La Collezione di Oggetti / The Objects Collection VOL.1, N.0

giornalone A3.indd 1 14/10/11 10.47

La cura nei dettagli rende grandi le piccole cose. The eye for detail makes small things great.

Dall’esperienza di progetto, dalla tradizione produttiva e dall’intelligenza delle mani di Poltrona Frau nasce una nuova collezione di oggetti in pelle pensati per disegnare piccoli spazi personali. Oggetti senza tempo, eleganti ma volutamente fuori dalle mode. Oggetti discreti ma riconoscibili per la bellezza intrinseca dei materiali con cui sono stati realizzati, per l’eleganza dei dettagli che diventano segni distintivi e per la volontà di ricercare una certa essenzialità tipologica. Accanto al suo universo di mobili ormai entrati nella storia del design, Poltrona Frau propone un’estensione della sua esperienza progettuale, fatta di grande qualità manifatturiera e di gesti autentici. L’Atelier Poltrona Frau in cui i materiali, gli artigiani e i progettisti dialogano in un rapporto più intimo per creare elementi che garantiscono un piacere sensoriale per sé e per gli altri.

From the project experience, production tradition and the intelligence of the hands of Poltrona Frau, a new collection of leather products designed to furnish small personal spaces is created. Timeless objects, elegant and deliberately outside passing trends. Discreet objects that are easily recognized from the intrinsic beauty of the materials used, the elegance of detail that becomes a distinctive characteristic and the desire to seek a certain typological essential essence. Alongside the world of furniture, that has now entered the history of design, Poltrona Frau proposes an extension of its design experience created from great manufacturing quality and authentic gestures. An Atelier Poltrona Frau where materials, artisans and designers dialogue in a more intimate relationship to create elements that guarantee a sensory pleasure for oneself and others.

La Collezione di Oggetti / The Objects Collection VOL.1, N.0

giornalone A3.indd 2 13/10/11 16.17

giornalone A3.indd 3 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 4 13/10/11 16.18

Home-office accessories by Lavinia Borromeo

LPlissé: l’armonia di luce ed ombra che rende la pelle tridimensionale e materica.

Pleated: the harmony of light and shadow that makes leather tridimensional and tactile.

giornalone A3.indd 5 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 6 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 7 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 8 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 9 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 10 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 11 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 12 13/10/11 16.18

Personal leather objectsPelle Frau® Soul leather: soft, velvety, practical, light. Everyday elegance. The style in your pocket.

PPelle Frau® Soul: morbida, vellutata, pratica, leggera. Elegantemente quotidiana. Lo stile in tasca.

giornalone A3.indd 13 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 14 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 15 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 16 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 17 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 18 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 19 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 20 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 21 13/10/11 16.18

Boxes for passions and dreams

BSegreti svelati, nascosti, protetti, custoditi. Contenitori colti e raffinati, curati nel minimo dettaglio, nella lavorazione della pelle, nella scelta e trattamento del legno.

To reveal, conceal, protect, maintain secrets. Fine, sophisticated containers. Attention to detail. Careful working of leather. Excellent choice and treatment of wood.

giornalone A3.indd 22 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 23 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 24 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 25 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 26 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 27 13/10/11 16.18

giornalone A3.indd 28 13/10/11 16.19

giornalone A3.indd 29 13/10/11 16.19

Hi-tech cases

ILa tecnologia protetta da un manto di pelle naturale.

Technology preserved by a natural leather cover.

giornalone A3.indd 30 13/10/11 16.19

giornalone A3.indd 31 13/10/11 16.19

© Poltrona Frau 2011. Company with Quality System certificate according to ISO 9001 and ISO 14001 Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino S.S. 77 km 74.500 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600

www.atelierpoltronafrau.it

AT0010 10/11 5000MT

giornalone A3.indd 32 14/10/11 10.47