISPONIBILITÀ

CABINE TRIPLO (2 ADT + 1 CHD) Categoria O2 (Esterna con balcone - FANTASTICA).......€ 2099,00 (3º Pax Free!)

Categoria B2 (Esterna con balcone - FANTASTICA)...... € 2063,00 (2º Pax free!)

Categoria B3 (Esterna con balcone – AUREA)................€ 3108,00 *

CABINE QUADRUPLO (2 ADT + 2 CHD)

Categoria O2 (esterna - FANTASTICA).......................... € 3108,00 (3º Pax Free!)

Categoria B2 (Esterna con balcone - FANTASTICA).......€ 2402,00 (2º Pax free!)

Categoria B3 (Esterna con balcone - AUREA)................€ 3330,00 *

CABINE DOPPIE (2 ADT)

Categoria I1 (interna - BELLA)........................................€ 1546,00

Categoria I2 (interna - FANTASTICA).............................€ 1666,00

Categoria O1 (Esterna con balcone - BELLA).................€ 1905,00

Categoria O2 (Esterna con balcone - FANTASTICA).......€ 2099,00

Categoria B1 (Esterna con balcone - BELLA)..................€ 1590,00 (2º Pax Free!)

Categoria B2 (Esterna con balcone - FANTASTICA).......€ 1724,00 (2º Pax Free!)

Categoria B3 (Esterna con balcone - AUREA)................€ 2890,00*

Servizi Non inclusi: - Bibite ai pasti. - Tasse aeroportuali (€ 140,00 per adulto / € 107,00 per bambino). - Tasse Portuarie (€ 55,00 per adulto / € 27,00 per bambino). - Assicurazione di viaggio.

Page 21: Brochure idioma ITA

20

Itinerario 5 Notti

1° GIORNO / ITALIA - MANAUS: Arrivo all’aeroporto di Manaus. Ricevimento e trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento. 2° GIORNO / MANAUS: Registrazione ed imbarco presso il porto di Manaus sulla m/n IBEROSTAR GRAND AMAZONAS e sistemazione nella cabina prescelta. Inizio navigazione in direzione di Manacapuru, passando da Ponta Negra , la località più turistica di Manaus con le sue spiagge e locali notturni. Incontro con l’ equipaggio per conoscere le norme di sicurezza e cocktail di benvenuto. In serata, cena con intrattenimento musicale. 3° GIORNO / RIO NEGRO: All’alba in coperta, mentre la nave arriva a Novo Airao. Partenza in motobarca lungo i canali del fiume. Sbarco per una camminata verso Igarapè Trinchera e Botos. Rientro a bordo per il pranzo mentre la navigazione prosegue verso il Lago Aracarì. Nel pomeriggio, escursione fotografica nella zona e possibilità di pesca ai piranhas. In serata, cena com intrattenimento musicale e osservazione degli alligatori. 4° GIORNO / RIO NEGRO: All’alba in coperta, per ammirare il paesaggio con la Multitudine di uccelli sul Rio Paduarì. Uscita in motobarca sul rio Paduarì per conoscere la fauna e flora locale. Rientro a bordo per il pranzo. Navigazione verso l’isola do Jacarè. Escursione in motobarca per un safari fotografico a Igarapè Aturià. Cena a bordo con intrattenimento musicale. 5° GIORNO / RIO NEGRO: All’alba in coperta, mentre la nave arriva al Rio Cuieiras. Sbarco ed escursione in motobarca sul fiume per un safari fotografico e visita alla comunità de Los Cambebas. Rientro per il pranzo durante la navigazione verso Praia Grande. Nel pomeriggio tempo libero per visita facoltativa di Praia Grande. Rientro a bordo e in serata, cena di gala del Capitano con Intrattenimento musicale e show folkloristico.

SCOPRENDO L'AMAZZONIA

Crociera Iberostar Grand Amazon

ITINERARIO 5 NOTTI

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 30/10/14

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 30/10/14

Page 22: Brochure idioma ITA

21

6° GIORNO / RIO NEGRO - MANAUS: All’alba in coperta, per ammirare il paesaggio durante la navigazione verso l’incontro delle acque dei due fiumi: Rio Solimões e Rio Negro. Per una lunghezza di 6 km le acque, marrone chiaro del Rio Solimões e scure del Rio Negro non si mescolano per la grande differenza di temperature delle acque e la velocità delle loro correnti. Arrivo in mattinata a Manaus, sbarco e trasferimento all´aeroporto per prendere il volo per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

CATEGORIA VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA

TURISTICA SUPERIORE 1720 1190

Servizi inclusi: - 1 notte di pernottamento con prima colazione in hotel Tropical. - Sistemazione nella cabina prescelta. - 4 notti di pernottamento in crociera: cabina “Mandi” e trattamento di tutto incluso. - Trasferimenti e visite come da programma. - Guida portoghese,inglese e spagnolo. - Assicurazione medica. - Tasse portuali incluse. Servizi Non inclusi: - Voli intercontinentali e voli interni. - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio. - Le bevande, gli extra di carattere personale, eccedenza bagaglio. - mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 23: Brochure idioma ITA

22

Itinerario 8 Notti

1° GIORNO / ITALIA - MANAUS: Arrivo all’aeroporto di Manaus. Ricevimento e trasferimento in albergo. Sistemazione. Pernottamento. 2° GIORNO / MANAUS - RIO SOLIMÕES - AMAZONAS: Prima colazione. Mattina libera. Nel pomeriggio, registrazione ed imbarco presso il porto di Manaus sulla m/n IBEROSTAR GRAND AMAZONAS e sistemazione nella cabina prescelta. Inizio navigazione verso le ore 16 in direzione di Manacapuru, passando da Ponta Negra, la località più turistica di Manaus con le sue spiagge e i suoi locali notturni. Incontro con l'equipaggio per conoscere le norme di sicurezza e cocktail di benvenuto. In serata, cena con intrattenimento musicale. Pernottamento. 3° GIORNO / RIO SOLIMÕES - AMAZONAS: Prima colazione all'alba in coperta, per ammirare il paesaggio con stormi di uccelli. Escursione in motobarca sul Rio Manacapuru verso Igarapè e Igapos, piccoli insediamentiindigeni. Rientro a bordo e pranzo durante la navigazione verso il lago di Jacarè. Possibilità di pesca ai piranhas. Giro in motobarca per ammirare la fauna locale. In serata, cena con intrattenimento musicale. Possibilita' di osservazione di cocodrilli. Proseguimento della navigazione verso il lago Janauacà. 4° GIORNO / RIO SOLIMÕES - AMAZONAS: Prima colazione all'alba in coperta, per ammirare il paesaggio durante l'arrivo al lago Janauacà. Osservazione delle varie specie di uccelli colorati. Sbarco e trekking nella zona per conoscere la fauna e flora locale. Rientro a bordo e pranzo durante la navigazione verso Igarapè do Rei sul Rio delle Amazzoni. Giro in motobarca sul fiume per vedere gli alligatori e molte varietà di uccelli variopinti. Rientro a bordo. In serata, cena di gala del Capitano con intrattenimento musicale e show folkloristico.

SCOPRENDO L'AMAZZONIA

Crociera Iberostar Grand Amazon

ITINERARIO 8 NOTTI

Tarifas válidas hasta el: 30/10/14

Tarifas válidas hasta el: 30/10/14

Page 24: Brochure idioma ITA

23

5° GIORNO / MANAUS: Prima colazione all'alba in coperta, per ammirare il paesaggio Durante la navigazione verso l'incontro delle acque dei due fiumi: Rio Solimoes e Rio Negro. Per una lunghezza di 6 km, le acque marrone chiaro del Rio Solimoes e scure del Rio Negro non si mescolano per la grande differenza di temperature delle acque e la velocita' delle loro correnti. Arrivo in mattinata a Manaus e sbarco. Registrazione ed imbarco presso il porto di Manaus sulla m/n IBEROSTAR GRAND AMAZONAS e sistemazione nella cabina prescelta.Inizio navigazione verso le 16.00 in direzione di Manacapuru , passando da Ponta Negra , la localita' piu' turistica di Manaus con le sue spiagge e locali notturni. Incontro con l' equipaggio per conoscere le norme di sicurezza e cocktail di benvenuto. In serata, cena con intrattenimento musicale. 6° GIORNO / RIO NEGRO: Prima colazione all'alba in coperta, mentre la nave arriva a Novo Airao. Partenza in moto barca lungo i canali del fiume. Sbarco per una camminata Verso Igarapè Trinchera e Botos. Rientro a bordo per il pranzo mentre la navigazione Prosegue verso il lago Aracarì. Nel pomeriggio, escursione fotografica nella zona e Possibilità di pesca ai piranhas. In serata, cena con intrattenimento musicale. 7° GIORNO / RIO NEGRO: Prima colazione all'alba in coperta, per ammirare il paesaggio Con la multitudine di uccelli sul Rio Paduarì. Uscita in motobarca sul rio Paduarì per conoscere la fauna e flora locale.Rientro a bordo per il pranzo. Navigazione verso l'isola do Jacarè. Escursione in motobarca per un safari fotografico a Igarapè Aturià. Cena a bordo con intrattenimento musicale. 8° GIORNO / RIO NEGRO: Prima colazione all'alba in coperta, mentre la nave arriva al Rio Cuieiras. Sbarco e escursione in motobarca sul fiume per un safari fotografico e visita alla comunità de Los Cambebas. Rientro per il pranzo durante la navigazione verso Praia Grande. Nel pomeriggio tempo libero per visita facoltativa di Praia Grande. Rientro a bordo e in serata, cena di gala del Capitano con intrattenimento musicale e show folkloristico. 9° GIORNO / RIO NEGRO – MANAUS : Prima colazione all'alba in coperta, per ammirare il paesaggio durante la navigazione verso l'incontro delle acque dei due fiumi: Rio Solimoes e Rio Negro. Per una lunghezza di 6 km le acque, marrone chiaro del Rio Solimoes e scure del Rio Negro non si mescolano per la grande differenza di temperature delle acque e la velocità delle loro correnti. Arrivo in mattinata a Manaus, sbarco e trasferimento all´aeroporto. Fine dei nostri servizi.

CATEGORIA VALORI IN EURO

IN BASE SINGLE IN BASE DOPPIA

TURISTICA SUPERIORE 2570 1750

Servizi inclusi: - 1 notte di pernottamento con prima colazione in hotel Tropical. - Sistemazione nella cabina prescelta. - 7 notti di pernottamento in crociera: cabina “Mandi” e trattamento di tutto incluso. - Trasferimenti e visite come da programma. - Guida portoghese, inglese e spagnolo. - Tasse portuali incluse. - Assicurazione medica. Servizi Non inclusi: - Voli intercontinentali e voli interni. - La polizza a copertura delle penali di annullamento del viaggio. - Le bevande, gli extra di carattere personale, eccedenza bagaglio. - Mance ed extra di carattere personale. - Tutto quanto non espressamente indicato alla voce "servizi inclusi".

Page 25: Brochure idioma ITA

24

AVVISO QUOTAZIONI I percorsi descritti negli itinerari sono quelli eseguiti abitualmente. La compagnia si riserva, tuttavia, per la tranquillità e la sicurezza dei passeggeri, per la salvaguardia dell’ambiente o nel caso in cui sopravvenga una qualsiasi circostanza straordinaria, un caso fortuito o di forza maggiore, il diritto di cancellare o modificare parte di questi itinerari, senza preavviso. Per le stesse ragioni le partenze o gli arrivi delle navi possono subire dei cambiamenti. I PREZZI INDICATI SONO SUSCETTIBILI DI VARIAZIONI E SOGGETTI A DISPONIBILITÀ'.

Condizioni generali I prezzo del programma pubblicato può essere modificato in conseguenza a variabili quali: fiere, congressi, eventi speciali e per forti modifiche nei cambi tra Euro e Dollaro.

Prenotazione dei servizi

Chiedere al nostro dipartimento commerciale il programma desiderato o quello che più si avvicina alle sue aspettative o preferenze.

Quando il programma di viaggio sia definitivo chiedere la prenotazione. Con la conferma di tutti i servizi e secondo la politica degli alberghi e dei servizi desiderati potrà essere richiesta (oppure non), una percentuale sulla totalità del programma scelto per garantire la prenotazione di tali servizi.

30 giorni prima dell’arrivo in Brasile, si dovrà saldare il totale e sarà inviata la documentazione elettronica via E-mail.

In caso di prenotazione dei voli intercontinentali ed interni, il pagamento dello stesso dovrà essere effettuato entro la data comunicata dalla compagnia per mantenere la tariffa scelta.

I pagamenti verranno effettuati attraverso versamento o bonifico bancario sul nostro conto corrente.

Per cominciare con le prenotazioni, abbiamo bisogno dei seguenti dati:

Cognomi e nomi completi (coincidente con il passaporto) Nazionalità Data di nascita Numero Passaporto Data di scadenza Nazionalità del passaporto Indirizzo e telefono fisso e cellulare.

Prenotazione cabina di crociera: Secondo le condizioni della compagnia o in virtù del tipo di tariffa, il pagamento totale della cabina dovrà realizzarsi (secondo Il caso) entro le 24, 48 o 72 ore dal momento della prenotazione, per cui dovrà essere realizzato attraverso carta di credito.

Page 26: Brochure idioma ITA

25

Informazioni generali sulle destinazioni BRASILE

Capitale: Brasilia Popolazione: 192 milioni di abitanti circa Superficie: 8.514.876,6 Km² Lingue: portoghese; (luso-brasiliano) Moneta: Real (R$) Prefisso per l'Italia: 00 (inserire il prefisso dell'operatore brasiliano: 21, 15, 41, 17, 14, 39 Prefisso dall'Italia: 0055 più il prefisso della località brasiliana senza lo zero. Telefonia: le reti GSM e TDMA sono disponibili nella maggior parte degli stati del Brasile. Telefoni mobili e da vettura: proibito l'uso del telefono cellulare durante la guida.

Documentazione necessaria all'ingresso nel Paese

Passaporto: necessario, con validità residua di almeno sei mesi al momento dell’ingresso nel Paese. Per le eventuali modifiche a tale norma, si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio.

VISTO D’INGRESSO: per viaggi d’affari/turismo non è necessario richiedere il visto. All’ingresso nel Paese la Polizia Federale locale appone sul passaporto un timbro di entrata che permette fino a 90 giorni a semestre di permanenza. Per viaggi d’affari/turismo le autorità brasiliane richiedono il possesso del biglietto aereo di andata e ritorno.

Formalità valutarie e doganali: le somme importate che superano i R$ 10.000,00 (approssimativamente 4.400 Euro) vanno dichiarate su apposito formulario all'entrata nel Paese. Il cambio è libero e si effettua senza problemi presso gli sportelli di cambio, presenti anche nei maggiori alberghi e presso le agenzie bancarie.

Viaggiatori con animali domestici (cani e gatti): coloro che intendano viaggiare con animali domestici al seguito, devono, al momento dell’arrivo nel Paese, presentare alle autorità di frontiera i seguenti documenti: “Certificato Zoo sanitario Internazionale” (CZI); “Certificato Sanitario per l’esportazione di gatti e cani al seguito dei viaggiatori”, che deve essere richiesto all’ASL – Servizi di Medicina Veterinaria; “Certificato di vaccinazione contro la rabbia”, se l’animale ha più di tre mesi di vita. Entrambi i certificati devono essere legalizzati in primo luogo presso una Prefettura italiana ed in seguito presso il competente Consolato del Brasile. Avvertenze Nelle zone interne della regione amazzonica e del Pantanal sono presenti malattie endemiche come la malaria e la dengue. In particolare esiste un alto rischio di contrarre la malaria nella maggior parte delle aree forestali al di sotto di 900 m degli Stati di Acre, Amapá, Amazonas, ovest del Maranhão, nord del Mato Grosso, Pará (ad eccezione della città di Belém), Rondônia, Roraima e ovest del Tocantins. È pertanto consigliata un’adeguata profilassi antimalarica. Le Autorità sanitarie nazionali brasiliane raccomandano di effettuare la vaccinazione contro la febbre gialla, previo parere medico, almeno dieci giorni prima del viaggio, a coloro che si recano nelle seguenti aree: l’intero territorio degli Stati Federali di Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Rondônia, Roraima e Tocatins; tutti i municipi localizzati nell’ovest e nel sud di Bahia, nel nord dello Espírito Santo, nel sud del Piauí, nel nord-ovest di São Paulo e nell’ovest del Paraná, di Santa Catarina e del Rio Grande do Sul. Non c’è rischio di contrarre la febbre gialla nelle aree costiere degli Stati di Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo and Sergipe.

Page 27: Brochure idioma ITA

26

Si segnala inoltre che è richiesto un certificato di vaccinazione contro la febbre gialla per i visitatori in arrivo da Paesi a rischio di trasmissione della malattia, ad eccezione dei bambini fino a 9 mesi di età e di coloro che dispongono di una dispensa dal vaccino per motivi medici.

Informazioni sulle destinazioni in Brasile

Rio de Janeiro (che significa Fiume di gennaio in portoghese) è una città del Brasile, capitale dell'omonimo stato confederato. La città ha una popolazione di circa 6.186.710 abitanti (secondo il censimento IBGE del 2009), e occupa una superficie di 1.256 km² mentre quella compresa nell'area metropolitana è circa 12 milioni. Rio è la seconda città del Brasile dopo San Paolo e fu la capitale della nazione dal 1763 fino al 1960, dopo Salvador da Bahia e prima di Brasilia. La città è famosa per le sue attrattive turistiche tra cui: le spiagge di Copacabana e Ipanema, per la gigantesca statua liberty di Gesù, chiamata Cristo Redentor situata sul monte Corcovado, per il Pão de Açúcar (Pan di Zucchero), con la sua funivia, e per il suo annuale carnevale, il più celebre al mondo. Rio de Janeiro ha un clima tropicale della savana, la temperatura minima media annuale è di circa 21 °C, la temperatura media massima è di 27 °C, e la temperatura media è di 24 °C. Temperature massime nell'ordine dei 28 °C si verificano lungo tutto l'anno. Foz do Iguaçu è la quarta più grande città della regione del Paraná e la 11ª più grande del sud del Brasile, con una popolazione di 309000 abitanti. Situata a circa 650 km ad ovest di Curitiba, la capitale del Paraná, ad est del fiume Paraná e a nord del fiume Iguazú, che costituiscono rispettivamente il confine con il Paraguay e l'Argentina e la dividono dalle città di Ciudad del Este e Puerto Iguazú. Il punto in cui confinano i tre stati e, per estensione, tutta la zona individuata dall'area urbana di queste tre città è denominata "Tríplice Fronteira". Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador. Il nome per esteso è São Salvador da Bahia de Todos os Santos ma per i brasiliani è più semplicemente Salvador e, specie nel passato, anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Salvador è la terza città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo e Rio de Janeiro, e la maggiore della regione del Nord-Est. Il clima a Salvador è tropicale, caratterizzato dalle frequenti ma brevi precipitazioni; il caldo è costante e le temperature sono calde in estate e fresche d’inverno. In inverno le temperature si abbassano di un paio di gradi rispetto all’estate. Morro de São Paulo: Situato a 60 chilometri a sud di Salvador, il Morro de São Paulo é oggi uno dei tropici più ricercati del mondo. Una delle più antiche colonizzazioni del Brasile, insieme all'isola di Boipeba, forma un'area di preservazione naturale, con sabbia pulita, acque calde, mata atlantica, mangrovie e innumerevoli spiagge praticamente deserte, un luogo paradisiaco lontano dallo stress delle grandi città. Al Morro de São Paulo potrà trovare cultura, divertimento, e tutte le bevande e il mangiare tipico del posto, dall' acqua di cocco alla caipirinha, nel ritmo caldo e contagiante della musica brasiliana. Tutte le notti sono come il sabato sera, senza però disturbare il sonno di chi cerca il riposo lontano dalla confusione. All'interno dell'isola c'è uno scenario perfetto per chi ama le avventure e, la vita vicino alla natura. Tutto ciò convive in armonia con questa peculiare isola, veramente un paradiso tropicale, sicura al punto di avere solamente 3 poliziotti ed è abitata da pochissimi pescatori del luogo. Tutto è esuberante nel Morro de São Paulo, la ruota di capoeira, la musica brasiliana, i frutti di mare, la cucina tipica baiana, l'estensione delle spiagge deserte, una flora assolutamente diversificata, piscine naturali, barriere coralline e colline con vedute fantastiche. Le spiagge sono numerate ad iniziare dal villaggio del Morro de São Paulo. La Prima è per il surf, la Seconda per il divertimento, la Terza per le piscine naturali e la Quarta è la Spiaggia "do Encanto", per la tranquillità con i suoi chilometri di spiagge praticamente deserte.

Page 28: Brochure idioma ITA

27

Ilhéus è un comune del Brasile nello Stato di Bahia, parte della mesoregione del Sul Baiano e della microregione di Ilhéus-Itabuna, porto sull'Oceano Atlantico. È la maggior città della costa baiana a sud di Salvador, sia come popolazione che come estensione del litorale. Deve la sua fama internazionale soprattutto allo scrittore Jorge Amado, che qui trascorse l'infanzia e vi ambientò poi alcuni dei suoi romanzi più famosi. Ilha Grande é um lugar mágico, repleto de belezas naturais, situado no Município de Angra dos Reis. No passado, esta bela ilha, foi invadida e atacada por piratas, serviu de rota para o tráfico de escravos, se tornou abrigo de um lazareto, da Colônia Penal Cândi­do Mendes e foi palco de muitas outras histórias interessantes. Santos è il maggior porto dell'America Latina. La città si estende sia sull'isola di São Vicente (dove si trova quasi tutta l'area urbana della città), sia sul continente, dove quasi tutta l'area è di Mata Atlântica (foresta pluviale atlantica). Si trova a circa 80 chilometri della città di San Paolo del Brasile. São Luís è una città del Brasile, capitale dello Stato del Maranhão, parte della mesoregione del Norte Maranhense e della microregione della Aglomeração Urbana de São Luís. Il clima è tropicale, caldo e umido. La temperatura mínima nella maggior parte dell'anno oscilla tra i 21 e i 27 gradi, e la massima tra i 27 e 34 gradi. Si registrano due stagioni distinte: una stagione secca da agosto a dicembre, e una stagione piovosa, da gennaio a luglio. La media pluviometrica è di 2325 mm.

Fortaleza: Localizzata sulla costa atlantica, con 34 km di spiagge, e posta ad un'altitudine media di 21 metri sul livello del mare, il comune si sviluppa su 313,8 km², per una popolazione di 2.473.614 abitanti, con una densità di popolazione di 7.903 abitanti/km². È la città più popolata del Ceará, e la quarta del Brasile. La Regione Metropolitana di Fortaleza conta 3.435.456 abitanti, ed è la settima più popolosa del Brasile, e la terza della Regione del NordEst. La città è una popolare destinazione turistica, con attrazioni come la micareta Fortal alla fine di luglio e il più alto parco acquatico del Brasile, il Beach Park. Natal è la capitale del Rio Grande do Norte, uno degli Stati della regione del nord-est del Brasile. È dotata di moderni shopping centre e dista circa 10 minuti di taxi dal litorale. Seguendo la via costiera si raggiungono la "praia de Ponta Negra" e la "praia dos Artistas", veri punti focali del divertimento: qui si trovano molti ristoranti, alcuni semplici e informali (dove è possibile gustare ottimi piatti locali a base di carne e pesce). La notte è sempre allegra e movimentata grazie alla vasta scelta che si propone tra discoteche ed i vari locali con musica dal vivo. Il clima è tropicale, più precisamente un clima della savana, con temperature medio-alte durante tutto il periodo dell'anno. Il mese più caldo è gennaio, con una temperatura media di 27 °C e massime attorno ai 31 °C. Le precipitazioni sono concentrate soprattutto nei mesi che vanno da marzo a luglio, durante l'autunno e l'inverno australe, mentre sono quasi totalmente assenti o comunque scarse nei mesi che vanno da settembre a gennaio.

Pipa, 80 km a sud di Natal, la spiaggia di Pipa, nel comune di Tibao do Sul, è considerata una delle 10 località balneari più belle del Brasile. Ha un’ottima infrastruttura turistica con resort o pousada di ogni genere, una raffinata gastronomia e una vita notturna fra le più movimentate di tutto il Nordeste.

Fernando de Noronha è un arcipelago situato a circa 350 chilometri dalle coste brasiliane, nell'Oceano Atlantico. Amministrativamente si tratta di un comune speciale (distrito estatal) dello Stato di Pernambuco.

Recife è la capitale dello Stato del Pernambuco, nel nordest del Brasile. Con una popolazione di 1,56 milioni di abitanti è la terza città del nord-est del paese. Fa parte della Regione Metropolitana di Recife (Região Metropolitana do Recife, RMR, o Grande Recife), la più popolata nell'area Nordest del Brasile (circa a 3,84 milioni), la sesta in tutto il Paese. Il clima: Recife, è situata nella fascia tropicale sud, quindi clima caldo-umido, con temperature minime che difficilmente scendono sotto i 20 °C, mentre la massima oscilla fra i 25 °C e i 30 °C: la presenza del mare mitiga il caldo dei tropici. Da marzo a metà agosto le precipitazioni sono considerevoli. La temperatura del mare è sempre tale da consentire la balneazione. Porto Galinhas, si tratta di un comune speciale (distrito estatal) dello Stato di Pernambuco. Situata a 60 km da Recife, nel municipio di Ipojuca, il distretto di Porto de Galinhas è diventata una delle mete turistiche più ricercata del Brasile. I paesaggi paradisiaci delle sue dieci spiagge ed il sole presente tutto l'anno fanno di questo luogo la meta

Page 29: Brochure idioma ITA

28

ideale per chi vuole rilassarsi o praticare sport come l’immersione subacquea ed il surfing. Le spiagge del Porto de Galinhas di solito hanno acque trasparenti e calme, alberi di cocco e sabbie fini e chiare. La formazione di piscine naturali nelle spiagge dà la migliore opportunità per fare un bagno tranquillo nel mare, principalmente per i bambini che trovano nelle acque diverse specie di pesciolini colorati. Gli amanti di sport come surf, windsurf ed immersione subacquea trovano qui luoghi perfetti. Le spiagge di Muro Alto, Cupe e Maracaípe e l’Isola di Santo Aleixo offrono le migliori scelte, con le loro onde più forti ed alte.

URUGUAY

Capitale: MONTEVIDEO Popolazione: 3.300.000 Superficie: 176.215 km² Fuso orario: -3h rispetto all'Italia; -5h quando in Italia è in vigore l'ora legale. Lingue: spagnolo Moneta: Peso uruguayano. L'Ufficio Cambi accetta sia dollari sia euro Prefisso per l'Italia: 0039 Prefisso dall'Italia: 00598 seguito dal prefisso della località o del gestore di telefonia mobile senza lo 0.

DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L'ACCESSO AL PAESE

Passaporto: necessario. Per le eventuali modifiche relative a tale norma, si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio. Viaggi all'estero di minori: si prega di consultare il Focus: “Prima di partire / documenti per viaggi all’estero di minori” sulla home page di questo sito. Visto d'ingresso: non richiesto per turismo, fino a 90 giorni di permanenza nel Paese. Formalità valutarie: al momento dell’ingresso nel Paese occorre dichiarare in Dogana solo importi di valuta pari o superiori ai 10.000 (diecimila) dollari USA. Si segnala che è vietata l’importazione di prodotti d’origine animale o vegetale (latticini, carne, salumi, prodotti ortofrutticoli, ecc.), per i quali è necessaria la relativa documentazione sanitaria.

Informazioni sulle destinazioni in Uruguay

Punta del Este è uno dei principali centri turistici dell'Uruguay. È una località che sorge sopra una penisola che si immerge nel mare, circondata da un lato dalle onde dell'Oceano Atlantico e dall'altro dall'ampio estuario del Río de la Plata. È ubicata nel dipartimento di Maldonado, a soli 7 km dalla capitale del distretto, Maldonado, con la quale forma ormai un unico conglomerato urbano, e a circa 140 km dalla capitale del paese, Montevideo. Ha una popolazione residente di soli 9277 abitanti, ma nel periodo estivo le presenze arrivano a superare le 150.000 persone.

Page 30: Brochure idioma ITA

29

ARGENTINA

Capitale: BUENOS AIRES

Popolazione: 39.746.000

Superficie: 2.766.889 Km²

Fuso orario: - 4 h rispetto all'Italia; - 5 h quando in Italia vige l'ora legale

Lingue: spagnolo

Moneta: Peso (AR$)

Prefisso per l'Italia: 0039

Prefisso dall'Italia: 0054

Rete cellulare: su tutto il territorio argentino viene utilizzato sia il Triband (1900 Mhz) sia il Quadriband.

DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L'ACCESSO AL PAESE

Passaporto: necessario, in corso di validità. Per le eventuali modifiche a tale norma si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio. Viaggi all'estero di minori: si prega di consultare il Focus: “Prima di partire - documenti per viaggi all’estero di minori” sulla home page di questo sito. Visto d’ingresso: non necessario per soggiorni turistici inferiori a tre mesi. Formalità valutarie: In entrata e in uscita dal Paese non è consentito il possesso di oltre 10.000 dollari USA. Si segnala, inoltre che, sin dall’inizio del 2012, le Autorità monetarie argentine hanno varato una serie di restrizioni all’acquisto di valuta straniera, sia per i residenti locali sia per i turisti stranieri che visitano il Paese. In particolare, il Banco Central de la República Argentina – BCRA - con la “Comunicación A 5330” del 26/07/12, indirizzata agli enti finanziari e case di cambio, nel comma 3.6, stabilisce le condizioni che devono seguire i “non residenti” per l’acquisto di valuta straniera “in concetto di turismo e viaggi”. All’arrivo o durante il soggiorno, l’interessato può rivolgersi a qualsiasi banca o casa di cambio ufficiale per vendere la valuta (Euro) senza limiti quantitativi. Se volesse riacquistare successivamente Euro, deve presentare la corrispondente ricevuta emessa dall’ente di cambio dove ha venduto precedentemente la valuta all’ingresso nel Paese. In tale ultimo caso l’ammontare totale di valuta che si può riacquistare non deve superare l’equivalente di 5.000 dollari USA. Per quanto riguarda le operazioni di cambio all’Aeroporto, è possibile acquistare pesos all’arrivo per un totale non superiore all’equivalente di 500 dollari USA al tasso di cambio ufficiale del giorno. In uscita non è possibile attualmente cambiare pesos in valuta straniera, sulla base di disposizioni interne della succursale dell’Aeroporto del Banco Nación, unico ente che è rimasto abilitato alle operazioni di cambio dal 26/07/12.

Informazioni sulle destinazioni in Argentina

Buenos Aires è la capitale e la maggiore città dell'Argentina con 2.891.082 abitanti (13 milioni nell'area metropolitana). È una delle più grandi metropoli sudamericane e sede di uno dei maggiori porti del continente. È la seconda città in Sudamerica per importanza economica dopo San Paolo del Brasile.

Page 31: Brochure idioma ITA

30

Clima: Dal punto di vista climatico su basi statistiche, la temperatura media del mese più freddo è +9,5 °C, quella del mese più caldo +25,5 °C. Puerto Madryn (in lingua gallese, Porth Madryn) è una città della provincia del Provincia di Chubut, nella Patagonia argentina. È il capoluogo del dipartimento di Biedma, ed ha una popolazione di circa 58.000 abitanti. È protetta dal Golfo Nuevo, formato dalla penisola di Valdés e da Punta Ninfas. La città è il punto di partenza ideale per visitare le attrazioni naturali offerte dalla costa e dalla penisola di Valdés. Ushuaia, capoluogo della provincia Argentina della Terra del Fuoco, è la città più australe del mondo(se non si tiene conto della città cilena di Puerto Williams). Si trova sulla costa meridionale dell'Isola Grande della Terra del Fuoco, in un paesaggio circondato da montagne che domina il Canale di Beagle. La città ha circa 56.000 abitanti. L'insediamento più australe costantemente abitato è Puerto Toro sull'Isola Navarino, ma ha meno di 100 residenti ed è più propriamente chiamato villaggio. Il canale di Beagle fu esplorato per la prima volta dal Beagle del capitano Robert FitzRoy il 29 gennaio 1833, durante il suo viaggio di esplorazione della Terra del Fuoco. Clima: in considerazione della sua posizione geografica nell'emisfero sud ha un clima particolare, inverni non eccessivamente rigidi (temperature medie attorno ad 1 °C) ed estati decisamente fresche (medie di circa 10 °C), precipitazioni leggermente più abbondanti nei mesi autunnali. Ushuaia è la città più meridionale del mondo, a 3000 km da Buenos Aires. Situata ai bordi del canale Beagle e circondata dai monti Martial, offre un paesaggio unico in Argentina: la combinazione di montagne, mare, ghiacciai e boschi. El Calafate è una città dell'Argentina nella Patagonia meridionale. È situata sulla riva meridionale del Lago Argentino, nella parte sud-occidentale della provincia di Santa Cruz, circa 320 km a nord-ovest di Río Gallegos, il capoluogo. Ha una popolazione di 6.143 abitanti. Il suo nome deriva da un piccolo arbusto dai fiori gialli molto comune in Patagonia, con bacche di colore blu scuro: il calafate (Berberis buxifolia); è un termine mutuato dalla lingua tehuelche. El Calafate è un'importante meta turistica, essendo punto di partenza per la visita di diversi punti d'interesse del Parco Nazionale Los Glaciares, fra i quali il ghiacciaio Perito Moreno, uno dei più visitati al mondo. Puerto Iguazú è una città di frontiera dell'Argentina, poco distante dai confini con il Brasile e il Paraguay, nei pressi della confluenza del fiume Iguazú nel Paraná. Appartiene alla provincia di Misiones. La città si trova a 18 km dalle celebri Cascate dell'Iguazú, situate nel Parco nazionale dell'Iguazú, e possiede una sviluppata infrastruttura turistica. Il Ponte Internazionale Tancredo Neves collega Puerto Iguazú con la città brasiliana di Foz do Iguaçu, dove la Ruta Nacional 12 argentina diviene la BR-469 in territorio brasiliano. L'aeroporto di Puerto Iguazú dista 25 km dal centro della città ed è collegato con voli regolari alla capitale Buenos Aires.

Nostra Agenzia:

Chi siamo..

Alcance Operadora è un Tour Operator presente sul mercato nazionale ed Internazionale da più di 25 anni. La sede è nella città di Salvador, nello stato di Bahia in Brasile.

La società è in grado di offrire ai suoi clienti prodotti turistici molto accurati ed in grado di coprire qualsiasi richiesta. Ad oggi è una dell'agenzie leader non solo a livello regionale nel nordest del Brasile ma anche a livello nazionale. Si avvale di numerosi operatori presenti sul territorio nazionale ed internazionale in grado di rispondere e gestire ogni richiesta con serietà e responsabilità.