46
;leeiEíesi:ai'giiii :itíiíistiii fit¡iig;i!í*iti+üli¿itílg igg;ií*ált¡¡iitiií:i¡,gii ñ -1

Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

;leeiEíesi:ai'giiiiái!¡gígi:itíiíistiiiiiisfit¡iig;i!í*iti+üli¿itílgigiliigg;ií*ált¡¡iitiií:i¡,giiigláHñ

-1

Page 2: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

iF$iÉBliággii$gl**E¡i'ü-;áiá,iíig1islí;*iltiliiiÉliltst iaáil}iiili

gígiÉi¡t;iiiít It

ai;a1iii É;ÉltáÉffii;ÉliÉ'€ts *tg1ifi,tií¡*giiB iáEí}*Ettiiitii Ei ii9$+ a-E ñ ag;tiiErBi Iilliílit1igíilfig1 ilt1gfit1iilíilgg ÉliltáigiiiliÉliEiir llfiiiliigtliifiit¡Eii [iiEtEgÉl[t [ig*u{ ¡l*ítÉii- s

Page 3: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

gif ruHl; :

3EÉát9í€Éi;frt¡iliá;íigE¡

íiiísgáígiisíiiiísiiiíííii ¡ É iíiía¡ lílio o>.g 3.F,^ 4.=

ó q9

; ÑEÉ :€ Eü bEEoo- oron 'o u 'o

; í - 'u

a

i i 3ñf i:f

E q j E= ts ^-I '6R

3 j€t!6H

e 9.9*o' - H'Aa 9ü8'9 dó o

I H^a e^

=P a

s :qu<o=nv oy-

"ó c i3'o oÉÉ

e # stqCrd

€ HEH; ¡-'6. EÉ ñ cH: a ú- 9i 'H s# üi.ü;F a S

=.=v: iqQ

-33.E8:E ü d N, !¿ EE S

iE jÉÉ gE 3f * E€s;$t$*$ I :gt *d i i ; q56e

rF;rEErrsl :+ri¡i $l É! f{ i¡{$$Ég}l IsiÉü **¡;ni g*Ét EIiE É [i{ i iE F'**'É;¡ igl i : iáÉl ; .g$trrE ss $n n;ái[É,"i ;".ü$$iÉi ü*s+ rii l{g{¡}$r$l!iíií$!á{gi íi; ls$Fi i l j¡ri!aii"iÉs:r}Hiii s:€ tiiÉsiiÉ; c *t€ ;ti lSásáf* *E ;E€ F€ rEE; ; - r ; . is í : E{ i€ i${B$l ! ; I E s,$, f is ; RE'=rs g frsEÉEiiü3€i Eür!:! ás EiÉjftiá;isEg;E$s E; üá;- ; f r ,5t€ f r s ;#ÑEg S¡, i ¡ ¡ ' $€F

Lt

Page 4: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

i;€;ir frsi ani€if€ u€€;*'E iiÉiEiEiIií?

$.áÉ:ü3" i . I

iiígi1É:ltitliiilaglgiÉ* 'É*i ltEqtiÉÉÉsf itucÉi ¡iá1iííaii$tl;á, llÉE{}l¡Ég!1EliiiEáÉi iii${$l :íÉE :iíÉü{ áE su! affgÉiEgtEii¡laiáágail{ii g$liiiE Ii{gili giÉIt

iffii*ái?ÉáIE E¡lt$ÉFEal -á3á:i

É-=$;' 'it {Eü€ n;ig;iÉ iaf Etllt:a$I ifÉ$ {a;s.a; ¡Éiet l:€s+liiBEtrilglglSí¡ iái is *f[íí¡¡IEfiláilnj gi$gi+igg¡g¡ i¡¡*$¡ EÉ Éi li gggit is; gur i áiii áI ii i+ígi í,iiig ¡ gi isFr E E sísii{iligliit ii giÉgt iáiei rff íI ii

Page 5: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

iiíííjíi $É íEgt $ i iii ágiiíÉgg,gigiígsigí

i¡ gg;iiii i ¡ ÉÉgái *$sÉ rsiígáÉEt¡g¡ssgígggg

LO

tota'd

q

o

o{,,k(.¡ññ.@A

N(.)kd

!

-

d

boq)q

q

o

é()

oo-'ao

Ég5i i$}f$¡$j íígi$l, g$u ll* i +rii É ; ;rggig íg¡ÉgiggÉ+gág;¡É€iffgÉ;t$É íti *Élsi iqsgíí$ig rüli; r;l$gg$¡gf5gifij gg€EE E f i

i*if'¡gfg'ggffígíit;*$$iiÉ$ggig';árñ

Page 6: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

iiiííilgiigíiigliilígíggíiiiiÉi iisiri iiiEriiÉt*$ii $1:!iff {i {?í[fgg33}i ¡iig'i,ii?€ÉFÉEEÉ

É sigiüf i i ;s : iE ü *E f lgx EEBt s i { i f ' $É'€ üÉ É

{IÉiiiáí, ji i!ÉIíÉáig íií{ iiItiááiiÉjÉlÉs¡i€ É[Iigi iáEÉííáE$€ íE Ét3silEiE E$EÉErE HÉ¡snrrE FrÉ3i*r ic naÉ tiIíFleiIffii€F: g¡tt{ái¡Él tasl;t 'is€ É:EÉi {i ÉiíislIiÉÉáiig¡iiÉt Éiággi áffi, j*t€É{Éi áiil n

Page 7: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

i ir áár g t I E ÉggE áiiáíi{}{ íÉáiiíf E iíiüíiágigÉli$iegsE gitl iil li iÉreffigi¡i¡iiii$isEEi fi rásiffi:E ilgi* EE¡iiÉiÉ{É E'*rrE;¿ r:

+t iH*3É:¡ ¡ u: ; i ; E +K s É*tF;

j€ EÉÉgüÉf; s : ili€* n EE [ÉH sÉ

iilu€igiÉ?ifl?iii3:I$=Hu-E'€iigiiíiliiill¡tltEigitillggÉ

'igi'átilieite;+ileii-tslÉáaílEsisffiliigillgililiiíÉisliEiiii}t

Page 8: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

l ,

r ¡Éilt Egtiü iIil fiitif,igi?l;Égi9 1EÉi E s

I iii iilíi{iiii s iiEgi Esiil}iiEli iilÉiii

i i ilüiiiiiiiiiiEiiiiÉHiiliisiii Éíiilii

raü$sse;, ai iÉr*iü+*r;*Éi ¡g¡ i¡ i l iÉÉ¡ áiiFáÉigli¡ ígí*lliilit{írtÉii grrE E}# E ;á aei* €u¡táiie*$iÉl|¡{; gggítg É¡i€ riÉn;tig i; : aü

iíiiiíí¡glta¡t íigEi ggiigiliá Éligi¡ [itisE;r;t?t áii ttaq í; glii{ ;gÍ!í¡ ifáiíi ffg $á;¡Éstg;¡5- i r# l

Page 9: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

ilr iÉctiígggiii, r;;is}it iigtÉ1 !i$g

Hgffi,iEÉiig; E r iBigiígiiiillgllliggl *igs íit ffili,3$á{á! íiÉiit{;is: lrl íaligf$i1gÉ gi íg!g1i uuái i* ugli I li¿?i íigt Égi ii i ggiig¡ igiiii ieá¡áEü

i¡íig gáiiigiiillii tliíiigíiíii si*F,

¡giil ggiffíilliiíi,iíÉtllgggáíi ígiig¡ffíi ÍÉátEüItiiÉiFÉÉi;;$r r i{F$sEiFáígiiE;iiíiííiiíÉ íi$ig

\

Page 10: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

I 'EssÉ;É' ; ' ;aEEiu+i¡gi ! l ¡ iBig!g$si ; i '3*E" i r

:€¡ s¡ a9üsú9.úgtso€É

i í i í¡;?¡i{iÉt¡gsgilgi3il i}EeÉ€*' i;t:íÉ l ia*tsl¡i$iiÉii3iig3gt r x s i .ú o-:1

si ; ¡ ;€;etÉl it gÉ i1fiíÉ * = ie'ie*n',+ssi:

ÉiiiiiiiísaiíililliÉiiiliiiíF$EsiIíBÉÉiiáííáiÉíliliiíiillgiiiiigsgraiátg:gtÉiíiaggiÉiiigíaíiiígijígr¡¡l

Page 11: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

l ;Él;;iíigif ígíjiígi¡iíiiiíÉil

ilf*rí$gsíiiru;¡¡ liÉEiisssfiff gágg í imiiiigit¡ji,$FriE *iÉ;gíiíiiggigÉiiiái;¡íj¡ iffru

i¿i Iiiiiílíitiiiiíiiiár $iíriglii* itii, :iiiiiiig¡ giigiigi¡i giggiái ii{

Page 12: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

íi ággi; EÉi ts;Iái lifiiiiii rI**iFIii Ii s

;i;€iüE. !¡ÉiiifF ffti1É E¡ig €*íaái;assFiíggiÉi iliiígílÉiiiíigiii itggiii lgií, r?i$eHE i€;: i i i :=*{É ¡ $¿iaFrnEá,;Bilr sÉ ;EEí€3Eief IÉIiiitffi{É íl: E* n uiií€iigligiáitlit iEjlíiggái;íÉüs s s€ g F gr ú 3 H c.9 HEI EE'E'3 $ E g

iiii ii;issliiíilsi iiiÉíiiisgi siátili IEI iÉiiíIiÉEEáiil ii{íÉgiíiíi g$iiiÉgEi$ 3iíi IÉiiiií$l: !iE $giii É€i Éiií

Page 13: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

l .+I lco

r

I

I' t

oo

gci

si 60

t ró

!?-x4

oÁ>s

,1o

r

ho'd

\ .Y

; \\ {

ITJAlF

ro'F

q

oF

o

\6U' ;1 Fñc

x.:

Jq

: (

35

4H

ti ^:u>,

)6

)f !

i^ .

i . . :

:¿icr¡n: i

-Elsdi

_ñi' l

! {

.9:

^ ' i

ñ:É<

E;aS

39A

iÉ":o>

I I -E.ut

íL^

I ñ;

2-O f(

1! t: /cJ

oco; P^., t rF

is !inviXd

o4

9?s!?É

YO

I ^ '

s5d F'a 6"

(Jd

:o

id

tq

1d

!9

)H

:0

;o

r!,N;F

o

.5 '

Iq

TL

! .o

¡0

)o

)u)o

1UlE

i :9ror liü

d

ol

9¿

o

I

u

ol

N'

t-n i

o(

)o

l r r!q

lo

I a,

oo

.oo'

orul

o!9¡

. ; í !

dc

g;.-9 ¡

' '- R

qd

h0 -ó

áú¿f x.Y

u.9 t) 6=

i2E

t - -j : u

iE-Ni.o Flñ x

dX

.! i o

Gn'f ; .lé. :

Ig a 'úaE:.ko

3.¡ lb0"fnül

¡ .d l

ts-¡ rJ<.á ,

E6t

; idi ; .oi : "

.E

.o.,q

(,

oj9'

'1 If ! i

bI)0l

s t:9: tdn:osl t r

\ iCi4;5:

ao

00tro

9rd

oxoo

ü o'

¡ i ixo

-tr

3 9.:É:

; 'é,r

! s' jj .Nl i? Bl ¡

i Él !: o t (j ¡ i t

i - i t

"( \dSih1l^-( :s

íu

rq

q

o

!¿

Fda

o

Era0

¡)

ui

v!

.EodE;¡d

60

d !.,1

*U

59¿

o.ou9

ouUÁe F.

' , 'F.xq

kx

-x-5Fqa

-v?v ñ. iY^> I9? q0

,: F. t

b.ü . :bgr

-e f . i'F 9. !oca

ñ b¡t

g iiigl¡ ffF''E*F $t í;g: á${ gg É a; íí$íí íigiíggií

+

r tdt l

^ ia^-¡v

o-(J(J^

s,E E r F-$H+EX#i-É

vA-/v

i. ဠE üEs g &U:s€ H srñ g -* 'o

á.f l E'F ER f iüJ ?u t ¡ s.,3s t5-g üs-* U I o€ x* üsU E X F"gaE,erH.F I q ' .9ü u u¿;üggsB!2 c|. o'-9 oH r i - O.E ni

;ü f i Fxrv-Fvu!

+i$iÉ É ggf3{ff5r3;¡.flgi{tÉiEf s*¡ iáeEÉgi$iÉ#EF$sr l ¡E l ; Hi ; ;dfrE tü; i Ef€ i

ig9if iiiÉseti ;6É5¡$f$fggg¡g, iif iigigg;s ii E ri l*;€i ; E;€; E FE g i E I j Ei$iFíi i íirI gÉÉ+Éi ig*EFi€E ÉÉÉr! : nsEE É

Page 14: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

€ alSié iiEiiiifEi{iÉrí$á IiÉÉE*á¡s;*i $

ဠür€i T

ílÉ¡ií ¡tg ítíi¡ a+r;trisíí .ittIiiilgg€iIgliiiaggÉ iiíigíilitiigti r gl ltlgiaiii

l lEilÉiiiiigigiií iiilr? tl;ltt' Ée iiilB iHá; iE

ti gagiiti

áii iiíilliílliii ilgggiiailslaii

Page 15: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

--

ii¡ggíáígfigisig+ígiggiáfígiíggi€r*l;f¡qáiíigp,*jiífÉaggggg!ii,gg*. ; ü ggg$I¡

áEjEiigíÉiiÉ s$É F€Éfj3fiiii g$f$i ñ iE;e:sÉ:.,i€3ÉgíglÉgg¡¡g€Égíg;$gI¡*íiEl? gj t [üüü üE >,Áü ó

iii iiilígiigÉi iiiiigigffiíliii iiÉ$

ffiEiláÉ$iiiiiiiEü{iiiiiiIÉ$i*ag¡iieÉ!t{gfgái itgi;i*i Fii iástrirt ItE;ii [iii$ i$gíg3 aÉ *s='ig ,iífiiit'gÉiiiiii$iiii Iiáiii figÍgl$j E*, .É$p s

Page 16: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

s¡iág I íÉííítiE iíi¡iiii iii gitir,gíÉííiIáiitu gtlgiíE IÉ gtÉEíÉg¡ Egfi Éájii*liáríE*É r $s;;; : I fTt $f ir ígü Él € iÉ gEi,€áiÉtiilíií?iIÉiE+I ¡Éi ¡ás{;tiát áE ¡¡ry ii*E¡i; {áigáiigt{t .9 3 ó-.9 É q¡ cE É **;iÉE g3láigiÉi$l E EÉ3i$E íiffÉ*iEiEíüFiÉEi-E

tlgiÉgt lat iiiffi*lÉt1 giulii{E ggig ii,.[t t É [i,8ig; iigt ítggl il 1grgg: Éfft¡iiiiágíl aatir€ iE?€ ;Éi;rr;qifiíit it iári:t*l¿l giiiigigig;t;

ltE if r i¡ aE H E 3: iE E t iiEas ${sr;''I;iitÉgiiriiÍ g{iitáiilÉii É3i s

Page 17: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

Ffli iÉ3itt; lltlgj;Fígí, €$ñie¡,gg¡fjg$ ffg$ í;ffgEgrÉi igE€;'ÉÉ3

ÉáE Ésg?j3EÉ ii€?iE€ iEEi$si : ltü rR$E iÉEáÍ íi, ; íg¡gi i g;i¡ igg$ íi¡ 5; áát á; á?gí íg?¿{;i{ ;íE srffir sii€Éit lígEíggíÉiáBíEEffiílE si r ái s;i É;á¡ isi I € át iH i 3; iiEíát E {t glifaii * i$tlgggg g I i gi¡ 1Éigi$[í¡ i*i; gíi ; i;íííEi;El}Fiig¡ltlr ¡ r€ii H;r isgF?$i* Fi sEn E

Page 18: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

Éláii *t'+i qriri*FÉ'-'üirií;ieEIit cli{ fiii H

láÉgggisli;ligiiiiáÉtiÉi *{ ;{ B?Ésiglt lgliíiiii i i ffiisiliil í{igiilgi iiiisiiiíi i$ilÉ¡ iE{*E iÉ}Éiaiígaíli iI iiI ;r gI iiiiil ggi, gE Éi f Hü

u frE e t? igii3i*É I 't i s * s* E igr aaii rÉ+áEuÉtc

:f :á É¡ ;l$'iE;¡ iis IiE;g ¡ s¡¡sni¡f iiiáj€áEÉ$;; iuig r{$ÉIÉ[Éai€ íffi iiís$ággsigltggss il;€€ E$ oü

Page 19: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

i$É ; f$¡l;g$¡{ g{{iffi;rt: ii ¡[g¡¡ H

[t*u I, rÉffírÉí E áÉ$É$íáítÉÉÉ,í9ili3iE *3{ E É' s¡árÉiÉfcÉEá$ffÉígÉirfiÉ $iiF

íríiii€ígágfilígííájigg;iilifá¡gi:ss3€l IEs'uftíi$ií$É{Fáiiig,$Égi$iiáisjg$jíE.:F

iiiiijfÉií ii E gg E j í$if Éiíí$iíiíIígE ¡,\

Page 20: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

L

***ii*i*[Éii*E g¡ EtliÉi; lgii ?giÉ,ii;ááii h

u' l 3. i "g;É

tile*E ;iÉ}iíii1 !1ili1! $1ii ¡giigí}gi1!

tíiliAlliiiáiiil i ¡fi iil ig€ í,ggri*r?iiii: E iÉ á É É¡tüÉii¡tg ti {tiiii iilgi-$iiiuÉiiil{

lÉíiili$Eiiíiig {$BíÉiEíáí$í$i ri íi EÉíiFIí9iiiiiiíÉ ii$iáfíiiíiáii $É íáíiÉígiigiiíg:íill I*giiti!*iÍgááÉrr*RsiHrsE E **sEát$u*fliíEliii,i* iiii? H

Page 21: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

r lct : ;gE6iÉ;:gg*¡¡ ; f , ; i i ;==- : :ñ Fl n; i; É¡j €t

u-iÉá* i{ ligit tffÉiigj ig¡igí H s s i$g€iÉifi;--É€*u# *aiÉu;*ti¡ri ; ; F$ ielEIÉgtáiíÉgEi[IÉíÉEigáIíFEIí E J$$ :i*

ÉÉi3 FiÉiiij iliE

iigigÉgtí¿iisísI¡

ÉsEsg EUjtE*[€EÉú.16éo¿ éÍ t* f ;E H5l s r üí ; r"s;€ r Fe : gEsÉ3€ urtr j j í i t . ¡ iÉ; lÉ I €f iat g x ¡€; i iE $!* ;ü ü ;#"¡É ;É3sH¡ Hg.üI8€8úá€a€g*€¡F €

i¿Éis q* üá$f j } ; í tÉ: ; i i #s,¡ a¡¡ u:= ¡ tn s i : i i$É.$f i ¡i :u i i ; ü¡ r H' t l le!É:¡ : ; i !e ss€€ * üg:; : esE; E€;r q f í €;g¡g EÉ f r tsEÉ;gHt; :ss j ru is $E¿ gE E"E;¿* íA*; i ' * s I * 8 ¡üe ñ a q o É'o á+ E ts; Ed

gerÉf t E€E E f E q- f f; E E r { E ü ; i =E $ € [€ É:

Éá: ¡ áH - I I I $Eá¡i Ig i¡ ÉgiÉ f

Page 22: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

I3f}* E**;EI" álüÉiiÉug!iáiEít Es iit ¡r EIíágic;fEtüÉi Bj€$tífgj ÉEiIági ii }flil* ÉEái€ É{si áí$ EEIiíi€ÉáB í9iíi$¡i iáiiiE{g-EiíáaÍiiI ffi$i gI :$ í$íÉI fiÉái$ ÉÉáFiEfE€*;EHi'ü áss -igÉifI 3áÍ i€át{iüáílá€íil jiíÉI*€ÉS;Ei#'d c¡ É

^ c a¡S Éo" d tr i j 5 d.: a

.9 ó 9 qi 96 3r

íijÉíiiÍíiíii $$ííiiiriíííliá$iii !Fáí

i ííiiggíigiíg giÉiiii gi¡ ií¡¡líi ii ii gg; l€: i gf H

$r i$iilfg$i$$, ÉÉIi$iÉgíEíigiEgi9t,ifíi E,, _-,i _i- i:.:_: r;i:.+i,,:

Page 23: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

ntsi f i? És;sÉt;É*FE¿et S{ g F E É r ' :€€ f i 6EÉ i ¡ É. i 'á. i i

I á;iis * i stÉ iEEÉ¡ [*i;¡- f fÉ

i is$EiÉ s r t +iE giE aie ¡ i$sSiÉ ; * i iE ¡ es: t g r $

t $t t 3tF E É$ E t j áás $€,8 É ¡g¡ iS$sFE iÉr s rür Y;r€ s*é E"É: *s{ !x gt l l Es; iE l i i

É a€ $ ¡ l i ElgÉ {fÉ it gáE r ;.rÉ5$EqiÉir i lHtÉ gf É f rÉ i$;Ét s iqi¡?E fá:Ét{tÉtEI{É ¡$¡ *Es¡t t t a:e€É É E3 i : , 'r á s F* I sa: ; ; etáÉ*# F$gt€ gES $5$- É EáÉ€ EEJEEi;"é

iiiIrii$sitiítggÉigsíJ s; íg: F

iIi;Éliáfi;i,í3lglslS¡gitrgEÉí¡ E E E á€E l igÍ Éj iil iiEiEr E=ü€ $€ex =,[$!€í$¡

l;3$$ffiáI EíigíiiÉ ÉFg€F€H, i € i € r *;ñ ü- á4H< o

íísílís¿ííigíii iigáistíii $iííígii íiiíiís H.s€EsE e

li rEiÉ *tÉlg:tíii {ii$iilíÉí !áiiiígi ííiíEí: gÉ s¡* nsg;aiíiE ji: fgttaí¡ ¡alí+li,,ñis$€á s

I

Page 24: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

$;'ü3 "iÉiÉg+¡ii¡lÉElfígigiíÉ[¡t á g,li sEü$iE!$iiáicíit*eiÉgig;itglÉgrligráfigtii g í¡iie s,H sE€ i i i

ig*á*j iÉggg3¡ggg,t il iÉ¡;'n sEái 'i

*;nsütggíi i $ : i*iÉ$i ji ííiíiigri¡igiiiili i*ii¡¡igiíi¡€íllglilEiiiiE iiíiÉÉíe$?áE, :E: $::

gíÉ$$íÉ$i$$íi $igt Iil;iit*s- ''r ÉrrE r!

É $8 ff ij Éíii$íÉ$iE Iiiii {Éi$iiigiíiií gíiÉ\c

Page 25: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

I É iii¡gllÉ#g¡ig$jg 3g;gj¡glgigig**iái E

íí;iiáii ¡lmjiíl giá €iislgflgii igsig;¡áiÉgijiiííiFígu'iií i-i [r ; t ; ! i

i i íii Í isgt iiííÉíi¡ gili iilt i¡liii giij i$lli ít¡íÉifi i $íig íiíí$i íiiisÉ ÉfiiÉigáíiííiE I E F: ; ; I

li lgáiáei ei ígígÉ i ¿íil ggil* átiigi :i ii íÉ i

Page 26: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

:itr'- igt:íí¡ ÉjIííi,Iíit íglÉgá át*iESiEÉiiir€'iii+¡i $EI.gi+iti sát fg*g{i;átí I ¡lts; i 3€ Ei i 3r FiE{ iÉsgiár I$íl iíi{ ;iiliií ii íá, i iiíi:t;É;íjs;¡iiÉl gii íggiÉí¡ÉtlgiÉ I*iÉ $¡ssl : ¡i+i

$É *Éjii$i EEig;iá$ü ¡;r$uEgffi3ff iíE i

fi ggsri;ííiggíggÉgtíiggígilííífugg i€;,giÉsli$gf€ gÉsilisiíííÉgiííiigiii i;$ÉIt íi{gi í€s$$í€i'iiFi$}áigiÉ€iiüIÉ, ¡í

Page 27: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

fi { €'F$sÉgÉiffi$fíÉg ffiÉígiu$fí$fíf

s

fruíffiiffrigiÉgí gg á* j, Fg'ígg$$ gg gg á g g físgg;á ff ; í;gsls¡ gg #ff ffg¿ff gru

=si- ; ;sígFfgÉpiÉÉ;€5í¿ig$átsFffit*;Éfitg1É EgiággÉg9$# 5fgííÍjffiíglÉggigÉí ffgffíigfgi; Fffs¡¡iffg¡ii;s;ts*i*í $ifjfffffggf gffggg¡gffgrÉ.et fsaHñ.stái* . .g8

\

Page 28: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

;ffi¡ Éíi gtelálií í;Etigtri}ÉE €E€ii3 ít 5

g¡ii i giittlgíegtl1tlei íliii*' Él3l iies s **tt gililgiaát Égt'í?iiiíli?i íisiii ll FlnÉÉ+ÉáE*;l liáiiii1iÉ€it iá Fiigií g áat:giilliEi?li! *au Éiá$urági lri

iiíií gíig€iííiÉEjFíi$iiiííI Iáií{ri iÉsfil;H Éic?iiisri Élr eai;9íÉ!g!ii1É¿í iíi ¡gl¡ jriígilIti;Ígfiigigí;gÉÉg*r g; iÉsj ig* ÉiliÉÍEEiísi{ii;[E iifiifi3É i$ !É¡;€;r *¡3gig€;sl $i¡$íÉíÉ3E3ÉsEi€Eí¡ iu ili ¡ -q 3 Ag

4

Page 29: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

iiiá[iiiiígEf*fÉü¡E$ÉEIijliáI$HsiEEif,ííEiííÉíiíiííi*iíiisfÉÉi$sgiiigí¡í$ítiggiiit¡ágiligi9gífii¡i}íFia$l íiá$Ii$*Fs.Éi:ü+ "ifiIi¡¡tgÉ*i iggt€fís¡iigElÉ s, H$*í¡igiÉg

€;E ;E r Ét

Page 30: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

!sü€rr** ' i$i l f piÉigÉ3áig$ 3lü;;Ét : la;€ rFaÉ¿ H.H€É E

iliii i$iíiigii iiiiiliííi itiÉ; {u Ii*i€'

ilgtigitiliffiI iiliiiÉiggiiggtii ialgís;$$tÉ;Bi¡g $ipi3 l¡*¡;; sr;: B;-¡ ; ' s } i fg;íEiÉ [aE E;iir?jiáf áEÉi€iHfÉ?i $giit *s¡ iBEáE:s;És;ÉgIi EiliilÉái€Fel ¡iááÉE

ÉuÉ*si ' rÉ qi¡rqi i f€ i t ; iü iÉf ;H; iÉÉisi 'E .s

ii sgBÉgFa íi [áEiii iít! IiI iiiiiiiii{li iiiti¡ ggia iígliigell gitIllr¡ilíEr: g ¡uÉiit ágl¡gl'gaEgl;te¡*¡¡EiEii ái ig¡álilg l$gsg¡gíáíg¡ g ggii itl i gt í*ggl ¡ i l; tt lg{ti

Page 31: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

Ét€ É á H i r ; t r i€ i . rg¡ ; iÉt?á! ; Fi l ; lEgE¡¿ 3 $j i i e 'ú"3; 'ü ü

iiÉsigliigtlgglgiágsiiís lííiiiiiii¡ iiilggígjgilÉigiff áii íI iissíiiígiIíii $ti€glggFItiátÉgÉifÉI;tí¡i ig$ig¡ElÉáÉ É

;igiiiFiiiiiiilgíiigliigíiiíiil,iis:;¡¡iiá;s--íilgiigríiliiiiíglisigíiiiÍü_6ÉárEfr t

igtlíá¡t

Page 32: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

É:;¡ lalallt eL**:se€iÉti E:t 'u1f¡j Éíií

E

i áísiiáiÉ $€ íi$ÉgííiÉrE Fiíi iíji l¡ giiíí ís s, É

'rígííísiíiíág ísiíáííglsr E É aáÉ ¡;ií ííÉj áiÉ{igfíís$j $ * $t ;aE ir gi e ag€ g€ ii't ggígt gggt Égg ¡iágíggigí

gigiiág¡g:ÉlÉráálg;-iEÍEitÉEilá{íiiiit iI riiáíiIiiff i€iííiíÉi áEg$$i{tlit ;l!i giii3¡g¡giágiiiais r

'i;giÉlttli;iáarcrii HiIiÉifilgi*Ii u iiiiitág,: ;g3* FÉiEE3;'diífi38iáE [€áÉáiiíá[já E i]€iEá E

Page 33: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

ÉE iíiii ígítuíái'€iá''*'iiggff iigigÉg;í n

giI i iEÉF

giiiliiit; É rfrt¡¡ í$}f$friÉ aÉais¡ ; r} iÉÉI i' $E i* i¡gií¡t i; * **F ilíááIg E Éáis¡ ¡E Ht íigÉ t ; gE; gg f i E ;:E :.E

iili iiíiilsii I *- 'ff i tsgitsiiiiiiiliiáiis

ítiii íi liíii i iiiliiissifiiiígisiíiÉ *I g€ E iE[r átiáif

Page 34: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

€r E ?srr: I Eii H*tiiqi[{iiaiiÉiltiitiilg H

E E H S I s $+É FE u s e e,

iE3?EF€f;*u 'HTBá,É rnr E gi l1É E$itlíiÉ 1iiiiliEtii?{á3g $e.$¡ s H"ts

iiigiiiiliiiíi$liiliglillisigiilágis, atliiglilliililgllliliiltllglai{€iÉ 7r lE E ggiltlilíailil¡itigiÉitigigltl

Page 35: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

;É r :sTr i ; t :a3: ;+;¡ i* p{gsÉ:!ÉE#gs F'a¡SÉtsgá*É*E¡srÍ ;s.Fi i . rusáEf i€ü. ; i : f l ñ

EÉE E¿s FÉ"s rÉs.s É í" ;ü H;ñ g . i sá$"SB.: ü; f f "ü us€s;;* +$ggE$"€ EiÉÉt Er$É : jÉ; jgt iÉgi 'ü s x 5 úEr{ g EÉ i ! q 3 5 I ? i g f ig E€ sJ $E ásE $1;$t *É É r iE íEig $s s¡€ gs Ft ; Eu ¡ ; rs EE n sÉ +É. s a * ü I s I .r s & E 3 F E ; F.8 i -g .p a ? [ E g e I ! x A q E Es¡ i r ; :dür in i {É$;FfgjHÉ ÉffÉg;üiFEE¡$gei jcáÉ'ÉfÉÉfi$: i€Ét; i fÉÉÉgHÉigr€jÉ$f r8ü[f iÉ¡gFE${€[€É$É H E$f iFEñ;áiqFE e "- i s E; i* i e:É H€áir ñ;H? f ¡ iE f l ¡* .E ¡ ; ;E f ;l ¡ tág€f i$ iFgg€j i t f iE$FE i ' f €f ieHFrs€i ief l : $st t i s iEsFtf t -q Es í-q E É F#EÉ ¡ $^-q *E i * áo s.€d qE' tTx:?; i l$ 'F€ ü s ;€ : g t lEÉ;;E : E E l f ;Éss-Eg$;Éi l€E+EáÉ,9'$Jás ; -sgsgEtÉgtÉi

i $Éí igá$iiíi íisssí;TFi f liiigi$ígiíFiE ái' $uiíal; lliíl€íÉilí;iíggígigíggíg;s-aE'áfu€r: ;$i{gff Éfi fg ¡Eí3íí;¡F}*ri;s iü; ;B x !

gFigiJ E $ái$gtg*issrÉFg$r$=árE;É,, r s $s s H

Page 36: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

i€ le;ái; Bt €riEie€3Éca+€i i3É¡ qÉig;iff sÉi ilÉtilgÉíiE! íi * É É iÉ€iiliíillil [E igágll*g l€ tis *'iltÉ-iii*is?iEEÉaut1i¡tFtlÉ íiláili iiIt}i Etái*i

irEi á**i stlE g¡gEEÉiÉlE i, Élii llgiiii i+É E ÉE i;'ÉiagiitiíittE [tsu -i F-ggitáli*

tgg ¡ifitg¡g'gii l'*',-iit;at *i *e I;iiffiiiiiiÉi l€ iáÉ¿I?iíiiiiii:iii iB t;Éáiiiiiiilgis: i giiii il giii ágiiigil $ s{it¡ iiir**iiáitáiliiilálE [ggiiii¡l i uíi Hr ¡ i ef H.H ""ü '6 60'5 d iL á6

Page 37: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

$gtíi€iEÉiáHíiffái:$ÉF$iáEtilBiiáÉiE5gígf$ÉijiÉfi arsiüráÉ$tÉE íí$g lá{ui$uu

íiií{iíiájÉi íií{$iíf$ íí$iÉi$ ií$Ei$iáígigisgílsiiF sÉáiigigg¡ígii is

giíissgls

HEi ¡igÉ 3t;itt;tÉ;€ s¡ eeiqgfliñtl iág 3É ieigiiit¡igiil*liitílt¡iigiggliiii lg Igi$iiF;i$tiSaitg;.agiiáiliit fitiíág Ii i EsliiEgÉ9tililáilfftií¡it'üiü

- :f¿I st á i

iiíI íi lgi$íE Egíi iái i i iíil{i E iiiái ¡lsl Éd : í ; E E á&-g E E U S B 3 H

¡-

Page 38: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

i[, alll iliililiillt{tiiitltiá gí Éá

itlggiiglilliilltggigllliligliaiils$ i E-E * i E *E' *iliáíi tiii?El{iE i liiígi3' t t ?iE 1íÉliili tail i€l llt eeiá i,q;i3i¡x Á s : g o,.* gia* ñ $6 8:

tÉ=; iÉ ü€tt*l+tslt}li ligi1i¡igí g¿ggllil! i ;ü s E f .ÉÉ{5 -t*É itEEt:E: EIEiE €i* E E i a$¡x E$igi$iEsltt'ÉiliigififugiE$#ii r[t#gE á EÉiiÉ:gi HÉ€áuE EÉi

Page 39: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

gÉ ígÉ gi**'='áiil*--rt -ífi{iáIgl i{ iE i H

ai iri *i;ÉítíltiiÉgí¡ i;iiiÍggg*s*

''

i$e g€ g€ ¡

ií g!$iitlil i[; it figFÉ¡u. a, Rd EEgg, ágííiílílíííig ííiííííiítglíiíli ¡gsi

Bt g E;;ggiÉgg f FE r *f ri rs; rt ¡ I- € ;' í$ ii¡ r€ n' uiigáFáEi¡áEil íigígiáiít [E áii Itg¡Hr;Ess; i ; É; * ; * i t ¡gi iE Éi ,É ÉEjt * ' i E E ! É s; rÉgüüff¡rÉEEF$ji ; :¡ ;ü**j $i I ¡ ; f l t ¡ l i3Ér5Íe;titgliii?E¡li;iláigí¡i¡r¡iÉg;t €g;li;iÉltii r$i'itÉi{rÉfi?iEül$i iiEli i IáEsÉEItÉi EjBÉE i*€g$i É[É t[i iáfli;ü[; ¡si =E[i=$

L

Page 40: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

/

i íÉíl ; guÉ -EatiqáÉ;ig¡¡Iiiie gig iÉ*tiaiÉ sgl Etg s¡ iiiiiiÍÉ tgsg€ iit i í íg qit 1EÉsiágB

¡ g ¡ ig, itsgg?Í si* l¡ lagtiigigl gÉi,litiiíllgigi ffi íigil ggiigiiltgii igiig IaÉsgsliitga

l u; $É;,g i l ü Égt; jÉ i ; e*¡¡ É; iE{ÉEiE: if $ágs E E s f $ s: i I t* qE; HE cs$s: i +Ei

E $$E ;Er; i *á$E ; iE q.üt 'á; Ee$E:i18ñFiE {€3i$r g $j ; ÉÉ ¡iéErsHls; iÉ É¡ H

(n

q

o0o

-@oI

(,)

>.

D

I

D

a

IJD

I

a

-@o

(,)dh.

u

o(d

q

cl

a

!

uo

qtɡd{,

oH

oé(d

()

t q

d

g*' - ( . )

; '5oCJH( j9o.¡U9'ñe

^i :s2( i

at)5ñ

>.8cÉ9'E

Eo.HgüÉ

oñ. . ux.d

rF: E,lll vr{É

,9? *

>. ??/ t i -t r f l

aN

lr

>.aol.{

't':Uau

s

.s

i3

a-s

\q3

s

sbri\s13

qJ

q)

ü

{)

d

I

({^k

q^

lH-q' ,

a

!¿-!

Ord!

{.) ;o0 .:lJrcc. i

o\ot t

( i ¡

EiÉfj€áÉ¡É g ü EEr

¡ggffjííg;I giÉlgi¡r!$Ifiigifi3!{Éi f,s i$r s{;as;*Eáiííg í ¡¡igiÉ Fá¡ÉE É€ ÉsI r E gigÉ'

Page 41: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

¡ tÉtt íggi g ; íggís:¡ ; gñ E r j Éi i F É iEiÉ¡giíágg'tÉgrsts¡EEíiigíg¡;gEIff i*}€i:Éi{tfitggff g$$É=criifI $i$áEÉiá liis

h' : t ' t p"3 ü dEt Fl : , i * 'eü E'9t ! lE 3E;* ?g i¿,F : H; l f ;Éi ai *e I a 3I iE 6 ^. ! : ¡ 5siEE s H t5*F'1,6= \ qo'o o-ogÉ-9,d .s 9l . - *9i or ^ F r i -9ñ= 0'O ! \o X 6 - 'Os Í 5 E I I EE ¡FSFe *ás9ü

t o t r ! . E c X Sg; i€ FEt;#E E E E , i : b.5.;€ E E ! 'ü Fpli c-E 8- l -E t ñ g

sq+¡ 589Ég,se. l l n q .ü oj 11 !J F o

a€ÉT SgHü:$¡ É;€$FE üi t É¡*oX.- iSH. l -o o

: s 'FxFü n-ü F6' .s0r5;:ó. io E!.:S.Y<,;*¡JJt^üAÑE..$; :E1Eü

^ ^,^ -^ ^ qJ

T^^l 9? A *ü. : tsÉ-:J o

i : i H.*"Fig;E I* ;5: i ;83€qáEÉE Eisi ,54$-yu 6.9"9 I . l É-*- o

sÉÉés-$* sa s H

; tigÉ¡ggg gt gggllfgg gglÉgs ggirEE¡¡Érs r+ iÉÉi*l $g iáuss*His¡ ¡gsi gi gff igÉ fg gig, gi i; i gl gÉ:ris*lsgiág€€itucs a '-;gF; $5í: íEg;g;É;*;iÉ gÉgÉfE$É Fuun$E

I'

L

Page 42: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

liiii',¡...:,

3llaiÉ tt' ir;i fir *ÉT$ [lg EiI{EÍEiitEi 5

geliliitiliiií,:: É ;.í¡iiÉiíilElglÉiiigÉilgiiiígsl,i tgiigilága glt ;llil9ii

li;e;aieI!ígilí{$Iiig$iiiíggig!iÉEiifi rr[fi3gíi3i€ 3lEffií EsE€gg¡¡$giliiletI;¡t¡i;li{iÉtlE-ut;ÉÉBBi lHt€iÉÉ iÉi ál l$$ligl $$íá ii $Églgligt Igi iiiái á EI iiiiÉÉ íifus !a €

Page 43: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

ggg¡iffiá íffáiat giiifi' $fll Eááisgüitil ?

ggjaffiiáñ#?€$ál liíilá #iEisgáEiEi i$i$í! !ii{$iiEigit iiÉ giiil áÉirií[iilÉiiigÍ$$iíE?fi$áiál ffiáá{Egi,E}* gl€i i* E ''igiig3íEíaff á$ts3giFi I Efi táiiE i i íg$ ü[iiis': -;'¡ sx e -; -B; liigíiíii}3i EFi! iÉE iE g H'H.F+ s E$É: E Es gi; íííbalfflii;¡ ¡E E3€ íáíl i'i : r E t aI a

l*á'Éigá ဠ?í;I!HÉit itl,r$3 É*iiEtÉFEE *t;I íllÉcáíE$Ei iIgiiiiliíg$* igigltáigi¡gÉ*Éili¡gffg;Eii iE!EÉáan rl iÉ¡;;gtgi;i-íiÉ$fltiiIIIfÉát EEEigigÉií ¡f $

Page 44: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

.:

\--

Eii:E € FqÉ; +á¡; üH3tiE;E€Efil É€} Eáii { ?

EÉ!tí!ieiiái É Eii{itüiián*ii $ iE?i i;lilleit;Iiea¡igiggi!gl¡¡;íggg gííÉ,i,tÉsuÉI*iEÉi;É; Éiiiit áíÉI;:$ iEE$ EEiiiii i$ x.;-s ü ü € :

g;itigalg¡igtglrtiiággfftisgii :á i

lÉii ¡ ¡gÍ¡:í¡itgi gfftgÉg igí

íiíi,gii$á:ígiíi;litiitl*íssiiíi

Page 45: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

iíliglgiiigi11illsli li1fi!fi1*í

fir

si€g*ÉáiiEE; s;siütt,:iieetgá€titttgii,A1í EIíÉ*

ss€a siér;ráfÉ;i+iáiiIáá ;ÉFiBI '{

i+ e E €-e;

;EÉ:^;EE

qg fggg$;e€t *l:¡i€ i;éÉciqffl{i! á iiiÉisiÉi{€iIáágtiíiiÍiiilgiíEgiIilijg¡,$

: I

Page 46: Bourdieu, P. 1995. "El punto de vista del autor. Algunas propiedades generales de los campos de producción cultural". Las reglas del arte: génesis y estructura del campo literario

F-iE$É:g ititíáfEiEEtigl!3íEr -i gií l i ; ici $É igitÉ 1íl g giiis aI iI iii 3iÉ€ iíÉ É€ íátgiÉ I i€ I i i3iii iiiifl3liiíi ;i Fíiiáí íi íi¡ ¡ g* tÉitÉjtÉ3E iÉ [i rÉá?i *i, u

o

k

H

o(,)

o

:,g>.

Eu

^#Xo!quZ,P¿4 lr1

! {o

g6o!

!od 1.1

oq

ü.6u.n

-ÉveÉ d;

ñ€!: -o

: .x ?o.X I6YJ

9lfxod -€r*b; ó

, ; ! -

9du

ud:o eEE 6'F¿d mu. " . d09 i*

>.s-H.ES

J.É O. : . Í É!E +

,3-u-3 ü f ;€s-8 FÉÉ:* Eig $"f *g€ É€giÉxüás¡ ; , FEa;q;$t€; tgfxi ! á; F-E € I g $i ;áE E H ¡ 5 g* tg+ $g I : i t r n.=='oü .uF E fP : : E Fa gEg iE : i ;e r*¡ $t I ¡ ; :c HsTÉ;i€ [3í i HIg;Fif iEÉ.E TgÉ Fü üg f g 'F": E : i H-q ¡ ; g 3 sÉi$; l irgei ;PÉs i re; 1E3gf€Es$i33$sst€fr H $R {Ed; $ H ? H 6 5 s 3{E q s 9 * o¿ E $ .or " I ^ I I u.o 'É & q)

- " ,*Y. ls+¡s: : Hü Hü'áÉfgsTf i l f ; iE

HTü E E.E 8'8. * ;€g;Ég Eü]SE ¡ gEái :s. i i g i s ü sÉ : ñ H3i3- q¿€Eü Hs g i j ; g i i ¡ a€sE;r e ' r3 s.s ii $$ iF,i! i€ E i r fliÉi$t $É ¡ *r r¡E 3g# *; ; E'r i E I gE s ¡ sr* I ; $f ,sE.;8s 9 E ¡ aH á5 F 5 g E,: EE: [€ Bé a