Test reports

ATLANT'CÍECHNOLOEYSistemo ,rer DorbySvúounit t Pdtìèrh>

' Isisîeni.HoncTheater,, perla

riproduìone dele olorne sonore

Lo .oppia prc-finale FASE,.hio itdlio1o o/ienîuto ala pradù.io,e dì qudliÌà I prcamplificatare possiede barra di rcBi-sra.ione sepanta, úna facilnies ínusuak suprcdottí dalu tilosofia (No Cahtroftise,.

vie @n i @nratti coo.essi inparallelo.Ilpotenz'oneiro è ùn conponenre ALPS da44 nn di alta precisione, dotaro di scalagradùata in deciBel. E disponibile ùna presaperdfta. la circuitazione è btalnenresimetrica e lo stadio dì usira inpieganosl€t di potenza, permctlcndo unaimpededa di ùscita infeiore ad l ohn, Lacircùirerìaè realizatairteramente senzacircùitiinlcgrali.llprezo al pùbblico è diLire 2.,100.000.ll linale di potenza. Powesoùrce 1 .0inpiega noslet nelo stadio finale. .apace dìerogar. 100 valt per canale su 8 oln. La.ealizazione è bìcarale. a pdîire dàildalinentazione che si awalc di dùetraslomaton toroidali da 300 VA .iascuno.Ìl moderno cii@ito ad archùehuasimei ca è vcloce 020 volvniúosemndo) ed impicga ùna moderataconlroteazione rorale. Lo stadiodipolenzainpiega trc @ppìe di nosfeî per cflnale, ctùlta la cirdìtoria è formaîa d. onponenridisdeli. L'inpedenzadi inglesso ènodiiicabile hatuite ù nicrointerrutroretra i valori <Í 100 ohú e 10 kohm, pcra(oppia$i al sùo preampliiicalore sù bassainpedeùà, ond€ dìmi!ùìre la neiastaìnfluefla dei cavi di collegamerlo. SonopÌesenii in lscita doppi noAefti pcÌfaciliiare il bì-vìrìrg, Prezzo alpùbbli.oLire2.600.000.Fase Evoluione Aùdio sasj via ve..hia Fenìera103, 36100 Vi€nza. 1!1. 041./t64006

ORELLEUn predmpt ili caÌore, u nlìnote e dve ìntegrdlì

-t-t". 't tr.- t *"ta -"".dennib dal cofrùttore (British Desien AlI1s Bes1,, La ganna, inpoliara da Hì FiUriled, onprende un preanplilicatorc co.relarivo finale e dùe anplilicabri inîegati.nolto spafari nella linea, na non prili di

un . e ' ra e$cnz ia re e legrnà , s id rnnguonoper la componenr(rica. Il ore.mDlificarore.SC L0 r. puiJe$eLe rmsfor;,to,; ross".relettro.ico @ú l aggnìnia di ùna scheda.L anplilicalore per culfia (tencvaúotossero sconpani del rutro dài <prc,esotenci) è deliipo dedìcató e viè ùnahaÍadi rcgistrazione sepùata da quella d'as6lro.NelÌasezio.e di lineavengonourìlizzàriresistori di precìsione Holo e úndensatorialpoli?ropilene.Coqroalpubb[@ L'reI l to n00 I l6na leèdc l i ipo dud lmon. "ed ùlilizauna sezionedi alinentazionecosrirùih da dùe trasfornarorì da 225volt anpère e vcnti condensatoi per illiltiaggio, Potenza: 80+80 wat.

ci.enatogafìchecodifi cate Dolby Sùroùndanche tra le parctì doúerichc, nscuoronD ùncrescente sùeesso arche nel nosiro paese.ll riprova è eviderte nel proliierare disistehi nùovì, lteschi di importaziorc.Nùovo, e decisamenre idreressa.te. è ilsistena<Palte.DsviluppatodatlaArlanticTechnology. Il sistema èònprende ùna ùniocentrale ú.tenerr€ il deoder DolbvSùrourd Pro Losic e turta I'cleltro;ca dicomando. Sul decoder si eifertuano leregolazioni di livello, nentreI abplili cat one per rù i ì canali delsuround (@!1ro, sinistro j desho, retro e.,.sùbwoolèt è @nîenura in ùn subvefe. datqùalc si dipanono i cavì dirèrti veno i

l t50.000.ILpnno

50+50 sart e Do$iede É inpressi. deioudli,Lphonued i laDcor p rer i tac€ te n ó roed ha bcra di regktraione \epaLab daqùelìa di ascolto. Il modollo SA 050 adorta*mi@ndùltoridi ripo MosFelj ed è basàtosu ùna topologia <la anplilicatorcoDerazionale acompore.ri discreti in ùnaún1ìgur@ionead alraconrroreazione L.ùsciie pcr Ìareghtrazione magneîica sonodotàte di bùfîer. La potenzadhDonibile è dió0+ó0 wari. Tra ì prodoui Orelle figùranoanch e un convefùorc D i gitale/Analo gi.o ìniecni.a l8 bitx8Fced ùn lctlorè di cò..n

Hi Fi Udtcd, vialeÀlenranr15. 43100Pàna.Tcl. 0521r7459s. Fax 052116342

Una coppia pre-finale, qu\a OrcIe, dalarenplìce elegabla . dednaÌd, elle parole detùtrufbrc, ai <veti coioynori dela htsica"Prc..a del sìstena 2.9A0.A00 Lne.

affUì sìsMo tonîo ptutico e dale dinensioni

Andnd. Technology, tlovrubbe invosliare olDÒlby Sutauhtl dn.hp.ht ditpohgd ti spozntitnirah. tt suo tostî ú1 pubbù.a e di LÌe2.850.040, heqa wEiohe conprcndeflîe îre

pu\izìonabili \enza Drobletunel Duntógrbro" . t l s sema po$nde un

<@mpensatore teaÍo, per ridùlre ilsmltere <aspro, dc lì e colonne son ore(inemirograf che equahzite percserenprodot lc 'n unc grandcsaìa ,o \e1'assorbinenlo dele alre frequenze lùnso ilpeÌ@isoinariasiocaunrmirnon

-

tras.ùrabi le , I se i am plilca rori <n ascosri, nelsubwoolèÌ (6siene a dùe @ri da oÍo Dotlicididjamero) raggiunEono una poreDa roraled i l20sa l lma i l sn teùd suon: " p ru fo eArù ie a lhd v is ionc \a teù i l t sub(oo ie readun sislcma di controuo dinani@ delle bassetr€quenze che estende la risposta del w@terpur controllando 1raúire ùn <lìmiîaro.e diescuArone. unso\.aoilordeeiodeiconi.Infin. I cotrerdmenròdet";ema, re,tùe0È.p i@1n" , e fac i l i ra roda lLapròenzad i c r \ l@lo f t t i , ú \ ì che nun v is 0 bnogúod ine funcwerlo. ll sisiema. nella veBìone condeúder. tele@nando, subwoofer e recÒppiedisarellitihaùnprezoalpùbbticodilire2 850.0m. Uù @ppjad' sutooftDcrisatellrrr costa l80.OJ0 h;Audio Rèfere.ce yl. via Abanonri 4.20129 Mitmo. Tel 0212940"1939.

un pno vìdrispetCARI

AV

su ScProlcPhont,W R/\Totole

AUD|OREVEw n. I l6 rnagg o 1992 D t s

---E

PROVE

Fase Controlsource 1 .0+ Powersource 1.0

r,r tra_ i difefti pi -----

f:::f:l:'"#:1 5:1"#î.'o;;,fng.oy. ^-.ì'[*. ,**;;;; [][ìí.jij;,T".""îff,,:l:.o:Jl" p,"f:,",4C"' Dst',burore per rrrot,o ìj sopro ala ncerca.

:1.:^l::fl::::!r";;; - ;l;i;);;;,1:.;ì#-'-

;6q."Slln";:":;t"ru l;:::?:'g:"mll'lli Ì;li:!o.ido ooo. ,"..*",,.. , o L z ooo ooo ìì-'-"' ls*qú aestùte

**iiilì1,':trui ;::ru:ij#i"*m*DALcos,RUT,oRE ;ii.;;:"::ilxH*ffi:,:':lîi::iii#:!11'

.xi-rii",* à, = 'àÀ."0;.i,.", :,0 x ói x 322 nm peso: ff;Xlr"1?jtri:tttj,:::

c"""u. J'iì.""',"i ;li- anr o,Ò -- F.ore polve.ou,ce Ì 0 :irî.::A.::,,:tríTili:

ffii,3"d*;::# iÉ'"!lx:;:q:di'i'$;.*!tri#:r;:."rm:::;lli;ir :*ru"ril*"n"":;

**ffi*n*ffi*ffi124

AUDÌOFEVr& n 120 olrobre 1992

tc0l{c0RBEt{Ti DEt FASE C0UTR0[S0URcE f.0pèso sono qúànto di piij lonraìo dallas.hiettezza c dallaSitjtà dj una sportjva

h anche vèro però che qùando la nosr.ndùstnà iÈre a sfùnùe prodotti di àlto

quesrj spesso vengonohascurati o .ddirittù ra miscoros.iùtì àà :stràgrdde naggiomnzà dej possjbili a.-

Per arivarè ad argomenti piir strettamen,quanto t rà t ta to da

AUDIORTVT!$', l'esrerofitia dcl nÒstro po,polÒ si manilesià anche n€t campo del,elethÒnica àùdio dj.lùalità, a cuj aonrribujre invero la latitanza dcl prodotto nazjonaE rn quesb scttor€.ln altri c.mpi ìnvece i'indusria eletboacustica italiana è su pÒsizioni di dlievo, pernon dirc d'avanEualdia, coú€ ad esèmpìoper quanto .oncerne i srstehi di aìtóìrar_lanfi, dove case come Cha.io, ESB, riaF,Sonus label nanrengono alto ìl !èssìUottcolorc. In realrà, i costruttorl di .as.roshà sono àttir-i an.he net sertore deltcdeftrorich. dr prcshgi^ fn dag} a. risÈrhnr.ì otke a a tcggendùna Gùt.rch,,nncor.ler€mo alcunì 6nali Steg o la serìeShadivai dellà C.bre, difta tornata d.qualche stagione agli oùoli deue .ro,

Alhi mrchi piir Eiovani, comè ta stessasonus faber, oppure AM Audio, Unisonè Lcctor, pcr menzionanìe solo al.ùni,cùnhibuiscono anch/essi all,aíerma2ioneúc l t rodot to i fa lFn^ In Lampo rn te rndz i . -na t . O lhe tu f ro l ' àcqur5ro d i ipparecchra_tue aúdiÒ cosiruire in Ìralia io".o"t" i"holh casi xn rispafmio sènsibite, a pa tàdi livcllo .ostruttivo.t ropr io . la r 5onu. Faber p , . rc re i rFogeftisrà del due rclai próodo dallaIÀe sr trara dr fàbio Serbtin, Érà prosctti-s rÀ de ì lAmator lÒhcr fno i id i p i i l bÉ jr ina l i nJ r rea l rzzdr ne ldmbr to dÈ i r , . \h icorJini, sottoposto a prova rccnica .taltanostra rirista con esiti eshemamentc turnghierì sùl numero 83.

Jl preampli f icatoreControisòurce 1.0I Conbolsource 1.0 è !n pr€amplificatored ì l inea dr r rpo essenzrù lè .5 ' r honta lc Jc l Conr ro ìsource l un'lu€, ort|€ ad ùn us.Ía cuffia, abbiamosÒltanto tfe màssicce tuaropol€ con coro_tu zigdnàta dalla pfesa eccezionaìùentercura, reàli?zate nì metallo picno. Una èoyvFmente per il volúè ed è ospitàrà suldlievo del 6onrale che senbra il mótiv.

Lilxtt"a d.l Cattnlsaùtu t.n eúd.nzir i daùúiùtinrntrt^ii tùr r,trtt. ti i hdt nk à;ik

IrcùttdzLttr Ltrlizir li,r1rù úrc|4ùùt ndl(oùtpÒn.nti soka aì nnstjùti lbe[i. Dn hntaîlnoltre i] sùntlinensio"nhJ poteh.Ò,,etra ìel

úhht, ur Alt! dn 1A nn, .itksdto dl ftuntdtetralatt. u, tobBta ùtbethú

AUDIORE,E, i 120 o tobre 1992

I CONCORRINTI DET FASE POWERSOUBCE I.O

2rr00|iú30im 433f33r?29 16 02n00\{,30hm r33r|2r269

2r35wi30rr I 432$9129 la 9

li00urr3oin 430ra9ì310 l2 7

2ri35tÀ'r30in 43'1331332 lr s2 i 30 !V f0 i ù , t 20n30x100 170àr20rr3oim

PnEZZo sECHlStolE AGIksi

ifllÍ3:l.iJfixHlHil.lllffi?inna A.G sonolrnùl I AUDjoGU DA N] F €dizore 1ee2 s3 5!r? q!! e soro

estetico saÌiente degli appare..hi lase econferis.e lo.Ò un arattedsti.o "familyfeeling". Le altre due controÌhno ispetti,vamenie gli ingressi/ qlattro, ed il segnaleinviato all'úscita "tape", che può proveni-e da una sorgente diverea da quela in

Come si vede, in tanta èsselzialità vengono comunque tenuie in considerazione leèsjgenze di chi necessita di possibiìitautilizzative un tmtino più ampie dello

Non è previsto un intenuttoie di ac.ensione, quindi il Controlsource 1.0 resta

ll costruttore ad ogni modo di.hiam possi-bile l'ottenimento delle migliÒri presrazio-ni musi.ali dopo circa ún'ora di nscalda,

Per n fiontale, ben finito grazie ad unafine spuzolatufa, veriicale súl rilievó cen-t1ale ed orjzzontale lla pate rimanente,liene impiegato un pannelìo di grosso

spessorc, che di si.urc contribuisce all'or-tenihento di ottimè caratterisri.he di rigi-dità dèl telaio, completamente in alluÀi-nio, mentle lateralmente spic.àno ie esre-se alettatue dagli spigolì smussàti, incon,suete per un'eletuoni.a non adibita ad

La spzzolatura del ffontale è estesa an-che al penello superiórè, realizzarÒ in

ll retro ospita due serie di prese RCA,ricop€rte da ùna spessa doraturà, molrobelle e tutuionali glazie dche ali'isoìanre

tl Paaetsotre 1 .0 è ùnp6ta dù tlteatnytilttrtrlt ùanatulct ìt't1 h4 àrtl

nn n rtrat i dt îneùsiotu M ti.t).hdrúensio,.tn è 1ù sÈiÒne di alinteatrzio,t,

a"che qtestn basìk s, tnnssì..i tnsfatústaritanùlnL ù1 e|ùate.draùtt dt hlhaaeú tjabtassa hn+rùjiah .h.,npPi;na hl

.afpir tti \ÍosIett.rtanaLp e oLeth dt tsLita.1Jen@tÒ.an.au di se.ióne, q,nlitil e

teffiínazioni adeÈkti

in teflon, maieriale .he ha dimostraro lenigÌioli càratteristiche in questo genere diapplicazioni. Diversàmente dal soùro leprese sono disposte a seconda del cùalèdi appartenenza a dèstra o a sinistrarispetto all'asse centrale dell,apparecchio.Un irtertuttÒre consente ladel preamplificatore, operazione consi-gliata quiìora nessun àlrro comDone.tedelÌlmpLanto \ i sra collexatoMolte tra le palti del telaú sono a..oppia-te mcdiante Éffinare ftnulerie.r bruBota.a.chÈ qucsto rcslinonia Ì aÌcnziÒne delprogettista pel i parfcolad di soiito renutim tunor conto. Appena tolto jl pùnellosuperiorc ai nostli occhi vierr offerto unospetta.Òlo capa.e di amaìare il Diù scet-iico degli audlofili, ad ún pfezzo- pan aduna t raz io f e d r que l i ^ .ece ;a io r ioder id ì pano,ami d , smie be l lezza ùà drprovenie,ra inglese o americana.Li Bknde 5cheda p,inapale supporta tecrrcdrrazrÒnr a topotúgia simmehica retaf-

7 ,

r::

ì'i',;;i.i: ilj

'' -i:. l i

;,

I

' . ' : " ' t

AUD OFEVEx n. 120 oxobre r 992

menro deì hagito plrcoiso dal segnale cra , duzione desh Òsta.ol, Lhe póhebbencontrale nel suo camntno aÌl'inrèrnodell'appare.chio sonó altre cararteristichebàsilari deÌ preampl6cà|ore ilatrJno, cheatfida tutte lc comúurazionr det seAnàteln ingresso a felé a due vie sigittari ; .on

TaI componènti ganntiscono la massinahasparenza al lusso del segnàle anchè aIungo termne, mentre per iÌ suo trasfei-nento otumale i contatti dei rclé sono.onnessi in paralleÌo. Tutta la sezione dicoúmuiazlone è situata netle inìmediatericinanze dei connettori d,inFesso ed ècolegàta lramjte piattha múlripotare ainassi.ci seletton, anch,essi dotaii di .on

La sezione adibita al conrollo det \olunesia\aale d i un g iEànlesco poieùronerrosiSillatÒ prodoito dalla Alps e úosro daun rúgó e lobusto nnviÒ in ottone.l,'ampÌificatore di linea è realizzato me-diante una circuitàzione a larga banda chem usclta impiega Mosfet di potenza (dacui la necessità delÌe esrèse atertàturélateÌali), .he consente dl ottenere un,im-|edeMa d'uscita inferiore ad 1 ohm(l).Naturalmente la .onponentisiìca è digan chsse, con glan dispiego diresisten-ze a bassissima toìleranza, mentfe nei.ncuiti di segnale ll d.o4o Ài condensato,d, di qlalìnque ripó essi siano, è ridotro

La disposizioDe dei djversl componenriaÌl'interno del ielaio è ordinatÈsima Èspetulare/ con i traslofmatorl hontari incoúispondenza del ffontale, alla nassimadlstdza possibile dagli ingressi. ll cablasgio è prafcamente inesietente,

L'amplif icatore f inalePoweisoutce 1.0

I Powereource 1.0 è un fina]e non moìtogande ma dale panenze rocciose, dovuk al slngolare rapporio ha te dimènsionidelleÌaio. È comhque assai placevole daosservar€, in virti, della riproposi2ione sú

AUDIOFEVTI n.120 ot iobre r992

I1 Itnnella psteriarc let Cn tlotsoftet 1.A etiderztn l'irusunle dispa!;.ione LleLte p ! d,tn-Sretso, trg8tuptote a .e.ùnda net.ìúnk diarya en.n.ú a àestn e r slhn a ùe.tnt a ,ass.ùhttule dell apptrE hr), in lioda àn tj.t,fte tratara"tn. Le ttk saro ùtt,nùr."Ìt renlìzznte etjrnptEanù tejtÒn .onte isÒ|inte. L,i,1teftrttarcútLe\a a tets il t.l^ìÒ del ptanDjitknkrcll ttannelia pùtteiior nd paútrrtta L A ,n,stin i tu is\ihì nds.th hùtah \ùiath)nprt c

pjati.itù nei La|tIR

scala maggiore deìlo srite prcprio del Drcmpli,Sul lie\o .entrale stavolta tro\iamo i duenteúutfori .li accensjon€; la circúitàzionee pefanlo completamente separata per ioue .anat r a rche per quanro lserd iguesti compÒnenh 1t coirrotpo.veì Lo eun àhprrtrcature progettito jr narjeraestremanente ùo.terna, ma .he non rinuncia a queÌli che vengono sovenre te-nuti alla shegùa dl vezzt cone la cohple,ta assenza di circuiri integratj, in efietficonvenienii nei buffer di ineresso per teìoro notè\ol presraz,oru e sop-Íutio pe,ra oro e.onoffi.ità, ma e\identemenrÉnon an.ora sulii.ientì per offrire un lileltodi musi.alità adesuaio ai .lesideri del

Là sezione dl aÌihentazione è dnnensiÒ-nara con holra gènerosità e si a\ryale ditrasiomatori toloidali dà 300 VA l,únó,shetlamente aJfiancati e sostenuri d, ,nàmassiccia ùcastelìatlla ùetaÌl]ca. La càpacità di filhaggio è anch,essa mÒiro elevata, almeno a giudicare dalle dimeDsioni.lei condensatori, monrati in módo d,celame alla vista il valore nonlnale. Adessi è accoppiata úna serie di condensatorj.ti capacità conienuta, in modo da accre-scele la "\€locità" dela sezione di ahnen,

La circuirazioùe di segnatè è conpleta-ment€ slmmetica ed adotta limitari tassidi conkoreazione, applicari per di pjù solo

Lo stadio di potenza si awale di Mosfet,tre .Òppie per canale, con capacità di

Ei':'

dei cavi sul sègnale che li attrà!èrsa.Al fine di evitare per quanto possibile diporre ostacoli I percoso deÌ segnàl€non \ìene impiegato atcun disposirii,o diprctczrone, !ùtndl artenzìone,d effenuare i collegamenri a final. rigorosamentèspènto ed a nonpoúele us.ite in cofrocircùito. Chi púò sp€ndère .ifle siùjii comùnque sa!à .ti sicúró i. pÒssesso di calidall'isolanento nrepiènsiùile e reminaticon spine dal bloccaggio al di sopra djogrli sosPetto,I morsefti di uscita sono di otrjna quatirà esoopprùn per una nas,jiore Drahcrta trerLo ì ìeEamenr i n r b i - ( , ; , ;A . l ,nenror rhcon geir€roil;, .(cefrano qurìsiasL hp. dlrerhrnazrone (rSnuno dei nors h di-spone del prcprio cavo, di adeguato dia_metro e tefrinato con estlenà cùra, perilcollegamentÒ con la circuitazlonè jrìtèrna.Un inteúuttore pèr jl colteganento àllatena potrebbe tohare urile jn caso di"loop$, dall'alimentazionè.Come abblaho visto, it CÒntroÌpo{,er 1.0è un ftìale a suo modo vereaìile è,1 i"Erado .i soddisfaLe l€ reaì esigenze del

Per quanto concerne la quatftà dej .omponenti, Ìa pulizia e la (bellezza, d;lìarcaxzzazron€ nrerna, valAÒno le stesse

-.onsideÉzioni espresse pé. il pre.

Prestazioni

Un pÌogètto ed uùa reatizzazione {ti raÌequalità lasciavano supporre un ortimocomportmento sul bùco di misula, e.osi in effètti è sfàlo. pe. quènro rieuàrdriì finare pohersotr.ce i 0 si p,o "pi,e..a_re una caratlerishca di cariio LiÀite veÈncalè e co11 dofrissimo differenzìale ha tecuae relàtive al sesnàÌè continùo ed aquel lo rmpxls i \o ;sno d i úa erededu,ezza del la se. ,onè a i ar ,ment iz ,o"" .Le potenze erogare sono ratgúafdeloÌi: irìre$me conhnuo si hannÒ a disDosizion€122 rvatt tu 8 ohm, circa 190 sú,i e 213 sù2. Ìn impulsivo tali vabn diventano ri_spettivamente 127, 207 e 262 warr.

1 2 7

anìplifi.aiore finalè: Fase ?owcÌsoú{e t u

CARATTERISTICHE RILEVATEINGRESSOImoedetui, l0 tohnvl8o PI

Tenlione di rumÒ'è rPeràt. A) npodrla aìl'ingre$o:terminàto su 600 O: 2,70 UVRaDrodo r€gl.le/rumore rpeerlo Al:F#úat" s;b00 !r nr ù'orà .oditu c ll] u Lib

USCITA DI POTENZACaratterisiica di .dico limit€:

rattole di snorzamenlo su 3 ohm:à 10ù Hz 150; a 1 liHz 150; a l0 LHz 140

Salità 90 V/Us; discesa 90 V/!sRistostÀ in freqaenza (r 2,33 v sù 8 orn)

Tdtim in regine .onhnuÒ:

P ^ . d t ; l

Carlo ndurri,o 3 0/+60'

cdico indultìvo 3 lr+60"Tritim in regime imPúlsivo;

* ^;;-'ft';g; îii'cli,'itlii

Ll

+f,l 1-u,11

\ t'l

Cúico capac ri,o 3 O/ 60'

iffi[*,M'\!yl

ftff"",,,,

',::4|.'.sÚ, l 6ò

\j7

rreanplifi caiorc Fase Contohource 1.0

CARATTERISTICHE RILEVATEINGRÉSSI 1, 2, 3, .1Impedenza: 3 kohnt/100 PI

TeNione di tunore (Pèsata A) dPorlata all'ingresso:t.minato su 600 or 2,43 uV

Raoóorto seenal€/ru mor€ (p€tàto ar:re i ; ì . "b s l ibo0 n r r s00m\ nEresso oqzrB

Impedenza d'us.ita rec 557 O

USCITA PRE

AUD OFEVÉV/ n I20 oltobre I992

F A S E C I . O + P ] O

I gÈf ic i d r TRITIM s , ,no pu l i r i hnu a liimle di sahùàzione det hn;t.; rt tdftoicdi smorzamenk, ò elèvaro e Dressoclìéidenti.Ò per le he freqxenze ài piova,ottimo è lo slerv rate. validi inilnè ìtúpportÒ segnale/rumorè e la rispostà i.fie$enza a lalga banda. pass;ndo alpreamplifjcatore Conirolsource 1.0 si no-tano innanzitutto l'elevaro livelló di ús.itae_la ridottissima impedenza, inferiore ad Iohm/ menhe ùappunrabili sono la rispó,sta 2 Hz'200 kHz ed il npporto StN.

A dispètto de a sta essútzialiù ìt Cnrtrolsorr@1 A d1s]1o,e dì sle are .di regìtttdziore

e usúa crfin.

Conclusioni

Nòn possóDo essère che èstremamèùtepósitive, .onsiderati i1 progefto modernoe senza íoúoli ed il livello costruttivo dafar sSranare gli occhi e far venire l,acquoli-nà m bocca, pregustan.to le prestazionisonore di questo dúe rèlai, L,esrètica è jnlinea con le attèse di un pubbli.ó decisanente esrgente, come quelto .he puòpermettersi di spendere ciftc elevate perl'acqxisto della plopia ampliticazìo;e,ma.li cónvenienza estrerna se paragonatea qua iú n .h reó tu pcr una copp ia p re er ìn r ìe d i p rn l \€ l lo qxa l i ra t i rc ; r d rprovemènza a.glósassone o stàtuni rense.Dal momento che non è possibne cÒmbat-te.e i colossi esteri delÌ'elettronica sul torotèùeno, quello della produzione insmndinumed, il discorso vincente è queìio chepunta ln primo luogo sulìa qualjta, met_tendo a hùtto l'estrÒ e l,inventiva, nondis6iuirtc da xn eshemo ngore, der grÒ\ a-ni prngethsti italìài, abbrnandot; allimaestria dei nostri artisianl. Chì l,ha siàfàttÒ nel recente passaio ha conquistitoaloi nNpe.ari e apperibili fette di mercato, nonsolo qui da noiha anche nei Daesii , cu , l p rodòt rù . t i ,úpÒrr " . ,o re "J . hàx tà td . iÈ . in p r imo luogu Stah Un ih e

Ctaudio Ch{chi

L'ASCOLTO

dil,llrl

mom-èntÒtontooTresoèdunqueofvo io :p remul tduep!sonr id ioccens tonede lno te ,

d - r o e b o . o o - l o o o o t r o o , o - , o g , o o c r o . p o è 1 . o -o ' o q d è r ó d o _ i r ò d , o o d , . o " ó - . o o 5 e , t o . - { o p é . o . . e . é o b b . o . n

g . o i é " o d o o 0 1 - m o o . o . i o . e . - b . 1 o o m , ,, o o t o ó o , ó , o . o . o r - d - e o , - p - t , - e o . o . o r , o i t - o' o Ò m o d i ' Ò o 1 . o i ó q " o l o p - o l o . l - . - r o 1 - o

po s" .o omp r , o1o, - po .o do oroso o i - r . ' r o o i - o , o î , r ! p - r o o o i o o o . - . Ò o _ q , o o

f o . ó , ò o . o i g è . ó 9 o . , e o o . o e , z o i r i o , " . . . , , - . ; ; " ; ; ; ;o o ' . o ó o p è i . i o . ó o r a o p p o r o , o . o o J r o r o o ,ó ! 4 o e b o n o r è . . . o . o o ! d . e r è - è - d o f Ò d - o , o n . . - o i t o t o q . o r ó -

l - 5 , - o o p , o b o l r - , , p q a . o I . o e o i n o o ; - . r ól r e , , l ' . l ' a . i o o d o è d è i Ò l r l r . ' d o é d . o m N o . o . . Ò , F - .' Òm' do" o lo oÉ dóro e ' o

. o h o d o o , . . . r - " i - . . . " " " , . . " ó " , ,- o l lo ,o oÒ o dF ' . - ' r è o o i l zo . o .è9o. o o ,é .F , /o é rd - - o , -o ( u - o d d - o o o p - , d o . t ' . Ò o o t - p o r d r . o r . o . o p o

e d è l . o , o o o . è . i è - r - ó o , e - o d . o , o I - " eevenro np/odoùo \ dlo henle ne o suo toló iló' d - ' . o ' o - o p o o / " d - o , p o o . o r - - ! , o r ' ó d è p . . r i ' o

- | . o r i d " l o . o , o ^ p ^ t o F , o m " q o

. 9 q e d " o . : " . . . - , o d p . o o , d o d . o m p o e o - . . " . o r o o. o , 1 d " d . - . I e - i o . o p a . . o - ' ^ o r ,9 o , o . o o r d o o î ' - F , . o o ó 1 p e o t I o o d o a . . . . p , . o . . , " - i " i , . .d " . o . . r o ó o m o i . o z o - , d I l " o Ò - , ó e o . - r a r o m o . - o i , ó . e - . " " d o o - o i p

o o Ò d b , o d . ' Ò o p ' o o o - 0 " D o " - o . . - i 0 - î - o - , m o d Òd ' e q o ' o ó o o , - . , è o i q . ' è o o o o d " t o 0 0 ( À r D ' o - o . o , f 5 . t - . . o Ò . à

" , o Ò d o o 0 1 , r o d o , - . . a . o - d o . o 1 . , o _! o ' o b d o ̂ o 1 Ò i a d - . / o o o ó . . r " | . , e o p o o o Fo r ' o r o . . o i t o , , o i è . 1 - o . , o - o o î o î o o r d o o o - -

.on foúaoro e qùe o \€ u ro lo de t tou loNe e incison pÒ.o ojIoloÈ e dori di prechtone e conjrÒ o bolzono oncor pù oal occh,ó o ó ó o p o d v . o - ' o . o ' o " o . p - . o , d o o p p o , p c . t o . o o - .

r o 1 è è î . r o r - - , - o ' m b . , o o b i d o d o t . e , " . - o e e , e o h - "ó ó ú q r ó o p o . r d ' p o ó p ' ó r o , è r e p . o n o o r e . ; o - t ' q 6 1 - . . . " q , - e

8 ó 1 6 é - o r o ' m é - o ! " i - ' - q ' o l r - ! o Ò p - , ó o - t Òo q o ' o - è 1 o o . ó d o o . . . . ó è o o - h F o r l o o m o . o o o

neuror b oe io qommÒ medro r re5 .Ò.he osso ù to .À a . - t o o , o Ò ó i r o . d e . ^ , t " . o - . o r É t d F t - o , . o o r o ó . l l a o è . . ò , c o r é r o . o . o l- , ó , r d r F i o o i o ó e b è 1 ò q i i b , o - ó | - b . r o m . . - . L o Ò . o , t o , . Ò d e r Ò

r r io ru 'e d sonÒr to p lÙ te .dènre o l feddol l ' o - n - o . o o i . Ò . o o . o o a . o . b , d o r o o q o r o t o . o e

o , i . ,o99or o q o d - b - e r , io doche sembro q uo nlomoi od olto oi gener ptù seri. Tufiovio meÍe.do I om D il coz ofe d l;

o o d o b o o - b o r - i o . , 1 1 0 , o . o rg o d " " d o o b r o " . r i p - o . o ó o o . d - o , C . , . - , r . t - o , o o o o . . o

o i o d é r - i , . . ' ro mo- -1 - , oo o l r o - , o - i1 "o - eo , o , . o r ó ó o . o p e o r o . o o . o . r - i . . 1 - s o p 1 6 1 - ̂ o _ ó . t , 1 1 . .o Ò r ó p o r o r o , - . a i o o - p i r o / o è i o - o . p o . o o .

. r o \ o ' o - o ' , o e . o l o r - d e l - - o o o o 5 Ò o r nb r o o - ó - o - o . . , - " " ; , ; ; ' ' . ; : ;0 r o , d ' 9 o d d m è . . ' o i F i i , e t o q i o r o m o b " . - o p e . - o r , , o - , o o , o o l

o , o o o î o d r . " q , - . / - p è . ó . o o t q o r Ò Í o. , - r . o d q b - . - i r . o r e r . o .

o - o o - é . . o o b o . o m o " d - r l o . o p . - o . p t r - o . o . - - r î o p . D , . o e à - r o o o " .p o o ó r é - o - o e o , o t o d e t o g o r o ' 1 1 - i o . - o b b , r Ò o o d i " o . - o o e o o

' p o . - o ? ó é m r r o e è . o . p i e . Ò , - d - r . ó . o o

C o - ó , o . - 0 " p o 1 F o " - . 0 a , 1 Ò o ' q e - ó ,

- . o . o - . o r , o i d - r q . o l 1 ó , l onvorore, pur.ecessîondoi pefèrrorneif poss€sso, d uno sfozo f no ruiorjo bef mirce

ALID OFE ' E, n r20ot tob,e r992 1 2 9

, ^ ^ - - = r l + + + g ( , d - a ' - r f l É .I rv ryîi@EEE€_:_rg:!!srJ u.rLJ

diffusori Monitor Audio Studio 6

caÌità a 360 gradi @pace di una srand€espfessiviia e di una ric.hezza enorme didettagli. Il loro color€ lonale può Ìendere aprililesiare la samma ba$a, m non preoc'cupatevi troppo p€rché in qu€sto caso sitralia soÌo di indovinare ìa siusta distanadalla parcÌe di fondó che può Enare da untipo di stana ad ú altÌa: in ogni caso nonsi doq€bberc supehre i venùlrenta ceniimetri. La gamma alta è dolce e rifinita,scolpita a iutto tondo ed a$olutam€nte pri% di 6preze, atui in cedj @i sembrerebbe addiditura scivolare in econdó piaó.Tutio txrò si sistema non pnma di awr la-scìato trascorrere almeno una tr€ntina diore di f$zionaúenìo per conentire asli allopdlanti di compìere ìl loro sadosanto rodasgio- Nelle prime ore di musica, infalti, lesonorita d€gli Studio 6 poirebbero apparire

l 0l'{flItllfì ÀnA$ffiA|lfl ,+.r.r. 't a . ,.; i. .,-:r,,t lll l l i l l l l( yiulLJ)[J||LL qr!rr;=- -2., ., .!\ll ' 'F]=ùlir

come esiianii, le gdmè non pedeitamenieamalgamate tra ìoro ed iì iapp€to amoniconon sullicientement€ {iito. Ma si traiia diavere eìo !ú po di pazi€na e .a&e chein quesia specie di piccoìo rito è insito ó-che il piacde di vedersi schiudere davanti ae ú m€mùgìi@ bocciólo o di o$eNar€ imovimenti impacciaii di una crisalide trasforharei in quelli asili ed ariosi di unaspìendida farlalla.Slavo dic€ndovì delìagdma alia che pare esere di úa consist€na amonica spessa e concreta, tuit altro che frusciante e pedante come queìlache popoìè la medi@dtà di alcue r€aliza'zioni nór semp.e così economiche, bensisintilldte e turyida coúe iì metallo d€ll'altoparlante che la riproduce. I piatti dellabatieria sno perciò di vero e aùidtico melallo e le$tto opposto della loro €ter€a e

sfocaia immasine, le rcci spry e se6u1lilsa$ofono graffianie e com!úicativo. Questo spesore, questa ricchea umorale, cheslo Ìa m6ica dal vivo è in grado di dare. èpe. gìi Studio 6 la linfa della lorc mui.alità,ìa sostana de[a loro espressMta, la quaÌe -è da ncordare lesia immacoìata sia ai tÉs'si che agli altissimi livellì di ascolto e mnabilmenle galv?nizata da uM @rÈ dinamica inconienibile. Ma attenzione, ché ilrovescio delle coe belle può esere paradóssal-mente più brutto di quèììe mediocri: spoe-r€ gìi Studio 6 con apparecchiaiure menche ecceìlenij a ftonie può esre la maniera misliore per s€pararsne delinitivden1e. Fateli, invece, lavorare con le mìgliorisorgenli ed amplilicdioni in commercio evedrete che vi srà difficile staccarui da lorc.

It

Fase Performance "l "0Fínsrmente un integtoto tutto ltalìo'ro alla fibalta deltostro palcoscenico. Pu,'ta molto, moltÙ_ín .tlto e senzo alcVn tímote tíoetenzlale è protrto .rd ofîtontaîe .t uíso opefio í suoí píù irlustîícolleghí strqníerí. E Íorse nato peî questo?

dì Nìcolo laúíola

lÈala prifta loìta òe mi $cc€de di reíi," ceBire un prodoilo italiano e vi coniÉ.. le$o che sono un po emozionato,

lore perché inconsiamenle mi senÌo p rdirettahente responsabile delle conseguenze deìl esiló deìla prova, FDsitjvo o negatircche es sia, non los alùó che per quel briciolo d'amor paido che ancora alberga nel

tn F& Evoluzione Audio di Vicenza è unadiila giovanissima e se non vado eùatoquesto int€sraio Performa@ 1 .0 doúebbeesere Ìa sua prima {e al momento úica)creazione in assoluto. Com€ aff€rma losies$ progeltista Fabio Serblin, il P€rfoimance è nato con ì'obiettivo di creare úampliliGtore dai cuore generóe" ed è proprio questa la fre che mi ha colpito di piùaldi ìà deììe pur utili ed esurienti spi€saicni dei princìpi progeiiuèÌi adoftan. La maggior pafe dei costruilod, invece, come prima c@ ti $mmerye di nozioni tecniche,cercando di spiegarti quanio sido siraodi-nariamente rivoluzionarie ed innovalive:però la cóe più iftportante è Îare le cosecon il cuore, allora, e ellanio óllora, ìa migliore tecnologia può andare a segno. Eades basia così, snnò rischio di di@ta-re troppó seniimeniale.. .Nel PeÌfoman.e 1.0 ì'alimentarone è stata oggetto di ùna cura parÌicólar€, holiomaggiore di quella normalmente posta in

progetti deììa súa stessa {asia di prezzo.Tanio per comìncide si è voìuto spardeIalìmentazione dello siadio aúpìificatore ditensione da quella di .orente per evitareIinsorgeùa deÌla distoFione da iniemodu-ldione nei dúe siadi. Il trasformatore, perquesio motivo, è doiaio di due awolgimeniisepaEti per ciascuno stadió, in haúiera dasiabilizzare lalimentazione dell'dpìificaio're dì ieBione e al contempo dilLrcMiare latensione di alimentazione neidue stadi.La *zione finale, in grado di erosare 60watl per canal€ su 8 ohm, è a siftmehiacomplementare e impi€ga quatlró ottiúitra$istor MoioroÌa in conteniiore melallico

(or@isi vedono sehpre meno) da 16 A: lapossibiltà di seitdré cón precisione la ien-sione di alimentazione cónsente a sua voliauna buona Ìiheantà dello stadio linaÌe manten€ndo il iasso di controreazionè a ìivellipiultosto bassi. Anche ìamplificaiore di iensióne ha ben€ficiato di ùn ba$o livello dicontroreazione totaìe che p€rdette di "ienere a bada" la distoreione armoniÓ senzaperalho incidere negatiEm€nt€ sulla ftusicalità dell apparecchio.L aftpìificatore RIM, costruiio anorno agìioilimi operdionali NE 5532, è compl€taioda um reie s€rtipassiva e dai comodi adaftaiori dì sensibililà e di imwdena che con

bI 2 l

I qvortu .on lentdtoti .!i olidútdzione .tèlhEli. .lo 6,800 !\F .ìdr.uno.

s€niono di co egare sia le cìassiche t4tineMM che le MC ad alià úsciia.L'estetica dell ampìificatore denuncìa unostile fortemente artigianale e sparlano, delquale iutiavia si può apprezzare una sobneb che non rischia di slócare. Il cabineiè inieramenie rcalizaio in lamiera di allumino 20110 di oi sono note le caraiten*iche di immunità ai campi magneiici e dileggerezà. qurndi il tù1to Mene v€rnrciato dinero con un pro.edrm€.to Losiddetto dpÒlv€ri coú cottura a 180', che a$icuraalla superficie una noievole resistenza aigrafÎi e agli agenti atmosteici

piccóló led c€ntrale e daÌÌ inìerruttore. spartano ma lobusto. all'esh€mìtà sinisira. Dieiro. le cla$iche pres RCA tuiie doate e inlinea con es i quatiro ftorseitì di uscìta ditipo ùniveBale (emliìo o forc€ìÌa più pre$per spinotto a banóa da 4 mm). &mpr€sul reiro dello chNis c è poi un piccolo eslrano interrultore a levetta che, siando aìla$ritia che lo accompagna. serue a collega_re o meno alla tera lo sie$o cha$is

Un sonorc schiaffo agli insl6iIlcomponam€nto del Pe omance 1.0 alÌeprese con svariati dischelii argentati è ec_cellenle sotio van prolili Cominciando daquelló più stlettamente musical€ devo dneche mi ha colpito favorevolmenie la sua lic.heza di infoftazìoni. la sú lucidiià e defi_nìzione e, sopratiutto, la sua vivacità diúami@. I 60 watt a dGpósùìone ci soúo davvero iutti fino all uìiima goccia e spingonoche è ùna bell€zza non solo i Mónitor Audio Studio 6 {cón i qualì eftbrano aver in_staurato úna sorla di magico fiirt) ma anche le úeoo induÌsenii Linn Kan ìe quali

sembÉno ave! trovaló in lu' un raro allatoneìl esplorazione minuta e scrupoloÉ deìpiir minuti cóngiameniì ntmici e miclodina_

ll biìanciamento tonale non è propenso apivilegiar€ nessuna porzione deììó speitroaudio, tuitaua è nel carattere di questo ampli confenre un tocco di raffinata dolcezaalle armoni.be supe.ion infondendo gÒdibìlità e senso di arftónia aÌle €sècuzioni.Graúde è il sensó dì afiosità e libeftà chepemea anche i brani più affollati di stru_menii. ìl sene di indipeódenza del sìngolostrumentó ispetto agli aliri € cont€mporaneamenie la loro precisa coodinazione r€ciprda: è tutto questo che consenie di poter €$ere graiificati e non affaiicali anchedoDo 6cólii prolungati. Questa lucidiÈ neldelineafe pr€cisamenle ì contorni e i connoiaii dei singoli sùumenti- ci teúgo a sottoÌinearlo, non va mai a discapiio della loróindispensabile lusion€ anzì, semmai. neeslta laúonica integrdione e qui úi tGca ricorere all'abusató ma efficace pahsone Îólografico: è ú po come Póssedere unobietiivo con un oitìma prolondìtà di cam_po, 6pèc€ di definr€ p€ìfetiòmente un pnmo p,ano tenza pero offu<are i detidgìidello slondo. NelÌe incisioni anche modernec è ancoh la tèndenza a meiiere in dsaltolo strumento solista e quesia carattetsticanon è che .on il Perlómance scompaia,pe!ò sicuramente nón è così pal6e comeneÌla maqqior parie degli integraii da m€ascoliaii. Senìirc iutti gli stMenii suonareinsieme è. sècondo me, una delle condùioni indispensabili p€r irare il ma$imo piacere dallascolto delÌa msica e, se mi enorclfermato più dèì solito su questo aspetto,è perché iì Perfomance me ne ha icordaio

Il basso è artìcolato. vivace e d€tlagliaio,

I nù*rti .lì ut itc sono doEri e posbno.ollèdorc indìffe.entenente .6ri apelan o.6ntàtti d banond stdnchid Sutla dettú ilpk.ob dev:.rtore.leUo ne$d o rùtr del

I tftnsittor di pobnza tono gli otihi-i otorch

Scoperchiando iì Pelordance ci si laùn'idea abbastanza chiara dellattenzionedata allordine e alla raziónalità dellimpianio circuitaìe ilquale, inieramente concentraio su un unico stampaio di v€tronite, sì di_lingúe per la plÙizia e l asna di @blaggio volante. Medesìma cura è slata dedicalaaììa scelta deÙa comrronentistìca e alla qua

Ìià dei mareriali tra i quali Iannó spicco iÌmassiccio hasJorftatore toroidal€ da 180VA e le due coppìe di transhior di polenza

della Motorola: questi sno snati con duelili a brugóla ciascuno aÌ dissipatore alettatodi allumioio che pùò disperdere elficace_menle il calore attfavereo le feritoìe pralicate $l do6o e sLÙ fondo dèl cabìnet. Una cosìtuzione dawero impeccabile e awi.inabileenza indùgi alle migliorì realizdioii btiianniche delle quali rìprende chiaramenl€l'impósiazione 6iremam€nte pfagmaxd e

Ma anche a fronte di úa certa essenzìalìtà,la Junzionalità e la versaiilità dellapparecchio non è stata iniaccata polendo ojfrúeuna dotaione di sei ingresi di cui uno phono Mf4 e c.que linea E da dLevare ì ,mpiego di seleiton sepa'ati per l.sco Lo e p€r laregistrazióne in ìuogo delpiù comune tapemonitor" ìn modó da avere ú solo contatto di scambio nel percosó del segnale inlùÒgo di due. garaniendone così la ftasimaintearità. Sul DaDnello Jrontale toviamoben-pochl comandl na questo fa parte deììeint€nzióni del progettista di proporre únambìi che senza Écrificare ciecamente lacó;odità operativa è in grado di dare ilmassimo in Jatto di prestdioni pure": eccoquindi sólo tre manopole, afiiancate da ùn

tE CARATTERISTICHE DICHIARATEs*,rur.rr-pd""ii jl:,ffìi!.zlvlri i"!k

l:rE:ts:#"lr .,'",:l.{ifll':i8i;if;;';";i.i 0,7 Hzr r50rHz 3.dBPobnzó d'ufib: ó0 fth er onolè !u sohnRBLbnk d u<itr: 0,ll ohmo I rl-12,

cuodoono od onello .Frio (liiel:f ohreai.ohho€.ìoic bble:

CdtubÉ é d_ hlulbre FoÉ Ev.luzÉne audio 'V o v{ch'a Fèr erc I 0l 3ól 00 vi.enzo rè

t

fo6€ un pochno 4ciuno nÈ ,ottanio Derun ratto di "quaniira"

e di ,pso,e e ;",certo di quahiòi del resto $ hatra di un bayso erùemahente tinear€ molto più tineareor quetb di molti .o[egh! ingteri che a voltenaino it wzo di averlo un po gonfio edìnotrfe morro bo esieso in profond,ra.A proposito invece dell immqrne sonora.or cu ho il vjzio di pa'tare pocoj non sr prronhàn"'" indinerdtidi fronte aIè sua e;tre:

ampli integrato Fase performance .I.0ifl fl fl IttJ[ pmff JjlOfltl #É!--+ic.leq@

ma srabitiia e @ncreieza nello spa2jo (hee otrl. menre nronhabjte jn quas tùttr otiMptil'cntori iniegÌòii e che è senra dubb;o

lin"?X"*ill"i;: o*" o'no o' -'''n""E una quhra che si appreza e si DerceDrsce senza_tarica. senza anoarla aìercaìepercn€ e fin trcppo èqdente: è ú taDDetoaooruto di aÈbeschi ben disegnòi, ; ;efinenù *condq, ben precise qegmehie.

Non poe che.onctudere aft€mando concenea che ir perforftdce t.0 raDDresen-6.ú utràiore onfema che tattissima fe,oerta [at'ana è omar in grado di comoet€ree arm, pari .on quela degli attri ;aesi.quesro Integrato è inotire desbnato ; ren-o€re |a Mta ditficiìe a motii i|ustri inièaratr

lsjeir dr fòcra med'o-afta a voi sop-rire

l|t

M,q.on nv Ireln ase evolu l ione aúdio, qucro ì1 nomcdellh:lenda. ftaliamslino (non teeseie ouin.d, feb che ftr lblÍ. { "n'. "p-t.,e t: pi,,ihe ún m!rchi. ù úrù drch rrdrofe dr nrcf.ti. La ricenrìna, neonata a'renda 0991) è

snta fondata da,un gio\,ane progeftlso (r,uol inenerc mcognlrol, Slusranente ùìbì?ioso auanrocapace, con alle spalle un frunuoso irocini; nelt.steso settore. Ilsuo campo d,arione lolerlronica,na n suo tine è una prccM qualità d'ascotto dome_si1ca. Leg$ano i suoi inlentì, ,,siana naù ún il úe..A0 obk r{o d, {ilutp,,. e lrod"re appate.,ht diqltaLúa ra ptapùe ù rn prbbtico mrvcolnenret repúrdro ed €risrnre. ld coiljnione .le iÌ brobnonotlo di tntenÀerc la tíltoluliall' deo mmicà possa

concreto e$( j : io I aeerden n e lerr ronra ar_diophjk grrJe !on ld Ur.ù i r r : rone dei due iD.parccchi - il Corirclsou(e 1.0 ed ,l powfrsoú;rLC . contletamente dual-mono, Ìiasfo namri.ompÉs. l l pR e \ .1 . Trnù con 4 in$ss. menÍ !I l ìnd le e un 14OSFET da t0oui ipc. Enr ,ambl

vanrano ùn $ado cosrrulrilo di eccellente lanunche pone il prcdotto in drEita conconenza con le'Ììrgliori realna?ioni nondiali. Fonunatamente _ed n otteùìpermra con quanto dichia&to _ Farecomnercìali':a quesia fonùidabile coppia al nremar.o,, rerÒrre d, 5 m,t on, p* enri;mb, si ,pparcc(n, Lrm.he sdrebbe si.ummefte ullicamralporo delmarch,o wnro c, Íore un Diù $orkÒ'Phà\e

Audio E\o lunof , \eeú,ro datL far idL(a

FASE PERFORMANCE 1.0

SERENISSIMAPOTENZAUn integrato ed ma coppiapre e Íinale , IJn esoúiò à0, costruttuenavigato, da ascoltatue accalto ecieil€. Non pffo fecnicismo,ma tecnokgií al servilio dichi intende I'audio un' esperienxaunica e t)i1.tiÍicante

dí Qianfwro MacheIIí

es:ete herc,+ittl ed aptuei$td dd ,A tah putÀtjco rat.F.oú li iprf!, dedh dú oi rú.," llr ,,,rd ,,r,-,1r$oe Il de\rdor di únconez ot n*[o,anoroqulítrttiú dei sístùú ú,íia, nito altLt tahnùL dt mlropone osgeft' ddl .0,'0 jllo,òi'i! 0 è, inteee, Ia diîú-

rce c1\cteto suua qrale nai in rendidno bndle jtnúrn p,osú'nnro dr tafr, .Qúe!tu il

"rndrfestu pngertuaìe e deologi.o Ira!t, ma,r noi (tric 'ptna ì L*pnn.ah ie cump1t0 (o perlomeno io lo intendo csì), Jivdfrcare,neL conoeio, quanlo diqueite afferneioni ri_

A!tualmente la Crsa ricentina produce uùa coDùiapre & lìnale ed un inie$rto. La p,i.a t ,, ,olii" .

dicuun 'lÌìade in USA".Ma ancor più ìnteressante, !isra la possibilirà dirìrg:rr pefùrariofe comrnerc te ! lrnl*ruto, rlfe f i rmaf .e | 0 SoÙh, ma ron ere, rn imenteyùniciaio noro ed impr:iosiio da due suancìole inltro lesno (la mia deboLe':a..), sia a ,arparenanìosm o appartentre ad una nra di disposiiilididetrr !l rpe: \olo | | A hn pe r ,rnassro no""r.rì doratr di rha qLDho, .rnch e.r..;" la "^,.b ìità delì ngrs,o phnno 1MM +tOdB po \tC, mae utr re Lhc ionùr t ret0ron abbdusc'e non Íoppo ìnferioft a 0.5nv)i accurura\'$te gntica c ben ponderato il coredo deth tun.: ionr (^p l 'onù, rd, aú\ I & 7, rape, r perur per^ren 0L r rcordÌ . N.n \ofo pfe*ntr ne bLancu

menio, né ianto meno icontrcllidiúno. L'intemoè accuuio e di elelaia quallrà: cabtaggio virtuaÌ_merre nesbtenre, porenriornetrc Alps, selerod dipreg'o, sÍategìcanent! imeriri trella ropoloeia cir.(uua/e so"rdnlo\a àt imenra: ione La porenradrcrsì i d ,ó l ]WN { 80.on buona r i ienad,mmr.. r Gn.h, i . ienor . tù un òco ro at rend b,h, Il!.tonÌúú \r a\(Lùo (dlJre prrlorneno ner20ninutì, cosa da rne aLbondanrenenle ose$ara, e

L'úúeno d.A'abparecc]tlio è lulto ruùmatfl dauní! te alinertaziotlz e staài ài uscitd.dnll'olralabaseúa di citcrito st.mlbat| cheosprta dlche i co,Ìnrrotori di i&qresso.

SrEÀEo N. 50

0s N olrlls 't!lllnol cNlll0l!l lulizl

terlJdors Pilaq !u rNauÙa^ lrLrÌslnd

an3ùss a Ùurl| rp NreroP oÙau èq'Ù€ osa0s Eu

lìuarod rld )ìuaulerràÙÙo' tuau ÙrlP nP Pr€r

-nno rul^ rp 'erqiD nd uÌr rp€rrù odoolr N]

.nreè$ erPrlsolr rtronÙ t\oúrlirP r$rnb rP olotrse

un oùrùoìird arPl rp orltll,l osloiu Irrnr c laùr;lJùa frisrurDùr pa er!Ù!lÙ rP orsnbÌ ùn ouol

4rùurd rrwuuol.d Pp lÙol:lrsùr]èl ' d' d lllNrur lad) PuuN'!Iarl'SCS

Hpr r lor arnùauo oq .l |ollilÙ rso' { al!$ll

ii"r u* r -a *n q I "'tr I uo:l Èllll'Psùoos'ar

ulrii, LU tP rruaúel r\ Ù!

ouri,ù' ipraurtr,l ÌFoO ' FUPorne llP arPr'À od

-lul n "rir"*rru,ì,1,1 ",plu*r ,od m èssÈr ows!

iqr orolol eÈ rolÙoùIurÙ rl Dossssoù I rrru

rf auntr,,,Pr.u.r tùrr !r o\ard Ds' aiaC orrì

iurpp a.rrr tLue nrr arualor Plpnn ! 0na0\

r nrirLnlur ll. e|nr: tÌqrri tld leDrum rlrar

lxn !r ouons ìr oùoNdluor aqr neuoNstoù€

tB urnr lor - a.{]rèliì lrlÙfI r'd - EuersrP r oiol

. p u,L a, rJP rl i llarr a ruotrrqúel NJ PIPP

!^trrarqqo ,nrFljlu lt .r anb Mu urrrel ufÚ

aurjrd ror À. aLt)uv onu.r\ ol"iila' qp op"i ir1"r,,r."rn1n"e I €ù '(xrorut ullu

or r rN urrÈN ù\I nr^J uÙr\Ln ìaru uu li"tiLu,i.'d un rlpnh le L dJ tu"91v'\/0ù08qel.rpnV) -iù!cr rq NoLÍP0rd aroili ur el uo)

,:,;,iù. | ù J]'r ùrolal | ù!l 00ù Orri I pVorlorsP rP 'nreN

ù{r3 m oìos Pù Orr€rqrs lurrs t0nD rid a onnl

Dd 'rpou q alrlo Pi rroÌìr'odÙrr t'Ùrs oÙons un', rp h eu rd Lp tyul+ uur I reLl aaruàuIrt\

eu, auo\Lru rqrltnb uor anr)qnpÙ nÚ{urLrq

a rassa B larPlorlrred olraJsP a\'lmrr N:Ùaptr'

oÙr auod !0u raruàuFÙor orÙairoÙo 0llol'\'01ùpaÙÙr pà oFrÌos ìror lrÙ lÈlslÙrlur Pr oEìl

:rl ràu lorrùruxa | . aruìF8nrr\ rars $ otreP

"*h p1 .,rg" ) a'rLl ì'l Ìeubn lL rrà3irr

rp npui u ruri olou | ùùb P erouo\ lal\oÙrr

'i' ainrul,"l r1.pa1 . .ru".ur.ùo' ùn a àrùNru

ì"1'.11' .qr,p'1.u,.'.u1 '1 ",nrn lJù ù'ruùl\

rLr alJueq ru11 )rorerlLlJoe !l nb rl e:!x{a

ulr a $NJd e rialinr PoPUi! rruaL'rPr

ratr)d a a rrulf rr\ Friaruirl qdorP rr rli ur etu\

ur eriurapÈîre Èq€ÉllPr qlàP qlanb rqtr orsor-rùd 'orltr lef olons laf JùoIP a! q €l]dntrà s a

rlol'urn€ tl Is .! uù 'orplltìrLì Pa rrolè^ olaÙ,od

un eriqùas Qnd 'orèrd ùed r! uu3rorÙor e iÙ

-'ur .iq " otruo:;uu3 "tldlors alrawqràdns

à èq.,!oùu€ rp rìrru iP$eq PruPi aruJlÌa'rr Ùn

ruop rpnb lr 'sxoq-lùIl] Fp Jran|lPr lc or'traÙN

au;ùrll.tru$d rsopwrsoù 'oll'11ossq î opaÙ

t eq:w iuaunfoS:, euorml'luor'tarrEur r$Ù-rrlt o rrútqu rp àrnFn€Dr 0 areqnresa ÙÙ ' rrrtr..a!:e ùuaqsùor rrdùis rrtror allèl Psi trÙsslpq

ú,rn erì 'nftet rqtr or\onnrd €ùigord lrusnrP Na$

eun rp orPro0 (óZ E ouronN) rr'urlnl iÌÌilrso

Jr u rqD(ol. I al au or Lllu)ru !r Prr: |Ld à rìr\

i. .ìJijì",Àù'. "q a .*u' o'd aLl'qN'd

a ruial: trqLu:s an'ourt:nb ur oPuour 1 irlúos

rf auaa:e uo51 tuorsrutr trurèdsottlr lr ts

.;úrù aruauere,îriÍN run ns €nùos qrl'qrPÙarr€

ens q Èri:ol 'u€gtl; aqrw 'luedÙ0r DBnrrlr rll

opr^ù os$ds i )rua.nlu ouons $ èrnl IÙlP oÙu

.ro1 r:rsa:Dl e ryp: 'uqoruetl r Dorun IP ? u

Èlrtrsru tsouìrsl rÙn ? Iod tns sl !r'll'r! 09

r laù!r DUPuiu}1d LtarP=roirel ruu,q Lr orun, qpol a - q nrrrttw 1

-eúadùr orue. lBF 'rulln,rsaib Ùos$rl'08 'ruÈs

.teùaÌ Nrugul !.Ìùrv !rLl'ul'\ nqE snÙos :tJ

qrI€H rsnlLP u l^ll\ HP^ I oll uor 4Tuos ì

erJa)r oìSoteur I ua ruol .r\0Ù008 qPlo!PrY/ù02

uerpur4'691 q3 rlP'6 ';UJ ÙLPN r0rral

L.p!'::ittr | rqlofrLd laP!um\ ILÙ!:uFrrr oH'rvr!lro

T aùonq rsotr olos rlBoPuet orradsÙ ip or€fuorlr

BtrFuÌ V^looc col I 'l:otdd

'9ù0ì96lfitù'F{ ! ÌilP'uri,\001t\ l0t tf !ri o!rì\fl \

GiP fNÙLnL n \Pl ìrÙlLnqo i 'd'nlsol

q!n7 qqùr ro'nroxuoriProur{ir$ :tlio!lr:HLc'Eurhea ui a'od'lU

rÈuLsl80l'1ÈÚÙ ÙSlrrMru(Ìi/\ 0! '< rùr {rN

Ó)d,\' otz rj:l'ff1'/fr 's'r]fl IH:iì

fi\ a/Àu I I n.l/i su'td $e$Ùl EúFdÙr'IrrH,N:S

3H3lNJf.t gH3l,{13Íds

Etrfc,Q:ll:

É

'

{

Fase Controlsource 2.0 ePowersource 2.0

i.isiahol Rl€cco uno di quei pezzi checì acdngiùo a buftù $u .o; la penna b una mano ed il hi.olore itah..,

nell'a1ha. Grzie al cielo o, più tena te(a,grazie all'omaì consolidata Suona vena deicostrútto.i di casa nosha, ùes.ono pÈpo-tenti teqlenza e clamore dei nostri slincipatiotticì. I lunglù annr pa$ati a manddg1ù bùconi mari, tesra bissa e coda ka tegambe, acciaccari dall'enorme peso delì,otì-Sdlua nippo dslo-amùicaM, barrufi !ùedagli orolo81a' svizzen che con Srude;/R€vox e Thorens hanno fatto szionì di audiofni, chmo coidottiad unpasso datl'or€M inontineMa ociovinjstaora .he l'elethonica aú.lio italiana lanciainequivocabjli segnali dr v alrra Siccne ne-8L lltimi templ ci siùo Ìes, prctasonish disinEolari episòdi ha I quali menia sioh-mente ùra sia pur pù.libonda oru 'onc, loscatto suU atfenri € la corremporanea intGnazione delle lnch€ delllnnò dr Mamèlisotro Iirresjstibile 'mpulso dei (anro d unà(oppja di monofonici pcnsati In quet di

Né siaúo nusciti a.l esim€rci dal riesùmare,commossi ed esortatì dalle soaù úelodiesprigionanh da un elesanre finale pra.enrr-no, i po[erosi nrlath der rre "Peolrni,d ÍfaLia: verd', Caribaló e Mùzini, d;renbelementi i.onoSrafici d'orgoeliosa ftalianltà

to e puntato sula oes.ita dún polo teoolùgj@ dedibìÌe anche su scala iniemaziónaìeI tath :embrano dù corpù atle sperùa trancne Sraptonesi ed àheriGni, erddr deniurgh dalra tedetra, , sono ;cturri detràdcinltàJy, se la.,// /d/@ raÌkee St€reù!njl9 sqaredg per te (r€zton, di rra.o

pùro d iìsiqnire la SonúsFaber Erhema del tiroto di :Drodorro dètIamo tq92 . Se da un laro piopi,o la D@duzione di $rfemr d alto!ùt;nti ú oualib.on ip,oùefl RCF ed lsiì, seaurti I ditaChùio. della tresia Sonus Fa;ber e aurdi.via via, da rurti gli alrrj, ha stabitùo-i pe-sùpplsti per un .discorso. hi€nd lùrto rb.tiano. dal alko quella di et€fhoniche (un.(epit€ tù una riprcduon€ musi(ate d'rlrobordo ha bLjllato, fino a loco neno dunpaio di lustri orsono, perla sua Dre$ochÉtotale latiraza. Prese l€ mosse aai !ini.sporadici, timi.li tenrattui, atanj dei oualigatificatì da ùn buon 6úc.eso di oiàa,anche se non di púbblico, inizialnente mol-to diffidente (€d in alùni casi non a tùtoJnei conhonÉ delle realizazroni nuohallelettronica audlo nos|rana ha prosress^amente supeEto ll p€nodo r,t?frtúr,, e,s€bben€ stia futtora \ i\ endo una lasè,bnn,indush.ial artigidare - ch€ è in verita Ò,mune aùa gandc maSgiÒFnza dei md(hih r end a pr€s . indere dàùa nazronat i ta _ , se

e@|ESPERIENZA DI ASCOLTO E LE OSSERVAZIONI EMPIRI.CHE SONO SPESSO DI PREZIOSO AUSILIO NEL RISATIREALL'ORIGINE DI FENOMENI O ASPEITI DELLA RIPRODU,ZIONE DET SUONO PRIMA TMSCUMII. IN QUESI,OT-IICA, I.E FILOSOFIE, LE TENDENZE E GLI APPARECCHIDELt'.Ht-END |NTERESSANq CON tt DOVUTO SENSO

cRITIco, TUTTI GTI APPASSIoNATI DI ALTA FEDETIÀ.

Preonplificoto€ Fose Evoluzoné Audio

Aùplificolo€ fnal€ ro* Evoluzionè Audio

Pr€zo: l. 1.100.000.

ros€ Èvoùzone AudioVio Ve.cho FerF,o, 103 - ló100 V(eizo.

nonché scontate metaforc nso.sihenrali delringalluzzito audio noshano. T;atrasi, è o\,vio, duna s|nminzrra !asistrci, nsorosa-menre dedotta dalt,esperienza dirett;. denenosù€ piu f€cenb e plaleàL 'mremàre durgoglio in cui, tla làlrro, j ìe ,on piu artenhed assiduì non aranno faricaro glanché nei

macchrne recentehenreco_mpa6e su questj fogù. D'alftund€ que adú,8enrè prar€a. ben ta quùfo numerosa,qui|ltabvmente compe]ifi\a € m€rc€otoAì-camente \asta Gpaziando dalle sors€Àharr accessonsrca) \,a oE6' r, p-posru inai.Sena e quanto/ da queste parri, si sia ùedu

Dd a Fn* il pteanplifrcatare CÒntratsour.e 2.0e it llrale Pauúsorle 2.0. AÈ fasse .uettaitaliako I ittentiú hi.nd ddl @1to ,"knÒ?

collo.ata s! ottimì standùd,e .la un punto di vista enì-nentemente qúalitativo, e<la quello dellt plra compe.titiviia sd mercato €ster;Um ohpetitivita, si dic-va, rconosciuta sia daslioperatori del senore che da-gn appassionati d,olbehon-tiera e d'olrreocemo, in Èa-àa d'!n indubbio .onr€n; rotecnologico a(cohpà8naronon dr rado da un pjzzicod'innovulone e, eleniento anosto parere assai Diù oua-lificantì, datl,inteitis€;tèscelta, opefata nella;as-gioranza dei casì, di roìlanciarsi neÌa pedissequa e

AUD OFEVEW n. 129 lgtio/agosro j993

aSli

)93

spersonali,zante €Drùlazione dellc reallzzaz ion i €s . t r i che p iù in \o8 i e d mJgg ior

lunhùriu, |!"a allà DresÈr-razione della malúce cúltuúle, dèli€slro,dell'originalità, deli.unicúm> che da sempre è ìl biglietto da visjta d€i miglion manu-iatli d'lìalia. Fàrc e non subire ìendenze .ilehbra sià di Der se un srorsu Llultàto.È . "np ' in " ib i r . a r ron | ;o+ .o . -u ta r . a ll'únisono con l'uscita di (pezzt che la.lanoa consolidare lc posizioni acquisile, .onrli.e non soìo l'a;or latio, issu€faltì .o;esiano a ri.ordùcene solo in occasioni dicomtetizioni spoftive risoltesi in nosho favore. ma .nche t€r quel Figlìo egoìstìco clenollo si ral€Eia nel yedere idisegnata l.figua del cronìsta aúdìo italiano, dehriìiva-ment€ afhan.ato da quell'arìa dà "sliCato,l6te, ondànnato a 8ùar !ù mGtr'c registrddo cose . tnónfi d 'ìtrincco pef l'appunto, e I'alrete capito, due diquei pezzi che giunEono puntuali a consolìdtu€ ìr ún sol colpo 1o statrs qlo dell'altaledellà aútoctona e Ia dhorata dìgntà na-zionale d€Eli addcfti ài lavori. V€ngono d.Vicenza, un posìo emblemàtico pd I hì-enditàliina Da quelle parti, úna Iontana €staredell'82 {sc là úemoia non c'lnAanna)FÌanco Serblin con úna str'ana ma..rln' d.ìsuoni, lo Snail Project (chi se lo icorda?).!î sistema d'altoparldìi dallc fornè sospes tia un nostalgrco passato ed !n sognopostno.l€rno, segnò il pnncipio d'úna bellastoia di casa nostra, guella di Sonus Faber,una storia d'amore I,€r ìa musica e per glìosPetti lhiamrti a iie\ocdnÈ lc oairuni.séÈu amo tu t t oss , cun pacere t€ ' ; t vebL d iqueua storia .he fuor di dubbio ha mù.atoFofondameDte le sorti (e lc foltun€) d€l

italiaùo I seguendó uasroria càpua, come ad€sso, d'imbalrcrsi inertuslasmmti dìAressloni, prom€ttenti ra-nificazioni d'ùn iusto grànAe e vitale. LaFase Evóluzion€ Audio - di Fabio sFrblin se da un lato è ùna di e*e, non fo$eiir.o che per,l Ìcqrmt dr larentelà.he lcÈirL incoe Éab,ose;br ,n , i " l ,en* - " " r " " , ienilote, e ler il tafto che qúesfultimo fimròi pr.Aèfto Lllll Amaior lo\er unù der Diubèr p ;zz dc l l ' . ! l l ez r ! îe S .L da l ld i f russtituisce un coipo dcl tutto autonomo,]ìnalizzato al conc€llmento di elettronicheaúdìo, che !àbio lìa_deciso di prt.re avantidi sua iniziatìva con un proprio marchio,Un b€ll'esordlo qlcllo di !ase, che ha súbitoelato sul tavoló una .oppia d'àssi: il preConh'ohóurce 1.0 ed il f alc Powersorirce1 .0 . Duc ogget t i .he dopo r 'n ec !e l lenr tre.ensjone pubb icrtr sul n 120 .J Aìì,htuo stazionato a lúngo nela nostra salad} lo l to .a landú i so \en tu ne parù dun

D rccenìe il cataloAo Fase è andato comrle-hndur \e rso i l b ;$o 'on lu r i t i phúo-meifé (ùnteùporan€à d€ll inf€Èaru terlor-mance :1.0 e di qù€sto set pre/finàle, Conlrolsoúrce 2.0/to$eFource 2.0, contrordti&ononich€ ma non banali dei pezzi prèqja-rì delcostruttore vlcentino. Nori banail. òer,ché sottÒ due chassìs.ompattì e fùmd;en,te dìifercnziati da pochi particolari, la .ostuione e la rlotusione ai matenah sonodi quelle che Eiústific,no la pro!€ùial€ lec-ata di baJli. L€ lin€e esretiche, votate allaknplicìtà, suggeriscono, se non onginalità,sioram€nte dìsùeta elegMa ch€ scàtúris.edai modesti ingombri identici per .n-

AUD OFE! Ew n 129 lqlo/agosto 1993

L intema deLl. nn chì'1e Ftse Ni.rt. rmle letu?

trànbi Ali aplarecchi , dale fiancate inleFno massèllo (ch€ ha rútta l'aria dt csser€!n ottima c$enza di noce), d.ll'inp€ccabì-le finitura ìn nero opa.o antìsì.alfio dejp.nnelli fronrali uccoidati ìn bà$o ed inalto, .love, pi€gandosì si estendono lino alunAere tld eLmento d' cop.rtura su!e,'ore.La ;o rd , rà de re la , € 1uòn d isÒ\ ; ,onp ; l!rri dFlla quàl'ta dell a!"embtàgg,o. e"cgutsto, e\rntu riro, L.n larso uso dr brusllc emadreliti hetallìche. loihe, €d owia;1entele8ate a fatton tuMionali, le <lilferenze àp-parcnti tra le dle macchìne. Così resislrìa-mo la prcs€ua del solo interurtort d'acc€nsione con n r€htlvo lcd di confe@a sulhonrale dcll'ahllfi.ator€, menhe su qrctlode l p re ad "$ \amo ad àee iunqcr t r un u-qcifa cuflia € cL'llJ desrra, tr-" manuloteidentiche (in metalo pieno...) fac€nti aapoispettiv.ùente al conkollo di voiume, àllabdra di regist.azione €d al selettorc deslìingr€ssi Pochc le limitazioni alla rcNatiliìàdcl Contrclsoui.e che, accato aì quattrcìngiessi ad alto livelo olte, a coloro i qualinon siano disposti a rinúnciare alra srAenreJnalúsica dche un uaesso Dhonu IlÀ!MC lt cui Inl,ed.n?a-c sen;b,hrl !"nocontìSurabni attra!reiso un dip swìtch aqùallro vic ,ccessibn€ dal londo del,appa,kcchio. Un 'nrcl[scntc ed ut' e orDlrhi;rDlonre"sa dal pre ta.e, (unlste n;irc !!sibnita dl Forù sosrùuì.e la liccola sihedacft normalment€ connctte in pdalelo ledue uscltè di ei è dotata la mà..Íinà ..nuna serie dì m.d!li altuLnànú - dFpunibd,a , lhL€sta in manÈra da Best'ru tliffcr€ntemente fuscita s€.ondaria, ad esempioper pilorarc, atnaveNo un modulo paisabasso, u subq'oofer attivo.finteno: un piccolo spettacolo. Iì l.lout èpulito ed oldniad$ino, enbambe t€ échedemadri, in lenonite, ospltano fintera clrcúi-teria ad eschsione dèi soli lrdsfóììrat.rid'alihentuion€, t!fti ngorcsdentc a shlrtuia toroidale (du€ da 170 VA per l'ampli,ed úno da 50 VA pei il !re), La disDositio-ne d€na conpon€irisúc:, olliaú€ite sele-ziorata, è stata stúdiata tu ùìodo da iduùePiàt(rment-è à.zer. jl GblaB8io \ol,nt€

qùdto possjbile separate le circuitùioni're,làtive aìiasùn cariale e, non úlrìmo, faciti

tarc al mossimo €ventuali intenenri di mr-

svolto con scmplicità €d elesanza anche nt€ma dell'ùchirinua cìrcúiúle, .araftcizzata .la soluzionì molto simìlì per anbeduegli appaiecchi. Entraùbi pr€Gdono núaftiunà strùltúa totalmente simetrìca dall,in,Elesso au'uscit, .omposr. da ùn doppìodilfercnzale d ng,e!"o, s€6!,r. q!rn,iì-daun secondu stadio Lli gaada8n in rersroncconn€sso ad ehettilore cohune, iealìzzato,ncl .aso d€l PoÌlersour.e, Òn due dìsposúivi ln pàrallelo per ogni nmo, così da Àarantire unr magBiore !afacira d' e ogazióne di

d car€nà uni .uppiaplsh pul ad ìnseguitore d'em€fiiror. alLe,solo per.il filàle._ó pr€.edùta da un burfc, asìmmerra .ompremenrar€ conhaLàto an_.h'eso ad ìnsesuirorc. Lo stadio;hono delConholsoúr.e è lnv€ce realizzalo m.diàniedúe operazionali monolirici doppi LM833Nmar.hiati \4olorolà, coadiuvari da compo-n€ntìsti.a passiva di pre.isione e da inaprolia ùnea di aliméntazion€ separata estabilizzara. Ìn tetuad alimcntazionè, vale lapena dì sóttolineare come queste siano srategrùsìamcntè cùraìe attraveFo un ìarso im-dego di stabìlizzatori sla ùtesrati;h€ a.onpon€nti discÈti ed, in Aene;te, orcrandone lo sdoppiamento per ciaruno dli dúecanalì, addirittura a prrtire dai rrasformalorinel Powe6our.e chè bcneficia dì rn arhi-tettura comflelaúente dú.l-nono. Cos,altio dlre? Aggiu.gere.h€ rufte le teùììnàzioni .l'lnFresso/uscità sono dorare, .he i mor-setti per i diftusori accettanque termmato e sono como.lissimi da usar€s€mbrr adesso quJsipleonasrico, al pin deLd i to d i po teù i 60 Ì { !u 8 o ,m, tud .o , l lcui disp.n rhu. IrancJú!ni€ mpossibrtet,ckn'iere ed oftenere quJìlula di pu inquestà categoria c/ lrobabilnenrè, anihe in

Li abbiamo ascoltati. pregandoli scnza falsipudóri di non deluaer.i proprio adesso,inse.lti ha un lront-end disirata pioneer pDc300/Lertù Dr8c.dc èd uni coppiJ dr Sonu!Faber Elèctr Amator. LJ cr\e e;a d scFa-l€ ùi di L.clur c \4on.ter Cable, qù. i; dip.tcnza ó comodenza MonrLÒ: a ah'ud,r.li r rr , e Damie, dela horenhna Arr. uracal€na al settmta p€rcerto concefìita ha ìnosni conilnj, con€ per .ercar€_magichesnergle con 'a spÈranza pÒco sesela, sta.-

1 2 9

A U D O C L U B

ciara per flùtc prutess,onJ€ d, hù\arle.!r. c fa pure questu p€rchr \'€iJ \taioanti.jpato Cè odore d !înrsra\toi a slontlu

Vanno bene .ìuesri Fise, sià dooo a\eicrfarto pocr shaai a\eme rie.o a iùh unrdea del bdgaBLo d, ctasse ch( r portinu.tieho. <crandi spazi ha lic.ote lormc,.lotrebbe le sttolineiùo turrebbÈ peÉcne o eprremo ha rrrev.) esler qlesru tostogd .he sint€rìza, con s..sà la;ìrasìa, itteha rjcodent€ chc eD€rse dalhconhoan n due relai vicenlno, po.o temp, siùceva/ seNe pc. rendùe conto come que,

pDarts.enti nelvestito e negli inSombi, riesc,no a nettefn (cna ùr . ' rapprerenraz iome dc t t ! ,p iz ,u

emoz lnant€ nc l la s !à 'noDina tà !ou : in -Alianza ,l fatto cnpirico Àn, solranufto.ne l la sùa \og lh s r ronrara dr < ,no j re t ,mulìsici imposti da un ambienr€ ;varc e daltaorlo(rzioîe dcgli sfeàlcr. Cip'r.ì di rad.

a pre.cindere d.,t leemcnio €.onumico d ;ppntenenza capair' l espnmeGi (un que{ r fa . i l i ta ne lLpropo,re caso per caso, on drttilttà, la 6sjoDomiadbìentaÌe dell'in.ision€ di tumo, Da$and;in scìoltczza dasli spzj relariva;€nr€ rishetti d€ll'or.hes:na .ià canera aU€ .tunchedìstanze,, ai prolusati rjv€ireri, ai Ènfidecadimenti {lelf€se-cuzion€ in .aftèdrareseMa pagde un pegro in rcrnini di qualità.A palto chè j] soÌhvare Io consenr., lasrabilità del tuoco sr osni porzione deltospazio rjprodoho anùerÈ noclù .our!oc,,nfase d , le t tu ra dÈ l l mmaS'n i @s. ;me nonnè dmette il propùzionaùerto d€lÌe sor-genti € deglj eleienrì arctuteftonj.i. Difficìlea88cttivarc. o catalogare, amesso .he .iòlossa seNùe a qualcosa. una Dr€srazion€om€ qúcata. se aa un laìo esijtono certaúente sistemi d'amplificazione ìn grado d,èspnúe,€ un anof maEgÌo,e espànsione delronE, o ùn mpranlo prospettico !jù cla,moroso o/ ancor.? !n porere isolvente pjùspinto, dall'altro poch€ sono Ie ma<hìnecapa.i .li mcttef in pìe.li ùn amatqama cosìben equilìbrato €d dmonico deìie sjneolcconporentj della rappresentazionc tiidi-mene ionaÌe . ln . f fÉr r i , p ro tunsando e l rasco l t i . i i n€ tEndocr r hcdd. , i rn lu ; iche, guada .àso, n carattere doúinante,l'€ldento forte d€1 s€t Iase è proprjo l,e-qúútbío, sèfttatt:znta t non Aià .onhnatol r id ! t tnamenrur à l so l ! aspe[ r . . r rsu .ede, b€n or .h .shato ed inh ipùiscenfc rendc ir Fà re i juo,\iare ngiudizio d {chitt.. Ìe ne accor$ quantl! àmano a mano ch€ i ftinuli rr.scoronÒ é idischi si su.cedono, seppu a rìrmo blando,sotlo l'o.clìio ìaser, nonl riesce di h.acciareid raJ i cn !o lcn i ro \ r a r fo rn . r i co îs rer r Da.ramehi d a.colto o, \'cr\€rsa, a uacare ierdisaptunto le sùlrac.iElia € questo, si b;dilrene non peilha la presta?iùne oasefto.tetgiudizio JftúBhr s€nza susutri nei; ned,o.crità, o peggio, neÌl'ìnsipidezza asumendo,azr, tutt€ le comorazloni d'un túnso liacevolissimo sioco ch€, sravolta, non-.ibenoslo_.ìudndo duù túo. selto qùct basso

efJfito, mJ lolido. I ..od'amonici, foNe, ad esser basrardi, un filo.li grasso di hoppo neur zona del punch,ma_n ienre d i p 'u vabbe. p€ro iu re , l

sonza sbavdfur€, sìoro etrastùente per pr€n.lerè 1€ voci dal versoErusto, interyretdne I tihbri, rispetrarnc jl

130

ra lo re 'ap ido e . l dahh(ù per non ra r " ic!9rere in conrrùpirde dal e e,otuzion, derregtu (stupcndi); teút€sú,o n€l pa$ù lamano ad ùn acuto chc? tdtda mcf!. de6Ì, altrr rcgisrí cé!c0a clnlglnre,Ì,h4, un ftrlfo rrù\sso e un q$oìono s[ap.zzato, un viotino €d una.hÍdraro.k inlossicàta dnla disìoBion€. fos€ lncar coú€ questo lo vorremmo un pelo !iùcatti!.o, úa an.ora una volta ere;ìo i"

E ìntmlo I'àscolto lila via Iìs.io, sul v€Iuro,non c'è nemmeDo da fari.are Der sehire ì<p€zi pkcob, la minútaglia dì cont;no, i

conresto, in rlparenzaspàzzati chissà dove dai forrisim;; da[,h-ruionc de \oli"n, 'n\{e s.irpre h cumenrenr€ rosse àca'!luto, cd è sLtfiútnte rirlhneafe rn toco un'atì€nzione rransiroria

hente polariz,ata da una.lnnorosa iùovazione_ nul nreFrg8 o pa -,, "- ,i .r," gleqú, ,bn . ,n .oD ruro , nùn s sono sóp,àr iz,one_ nur nreFrg8io p4 con\ fce \i che Aieqúr rbn .,n.oD ruro, nùn s sono sóP,à;! ! ù i i w i r , i N U r ú r u r o . n o n s c o n o s p e z z a hIns.ùmi a\rcte rdpiro q!at e stJtu I ànd.z,zo dr quèstrnconrro con le nra..hnre r,sÈ "," di qu€st 'nc"îtrÀ."î le nracch nr lase equanro possa otgetìivahenre esserc connlicato e an.he iúbdazzanre arsomenraic.na8.1i aggettivandÒ sulta consì;ra ralsdì:ga, dì. ogSerti c€rt,menrc doratissini narusurrdcnte Llis.reli n€ttr rum.dtra ono

genc i là Jeùe | ]u l rnz .n ln fu r t i , las i un il,e la stona quella d q!csr lase. sùno cGsouh e stronano con€ una coDlia di ahen-cù i snùb e I lunm, l ionar ; j t i rùno Àvìc€Ma € co sutLo <unto, \e Ì, FUrlarc acà<.' con .l!r m'Ì,onrn rúnd sccò, d! !o,I aÒD amo 'n ronat i r an hr \ ra \o t rn lnn ! nà-

Atess,ndn Casdiiri

AUD OFE! ui n 129 ug o/agoslo 1993

Rr@

tFffi

;h.ó;'.;;;ffiî#ililG,i;ci sntono negliol) na nel nostro pase, panic(!ilamente icco di ladri Gicchil) e scnnsafùtiche, pernolti ànni siè preferito inportùe e disribuirc pru-dottieste già belli e fatti.Tn i pincipali novenri c'eE . ma guarda un po' .ilfauore economico: iguadagni neiteùìpi d'omdell'Hr-Ii erano tanto elcvari quanto facilii i pro-doni piìr noti si vendewo da soli e l'impresa ditinre su dal nulla m nuovo marchio non en Eddi.ftia. Iiùo a qualche anno fa.rFin quando - evviva - la passione, passiva, che

E diqusto, sia pú lentanente, iL pLrbblico italimosi so rccoryendo e sta impànndo ad appremresenpc piiL, giomo dopo siono, i prodotii di crsr,qucllipehati e Ealiratida chiha la stessa nostracultun e compende meglio le ntxne esigcnze.Iù priùìa fìla tn i novdlifabb cùti dialÉ fedeftà,speciali?'ato neLle eLettrcniche di anpliiìcazione astato solido, cè Fase Evolu:ione Audio, uno rleimarchi che, ler merlri e non ps calci nrllondrJchiera, è eme$o dalla nischia.Le presenze suL caulogo della casa vicentina sonolinitate a sli 5 peri: il piccolo inte$ato Pelormance 1.0, ospitato da Stereo sul nunoo 50, Lapoderosa coppia pre e tuft rl0 coripro !e, conpo.ra dal ContoLsource 1.0 e dal Poivenoúce L0.I due apparecchi che conpletano la lista dei pro'dotti Ise sono quelli in prola sù queste pagine,olaero il prcanplificarorc Connolsource ?.0 ed ilfinah di potenra Powosource 2.0. Il prez:o di ven-dira Li colloca in ùna difficie fascia del mercato (eti peera...), doniùara dai produttoí d'oLhemanicache, olte tutto, mn risenioro toppo degLi attaochi prolerienti da ievante e '1a ponenie.Da oggi, però, gLi nglesi devono fare piir arren?io-ner anche iL "sud" siè annato fino ai denti...

Semplicemente sostanziosill Controìsource 2.0 ed il lowesoùrce 1.0, posiiuno rpra I'alno, occupano lo stesso loLunc di unomale anplificatore integnto di pari potenr.Harno, quindi, dimensioni piùuosto conparre,

r t"de rn ltaLr. Sembn the. frnalmente lef, i l p. ' r"u*' ts, ,"1,,",, dopo rstrn edl l / l aùhmoh,ì , !N, 'Ne ahhano impardro aI l/ I faa anche I'akafedeLm. Non.he limore.I f .1, . , fo"e rropp, , l f f rc, t . lo ihanno ct i

alcurìi appassionrti Gculrìtc iL vo1ùro scioslilin.guaL) avcvano denno non si è attivi?'afa. Sonomte, così, nunerose piccole dule speciall'?rte .lìe,rilacendosi alla nigllore scuola "cantinara" inslese,hanno lomato prodoiti nolto intere$aniìii.Peccàto, però, che tutto ciò sia allenuro solopochi mni fa, nel Fdodo in cui è ini?iato il caloddle rendhe e, soprauuno, di intcrcsse rc6o ilrnondo rudio Quesro ha frenato la dilfùsione dimoltj buoni prcdorti iiaLiani che, chi ler un noti-vo cli per I'altro, ncn hanro ricevuio i ùLedtatidconoscinentì dat nercato che da senple lrivile.sir i nomi più affemari. Ma nohi dei ndni cherienpiono le lisre del nercaro HL-Fi sono rariallermati dal periodo favorevole e non dall'elfettiva

specialnenie ter quanto dguarda I'insonbro inaliera. lnrnmbi gli appaEcchi hanno un designtalmente sobrio che per descn'erlo adeguatanente,1orse, sareble più optorruno usare L'aggettiro"esetuiale" o "rurico". lL pmmplificaloÈ, esreri,camente, è pmÍcmente identico al piccolo inte,grato dclla stesa casa, dal quale si di*ingue, oltreche per la serigmfia sul pannello ftonrale, owia.nente diversa, per la presen'a dell'uscila cufiiîaccanto all'intcrruttore di accensione. ll finale,dinension^lneDte idenrico al suo corapagno dilaloro, è ancon dir semplice: solo I'nterunore diacce.sione ed un piccolo led roso, nienre di piìr.Questo sistena di amplificazione non spicca né peruna putrcolare elegan:a delle fome, né, rmtone.no, pn una incoùsuetn cuÍì della rcaha'iore. llrisultato !ltìmo, inprsiosito dalle fiancatinc irlegno e daLle parti ìn alluninìo vemiciaro, p{ò, ègnds'ole sia alla vista che, tutto sonmto, all'uso.I conandi, cone già detto, sono appmnaggio delsolo Ùe tutto è condeNaro in sole ne manopoLc diuguali dirLcruioni, che pemettono di ngolat ìlvolume e di iele'ionare sepaotamente La Fryenieda ascoltare e quelh da rcgisnat. Appre:zablle laresen'a delle pos;ioni "of'sui c.mnuratoi, checoNentono di nirini,:aE gli effetri di dilonia hasorgenii dùnnie ascoLti o regisÍnioni.Crticabile, iNece, l'inutiLc pEsen:a della posl:io,ne 'tate" sulselcttore rc.oùt, che potrebbe cserecausa di dannosi feedback elelrici in cnso di disira.?ione dell'uienre. Anche se non k?ionalìssima,non è la trina rolta che ci capiia di inconftareqùeslo tipo di orgúni ddone per i connolli diingrcssi crì uscite, intodotta da alcuni costruitoriinglesi negLi annì '80 (uno dei primi fu M$ioù,con i Cyu One & Tso). Sc po$edete un Esi!Ía-tor e non siete sicùi diqùello che state facendo,tenete nolto ba$o il volune: così non potà aica.

ll Connolsource 2.0 è Lrn pre completo, nel sensoche inmrporr anche glistadi di anpìificalione c diequalinauione RIAA per i gradischi analogici. Lostadio lhono di qùeslo Feanplificarorc è nokoleNatile: $ul$ adattabiLc àlle esìgeDE delì'urenreil quale può scegliere na Llue diÌesi livelli digua-dagno del circurto (normale o +10 dB) e tra duedúerenri ìnpeden:e di ìn$esso ( I o 47 lohm).ler modificare dettilalori si deve asire suiquarroDIP sw1lch accessibili atmreno la pGlica apeftunsulfondo del abineti non è necessario, quinJi, néàplie il pÉamplificalore né, tantoneno, iconereal saldatore. Basta sollevare I'appdecchiol stosraÈi piccoli selettoí ed ilgioco è faito.I 4 in$essi (piiì iL tape) del Conrolsource 1.0 sonotutd tbiLmciati e remiùati RCA. Singleandedànche le uscite, trc, di cui una per il rsistraiorc ele altre due per iL finale di potenza. La scelta didolare la nacchina diuscire nain duplicate facilrrail sùo irserime o in inpiantì dì coúplessa confi.gunrione (per erempio h nulti ,ìnplificdione pas-ssa). In Frìse, inoLtrc, su chiesra, fon1sce dei pic-coli noduli che si inserrcono all'interno del pre(anche quesd sena saldare...), che consentono digestire in nodo difierenziato le due usite, appoÈtando filnaioni od equaLi:uauioni (eLettroniche) al

FASE E.A. CONTROLSOURCE 2.0;PO\ilERSOURCE 2.0

FASI LUNARI.Un nferinento alla. basa distotsione difue di queste elettroniche inliunerp\we un incitament} all' ($quistlàella coPPia anPlificanice F cse/Ouviamente,,. entr ank!

'di Marsimo Allio

60 TIII IIIOIJ-DND JOIJBNAL SnREo N 58

r.

l lI'

l t

J i

. r

.lirl

J'

cJ

J ]

Ji,

J i

al

tsna[ liuu L[llrJrc fcLatLrtamre ilpericolriLLrotJ Jina$a, nii'ie. aLl'etro JeLfr cè rn flcrir:elenue r lereri.: cu lLqurh è trlibilc.ùn-rrttor r rcL:r, o urcro. ittclm LìcltappanccLrPauamr, io.ì, rilcLvusruce 10. il finÀle iiiù dal ! Lun p* cur le. Sehbar s i r La nr lu: ior rtLùcchl. fii, s,.,,le!oLe. sn:ie ail',,rìoscnùri, J(til'lign Po$ù!ùur.t 1.0 c CoùrLolslrce 1.0 rorsnJLaùno nai pcri un. sùll'altro c n,r nellerriN dei ieqi:i. Quan.ù lo ii úlLi:iì, Jfccirl-mrrrc sr ricnr srrurtao a tonJr, rl Porrerourel l s inra l ìa arLrnm, peLranmla arìre il c,rtrnrne, ie\e eJlcrr polrù inr,odc tle cht g| iLa garan:Ln rnicgurtr rertrla.runc. lntrh Jue che il pre por:elbe e$e'È iire-nar0 sorr. rl finale, the $ì {îehl'e rqfaLmenieI luii ricrc.|r d,al1lì ;ul J,sJiFtorcì ptL{,nll'rrùric, ttrò, rconjútio.Ìu$ttr Jrpù!i:i!ùe, nelli.xlLtntxnar quùio piil f$si,iile ilJluso elotronu-;:{i.o Jei ùasiorìÌaúi .lel iimlè dîi sÈNll lLl cir '

llprLolL, ar411 lesc ha un rronule noftr saLno,Jrùr srlo dell'inrenurrLre ii(eisli.e e Jelthr i r , r leJ. Anche, ì prnneìL i p, I r r r i0rc nùùîi lla prticnhrùrcrR trtolÌo: 'lLc ingk$i (sre-r,:lcJ rna srla furrLa lL rscite per liiliLs.ri llúlJ.rfiamenr. desli inrressi reî olni .aiiLe èfi:. ii.îrari |er ,è$lilcrr lac,uu[ col[qrnen:,r ln crscrÍì Jirtrì iimh Lr rùùru:iùri,rsrur c usutL 'oo &rare Ji meCia qmlrl leptine e Ciì:uon lnello le seÚo.È, che rcùlgu,r

l.rnare r cxLLt;N.11Ìt0 {trn.he Ji se:ioùe m.rLlognn,it). Ln !o Jr Jrfti..lià |er Iiùeria..i:ìmcùrocùr rL.ùni ripi di i.r.elh.

IlascoltoLc clcrtoni.he di amplifi.à:i.ne ,ìoratc dL Dsescfer gtradrthi enal.sic. torìo rn num{. rn}llemin.re e dlquern iLnosùc giú,ìtrchiLinù, 'ed'ceJelre.ùntc up-sùìc, 'ista ÈnJendo c.rìro Po,'cino !i innoia nelsro crelce.te o:1'ì chc sli las.iaseùfre fii fenìfi Nr Fcn!^r. r.luando ilnLolo Jitîiiro f(ìtigontrú era aÍÍidaro a lùi. Bei rcrÌfLOs-qi, irlece, r.n Ia qùaii .ìai ,lu.rlcuno con cùiparhre o un ro rlrniLe chc gliÍaccra coniFrnir,ùn qfaLe entorc ir (mlerirnùe, nienre. Irer qur'st,.. rLos:o a conpasrore dal sotternte vrcchio(iùrnj. amiths'.h...) e cam iìùrico, glihr roluroiar riri\rie i te:Ui chc lurono ricreando queLlainrgiùì iìmoJrn che luistes:o ini:ia!a (,lu.]ri...l a

Perciò I'ho collegrto rl sistcm:ì Ji .ìùtlifica:ioneFar. lof. à\eL corii-lunro il ConnoLorre sL,ll.rienJibitrt; r,iiir alta e ll'imtefer:a Ji crric. prù

aÍi fù laT,.ika (l kohn)h questa prima seilurr hr uri|r:rtù sob i noîiCeleidor SI-'ó10 Si .olLesati meCianre VilTerul,!et!r in clLlassLo semdice (n.i 'bi

). cli l-lrj.olratihann. con[elo uù grù nunietu,]i ilroli.ejÍatîl sia dr crrtoglìL rt!ùdi che dalle lire tlj:,mnLlri. l-c crìutiùLjriche di prec6i.ne e Ji rnstr,Lcn:r Lìclh 'creente inglese iomo stltc riLftarc,la

qrtfr coptia fi elÈîoonichc tlalirne, che è rLrscr-ta ,^ non îoqlierr nulla alle lLaDJi J.rl di .rrrLonia

Oft rnale e ra l i le l 'equi l i . l r io a i L ip 'cJú: ione,rfaùialnenre p$ù dipkierem reno Jelle por.ioni dl gimùìr truJr. C.ù ilLichiprir nlcù:i.r, iiàrprÈ:àn0 le l:u.De .afxcirà din.rùicle del rrechc ns( a nanc.ùe ilprùfriù runore senfîe alJi sono di .pdlo (Las) nrro,rco ,lel vulle.Nienîe ronrl . iìuscii the ron siani quelli dellasorgcnie Si úaÌrx Ji una ftcùllùirà r nio a!!iro.nolo inNîirnîc in lu:nro il nmor, anche sNscheútù Jrl sÈrnale rùJr!.. Jisturba ì rroltrtcrdcndolo, per un reno o pcr laltro nieno realrii& La sann,, basltì Jci Far è Dern e iigorùlianclÌ Je, r. al.unr nomfliri;.ùori ,rìiìrù Jiùntelillo ,li tlciùF in fiiL neiltsrreno i eriore |tr,iùc queli.Lie infaîro al iìlcuDe Fdcujsiori. Benpfmt, inrece. h E.ìùma medn, irescr e lLbuanetle esculjlonr l'ù.Àli e rrLnìent.rli, r!fenr eri-den:i:rtt nrlle lrequen:e sulerioLi Questa orane*!ti.a, tùò, non îe.de .rii:rtk, Le neCie inndenriinasali, \emmrile Àl'rn:a apFDa lungn limùrgrna-do atse long,ruJDah dell'idexh palcllsurm. Ba,Lirolutc c sim le xhÈ dre agsrLnqono alla ripto-lu;iùne ùn snnde ftsftrù c'ì uDa bu.na sra:irlrri.Nelle sedute succctjiÌe, ni,r nlrlr.r,lo. ho ,lorur.aarúon:r. il r.sÍ. Lirìn tcl irre "pno at u.rùri.lr JisLrale. Li n!,rr.ì cftena, fiù riccà. hr..mrki. i. flù $rgori ùr.r,rheQ' d 6ó c{î,con e se.:r hLrlrì Ji ..nrerii.ie rlr{na Forté

! :u ir ì \ iS TfI| fìlcfl -tNIr.J{)|lìflAr Ó L

Lrs!ìNNG TEsr

IASILUNARI

{ u . 1 . F 5 r r , J r Ù r q r t n , l n r ! l l i l B N \ l\ l f f 9 N 5 , 1 t u u . r ' r t L i . r S r \ t L d L t ' ! r 'cn i di *qnale Fumh'va, Xl-O, .{.lL T cl r\u'li'r

Q É r . , , J , p ù r , r , J H l t l , L L n e J E ' 1 + t LL 'h r .k ! JEÌ l mt in t ! d iEr r l , h r . . ' n : i l L tn tc

.oDicmato lm!,tcssl.De licavatiì coD lr soLg(Lìre

rnalosicr La rerdrù ili sprialLîà cbe n br etttt'

tu rLdo r l o r ' .+ , L l i re N n l t .n f r t r l. . - . , t ' . i ' n - t , , , L t l ' . r P I ' r L h L a

L:he !a rrupLro nell'imnagùe it o naSSror

ourro difira La nugslùe linrnìica della fùùtc

àigrnle non ùeoccurr aihito ilrc che sc h ca*

" i . " g , , " j ' , , , ] u " , * ' e a l ' t l L d r l o, r renutr \ Lr r r lcmt rhbi r mentr \ l r ' rùorr

un liere rLìlur3mrentr, rlclh glrna La5!.r, clÈ !i

{ r r I n ! e ! ! t f r r t e f e f d r r L r n r n m r

1 , t . l e l . u r l i : ' l l P , ù l l e m a , , h e l L i ' n e r eirribuÌto in c$nlnnum i pli e nn c nnn !pr

scLrn c.n h rusri.he più cdrolare

ConclusioniIrse EvolL,:onc AuJio f-isrtc l'ene nclle 'ù!tre

moti qucf. nùù. the, .onre 3u e allclìunr fd

---

xliîi lalnli c,rrrutt!ùi di apPùe..hiatLrr iùCio rtr'lrrni. è mto gli granrle ll utorc lhevanLo rvrmcon h lususlieta prori deL rrccolo Lntcgraîolrelomrnce L.: Lr c,rniernu c.n q{$tn dùe ttlì\Jre leda lccmmntr rl r'lo ll [er:o di leDdltadd l!. CoDrrols.rcc I.i !iù loivesourcc l0nonè da hr-hlo ù rurti i ttnìli, na u qt"ro puiodo

Ji ùisi ùa iùr"enribile asFctt.ùtto, lPecie considerrrdo il irttLr che r rodottr Fa.e mcoro Ca una

!,iccolx fabl cr di aRlrssiorarL che Lalotu a.corainir:unrlnentc (ir *no buon. l oli iDtercssaîir 1 1 i : n L ì e ì a F " e . L . r l J e l l q ' r ì r r a J

D(F ,npLtr ' f .n ' t f t te ur g iúntr J i rúeìnni, il doprio Jel ninimo di legsc in Italn

SIECIFICHE TECNICHE

ILD! , !n , ( l - ro r . i " r *ù , i r r ' fM l \ l clnúù i ' ih ;ù r r \ r L r i i , ì /4 : ì ! lùh ; i . , i \1 ! i45m\ r t lohm I t L l5n l l l l ohn

Ùsild I mre RCA I Ì,nù RCALi!€llo d'ùs.ir. $a$inor 1 l lrnsrruadàoù rd !nrll! rpùm Lrtu,Lù lLmì: jlJBc.d""ùaoft i'L,lc GDdr' L,rd), li JBRi ,oos taml@uco;

' l l l 00 l l1 r iFhr rdeúd ú( ' r ' tòoh i i lL r i f l L lH t tù r fL :

PPm: L.1llL ù0i IVA inrLsi

Tiùor l oaÌe di !ùtm hi-ùrùtroi.niúrlni$si:: RCÀ.bJdtrirt, ÉtuililiLi L.l5! mp.ieù

Ln ,E : Ldu t rd .o ! rÉ J i J l ! r ùh fúI 'mmrd 'us ra : r i i r r ! \ r h i l L r i 4 h ,

Cúadàsno .d antllo apèto: 6ù JBa.'î.d*r:ione brit, l5 dBÀiloo'o Ln h{Nt: . i F |ìrrf: ì'lF

l ;À l euJu i 'm 0 i l oh r , l ùJ l l J l l ' l Fn

D id l ns i ùn i ( l r l x r ) : 41 ,5x i 5x l ? ú r

!s:ù L L 6l:l tlilo t\ A Ln Lúù

corrtrhÌe. f6e Evolù:ioi. Au.lio - \i. V&hiìf. rrLrr. Lr'r ,lliùrLLenr fLlr'll4/al!ùrdDht,bltoF: Fu{liol . V, hnair! h ilol4il Múúo Íel 0?140i5s9ú

L'iú.rm dcl tt ò ddindrissirno,ed edleniú k îcdLilrdoÙ

in nArifld l]1rk .r cdtrloÈú d'rcreflIordlnerre .6renr. it cdblqgio nel percono scg1úlc'

Il Èrúlc tdnrd dd cortrriioru b;nonoÈîicd con fddi

conliletafleît iel)ffdti, dcmnrciorc ddlt'dlinentdiioùeAlclu qd, cone ael pn, a*ortc il cablagsro'

Note di *ilina.rione

l-!60 Ji .ì $0 isrcru di drttlijicaione itnl'mo

]10ll ro]]u l,o'dmhi Fobhlnipet la r0rerú nesÍ

'l'i"'Jl'*rn^' *,.,'*",, *-','"".,.ru sj rríú più !Ìr corrigl' .he d' d!ù$telt| úr

enrdmbi di drtnecihi 'a 'aftttoto rl È'nlo n'nL

m0 di &orî-r1r niiÀirfo ddi .roiti fù $dbilrrúflìe l,o olliirc il mo$ino Jelk frt\rdidi ('hn'n'r

reîú ninrrr. ll llrt, re ftr$rî dlÍ! conp0ntnrlJdl'Ìmtimn lo ù gù ,!ò sjcÈ ùlltgdrt d,.md.

,hrddìJù I r l f0nt0 inr{" iuù ' . lor r0 " r 'ch0

d?llù !r?r'r. in úItr'\oe rùr rsliLbrl' ,nrks, e 4rrr

slr , r r ,1eglr aln, appo,. lrrd?lll: ùr?n, dllr

tre\d CNil J|lC@rrul\o ,( Pù 0 40to ro(r

i , ,Jd jern l l J i l ro4nxdl r ,d ru, i t l r i r r ih tLrndn L .buo .nnlrr rnriont dr mrtt 0 ntt't(dri'1001) P?r itfruie, le m.coníddlofl J'no

Jr€sa; rrd ls rr.herE.irDno lo siittllrnlÌ0lÈ dlrlo

feJ50 ilì lrc$ bcn dflno e 'nolú drltnrrone ltr I

olhsonorirro rtie e drllr m ìÌ mm nrn'h'

rlloù.,\iú" i 0 i rùralm,nd lnr0 ,r |aucìnn..rt'o i .0rtodr.Íì|ì drcìdenrolj lcht polteLrbero

cor$r m rifaDhile - Jlri c$!rj d arsirtenrd -

Ddl lúnln Ji tiÍa ù['okídc.idmm,3 .on j idu

di c0llegdmoùr, i mdiùi tL\Ílrdd li hù oLteflú.0'r

sli A.R f. , .À? J0n0, ( nìo d{ tno, ra I io'ùú.an

fiù rrdrldrtrti oggi Íln?Ìcdt0. Ad niÎlmdtìll|l1lonte .orÌrinqw. \i drild dn tu !túil'rn-; C; xto rd ' nodùlli 'op J!Ùd AuliiQMr (tLll'

ùofl! lo q!.Jin \ | "d lP,, rJ,furn u'coru,b r.rn rloúrr Lr 3r0n!r.r;roll]i!ft t ditufa'td .ffdroirtirhe .tu ,lavnno ii {'dì| dr aJdco rre .ot ftlir.trd ld.ilitìDd Lrrùr'oÈ, vtondo i r! ddl'rrlÌiiúrorc lù1, i

,iohii sLrlni mglcJ,, Cel$tioi SL-600 $. SpendotSP 2/J, D8\[ 805 0ffrru 'tdlio ' AcolJricdlLnra o Soms lobir Eleaa.Auearone ai rlflw Jr]lrciii km nodrli e/o slì'

dlur bdsJel , rú i tlrnl; Je rÈ r[ro^de qtiirrcrno

,h mn,, t dÌs.,,ù1 nolrlo le,heaÉddl Poi .l

unL I L Dr Jorr r i r , , l r rd l ta l r t r im of l '

dd ln, rd b migÌún mi rtrk ru eletuod.h' tun

rD!.itnÀe. DdIú ld Drlnid di dtu cik \ lfe t

r1ì úhrertllnrl nperri r lfnrle, lù lrloîrd'o .lire il

t{úlhb hú Jlt cortre dì úri di f{llrlr' fs t!r-'rax Ji sonnanr li r,lorensticb sonore Non

jnorÌidileì funxúrúJChr affjro rid ilJ,îfl l,0 dl bl{tjl]s dtuh ler le

liî( Ci ierrúLi Ho mú l4rd dj jì

ól Tftt lllcll.llD Jolllll,{L SIIRE N.55

r'iL;.{

,ruilruilruililtilililfliliin

rcana a queila giappones€. a que la europ€a, conle sue ulleÍo slumaiup dìpensiero.Dalla Francia € dalllnghilt€rra vengono glj amplipju conteiuti, quanlo a pot€nza di usciia, rra piùorjginalj in nate a dj soluzionj t€cniche: MicroneI a Mus ol F delLty USA e Ciapponp d spiegdnore loro lo/ze ln 5oluzoni antrkt j the e 5iml ia] lolp5s0 tempo: i popolan' Parasound e Son! gtialt€z,o{ Nakamrh ? Haman lGdon ÈppreJpntano tutti insieme le dirìers€ iradizioni dì un com-plesso modo di intendere la ípmduzione per vìael€tboacufì.a nei due Pa€sid oaqineCilirgjna sulla tofa, ìl linal€ N4aranlz pofa in que-sta prcva in batt€ria la lunqa foia di un marchioche ha egnato, assìerne ad alli, le tapp€ pìù tmpoftantj della loria d€lla hj li.L'ltalja. inljne, è presrnte conuna giovan€ Miendaveneta ch€ ha la sftontateza e il coraggio di produrle apparecchì dalh camiteistich€ pGtjcamenle'no compromjse e div€ndedia un prerzo assolulamenle Jalor€vole nei conftonti d€idir€tii con..F

llresto, cioò ilisultato delle valutazioni oggettive €d àsco to òllLnt?mo delle pagine \pguenl Buona

trasiomaiorj o estesi Gdiatod per lo snaltjmenlodrl calore. llrolfe, la solurione separala peseNa icircuiti piir sensibili ai disturbj, come quellj delprcamplifhatore, che op€rano su s€gnali di bassaintensità, dalla possibililà di jnlefler€nz€ con i cìfcujtidellinale, dove sco ono coîenti anche dì ele

Eao dunque alla sban otto finalìdipoteua da ecaralte stiche alqua.to eterogenee. Otto amplilicato che rappres€ntano scuol€ dì progetto assaidi-verse lra loro. ch€ sparìano dalla concezione am€-

Prova dtfoglaper otto firialiili poteÍna

4 ewa dí Alessio Andstosí, Mouizio Faud,Jetuls! Matijaseoie e Pte úgiSrndonnini

Se Iene{ia venisse ser0pre ulilirzata allo scopo didprodurre della musica in manieÈ fedele alla ripre-sa onginale, vivlemmo in un mondo cedament€ piireicìno alla pedezione ammesso che esisia , djquello in cui ellettivamenl, viviamo Pefchó diene$ia si paia questo mes? su SU0N0, di comequela, prelerBta dalla lele elettricn domeslica. posJa muovele i coni degli altoparladi. iraslormandosi in viblarìone sonora, e qLrindiin musjcaEcco che. con questa allermazion€ lors€ banale, abbiamo sin-tetizalo ilcompito e il pÍncjpiodi tunzjonamento degli amplilicalorj di polenza, i qualj spessono. hanno alcun elemenlo dicontrcllo se non gli intenutlodi accensjone proprio perché jlloD ruolo à unicamente quellodi operare una irasmutazio.edelline{ia.Tanta ene$ia viene assorbìtadalLa rete elettica, tanla lmenogli sprrchì dovuti allelljci€nzadel circuilo amplificatop e alleffeito Joul€) può essere elargitaai sistemi di altoparlanti.Petchó poi si icona aLia soluzìo.ne prc e linak distiniie sepantiè ftaputo: jn un solo cabjnetpuo rrovare p0sr0 un rf)ag$ornumero dj compon€nti, possono,loggiar€ elementi dj dimensionianche consideIevoli. come grossi

SETTEMBRE ì994 . SUONO

8 8 v v v v í t r- -

Fase Powersource 1.0Lin! lilr]ìr Giralr Frar.ro & cregod in úi bela drron. d qJúE lemp. il ÌlI iù! rn?so jroLb ìrjt ch. dnìlielro aribjLo Gttrlico l!r.c [,.:i ; sihìntde ma,ìq . ! r l r , , r n r i b . i . , . r i 5 o d , L h t j o ;P , E d t r J l . o r o . r c n r n h i v npE allelli vnlr ùr.ll. .or f. Ljljli a rnÍoÙro r p.'C@de ùrl {ùoílù n.n r!Ò!LF a lihprúcùe rùoi! ilrL'riii tulr erú (j.aù miniioi,! soFdrnr. !iir! ùtaÉ tjù li(r6re i h lirmrùFiÍ Eo[&! Aúio . irgLio ú]o tu! .he ù'.Dùadelpù!?lLjili Fabio S?'rLn ù jiorìlo úr ginmi rtrLellr.nur. rcLl, irlecsait Fo q!.!t. jifiii. púlAorrclI 0 i6$r. irl! jl 2 01. 01ù urr lordL Ì. rdj .!o ùGh t!m rinrùoi. nrÈElit dri no!. iikifllloji dL d(Fior?.orpftl S. ]j.trhi linrl,iraoE FaÍ roio l€alri dú irpÌilicalÒd.heqlpli.ererle r.Nùictullane$ i ib i la roe .c . !h i lùb iD. r l l i ùb r . r .heh in f l ll{ra n.J!ifc r doiil rfsibte rb{L{ùa e liJli4hthieúll jùi. ..nl[iii iigLL r6si dr nat di$jprtoj dr] elorriouilcm i cro !ùiil lissu iJiril e diúNqlrùd Lúrjili rimpiLi.h? osJLdtro rlù0 sladc rhDÌjìùorSlitld,ioio a Èiùie ò ir{rc ii0lJii.. om,rnoFft ll liúll le Povosù( 1 0 i òíùÒ nc ro s.ùp ( .n.rÉl. rl(!rro r {rc Cr tri:iormaui lorol iLi. a]nÀtcrililr !m ie rlt iÌ 0:òllj lnrp alanÌm ma srrah r!tr. ! oiÍr r !.:1.!0re ti LÀ !. a delLè v,.nldLajmrùctu p.gg ala lrirri.rfíe$a i icrn etlllri.a ! i{ùrjùl r 1 qri rir cúrd?idori rtEllrc tiit fisd! l

l:crL rrùr iÌa ú i d:sli.rc dd ionlt da 10 000 uFó3

v r aoir..npÉgiÌi tuLiùm.ú rL drE Dft.hr!r.ói1..a$j?m. ad al'. dr .o!Ìri? dj .ord.$ilor da 6E0 rf- Iqrllir .od.malùi d$!oigo:' di .sc !jj,j úiÌaiù JLhjb[tÙ ndrÒ lf qlalj kigoio assnùar m.r.aúàÌ?r1e edelelt.irlrle rir liann tarir.rjlj Di m&la ùlhdr..lloftrc j tinsdoj llÌj. d?Lrl!"0 a M.jtet. rd j .iriùilúfaúúdro .! sotu slirti ! jl Cns !"elos. cl! ha r|?djii!

Cer úÍrnt eÌpja 6[!tlc i a Dol.Jra 3i qdre Cùú{,tai i r o tu o tr Po {Aù ft I Lr " ,t I , o.nnr d P i ; 1 ! s r f r l r ú n r 5 € l d r n e i r r ! npi:iriior:idopOiiridrhri.otrrllloddilrii .nÌiÌ.i-(fik m ra.llLa ]a b aùpljl.dioù +entrm úiepÌpù a.dÌare cau ai.he ilioÌare sùjoR lclltr rÈ úrntltof baiiril e deùium.ni! disrir? ar I núùa qMla :oìÌ!.ripf. .oNl.rata dai .ùf lrod .:e così $Dotuo! ,llatpd{.h: al itrhLo Cl aùd€ rla .o!la|i i'a j nro 0 to;Ìq oiÌi) Da llqmatr úa dori?ioù siooù€ qrno i!pdeúiÒ, mù lc ii .aú di dlim.ma,ioi€ Emoubrh e sDrr lifo si?m$ Lqrird e r ùm.ftùe di l€ft). disiro! Cj!r ùlhr or rs dll.úi { Sela Do$jli ú. Lnr le ú rp,runù. dL drúpù.{ iLlrtrio daLi raÌa lirÌeLdÌr.i ìl Pos.cú@ I 0: ritrli l0lailù ri eDparedio.0srrufo.or d0qr0ú aùen?lor. ijpùrrùlii loidaLo ù !::Ìan r ! ùri efixfa sj.rùm.nl. so id. Li .orlùmft ju.a i]isù dúrùrelt!Ìùja lUù m{i ù ?oiCorloralpoLirolili. Ì c.iaggio è djorÌjna qraLiu. sldt Der+arlo aliiere i .olhqanelljia r:rje eÌlrùina d ij

L'afofto: Shord mda Ealiaarore iraliùa. ouaro Fas Poun$ù@ Qùsi altre aDtÒ Dokrl. ftDdî. àlNakannhì e shú.Ànsre allrertanlo beD odruilo. iLroqeMr(e sefelde pù iL .aldo ljmbro. woros0 .lluidc. che dlmoslra di posselde si lralta dj soioúa D ùilniii a quelh Fodotto da a pljliùloi a úhoLe pùno;b.hedd I 'dn i io r nd d l r e joe lmar rqroL ùao?d

tur no d qnto anpl ir"tore 6edono oroorio r ouesto ruil&€r cioi rs Do$tbjie La dtfji.it; u;ione1; hpoletra delÌo stato sLido e a ùlda munaù1à dej tubiRm oiono llbar pohnre e.oni,olòto apppù Mpo roiordo morbdo oeliiafl{rhr ? romúq@ rrlt!,a buo.a spama $pra slt allri lNalamichi *d!e)i jLmeoio ! ùr{oda pùrellan?nte come úúbrc. è in{attipúsl4o e piurìosìo deli.ato, an.Le v a úre dj Ela Firzseúld @l belllssjno Chp Hdds fiqe Cones Charlielves!) à qllrenúole ùdiD@Dr? pr 6dsia e chia-re,ò ir qleja qútu i FAe mNb p doh mh od i.úmN d. z i úrdlla p tonù.h€ n?la Dlld la DdograJdle lch? lroppo speso è slo line a s sles, a.cher ampLLt ùlod nollo pil rosrsi) L àtuto pú e$eido si.cuGndle Lpirì morbjdo dolgDppo è mch?. sDreùd.rtenent tuDìnoso e dDìjllónìE ftgl sromefti óeli]li.i doDndo aLla rhroduiotr ha !€mluh di afonicoúlore piullolo pjadble € pef nutló allali.dle. Um dete prendioni più conùreitj la sj ollieie con l?úmak rjddi Dorald iagor h dÈ.0 iirj$ pjutrÒóÌo bcr nú onùnò 4î?nle qaLhzioE in gair1oa m?diodla.hé l0 @trde abbadara spiaoole. r fipr0dollo adrarùso aDoÀre(Lida ljmbio rcn pe/ello ed ii euelliiLp$q;;r@, s @nÌúnlalo .or gli allri ampli ii prch. coDldbùi.s@ a flponare r !Òù0úà moLro djramirhe e u! ro. du?diqlaro b? 1 r d?, tNeliuu @trm e m@ÀomÉo? 9dh,li Aah' { la d @mLù, La rc ea ;ù ldmod f.flo a t!.{o oii mo dmp i drore e op|lorxno !b trùe ú d fluir Àbaiidà par ? de lag di, o rp@ido

or m rmo dsrlsÀnmie apperabih sa datDuoro dl!úta timbd.o che da quello dell úpaho e del conla$.L Lúnragine prcpola dal Fas à ùo to $abjle e .oroera,le dimpoiioil dppd mo r ppeni pr! ndolh dr qunlo hlroodr 49 0 E dpllir trfoe na \do a lLwtLLaDm6hnollo alli li Noluìo)tado da redfte qústo beL ftmhde.isamdh Èomnd.btle in qualsjasi tnpjafto.

lilotri.ollr 70201 78Rislhi delle riiuru e*g!ir. mitqborob dlti'trturo Ai,,

I . Porenro di urcito.oÌo.oúpoN d€ pm híom$ d kbmzù, h6ú€ di0 nflbzde 220V105 V. D@ oio i .orFmporc@oflrr

)9/,5 135.12C0,2 134,7

d lohmo di úr ro è d rlr ore dmoí,o hh é o okmóo,.\o dli primi rÉíontr d, 5orù,0,Òk h lùrore d"to lrqia.

3iiiíro 252,9

LE CAMTTERISTICHT DICHIAMTE

rr.qlaro Fièùù dÀhrÀtÒm20Nz t2t 00óI lHz 134 00120$: 135,9 004

2 . Dirtorione.

t25,t 0.0921348 0C8135,3 0.04

D@aìoli@nhnporemonqb rtùòmò- l r tm,ucor ro inJu i .ó topprsahzd!ùrmúer [0d, 2 nèd e ltslrori 0 Ht20 tNz de trlioh di u( rc i lùi.zm dè ù lhheo Er rse ó . t d t ; + 2dsr ihn tod

?b lith ! úùo.o|..tro Ropp rÈer onÒrÉ o jomfrehr .tud rr mrde Jpèfiúr 0 Hl20lH: de 5eNed,w,rò "rmorederdtsl$r Tuilohdpdo.t dB o it 2 dB,te,Í Ò.

3 ' niiposlo in ffequenro0 1. lMni! Sohm Oîddquodre N o o reoirc m 5b.lCs <2 Hz e lcólflz'3dB <2Hz e l54lHz

d &0 bliro è mpedlie d mE$os5'b io 'fsb o o pohEo-ùj,1S rcmúolp

,rùo dollrcI,l5Y/24loln/5800, -r,r5 v/24 tohm/s80 pf

5 . Rcpporto- regnole/rumore.@rú0 tL tóú I rÉr ro od uío ieiriÒm d u( ro di M M.reèpsoroA lis6i.hiu5i{ ó00 ohm

ri5to &rroY N i Y N A 5 / N r . t N Al o 9 l r i l 2 t t 0 9 l t 2 3

t r - \ \ ,

Lù04rL.ftr.dr! tms. $ i r]ìn. $ùùlLargheza dibanda: 0 î l1:+ Mz 3iBSenlibilità/imped.nzainsie$or t.3V,/t0tohnRappoîlosrN: ]]3iE

0 05 .l:n

16.5;s

Cìstrrlorer Fir Erl!rur! Aldo !Eì/€rt:aFailn

Dis!/,brrore Fllrliollo \i! Dùr Cuitr 7 /f.l48

SUONO SEITEMBRE ]99r'

DlE ZErscHRrFr FùR MùSIK UND HIGH FIDELITY

Fase

Vollverstàrker: Performance 1.0 ce

Bel la l ta l ia l

ron Noúeft Dahlha ;\en

Sie kennen .,Fase EvoluzioneAudio" Íichr? Das ist bedaue ich.Der High-End-Herstetler aùs Vicen-za, Italien, bietet seir nuùnehr sechsJahren seine Produktpalette inDeutscl and an. Die MRV MauhjasRoth Verriebsgesellschafr in Ertan-gen. stellle mh den Vollvers{:irker fùrgeraume Zeit z\'r'ecks Hòrbetichterslattung zur Veúigung. Fase bie_tet, iiber Matthias Rorh, in der ho_dùktpalette z. Zt. zehn Baùsteine an.darunter drei Vollverstàrker zweiEndstufen, zwei VoNersÍirket einenPhonovoNerstirkeî. einen CD-pta-yet sowie ein hochwertìses 2-Wese-Regallautsprechersystem:

Der Peformance 1.0 ce ist derlelstungsst:irkste Vollverst;irker mitntegneÍer Phono MC/MM-Srufe.

Ich freue mich besonders, demLeser einmal in der dicht besìedeltenPhalanx der Vollverstàrker imheisbereich ùm die 2000. DM, die-ses Gerit aus Italien vorstellen zudùrfen, weil es eben ,mal nichr ausder (in diesem Bereich Uberm:ichti-gen) Angeborsvietfalt der,,Insel..

von FASE-Evoluzione Audio

Mechanischer und€lektdscher Aufbau:

Mit den moderaten Abmessun_gen von (B x H x T) 42,5 x,7,5 x32cm tiigt sich das gefàllige cer;itharmonisch in beslehendes Equip_ment ein. Das schlicht und funktiònal gehaltene Design mit deÍ seitÌi-chen Holzwangen hinterlàBt beimBeÍachter einen wefjgen. ercen_v!r l l igen und eigenstaùieen Érn-druck. Das Gewicht des Fase be_Ía8t gute 7,5 kg. Bestimmt wirddie cehàuseobeflàche aus lackier_tem Stahlblech !on geschljrzren,abgerei l ten Ll i f runesseqmenrenluf der Ober und únrerieite imlinken cesichtsbereich des cer:ites.Die mit gerundeten Kanten ver-sehene vordere Sclìmalseites alesVerstàrkers zeigt, von links her be-rrachter, ejnen eckigen sro0_fl ;ichrgen Nerzschalrer, Aann f;lpeîFhmenlogo und ceràtebezeichu"ne.eine rot leuchtende Betriebs-LFl)sowie anfolgend drci gleichdimen,sionierte Regler, bzw SchaÌter fÌirLautstàrke und die selektive Auf-nahme- und Ejngangs$chl. KeinlJrlanceregler; Lein Srereo/MonoSchalter.

5 t

Fase

Dic Rúckseite des Fase bietet dieentsprcchendcn gut zugàngljchcn undvefgoldeten AnschluBmòglichkeilcn.plus Erdungsklemme. Dic Kalrged-tenetzanschlulldose emòglicht somitaùch die Verwenduîg,,besserer"Netzkabel. Die Lautsprechera$chlús-se sind ausreichcnd dimensìoniet undlasscn mehrere MógÌichkeiren desAbgdffes zu.

Auf der Gcriiteunrerseìre tìndensìch sowohl vier gut dàmpfendeGummilìfic und die iiber cinen ce-ràleausschnìtt zugaingliche MC/ MMUmschaltung der Phonosekrion, alsauch eine weitere Lautsprecherab-griffsnòglichkeil. Der elekrischelnnenaufbau - und somil letzten Endes die nechanisch solide cesamt-konzeption - hlnterlassen (eins wje'sandere) ciDen posiÌiven Eindruck.

Die Ausgangssinusleistung bcràgtxn 8 Ohm 70 Watt, an 4 Ohm ll0

Schaltbare Eingànge: 4 x Linc mitPhono: Record-Wahl schalter auf Line

Die AnschluBwerte haben ùblicheEmpllndlichkeiten und Impedanzen -Phono einmal ausgenommen, d.ìzu ananderer Stelle mehr

Besonderheiten

Das Ceh:iuse des Peflormancekdnn in der jeweiligen Wunschfdrbedes Kunden lackjer! werden. Optionalstehen 1ìr die seitlichen Holzwangenfarbliche Lasicrungen zùr Vefiigung.

Die Pràsentalion des Get:iles úberdie bcigelegte englischsprachigeGebrauchsanleitung macht unfroh.Sclbige IiBt einiges an .ìr'ùnschenoffen. Hier ist dem Vcrtrieb ddngcndzur Nachbcsserung zu raten: DerKunde envartet heutigentages in die-ser Hinsicht nehr

Informatjonen zr Schaltungsdetails urd Fjrmcnphilosophicn blei-ben bei mìr wie gehabt, auBen vor.Erliiuternde WoÍe hinsichrlich eventùellcr Schaltlrngskniffe in Konsrel-lation zu klanglichcn Ergebnjssendieser oder jcner AÍ iÍberlasse ichgeme. wenn Bcdaf dazu enlsteht,dem Hersleller/Vertricb in eventuel-lerÌ Anhang an den Hùbericht.

Erster Eindruck

Vollmundig. Ja, ich glaube diesso formuliercn zu dÌirfen. Da ist Saftund Kraft voÍhaDden. Detailfreu-digkejt und Fiille. Substanz ùnd fiti-grdre Klangzeichnung-

Ijù. da ist dann noch der Phono-eingang... Die Empfindlichkeit undImpedanz bei MM berràgr 3.2 mV an47 kohm und bei MC 0,8 mV an Ikohm.

Klanglich bcweÍe ich den Pho-noenrgarÌg allenfalls als Norlósung.Den gleichen Verstàrkcr gìbr es alsPcrlbrmance Li ohne Phonosektion:Djescm Geràt jsr eindeutig derVorzug zu geben (Erspalis 300.DM)!Die lassen sich dann sinDvotlerln ernen seperaten Phonovorver-

Fase

Vòllìs .u uùìzcht veìde"iùlli.rielt H?rstell.r in High-End- Krcisen eenig betu htet.Fase rriîî als Ho|Íhuke{ìiger

st;ùker investieren - Fase bietet dafiirz.B. den ,,Phonodrive 1.0" an.

Abgehòf wurde iìber alle Line-eingiinge mit seperatem Phonovorverstàrker CD SpieÌer und BaÌdma-schine. (Auflistung der Ger:ite amHiirberichtende.)

Gehórt wùde E Musik, J,tzz undFolklore. Eigenaufnahmen halfenzur ersten Abkllùng und dienen,wie gehabt, als aussagek:iflige Be-ùteilungshillè der gebotenen Wie-dergabe-Parameter.

Folklore

Dìe vom November '8ó stam-mende Livcaufzeichung des Tonstudio Dunkel im SchloBtìearerMoers mit Susana Baca und Gruppehùe ich mir ilnmer wieder gerne an.Mit ilrcn qualjtativen Merìten bietetsie ein einalrucksvolles klanglichesErlebnis. In einem musikalìsch intimen Umfeld priisentieren sich daskleine Ensembie und die S:ingerin.

Der trockene Auiiahmeraum rr;ig!die musilalìsche Darbietung, ohnedie Instrumcnle unnatùrlich aufzu-bliihen oder zu komprimieren.Susanas Stimme erkljngt ,,fast wiaiÌn richtigen Leben" - um es cinmaimit Gehard Polt zu sagen. DieKùnstlerin, mit ihrer sanften, leichtrauh-kehligen Stimme, schaffl eseindrucksvoll, den Hórer in ihrcnBann zu ziehen. Das begleitendeCajón, finiich einem ùberdjmensìo-nierter Schuhkarton, allerdings ausHolz, auf dem der Spieler hockt unddas er von allen Seiten mir Handschliigen nùssiv trakticrt, ist ìn sei-rÌer erklingendeÍ Livehaftjgkeit fastspiirbar und in dchtiger Bùhnendimension akustisch erlebb.ìr. Dasgesamte Ensemble mit der Siinge nentfàltet sich musikalisch gla bwiirdig jm Abhónaum. So war es d?unalsin Moers. Und so will es der Aurorauch wieder hóren.

Sehr zuliìedenstellend dieseVofitellung des Fase Performance.Unangestrengt, mit dem nótigenNachschub aÍ Substanz, verbundenmit einer guten Auflòsungsaloibie,einer 1èinen Klangzeichnung undrveitestgehender Verf àrbùngslìeiheit.

Fase

Die,,Fraunhofer Saitenmusik"bietet auf ihrer 1987 erschienenenCD No. 3 (Trìkont 001,13) ein musi-kalisches Erlebnis vergniigljchsterAt. Hier erllingen Harfe, Hackbrett.Schenzjther, KonlrabaB, Queúlòteund Gitarre, handwerklich ausgezeichner beherrscht, in unbàndigerSpiellicudc und nahczu peÌfèkterStudioaùfnahnìetechnjk. Wer jetztHellwig'sche Musikgaudi vermutet,lieg! giinzlich falsch. Die Fmunllofèrbieten z$,ischen Tradìtion nd Modeme (nicht Dur auf dieser CD) einbrcites Spektrum nicht nur alpìnerCharakteristik. Ungesàuselt, mitVehemenz gespielt, zieherÌ die musi-kaljschen Darbjetungen. nichr zulelzliher ,,Frische" wegen, den Hòrer inBann. Beì dieser Aulìahme konntesich der Fase im wrhrsten WoÍlsinncaustoben. Metallische Anschlag- undAusschwingkliinge der gemeinslerÌArt von Hackbrettern und Scherzither (nir Plektrum angerissen)erkljngen trappicrcnd originalgereuund vermitteln ein wirklichkeitsnahes Dabeisein (incl. Ohrenklingeln).Die gute Aufiahmctcchnik belàBtauch dem KontrabaB, im Hinter-grund rechts agierend. seinerÌ Platz,ohne dall er weder vom andercnInstrumentarium ùberdeckt noch ìnseirer Subsianz geschmàlert wird.Und er hat Substanz! Der Pc brmance 1.0 ce langt da richtig hin. Esist schon erstaunlich, was er eìnemkleinen Lautsprechersystem anzubieten vermag. Dabei vergróbert er

nicht, noch bliist er den KonlrabaBunpfoportioniert auf. Fase - das wareine gute Vorstellung!

Der auf CD erh:ililiche Mirschnillejner WDR Arúìàlnne (u.a. live imGrofen Sendesaal) : , ,Musik ausMadagàskaÌ" (World Neiwork 55.835: iibet 2001 Versand, Frankfuf)zeiclnet sich durch einigc Beson-dcrhcilen aus. Einmal durch dicungemeìn anmutige Musik undGesànge der Kúnstler. dcs weiterendulch eine gute Aufzeichnungsqualitàt (haber dic torÌtechnischenFragezeìchen ihre Ursache jm DigilalÍnastcring?) sowie eine Dynamjkvon nur (?):19 dB . Ahù, das kannjawohl nichts werden, oder? DcrAutor1ùhrt gemc geúde diese Aufnahmeimmer all' denjenigcn vor welchesich vom Begriff ,Dynamik keinerechte Vorslcllung nachen kònnenoder mògen. Besonders die Einzel-und mehstìnmigen Gesangspartienrufen ob ihrer Bandbreite, vom lei-sen sanften Haùch der Stimnen bishin zùm exzessiv anschwellendcnFofjssimo. was Mensch und Techniksehr fordert, beim Hórenden einunglaiubiges Staunen ob des realitàtasnahen Einùuckes hervor. DerFase leistet auch hier E^taunlichesin punkto Ansprung und Dynamjk.Ein, ich daf ejnmal sagen: unpoten-ler, Verstàrker wùrde hjer dcmas-kiert. Die Stiùmen klàngen dannmiide, die Aufnahme wirkte schlaff,lusllos; Làstìgkeitsempfinden slellteslch ein.

Fase

Jazz

Rabih Abou Klìalil wer ihn nichrkennî. ist selber schuld. Ich halre ihnfùr eine iisziniemde musikalischeBereicherung ir rier Verkniipfungunterschiedlicher nusikalischer wietrdditioneller Kultùren.

Sein ,,Blue Camel" isr so\ùohl vonder musilelischen Interpreralion. wieauch von der Aufnahmetechnik einLeckerbissen fiil. Klanggourments.

Aùch hier isi der Fase-Ven't:irkerin seinem EÌemenl Ob Srrómungs-geràusche beim Sà\ophon. klingbjldende Feiùeiten beim KontabaB,oder die angedssenen Saiten der illlKlang einem,,elektronisch versfirk-ten, gezupften Cello" :ihnelnderì alta-rabischen 'ùd der Fase bringr es haulnah- Auch hier l:iBt die packendeDdrstellungskafi iln Klangbild kaunWiinsche offen. Die musikalìsch kralìvolle Komplexili des Versiiirkers,gepaaf mil luzider Dimensionalisie,Íung des Aulìrahmemodrìs', in Verbindung mit feinsrer Detailaufl ósungs-lÌihigkeit, bringî wirklich Frcude indes Hórers Oh.

E-Musik

Auf dcm Mastertape zu nsererSchdlpla.re .,Musik fur Flòre undCembalo", TSD 33/9515 9. s indeinige Stticke enthdtcn, welche sichnichr aufder Platte befindeD. Darùnter ejn S!ùck welches ìch persónlichsehr mag. ..Farunel's Ground" aus

John Playford's English DancingMafer. Dicses heitcre Srùck, wel-ches ci gelntcryretarionsunzlìliingliclleiten aufweist (daher nichr auîdcr Platte), crfìeut mich mùsjkatischootzclon immer wieder Da besagtesMasterband noch eine Idee olÌèner inderAuflòsung als die Schallptatre er-klingt, ùberpriifc ich u.a. gerne danìtdie zur Hòrberichterstanung eingeschÌeiften Komponenrcn ob ihrcr ge-samtmusikalischen Aussàgekraiì.Auch hier zeichnet der Pefonnancesehr wirklichkeitsnah Cembalo undFlòte nach. Die Flóte srehr ktar undin ihrer akustischen GròBe rcatitits-nah im Raum. Atemgcràusche undKopfbewegungen kònnen ..audiovisucll" nach\rollzogen werden. DasCembaÌo wird substanticll wie auchdimensional gut akufisch rckonstruiert. Die Staíèlung der Insrrumenteim Raun erscheinr in der Tiefe kor-rekt, in dcr seitlichen Raumbegrenzung ein Quentchen breiter alsgewohnl. Diese meine Ejnschàrzunghabe ich nach Uberpriifung imTonludio Dunkel besdirigt gelun-den. Dies ist aber nur wirklichauszumachcn. wenn man in denKennhisstand der genauen Auf,nahmemodalifiten geserzr wird.

Auf der im Chrisrophorus Vertaserschienenen Platre ..Musik de;18. Jahrhunderts fiir Flòte ùndGilarre", spielen Hans Mafiin Linde(Blockilòte.) und Konrad Ragossrrig(Gitaffe). Es erkljngen Werke vonHiÌndel. Bach und Telemann.

55

Fase

ln dicser sehrfeinsinnìgenAufnah_me agierl der Gitarrist ljnks jmVoÌdergrund neben dem Lautspcchersrtrend, wàhrend dcr Ftaitist imHinlergrund. rechls von der Milre desRaumes. stehend eruingr. Die cilùreerklingt rclativ rrocken, nit kaum srti!zendcm Raun, die FlÒte wíd starklom A ufÌìahmeraum gerragen, abernicht tonal verschùttet oder akusfischvergróBert. Durch diese Eigenheir derAufzeichnung enrsreht ein reizvolerKlangeìndruck. Der cìtarist spjettquasr unmittelbar vor dem Hórc. siî-zcnd, wlihrrd der Ftòtisr in eineDnnaginiiren Raum. in einer Arìra sozìrsagen, igiert.

Diesc Aufnahme. deren kùnstteri-schc InteÍpretation ijber dle Zweitèlerlìaben ist, crfreut daher des HòrersOhr durch einc sehr schÒne. wennauch uniiblichc perspektivischcKlangzeichnung. Denì Fase per-tomance gelingt es auch hier eineùbereugend realilaitsnahe Darslellunsdes Klanggeschehcns aufzubauen.FeiùDerviges ciraneùspjel odergehaìiclÌte Flòtentóne - die Exrkrhenùrd rnnere Dynamik des lnslru_mentariums wird gtaubhafî reprodu'

Eine sehr schòne Aufnxhme vonJohann Sebasrian Bach,s Werk (Teteiunken, .,Das Alte Werk-, 6.4ll9l).Brandenburgjsche Konzerle. \,omConcentus Musicùs Wjen. Lrg. Nikolaus Hamoncouf, henorragend mitO.iginalinstrumenten gcspielr. mòchleich dem Leser noch vorsrcllen.

Dìe Aufzeichnung enrstand umlqó4 jm Baro(ksanL de\ SchrinbursPalais jn Wien. Autgenommen uurJemit nur zweì Mihophonen, ùber we!terc technischc Fakten schwejgt sichder ansonsten seht inîormaliveCovefcxr aus. Da der Auror Bachsenr verehÍ, und auch die Interpretationsphilosophie Harnoncout.stcjlt. i\t mjr Jrc Anhriren derJnjsu'Werke

ìrùìer ejn trcudrscs Ertcb;s.Die klar umerscheidbar; khnstjcheTonalitil zùm modernen Inslr;men-tanìùn kolll]nr bei dieser Aufnabmegenau zu Ohren. Die atlen S[€ichin_sÍunìenle mit ìhren sprajden Klansfarbcn und die klappèntosen Hoti-blasinsù umente i ler Inrcrpretcn\cLLìeuitrchen ukusrisch sehi erndrucksvoll, wie es zu BachsL€bzeilen Iniiglichcjaerse eelJunsenhaben kónnte. Sehr gtruthaft zeiirrnet der Fase die Besetzunsslinienach- Die agierenden Musìkei sjndrecht gut voneinander untcrscheidbai

Das fNtrììmenraîium erktinargcschlossen, ohne pràferenzbitdun!.Gesamtdymmik und Feinzeichruùiiberzcugen. Djc raumakustischÈDurchleìrchrung des Saales eeftiiltund c$cheint aurhenrisch. Auch hier:kaft ùnd Fii e iù Folte, tèinsleVerifizierung jm Pianissimo.

Zusammenfassung

Der Fase Pcrformance 1.0 cezcÌchnet sjch durch foÌgende Ei

Fase

Kraftvoll und dynàmisch reali-sieÉ er die DarstelÌung selbst kom-plexer KlangstrlÌkturer, wobei eraùch im Plenum der Feinzeichrungnoch Raum schaffen kann. Aufló-sùngsvermógen und DetailreichtumùberzeugeÍ. Auch bei dichtestenKlangstrukturen bleibt sein musika-lisches Durchsetzungsvermógensubstantiell erhalten. Seh pÌastischwird die Rauminformation einerAufzeichnùng wiedergegeben. Beivorgegebener Aulìalìmequalitàt er'scheint der Abhòrraum weit in derTiefe und breit in der seidichenAusdehnung, mit einer leìchtenTendenz der Brcitenbevorzugung(subjektiver Einùuck). Beeindruk-kend darùber hinaus die Wiedergabetiefer Streichinstrumente oder Idi-ophone. Hier langl der Fase wirklichhin, ohne dabei zu úberziehen. Manerhalt immer den Eindruck, da bleibtnoch Luft fùr mehr. Fùr einenVoÌlven*irker in diesem Leistungs-bereich eine beachdiche Vorstellung.Kriiftig und saftig, nicht schlapp unddiinn. Feinnervig und agil, nichttistig und undùrhsichtig. BELLAITALIAI

ND

#s*ql

Ptodukr: FASEPeíomance t.0 cePreis: ca.2000.' DMVenieb: MRV - Matthias RothRíihlstraJtle 2191054 Erlangetr

ilH{ fH'#fÈ,.€OUR CRII CS VOICE-frff fÉf+lEHFttfiftFASE PERFORMANCE LMÉ

Ètr,-É

ÉÍt=z-

E r k..N ,t-=- Fq* + . = .t r y =lÉ.rE tf i H f t lW. Èi

f,É=**,

EFffiffi

. Xf : (wxHxD) 42.5x7.5x32cm

:

I

I àtHtffiEH6i+

L.0

. ÉÉ | z.bkc

. ft4[ : *f*ft

. *+GlÈ : 3booor

f#Èdà$ti

. Èífi : GR1?H0N Elektra

. î*lÀ : GR\?HON 5-100o BJVI : F0CUS FS-77 SIGÀ,[4TI_]RE. CD TDENONDCD-S1

o ffi ft : ACROTEC 6N-2040,L\LO.F URUKAM 6N

I 6 3

[TrÀSEl t.TFsE-ì

ffiffi#É

È*l*$1ÉgfÉ

t É * l É i E ^ & f f i É r É l + t É ! g' f f i 'È1î+* ' téEÉ9'4t rH4 ' -É

ÈÈ,ft ̂ RrFffi,frffiMh , ,*tn- ' ^ftÉTffi FÈ*ffl É4 4È' ÉU,trTÉ!É:rEFf*É!gi ' îfiÉzrÉ1 ' ffiÉEJEfi-*F1ÉBÉt*f & . úFÉ!îffi . H*É!€i6fn*+É!;È#s ' &r#R;gt ' flìÉ&ÉÈ*6ffifrÉ'e ' 'ÉÉ*Èt)(FàFfr Éat*i8a#É!-É , ù , F s t € ' 1 k É . + ' N , 6 , ù f i È * * t f# , R7 *D,tÈN-tùftF54Ff É[if 4;€qfi gffi ' È Éft ÉzÈ1!!HAÈÉ!rn*,EFT*7#jtrtÉ!4ftf EHr , Ìf +Ét ,

B m É l E '^4É ' ÉFitEÉ]jlffi l*^ÈÈzH, JFtf*+Eà81ÉF'l ÉÉtr*.trtF.bff't ' ú,É.l É E f f i 4 i r # + ' f l | Ì A È Z - R l "

H#€ìÉta!.q I g#&, ÉE;**t,É!

*Èfrót fÍ,JÈî! ' tR6T* . e*fiÉtrrm*"c' ÉE #tr sffi ?sE t!É*Élt tf ài!ÈE_af9Éú ' i iÉ à+í!&€ TÉg*lt^#Èg^mÈ*ÉiriFÉ* . ?tit ' f ix1Èg&ù€ffi i6È*4FÉ!,fi H' úfF1ÈEÉe4Ftr4AtrTF:q*_n t{fi .

Fi!]x ' È*iÉ^n1É91É , -ÉEè

E&rÉ fl É À='J ióÉ!+fi ÉÉff , î m ltft MfrMfnlîà ' È'fte,Inl:f +t ÀÉ!€* ' I*ii;+E& ró f E*lt ' Éuif *îEÉf ÉltftnÉ(1f ' Ìi t5É!È fÀt'Éf!1H BÉ!frfi* ' &liÈF4 | f t i s I É !g f t tE@É f *F6 !gl f I 'ÉÉÉ! l -É fLF l 'nJÉEETEl i t

É! rFfLf f i t ' mlEÉÈ! f Et+ l1 ! t r rTEÉSÉ! lF tA)" t r ì l f tF f * tÀf f i f i€ , 4 [ i È J & f É * 1 S ] t u T É g 1 g l É +*Ef t - i4 t E C E f s , q . t é ' + ' * É * - 1 8 f * È4l È!É+ ? úÉsÈ tFf tE i f_ t f i itr-t z+ ' *ffiffi i"1;H t FFÉ!É*l IAiÉÉÉlF#1ÉfÉÉ!Éé' ft fl lu+ÉÉd1| È*+É l' -[tfi fn-lEi Effi ts#ril:

gÉF*e;r.-*lj Éf Ìú "lffif+^É*+i

Fase

iEffie È!4.&#.t)lH,r É! 85

EÉ-# ' Fhî f eFFE- l fÈ ÌHf :* i.4

iElEfi*

m l l 4 l

g-r.ú!Hi

& - É qúFhF,:IE I ltfrr.È g E À l

+ g E € j

F F ' M .

Í [8 ,^_R_j

àffi ,t&

164

EÈ*,fiHÉ!#f4"

, @-&.{nH* ÉrJlFà ffl

Égs^Fi 'ÉEÉ!*

è É g f R

rrfl'rît1+M3 * ' I F

4ffi-t È\(Ff t E s ' &ì f ̂ EÉtiU.l.4FrE

,6 I t rM1Ff * &;6E t t | É ú ,

I wtfrhzh )È-lE | ^trÉtr_t rtàÉ!È*.1trt.lfl+ É;ÉqffiF'*É!

+,(É*+

Iase Pedormance 1.0ffià&i# ' EfrÉgÉ!# t i * f i È + ' *& ,## .&4 ' î )

É*rrlÉ!-É&# " 4;î€lt+;+ift , &LfrWffi' F^U,*rfr&ffiw#tt, ̂ 4-.&Ér{l glÉHrl tÉ!&lÈ' fr 4EÉfC

'Rfr .^Èù*k|+tuW f Ei f r l ,Gd€rtF.L É! r E4gdffi I ,FEnÉ- ll @É,tì W' e*fS€Ér4Érft F&

ÈJ#t / r ! ,ù '844rÉt ;8 f t ' t E FrF) ffiE,t*^:lFfrÉ7ftÈ É!éF ' .icàs#

iEfi* ' iÉgÉ f ;68î,Él 'f9Élr*6-wwEfrÉÉ,r. trr,t ' 4n{!,,ffwìfiruf & l 7 ' F : { é B l S & - É f & E l é, *FÈàf1*+t€-4Hi-End ' 4#ÉúlHi -EndF+' -È*n.É.aÉm_a#

ÈF;t ; 4ÉÉ FJt{friF , lc$M-frFfr Fì,:f ',fE&IdH' Hi-ENd4#,G*E| îr,fr, L) frWà ' Hi-EndT-ÈFÉ,gÉÀFÉÈl f j H i -EndT-ÉFÉ , ùg€#ÉÀ8ft ÉÉif ' Hi-End*É41éF'frí-F,gtpEîRE ' ,tvvè 2 É4E,i'E€7' Èffi 4É-ÉÉ!^+ " ffi*rlÉ, È gll9€iFÉ:Ér+îitrÉ ffi É!ffis^ffi ' eÈ*#i*ffi&ÌffiÉÉ!6*, epú

FASE PERFORMANCE 1.0

traf&T4É!ft8.

FASE PERFORMANCE 10

Fase * ÉÈ9 tEÉ9*- t * r . . ÉtE*ÉÈe . g t r f tF . [EÉf iSF.r ì iÉ iEÉ! tsS . f & - l E 6 € e r u ' r 4 ̂É É r J É + à q G

€. at# Ér(,(joE : fase l0 ig#ÉîÉÉ,.tú!Yr 4É fa- 20 r ;É4 H4 Flq+HslÉtfì#ifr ) ^fttrié& ' éi+fiEEs!ff id&F^ ,ié {1€€f t ' Fasp € Fè#h€#RB .4

#13€l{tr:AZÉRtE ? tFlÉÉ!E 2.0 ÉÈÍéF ffi Fase r0 H :Éhfr àfie .f$ffi

FHffiff i ' ,HflER*F ' if ,ÍHE,RF2.OÉ!

:îZ-îflE41+flqr,ù' ' /À;î Fase 1.0TffiiÉqE ? -t!^€FtlÀffi& Fase 1.0 *,H;FB&É!$Eà+rf.* ' É,1(H Fase t.ORî+#Efiffi#ff i . ftî*EaE**^fu^, lnldÉ€ffif lmiÉÉf,FÉlRffif j ' H4^4##;é&+ ,

lE 4 LIMtHÉ É fi\ ' I*, trT]F É!€&Fíu ' ib4Ét* , t f [ rÈ+É!r f* j , fREeîll " HÈt)*tfurcffdb^ , -É€*@ìéa*;f Éú ' FfrÉî#+É\+Éfrth ,t f<ÉFE€FÉÉlnnrr-fFf ' Fàbìo Sedbin ( FàseÉ!u Éfr-*;t* ) t4 ̂8 ffiÉ . &eytèF.n-

ì ó 5

r-FaSÈ"1lal.!-6.

ffitr#ffiouR cRtTtcslotcÈ

Et&tr16 ' # .

t "

&rú. , H\ffiMlefr.È1.ffit .F^ , lf ffi_É ,È*i€ÉÉAd$j ; dÍ,1ifî7+*flz4 . FÉ/ n r - . r ú z ! r . . à r E s f j t É . . S ú , f i frfirÈCEÉ!&Éfr , tr.E&-A , È4epÉr!F r t & L . l ? , e f l . ; q é i c ó Í ^É4,ftÉlÉF]FIFZE.

H fr|\#fr îE à + ù" fr, È\ta*, qE +[ra " I 0+ Éj{tr-* =úr\ GJ , rE EAE gb,"{L r€ 5-ro -E tf i J {f lFd-, ìa! i-1.è ?# , 6Eì€ t70VA , E*fiE a +ÉfS Fase Ìfl4;túÈfi É!ffi *rr+fi ég, Moforcta MTlb02i,5022 #8Bffifl , 5EÉ1f,&s]$*.^f&z€,68,\ d d i 5 E t F l f . i f 9 À m p n c r - . * -_ ! - / , , v L € d _ r È ì r l

€ ú B e - f l r f h r i p s € B , # d i E Ì Í r i * {

' f î ' Fase l0 i! tÈlff ih,H$ÉE!+É! Al,lr20K{x2 É!É€t36!*F , *.'11.&:f !44 1g IÉÉ!El4€[À j tn-DÉEFÉÉEts+ft^ ,$r\if i +4,H t4tf èÉ!8,fi H; . riFt+9Ef i tsZ ÍEAq[s / \L i , FJÉ&f r É ! f &F,q ' Ff!&r€EFÉ!"€ìFfR , Èt#ÈF ,

+\è1.0 É!

^ ' g !

ìE,EtÉ,Perlonnar

A. , tL$E**sÈÈÈEÈ*1€PÉ . s+*îtd.5 F +

t.a #,+'l

e t r È ' ìè4tgHtml s4 rF iÉlFase 10 4t.a ff iWflI ' ÈftrÉÉÉ Et É.É! Ek&ÍnÉfr.TF&_E

È!t&'#.

*q Ftrr,q 'EEtsJ+fF^È ffitfÉ ffÉ É È11+F r,ase 10È

EiÉl+_fÈÉ!E . 6 TiFtiF4&rsÈ1,!É!€** . Fase 1.0 ÉfEAÈ.rEE:ÉlFEúfM M//M c, u l& iq ; f tsÉ!eTF, nF!Jrq " f3fi! FiE.t É!tr ÉE +rlEi ìR,,F*_,1T,Z,eÉtrh'ÈE , u€Hé+E . [a74ìfi4È+Élfeigrf , F4Itl4{6rf f.*ÉlTg,Fase 1.01tr,ù,ffi ,(2tr . EnlE Fàsei?;+*únE+hF ",RÉlE?-. Fase f 0î+ruffi^ntÍ tk w tl, LtJ +1'F + l+ kE f3 is #, ;Èîrl

1 6 6

FASE PERFORMANCE 1.0

hiE-î ' É1Él4EFase 1 0É!,H++ìÈ&*[' frm , 1.0 fr!+É*lqnÉÉFtt*E

A&iH*,T W'É&tu lE Éffi tu M 6 Fase| È!É€*I,? ' riÉ#È ÉtrffiÈJÉ!,FÉEft

4F É!fr E + ìFH*-!+*ifl j î É!ÌR' ft4HÀÉ Fase ;t-#ÉirE4!f{iE#

àzÈ ' AFiÉ,qRls#ffiÈ!+eiÉ ' -,ît

r iÌ-#' t11t5lRSÉ&4ìq'ÉÉ!&16+' * HÉÉ

Élflf!;gÉ!+14t'l$+EìÉ,EB ' È Fese 1.0 ,

; lHlÉ ÉÉ f É# " \*' &,ù'tBg.ff iEqfft -

"e.À ' Fase 1.0 ÉIEbAÉEEJ: ' EftiJAeh ' e,ft.

EÈ+24$E "

| 4rRÉgfflif MÈrle ) ' ffiÈ?_t4i5 Fase 1.0 ^fÈ*é,(* ' 'fFÈtrffi4€Ìfr4-

É^fli244 ' fEiÉ& ' Fase t.a È.\É,X+A&FfrÉ' *

1.0 É!Èts ' ,ù'?9,€È&##* '

: iÉàB-LÉ!48fi tEÉÉ! óll ' , l .a*Hfd*É*ÉÉ ' E Fase 1.0 È-tstFifi{fi. 5r}ÈérÉ!*}c ' È,H tÉÉl ffiiXú4 ' SJ Fase 1.0 f# ' X1U+úD6

$, .Fq lg l l f t + É !6ET4, t -## , Fase

0 *+1FÈÉ tTÉÉl 'tÉrfiÍrFi6EE4î$

I'ÉX4ffif iT, ' #iÉETÉE€úÈq,BÈ ' f i

lÉlÉ ' É& Fase 1.0 È'+ , f,É4€#4 ' tr5agfiEd+' gt' +tÉ,!Í i |ts^4ffi ' eÉtr

lt ' \41É' dtÉ4Ìls'\44Èe,+É!É+' [É

1.0 49FÉ É!EÉÈGfÉTBf E " Fase

! t|w'tfrhu.hqz 2 +ftú,f , ft;frÈEq.qfe,Et,È&BeE4B . h#&,*tfÍl(.Zt) ' CI

îÉE$6,H +.t É! F#Fr ' ,?-+-É!È+, fd$JÉ*ÈîiÉ!ffi ft ù+ilEtr, $té

{FPI EX A AAW É AM' TtrEffi àÌF*mÉFf+f f i ' È ' l i lE IE, 4ÉLrq-E 'E &. '4;,' , *É *! ' 13r*Et*î5+! .

E{c*,fÉffi+ ffi ",*.;1n,".^ ItÀ Hil"t t{At Grfiùrr

ÉÉ€* É! AL

pw*ein rzh6r*À6ft.1. '

l|ffif ' FFr*

l6eilÉ! X 4

l ,& *É€ .

PS

mll*ÈÉtÍtè

F.ffir4\&ÉLPEirÉ!+rstî^T h , f i I H T ] J

ì x ' í F F - 9 I

F,Fase* Ét* fi1.0iàÉtiiFÉ

é ' h t E l ù d 4

#.*É! î t4 '

È'È#iiEq'E ? fi EÈ€*HìÉEE&+itBfrtf É! , flftF|lÉ{ÉÉ!ÉÉ'ìîE^rxr€{, ÉEtst*É+É!+f-18 ' €ÉÉ& Fase 1.0F&,l.ÉF,f EÉ ' gÉÉÉCtrr.q ' Fase 1o .tE

[fiisÉ t6ic ' *ffi ' rì6É!ìÈ4l6sd ' úìtr Fare 1.0&îlÉri6ztr ' Fase 1.0 +^É,

OPUS 3IESI4.1

RR TR NICOH'#.it . t6Etu

1 6 7

ffirsIER StH rr 4-l*1fi d

ffi

s|jl4ÉiÉ*.tt& ?ìtE , - li.\rÈ.Hîi,'ì ktú.ÉW

Èr4 r . f tÉ ' î f [14É. r ) . ] , J , FSJ,

*ÉEfffiElfi ' ++ÉTÉ*E+FASE EVOLUZONE AUDIO

2.0 ffiîA{&fÉtt*

. mÉ* í rE È,É* 4i1+,e ? €tr I tt€ !31R , fiFT*rÈEÉÉ*l+,tr ?

t h^*1È. ' ft+r*;^ì.:t útJgÈÉ; 4 ' É f t t É F + ' 4 4 9 # { ! # S ; É* ' f ì f f i f f i - tE, \ *ErÉ!ÉÉ,8.'i8 ^sIìg É;A + H fétî* fi!eq à' ÉÈ,n -tq@+t1rúli .

f fÉ*u ; -dÉÉt iÉ f+ , *Égf' É r&.rl ú, ft + É Ir 1q ifi A hì È, +h,lF - È ú1 +1 4' tí,(!q ,\ z t"lÉ 'lÉ

É!16E ' StJ+PZ+# , iF* ÉìÉ- lÉM.t9 kr^fr. : Rl,L*.UÈl\àtG:flr' ff F ffi i,fi É!6;f ,t & fi t xitl C,CÉir-14fl É, frÉEZ(ItíÉ*&tr Eú É! ì51H 3lJF , U-Ét È1É/r' ***^&frÍ'.r,Iff ffi ' mÈ*X

* É +;l . a' *# n! 44fF,fr , rÉ ErxÈîlÉ!Ìft É, rÈE rÀ_fÉtF:fd É!, X l i F l r " * f f i ' r E l É t + É ' : f ^ t A + 4 , È * , t t J É * { , f F t t # li + I ú',i É *' t ì íé * ̂ * tr rqÈ, .e lv+ H +nft .f, +,t|*, * 4 t+, H A ttr r,

1ÍltFfríuttt "

ffiril- tF"-"ì

*ÈEÉffitr ' H,ù'{î E9JÉ t+ I É!,( '4 . qh' t lràfrÈ{'r). igÉÉ ' rbi9É^É€.ft4È

11! . * fJ t * l ú1 t8 . * Í i ' 9J t i+ t t rE& , , ! . f .1à# | . , ; f ÍÉ î '

€ .È-É:65 ;=2 ' tÉ ,ù ' iqH l F€ t+ l , l r ÌÈ ì ]1EÍ i f f -E t { -F .+ ! l

t Pase l É!r,*'é "

t Fasel tu*É*/rf[ ! :ltf lfi!#il,i,qff ' +É'Éfi ' *if!É!;liÉ.!ffi

SÈ H ̂ j|ff i ' *,tfr l fJÉ*iÉ;É&îF,Ell ' , i , * ;tfÌ l È!r*.t+' ÉÌd -+8,

lù.a:tfLJÉir,J'1.?4 ' FElÉlS-lF ' Icrenora] iAffi*if|JÉ!É4rJ U.#EtFú l r ,Bgq. É jUHÈ7àÉ+&l f É ! / .1E4 ' É j ' tÉ fÉuT f Amat i lI Shadiva ] fE [0uarerl] É4àÉ4 1 ' FfÉt)'174î.Éry'#Utata-,4 '

![,é É f]È-lE,E RÉ]i€1d ' l Í l IFase] 1ÈhÉ*îù-É,Aiel?flrB*[B , +É

m g .

Sonus Fale| Ur sor Research . Chario & RcFìÉ!=qE,ltllSÉ!ìt,J(fléffi'

st

-rH

^ÉFf É fl É! 1& i É & q{ tr\ fl ffi . h T +r +ÉEÉ1ff qrf , q íî l* Z iE -, É4z ffi i4 Bi ta' rÉ r t ,( Ì& É T E É! É F * r!., É A !* # tr H.É ,t tll ̂ ÌF i$,Et'lÉz$îltl41ffi ' €T;ÉÉ4! ' lFaset IFEIEFZfl$,

tFasel 2.0 €-itÈÍl{i&r}ÉÉrt1#itr , +&gD{+rffig, f Fasel AFebro serblin É!ÈÉT ' #éf '*+ÉgtrlrtrV@.É*È\ÉtÍ*, +Ftrtu*, ' ruFeTtrJúffi,ù,frt##.É+T , Éwq+Í.FB.lFR , Rtr#@tÉ142ffiféi:*ti ' UIE^&ffiÉ' HiiÈ:fi,ÉFrgtÀfi s.0 ,tÉlri É!rir"6f&ffil.& ' É41FE4AZÍÉ 20u4 1 0f f ià ; t f f i ; t&.

fd,i,' É!,CE &4 ;+É* 4' * B Éir É g# fi È : r( ffi É : - É l + r *È4f ' -É€rllÉldilH^lf *ffi " Az(F., Unison Research gltffidb^lf FÉrl&é^ ' Sonus Faber !+trV\ÉltÉEtr trFf --141*ffi,* , Chafio ,liE4[Ít ; ffi,ÉE&TtEIE' *,l ' l*EzF#&g'1úffiHz .r ' TÉÉ*n^Éf1!,EitÉExz4S0 ' +tÉ+rzÉ4&flFz** , TtrHffi7rEmÈ.Ff ÉF .

E'r-*f&È{t.faf' f Fasel 2.A É*ú46tJrl ' ú'Éf*tJEÈMbà#f icu.FF-e

Éd$JÉ!#f'r,F^' giBrùld)Ét{ÉflEffi 4m,fr ' EÌFTìg+É!FtÙmà.L

H AÍtr f,É ft ÉÉ É!14{ÉÉ4' 6#@ Fase Evoluzione Audio H,r.Éil+l ZH'

*,ú\ slltÍ frE I Fasel 2.0 ìÍ l& ffi iífll{, !& B | & É! TEfl is6fi È 4ffi ffi,FA&É!,E*' E4Éffi WH{Éfr ÍHÈirÉ4"#;+' ffi E I conlrol Source l È18

fr€ ' €ft4ùf'5!! ' TFasel ftàffiffiBr"i&ffii&É!ffi* ' &EE tà*!!e

EÉÌF ' ftéÉ€^mÌÉ+Bffiffi!{!ffif i I ' l lH&* ' ÉFÈÍFf -e ' EE-É-

î,*ÉtrffiSÉ!€ÍAmÉ ' AIPS 20 KAX2É!ffiìiEÉ{í:É ' ROE FS!€A ' $Jn"u

ffimÉ ' ÈE€t4É! rFasel ffiEllíJslÉgÉ4E,E*s , Fffiadt 1% e{ÈÉ!

ffiÈÉ,BE'iítàrb&& | sinple is Bestl tuÉ.M#.:a+fi+ " q^&ffiM#A+W

ffiFÈ,t' tFasel 2.0 ií&4€84È2"*;l ' ffi^ìgl+#,Hffi&É4Éf '

*qiÈ&*fr RcA ÉZ[if iÍ ' D]ì*4t)&tu2&tu1,' lÈ1&ttFdÉlf F ' BÉF

lE I 16 & H [cfr ÉliE FÀ, EJ ;Í + E r] z É tUlE É -;llffi É f U É& H ÉF z -tlift

s3

-fn

lR' l6EÉÌiíi+Él+' ErÉt€ 5 fÉ6^&:fÈ6fi , & rape Fffi riÉ8, {rlÈ1nlÉHz-lt:'É+ft,f iÈF{lf f,l$6&,HFf ffiE ' tFasel 2.0 i,r-&dntt(^ [Best Buy] lÀ ' Fl#eÉH'É-€ " Bri ' Éflr-ffiÉlld&T..6 , ffiÉ PtroroMM,/M( 2\1& ' f Fasel H,Hr(+,ÉEà ' qE^Éffi,ù,€,l.zÉ,

'É.ffiEttIù

tFasel 20 1l,RÉ!€lÉÉÍ lrj-É'Èt1Étf' ' É jt{A^BF#É!E:ffi€+g^

4É'iE4giB#'A€ì+ Iz0vA. Eq1É'É,Ít 200 nfi '&k\if i T,h , 4r[rsFCF;gmffAE Molorora î{#ù4€é ' ffiffi MJ1b022 ' ffi^fe€rEft,,r^rirE6úfei!\É.-/è.+ ' tr$&{t ROE Él&Eà ' RoE È!rf,EE# , ÀÉÉÉ+Ée&ÉRÉF,* ' *ffiWAffi+ffi ' {qRrÉ1l.f fBi4 , &.ÉiÈ.É-,éfrÉ, 'É*€m,q

E !"u 4 )t + É É È! Phillps € *' à &, & R {E ?-t*'/}'. ft 'tÉ, iS É -ifl rfr ÉrJ +É fÉ,,]*eHffi i îÉ!ÉF " Eil ' IFase] 2.0 l lf l ' EÈÉ!4É+9,.G^!EÉU64É!;s-#' jrEJte+ÉítÉ! lli-End istÉ ' ffiHÉwEl[Àfiifi+ , ffiÈ])4 100

% IÈ€ffi '9.É*&'&. Bo É!ÉtÌf ' tÉÉ 6bE É!ffifr , tcrf 2') É!é6tT'rr+ffiHElÉì+ 150 E ' ht#qt lFasel 2.0 É!€ifHl+,.Gé ,iqÉf.E,t' E*ÈÉlÉÈT;+fi +ffiw?' .t È ÉMM "

F€ É E É! ÉtE r'^É dr *.1 É! ##' t Fase.l 2.0 1íffi f U,H - 4 fS.€ [É #;f# fl lt & É! ft fl ,+ É r'&ffi É! + F€ É, ft f},Ii € $à' ÍlfR ffi r, F( =# ;+ É _lEl*=ttfiîffi 'é f Fasel 2.0 ?tfeÉ!r#È,qÈìÉtÉlt;f &itZÉ , ÉÉq,i]€EìF!]ffi ' EÉ*1+gitE .

Sllt4i+ÈzF-{éftH f Fasel 2.0 ii l l l& ' Ei+'R&mg*/tsrfifS& , ffiH+ ,wddir2l

E&,tt41 cD rEffi , ffiHqiqr. , !l]S,H Spendor G-1000. slendof j/5A, 4tffi&le1tlÉ Cryphon B€t canjo , r-&^!E S-100 l4lÀ ,HEClîtj , ts,ftÈ'AÌrotech. A\is illffilR ' Ranko 0-1000 ' XLo Sjsnajure . ,{\js r*f[,if& . ,ÉiFfRlX

s5

'ra

FARUKAWA G 335P G&& " RTIIE,E41fu,ÉH'* , ÉÉTf -l+,ÙAÉ!.gM

É ' 'É'Èt4/.,ùÉ\w,tìÈéì*Ét É! tÉE crBilg,Ai,fr.e É!*,1É2ri , ̂ ÉtúÈ!-tlfrÈ , !éEWUíÉz+*ftE ' ìfil,tH ' +tÉf ÉftÉ! tFasel É€iÉitÉ! - lîîÉÌf ' aé.* E tÍ +ú.ffi tÈ M, É*]V 4 ffi f tù, - Íi È gr;+ ;É É É!,ù,ffi ' 4f+í!l€*' tr*€rr,ù,É!#lrrElÈóB, ;*fi fi t Fasel v.JÉgj+?tFaÉ*É!;ìffi"

Éft ' ftmr#fiHf&*rl!tr tlasel trÉ4É€*, mÈ.frli$H, ÉEÈ,C!;fi1É grFf F*tjtr#l n' rk1Rtrú' FLJ16trfÀtÉ, ;EflTE, FllÉ.EEtÉ St,lE i Fasel il!ld{t! f ,fr'lîfl&'.4lEez.&.Íé , îÉffii€#Affi*É*Sîit^$i,\a;È'*É!tsJU ' É/,\W.WÉmf #,X , Kdster Sr Hiu úrr+rE , ( KifketicFXCD 115 ) ffiÉlz,É,814.t1É+'*ÈÉÉ{Jff *, t ti l lt+gSt , úffiÈtf ÉÉ5ffifi ' ÈiÉ s1 Hìrì É!#rF , hf ìl lxfi**É!,cú,f ,É14,Èiè1Ff F+É'tÈ!Éi4 " tHDF-fEt €&fi ;Fasel 4-Étl+.

É é È 1 ' A ! t r . , t r a s c l - { f 7 4 i f f h f r É h ù t * . ú , f f i E { E A llMozarLviolir Concc os I (

Klavier KCD 11046 ) 4fLFiH

= . r i E 4 . E 4 É * ú ' . S 1 É

F Í E H 4 E È E É f ; * 8 . t r*ÉlFrú ' hfìt,\ .ÉEi4i .

ifiF4fi É *r*rf , Ét{+*,,ì+ÌfiÉ!ElÈffi ' ^E +El+îzl'É4Í ; É É \ f f i h ' f t # 1 t 9 H f ix . É F É ! t s j u E + t s J

t Fasel l!fi-lHÉtl4 '

,8.^É . Ul€ tFas€l lÉl+ l+t3ÉÉlr -Pù.+Fl*$ i+ È ! _ r i È s 4 . t f * 4 , r t #F ' ( Tchalko,/sh The Cl drens

90

ArburÌr RCA 09026-61964-ù Wf 6fl7,W*I ]!{:l.Ef+t^t!Éttffi*ti. , ú Htr ' tf *H , 114*:S^.61^€ , mEft É*11! , Effi&16 , ,EArlqE ,tlase.l IE,EE#}úìEES; +ÈgÉ!,84H ,€et$ tFasel fr:186r4 "

fBffiEZ ' *rtl iE;ft4 ' i6îDt-Érì#H, IFase] 2.0 Hrj"tÉiftÈlfigà ' €ftblÉî{1 'úUffiÉ)r+t}Uf i /,r#údl , fi@#"Éimr&T*€ ,,tffi it!&,q €iúf* È!#îf/' 4! FURUKAWA É!€ÌRf'l, A;dH-H +, fi;,L.1.FURUK{WAG 335p É!€ùFtfll4f , RW.FnVizílft , 4&Éz,t , î,À'qr4ì î t { ' h lCl túFÉÉq É*4, f f i f f iz4+) ,ú i î . ÈÉ,r ' t :& ,U+É^ll{Pi*E .€iF LfÉlú ' Mffiffi l ié{rffi 'tb.l&., A€ft,ù,q+fR*zT , *E&l*É,qq!ffiú , tFase.t 2.0 Èíil4f&ffi,tt* "

conlmrsolrce 2.0 È[{t r fÈlà^, Er l*B+ * g E t ù : r . 6 ( ) ( r K H z ) , R + : ( € x È x ì î ) 4 2 . \ x 7 _ s x 3 2 É E : u t f tPovesource 2.011* : fnÌà^l&^nà : i .25v ( 2oKo )t fd1t l+ : 65w/ch ( 3r) )

ì S B I g & r : 0 . 0 2 c ) ( ì K H z )l l o w / c n ( 4 f ) ) 1 5 0 v / c h { 2 ( ) )

À - l : ( g x È ' x j R ) 4 2 . 5 x 7 . s x 3 2g&: r2^ Í , gè iG f i : ?s ,ooo ( t [ éA) f t , 4 : + f fÈ

s7

047-4651

,llillillffillfiil|ilil| ttiru'

LISTENING TEST bbiarm percono la storia della Fase Evo-lu:ione Audio sin dall'ini:io+, qunndoprov^Í ìno con Lct i rL. r c conl rnso i llet'maae 1.0, iì prino, e per on solo,inregrar. del caialogo. Nello scorso rnno

abbiano Àluto poi odo di ntcscarc quclle lietenote con il tan'len Conr,rlrorce e Pouorurcedella serie loJmaae 2.0. È.ra la volia disasgia.rc le riiLake anbi:ioùi del giovaifsino hnche dictà) corttuttoc licentho, mcitmdo sotto torchiola confrsuraione pre & finah di piùL alta clsse, de.noldnata Cmmlsdre & |oudroúce Ì.0.

Look americano su taglio italianoL'accoppiata Conad & loursource ì.0 è ln realtà

?ioni, un ascolto rrtr'aio di lúslnghien qùaLitàanche quaDdo rùiti . gaîto conprcso ' rlomono il

All'intcmo, si cela una crcuuazione assolunmcnteduale e sinnerrìo, conpresr l'aliùentàriore, clesi gio\,a di due r$sfoúùiìroi totuidali diouima far.trra, rudiùrcnsionati per l'effettivo fabbrsogn0clcttrico dell'unnà, ma oggetîi!anenc dficeineLla resa somn. I dLre seletto agiscono, tnmireuna cablatura a fenuccia, su una srie direlaiiurì-gni con conrafti dorari di notevole affidahiluà,nentre il conando del volu,re (un cccelLenreALPS da 40nm.), è posro ìn prossimitàdel pamel.lopostcíoft, conaDdatodaun lùns. iìnando, cherazionaluza il percono del segnale a farorc Jclla vh

l'àggiomrmcnro cd il ùlionncnio drl llsteùu 'lianplifica'ione con cuiFase l.A. esordì ùn paio dianni ia. L'asFito è on più rallìnato, pur mante.ne o n celto nargiìe di aggressn'o appeal chestd??a l'occhio- in n nicn rLolto dlscÍta td in'lo'vinaia - alle eLethoniche nord americane clie piùdi altre lanno tendenza. Ciò ùon va ùe\o úneunr ùìrnifestazione di presLntuos. lid. àl gothndella anpLific*ione highrnd, quanto il condivìde.re con esi una soluzione cosnetica cle \6ta unacosÍu:ione originah e senra rispami tesa a lap-Frcsenrarc una ogionelole a[cnnrila a prodotiomologhi per pr*o e prerogative d'uso. I rnultatoè, a nostrc awis, centnto: styling oppoftuno, c.rredo di iunu ioni completo quaùto basta (conten-pLanLlo lìrso sdusr.'o Lli sorgcnti di alto Livellor iLnoduLo phono è disponibiLe cone prodotto sepa.rato), costruioùesopnìe rishe, eq ahtà somre diclasse superior. Queste valenie lono nlscclntc consaggeaa, eitmdo sia ìa cmsa speitacolair:a:ionedel sùpenmp, sia I'eccesiva nisflia nateriale dirlcune elettroriche ninnnalisle ad oltnn1r

Una personalità-, sdoppiataIl pre CmÍoir.me 1.0 è ùn sn:ioso oggeuo di d!mensronr pruttosio contenute e úsmeîlca suiiicicntrmcnic òrrusticú. Tft brn discgnate nano-toh asoliono alle tun'ioni diVolume, Seleionedeglì lngresi e Record (h doppir bara dl .egl-rn:iore o &bùmg). Cîsa utih, che stn tonandoad es*re dota:ione comune, è lhscita per cuÍia,che consente, con un trasJutore dieleiate presta.

piir hrle e sicura m ingrclsì cd usite. Ptupio lost io d'uscitn sirv! e delfimpiego di una coppndi MoSFET, che con ta toro ba$a iqeden:a rssì-cuEno un alto coefficiente di inte ìcciamcnù.Tufta la coùponentisricn, di cui è supeúuo ri.badr( il grado qualrtativo, è noniaia su ún'unicascheda che copre i2 l l Je l l ' iù tero spr l io d i -spnibile. Sultannello posteiorc ttuvimo unaÍ.quen?î di prcgiàti coDnetiori doraii, conple.tanente dstind per canale (a sinisrn tuttiquellidel canale desrro ericeveaa, gÌadando l\nltl 'lalEro), senìplicenente numenti, divisi aL centrodalla vaschcm dcl cavo di alinenta:ione.Il finale Pouo:oare 1.0 manriene costante ilgrado qualiiarilo !ià conitatrto sul prc, con dueinte|luuori di acccnsionc nrl ftontale, ed all'iùrcmo dùc sstaroiosi hAfonatori d'alinentazione,tonidali anch'e$i, tosiil'uùo conro I'attmed alll-ùeati ai condensaro di tilttu. Clista'lidi poteMsono diftttancntr nontati lle due preri larerali,alettate, che tunsono owialÌente anche da eLe-nenti dissipatori di calore. Le (6ciîe per ì diffr$oisono nddoptiare, sì dî predirporr ilcolhsanenroinbl-wling.Lr loru qualità neccanìca è oitina, e rcnde Nssibr-le l'intieso di remiùaioni a fìlo spellato, banaroplugs e forcelle, purché quc*c abbuno un dianerro

Ad integwione, il recflìtemente conìnerciall!?aml[oiodrr 1.0, uù nodulo phono RIAA con xli-mentarione sepMàh c s\yitch interno per rle-?i0narc rnsibilità e carico in fun,ione del fo-

FASE E. A. CONTROLSOURCE & POWERSOURCE 1.0

ACRONIMOVENEZTANOLa. t'icentlnn F ae Euoluzione Audiotiene feù al suo nome ed etolve iI xntdndem elettîlnic} più ruppresentatiuo,con 1l qu.ale esudì aPPeM quilclYanna fa. Look mangerútú.flentelankee, costtu{one dual'mono, enotel)oli ercgatit)e sonorc, fa:ínootî,oi pffte del paîimonil genetica diuna dei più intercssanh castruttoiutÀio italiani. Un bell' esempio di pwahigh.end con lortè cnattere musicah ,medj.ata da un g,"sto pet Ia. mitlra ed iIgarba , prez9 cunyeso

di Qian/ronco Mocirelli

98 TtJE IIICTI,E]'ID JOUNIAL STIRDoN.6i

óólvltnof (Nl.uDll lul!9',No]trts

F!e'qwEw8@{\j.!!!t.l$i..ilfr - _*

'or$!jrodup,s rpaflur a arùoù rÌd rìFÌìbaIì) ors-onùrd ,(.)rr ixsd/lll snrl:l uorss|i{ lnou/urte)uu,'t,08r/t8 u'rtsN i

^Xilt^x ànìsodr3)amrPrauaa pùDtùrllrp Nalil!r aqluol]rall iinro.!eptrnn]] pun.\ Ll!}rq lruur )r8!t{re rq1runfa rùrì1;pur al p:U.rpa>rd I Dùorú elìtutrl rfÌrppou urF ìÌiQ anDu'rlaFd n orpùurpt^a ìl;aùo) asaÌrùr orqùrr lu (ro1)rrl,arwr\tp onàu o)

ourrrj rtìd a Nnos ons lr aqr ùrp Qnd rj,orDsnrouodìrlsr. un rsl ìÌ arù8rssr oùlrrtor oudordas Eiùos qontrs unp, .nlr o pr$ob e ìsrrnuud'rÙr rP orueruàr ìeù

,.ruaùDìrìduùrolÙts ur ì0ùrjJFpllì uou qr 'alùùnt ràuÌrF I onnr úuNul

'oiqso0 aìir !ì(r ouirs 'f ono! JrnrÌrs orrploll!?q erlrnb arF ruoNFuor al r ,noúNrn;luol. arnPrs asrajrD !r espJ uàr\ri lÌ otùìosrj oH

. i ror!!lù!l rtl,{ \ourord ,otx !Npr:)uDroo \ rlpùs Q rrBr tatLùr0.Òxv iùtNralùolrPpnoj lsrs llos ,otpny .N.c rÙoddns jr;-D0Jraru Lrùauodùo:) 009-1q ùousrFl à fl_q s!ùE rtr'r\nr ùosrylî I rct,J/ir_t rrlaFu lNtrrsnn a 00t.).1/Turiìetd uùr.l o ouùor rp aq]uorrraFàl raP + rr u !) c\ I a,13 P ùoùal tr :tl

4 | uùPU)rdù.1DùMÌ01 a luE lJ \ r.l ur Lrurall ll !nìrnr IaLlìr\nrp J|!stq a aL3.l!Jr p uiuru!rcdd, naloNanD u' asj rrl rpùrs rp ùFrduo) | tùoku trs-rr0 nd alrùv aiùruai and arornlr,p lrnpaj €rtpitrP ìrrùnu re anorrlar ìri ùdurrs ,aruanLuororsorr|to ruorsnJjrf pù. ,can.3a$or rp ,à ornq1tu lrp osuruor orjpr ùù ouùnÌo)ur aqJ DropordranD ìf DÌour aÌrrì r ourjDùruor rFnb Fp oùrerur,itr 'r)r!pd rl ! t:erurr ùif 'rn rt !ruàul'l]\rq' e .ù!tu.Jrfard 'rp ddone,llrp at, .,a;

.ùor llsBttr q a ,(ùi ns u0trirx\ l]tz s ou! r,8ns S IU unlnù 0il) aFur tap pr3nì ,p piùarod 0l

otlors? N ouorzeJletsul

ìr:MptìDa rrb rp ruarp aqJuolrata uoDqrut;nr:;!uor olri:r I Dn .riì\sa old a lollr;ijo,llrf ssp I Ddo^Dn)duror .rsounrd i (arÌÌ 000.m8 BJD) oaùdit ùlrrsar 'r)!Dads 0ùn el Dnìo^ rrrrllr r.turDl ruoùì:aiùDro,l Dil Ìrpiqtrs ultns àrorrsu.fnoruù oF u:uarnsàr eùn ùÈptn! rarod ,p auol,do,tùrtolr àss3 (Jl\ o t{t\Ì) orùaprsàF aFrqaruou

l

lI

l

I

Lrsrrnulc Trsr

ACRONIMOVENEZIANO

Rq,uto, |osonalnenre, qucva coDsiden:ionc !La.tiliclnfe, c$inJo qúsLo ptufilo ;.rtco !uello piùcorlaccnte e sod,iniaccnre rer l'orccchio Jellìr-'cnrc euroNo, anunie con dfcuione dellauJro eIiiL coinvotto Jalla ra\sionc per la ùìu!ica roui-

Esrurite le note di inJcntifcrzionc, rimne L0ru Lrvriesaia erl originah túronaluà del prodonoIse hatìco e sena ircùrer nelliro, iL s6renrlicentino apteE esrcmamenfe vcNdh toîelì(scna ltraiare e .li appncclo ton c sano ed uLbano,U collin,rÈ ttusp{enú con derrarlio, .onuùicptiri.à con coodimre potpeiriche in larmaceuric.rtropoEioDe. Cor Jiflùjori qurli gti lpos (rttrtio5roscnsbili, na non mok. indulgcnri), il conrestodinanico sir$0sta s! li!clli piur1610 s(]Ícùùti pereneqir cd rccenri, con l'cstleno supcdoB incis. cflurLlo, nedio liquilo cJ innospatrro e fequm:cbtse e meJio "qrÉ rolLft c'l rnicolafe, miiol.

L'eLargrrone rìella potenn è senìprc n.lro grd-du e, con escursionircloci rulbb eminc, chenscono <r s.guùe con rgtloleax îrche i fiiLreFinì td adùi canìbi di narcia, iì ruiro favorcdell. tcnsione dlscolrù. E dìirúi mo[. .oiiú,]-gcntc h |)lesta:ione del sisrcrna Fase. lìichian!faudioúli cor sarbo ed dcgùra, con so6io vi!o-re, hscimdo da prric to slanferenrorio ed auroLr-&Ìio r lav.F dl un icc. tarncllo di chr.orcuricht ia rîasNrùc, tralnnri c solide, rnchc le pii,delicate iìmoDie ed inpulsi, alúirììmri sonmer!ìrel sottotìnJo, sopLaffani drll:r hacina:ionc diùnoDiche troppo ritanlnìf,rte. I1 Fase ù un srltenù ùrJcmo,.( ile, volrriro, afil.rbilc, camrrprialmentc chiaro ed lnlomaiivo, Ìrìli affatica.rc.iìò as5unùe ve.rtutu un po'îno,line s.lo $ glisisommi'iisra un cayù un to àcido od unr orgentelotarx all'i$ efinriorìr, na qúesro ò ilpE:. Llrpgare a tutie helerttuùiche Jorftc di una enrsrio,ùc 'li.fftalli.ì rJ innacolau v{sinùà. Dàn& aiFme panras.lipregio srpurore, rsponJono por-iamentc c con nrddisfu?iotre. Con la ùilionaircahlrtra Dronìo5 c sli afiarlo s.mplici CelcjrionSL-{00, il nlso qualitartro conple$iro salo seDs!bilftnre di 1i\tllo, miglioraDJo soltan?ialftnre

I ra.liútdi lofi dll'erteflo .ù$e1Ìrmo !r t,úì/,1rindle sfuttancnto delio jtdoo inrerro.

nella nàrùrlúa, neL (ùùollo, ndh corru:ionedel la scr to la spe: la lc , quesrr l scnfF f tu to j r .nccolta, 'm fiir crlibnta Nr scansioùf Jei tixnl$ùori e inlcllcgibilLrà drllc usenli sùnoLe, nrcs5ea i!€o conpunrutirà pd iinìho c isolu:ioni.lassando all'ascoltorlel l[noDrtr. ] 0, dop te 20orc di ilr'naìF ncc.mal\ìrft, si devt lùe aften,'ioDe a 1rnr ildhNsùivo Len l.nrano da qualsilsio(qeffo n grado rjr rruùare .ijrìpì natnerici, sì dar iL lunc a l mir r r ro quahlas i fot r te d i ronzio. t lconlonancnto aùmlco Jcl modulo RIAA, coù

II fitutle è, a tuúi sli efÍetti, M dú.dnono. Àrordre

rc5trùa \1C. ù molùr coni.nrnrc, s.fr|fturio tnuproro .rlrkro h dnÌanìic^ è eccellcnte. coùpture l'anallriclrù c 1a rurcra ronalc, ùn N fiìriir'lda $refto aqli irgrc$i dt ìtrù ltrt o lm; llcou vr prcsa con grande beneficiù JitnlcùrÀrio inquar(o 5tEiramenrc ditendcnre drlla natun tim-hicà 'ìel fonorivelarùe uoli:rio), ma dor.r^ pùòm una nxgqoÈ faîortì scen'cà cd anr.icr.

ConclusionillprugLesl\o innabariì Jci pF:zi Jci nrodoftr s.e-.i, ed h Nrrlhh crcs,ra qutìl,ra'i!,r lc11ìudomdd? irlrdh, c.nluma, snùraift.close Ltr.rior n.ce$'rà, lr shiorfu cù'enienra det cornpLarnaaomle ln qùero cùro p.i, rìon vahrlrc con hrnd$inìa itten:iofc lc nofe\,!li p.rer:ir11rà dcrconponcnriFasr ncl loro conpGs\o, d ilGrÍr.roLÍcc A ìlunsoraca I I in Fìrricotîfu, pùònpfrese.turc la f"iii clslica dcllc occ,rsioùi l]e$e.Uerg., qualrtà cosmriirai llcgaD:a sontroinusiù-le e onest i d i cosro, sono unì r rk fù. . d lùnordinaritì cffkxcia nei ùrìltunri dei lrodorriomol.rhil|er pretu cd eq.nomia) d,oftre Mrnicai risrcttù ai qùili lase noù ha assolLuarcnteù la ,la inridiÌe, aniì rr.bhe tiir siùsfo {lùe itconnado. vrro anchc la pedura ameribilirà deiloro costi al pubhlico (e non sol. ter col!,a delta

Fonc, l ùnica cùsa Ji cui Fse f.rtubL,e & ffe é trrmanca.:n Ji iftnrginct di tedi!rc sù cuibsan{r ilnarkehng ranîr osannarl Froraqonl5ti Jell auJb

A qusîa ùancaD:a è !uò lùhtc, l'aDîsliona.roaccoÍo d inielligrnrc a toler rrponderc e rendercgiL6r1?iu, merrendo nel .rmù delle sue or:ioni diascolto in odor. di a.qui5ro, anchc qusro nuoro,m {cellcnre no.ìc dcllìLxlio nostnno. I1 norfa'lo ù(bbe un'ingiurria rutulesi{Dìsica, crlc

' llloro F.rlr dln rrn ò .Ae fúùoiim diFd$'o S?f-blin, ptus.rrNm e rùol.r dlllú !tr.old nd cdto(dr!tulo o?n?o, ulìfldrri omruiú{ lùì ilidle ani. nd.0n olk rldfu lnìjtronrd rtec,t.n di r6!drdòiÌ?

100 TIIE IIJCII CI]D JOURNAL S REoN.6i

(.Ì:.t\i

Í

,ìtilt:liililti#

ilililil[lltfrunflfll

rso 'ffi:# i ifl liifÌ i{Lliijjii)iiliL @ers4=&È

Fase Controlsource I .0Gìà pres-ente nelle clossífiche de L,Afesota a ofte e catatteîí'z.tò .td ^"-!ÌÎ!Î!!: l"jil2xteom,ptiÍícatore nostîano costfuíto qtÍiî:fJ;:,#;:ry:i.::i:::;::r:;_":;:ì"::i""1";iii:i7i::llî""',"ííXf""'i!",2i,",i"stîctcorrsìglíqto"

dctt ""t1ii-ajàil"]i'"': ecceuenti at Dunto dq úeníre?. che oîa Io soltopone ad uno ulteúore oerìÍica

dì Bebo Moîoni

/t-edo. ,l nome F4e evo.ò immedEà-t henie elehenii chrave di€teiùÒacu-\., rca. semb,erebbe mefo ti a belta

po$a per indi.are una pafticolare aiteuìolevelso tatui rErameiri di prógettazione e cónk9u€ntemente dt caròiierizzaaore Dr6iaTiÒ-ndle In 'ealro pur pregandos pe,fettmenrealo sopo, it nome Fase alrro non è che Ì,azacabiqno acr onimo 10mèto dalte itoaal delnone-dp lo.datore/p,ogettida d€]la caeraoro òe'Òhn ln dicitura €latta € comDleta ecomunq!€ Fase Evotuz one Audo, ;a no,per comodita coniinu€reho a chìamarla sem

Fae .è<e u pdo d;.n tè .one ftarch,odedicio aila progetròz one € allà tqlizzazio-ne di prodoti hi-fi di àìro Iive o conÌrèddirrnr dd !n etev.fi$jmo jaDporto Dìestero.,lluèlirè 9en",alclp,ezzo E in efÌeitj j duesor òppòrccchi .he abbiùo dwio modó.srho a qu€sió punio, di provare, úspondeva-no p€netlam€nte ènz addir nurò n ecce,ro. _a r.te pr€he$a L jnteghto per toman.e r !r 5i è 'mhedraièmente rivelaio comeùno,d€r L?nr.io.ì dett. <ud caregoria, menrc rt rrnat. di poienà Poweroúce 1 0 hàlette'alm€nte dominaro /a bòtena dr finah dinol€.Zò pubblcata sul n 25S (S€ltembr€v+raet|. nodra rivisra Eccoc dmque ata

o ì6ù 'a oe tcerh io , o n€q lo de lp r ho de-qrr aner rorùèn datgovan€ na,cho iiaiia-no^ .on tr p,eamptficòtore Conirolsó!(er v, gra peratr'oj p,€seniaio tusinahie.anente <!lle 'Clasif,Lhe

de t Amar€!i neJo

rùs feKdo pìec€niato pnma dela iuap'o@ tfatto no. rnfreque.te) dat moù€nr.Lhe gié da qualch€ mele è ,taro assooatoarla mia cat€na d a<cÒtio. e devo drc. congra.de piacere detta sie\q e d€i softo<cnr

Pamo latro dè notòìe è ta qrahtò co<rrutiivaadrappèrecchio che .ome nel .aso del ti.na e, appare veramenre .mmj,evote e comúque b€n ar di tè destL \iandard D,u ele!èh nronhabih nela iuè tuteqo.a à ore.20 5r tratta d un p,eahplifjcòtore soto li-nea dotato dr c nque Ingr 5i (conirèd.J stinn. gruîament€. sotòmeri€ dè u. .umerosequenziaiej visto che hon v,è difiererza alcund ra g i i rg ress hnea d iun p , . . a /d i lade[e denominazioni dr comodo CD. ArJu€r €tc - che ad es\ilenqono,otitmen.

l€ attribuit€) .o<tùrto @n te.nia LomDteranente d@l mono e .he ufilrErG di att'siima qlaliia a pa,tiì€ (lè nasrormatori per arrìvare ai resisiórj a ljlftmelati.o e ai Londeniror in polioroD leneurrEzaù n€ a .'rcuitd,one peiva. Ordinalss'ha la costruzióne che fa onore ad úoschema pìogetruòle <emnlile ma tuit alnom€ oè.ale

_rcto nù eto al raggiungimc.Lo oere mrghon prpjtèzio.r mus(a Dosebitimà d.he arra Fiacevolezè ò[a 5ic;,€za cèrra rk.àosiià in ,eEme di funzrondme.ioL ìn@mo del conhoirùce 1 0 ha ben DoLo da t.vi.Jière à qr€lo dei pru ammj,.ú ecosror preòmptiicatÒr hi<nd presenti sdlnosrro mercaro, e io6e meriterebbe Ì,ohai

cldsecÒ pòniplo lperióre in pe,rDe\ (heE5.E rrnrerno ò !i\id t4.rciùo óidne Licurròt€ e fitaturè praticame.t€ a$ente.A tuflo.iò dobbbno dggrLnqere úè iinrhra.pef molti v€rsj .giapponese'

e l,anmnevole 1e conoscendo ta situózìone italiananon dLv€ €ss€r jLara faciie dè oncnere) avorèaó.c re f le n . , i m€ ia Íche LaoDd,a ..nio gode di ú.L,refiL. raffinòia ed ;ooÈzaÈ, €sartàra datte dime.ii.", .._D"ti" ,a.rra rpirnte ,.etrd de cotÒ,€ !e :nod,zdon€, tr. .€ro op.co che ,ende ta con..refezò dei meialto cù cui sprLanó belle vrg ' ,a r re b ian .he I t tu i io v . to , zz . io .h l locoaEo @nhate dpl pan.e o .he oftre fotuap d'Snrrè .,i de\ign qrazj€ òd ùnd semoti.ema,cuhta giustappÒsiione di masse

-BeUj

ancne I potenziomeirì con shiera esiernaÈvo6tè ò diaù.nte .Òm. dwie.e pe. i mlgron obre iv i to roq ,ò fc I no ienzomèins@!sr apnòjono dr oihmd qDtra € ? , e.cerùè un tievicsimo drfeho d montaooió!!r e*mprare rn mro po-eso, der aòÉnlz@metro d€t vulume semnticemente rroDooseharo .o>i.ché rò sua,nuone inieha i;.ca l€ggermenie contro iÌ panne o Drovocando un 'qùasi inawertibile siridore, c èDen poco da eccepjfe su quesra saDielte

In pEiie it pahnelto è abiiaio soto da ireporc.zrómpúi roièlivi uno conhnuo, .t!€ltóaer vo tuhe. a t ce i t ro de lapp. re .chro . edue è {dtti p€ì td splezon€ de]|a solìenlern a (o ro e d ique l ló da ,esshare I ipù tvn

LE CABAITEFISTICHE DICHIARATESensjbililrinpJngressi: j25mV/12lohm

E:l,lî,tr;i1ll o7Nz,oorNz,3dBlmpedenza d uscita: r ool. roou.. t eoì, i

cu.ousno ua .nrlo uo"no,'n' t 6 oh' li

l!Íoverallfedback: ;;;Dimens,onir SO, Z , S5,,lir;p]

CosLutroéi Fase Elo rrzone Audio dr Fab o S-q

:in ieiFlaJ/,fic*a Fsnsa rm 36100 vheft

Drsliibùloéi Fugagnoto Va Don Gno(h 7zur430r\4 rano tet02 40.75.996 . \

L

Ll it€tloII

tll

I'ahatèq protèssiornet - fiapo t995

s pla co Ia rc I a re a lzzazio nèCoitrobourcel.o. pet It s@ $e

mono cosÍtuttorc ltatíano hacluè tobusti toroictati, e

hasim€ prestazion,, mòs\ine prestòzionime e taciherte constarabile ei ottengonoqundo i ctaiti sono ben caldi iil che noncGtitúisce ftoìivo di originatita).h redazione qualcúo ha a{iettuoem€ntenbatt€zzalo pre e finate Fase come i ,,Diccoli Krellitaliani", e c è detvero in qu6ià con-s tò taz ione j e i l vero cons ine non so lonell appeal eteticó. uebmente notevote.ba sopraftutto net conplesso deìte Drestazioni dinaoico-hNicali dei Fase. Co; questó non intendo dir€ che il Fase Có.rmLsurce I 0 presdii caróterisiiche sonicheanaloghe a quell€ dei pr€ Krellqunro.he illvello qlalitòijLo non ha jnvero nulla da jnvidiare a quello di ben più costose reatiza-noni americane, dove Krett è chiaraftenie

ie d a(ensjone eìlb-_-rl.n Foezro.e d€filat , cosi dò indrare con chiarezach€ il Control$urce 1 O 1ui.to -"i," f*5orbin€nio, 'jdjlolo), è u.o di quegh atpa-reccnr cne èndrebbero mantenut i ,empreaccer, cosr da otiÒere immediaiamenie te

:====#EÉ#fu4rsu

u nome uùtizzaio in fóma simbolica a delimre tufla la caleqoria.Mi sembe eidenie sin daì pdfto ascotto (eqa.vD .onîemafó net iempo) che Fabio)eroDn ner prÒgefl"re qùesto D.eamD ha_to 'e ,abb ia ten l io . hente n p r jmo i logoquero cne ùna vottè era I asDetto fo..taúentale del suono di ú componenie hi ti eche 'nv€ce inspiegabilme.r€ e rnoDinata-mente , è l in i to per d rvenrare un ;spe i toquói se.ondano. C.suatme.te e qle o cheio co.tinuo a cons dera.e lóDetto órmàrioe impacDd bile, a..h€ a dàvo ammenererhe talvolia a.chìo mi ri túiaio obnubiar€ dalle heraùghe soniche r,roDoste óerlutti gi an., 80 dèlta scuota ame"@n; eche a tufr'oggr deriano teqqe. L a\oetto inqùelione cór lò fac.io frnita con auestopúeqirjco è ilimb.o o p,u Drosaicànent€, la nmbnca Ve la ri@rdaie) E ouelta cosa .he definia coiore e caratt ,e cjd sin,roI strumatie del lo,o amtsama Eh si. p€r-Lhè a l l r ia d i insegune ihposrb i na ;pò

f;f":3':i:ìiitJfttrlorì nero e srisio YBA' in versio-r lo MC dedicalo. c Lrd.formalor i , che \ i in.enscq 1.1_drret lameme nelì ingre.so phono. consente l ,a\col lo dia-bobina mobile con uno sLrépitoso rappono sefrnde/ru_

ollre che con la consuela quali la sonor, yb \.rto^si può traslormarè nella ver\ ione con ca\o di al i_r l 'A Utamonct ed In quella con doppio trasformato_

orano tutù iparametri sbnori. manrenàndo Intalta taoerm conrtgurazrone origìnale.

Amplifi catore YBA IntegréChe dire di un in(etraro che ni lola con cL)dt.man le dA in \o l t u ra B&W 80O e 801 \ecch io0po. I\FlNl ' t Y Kq e Camma, MARTIN I OUA\ Sequeì. SONUS fABER h\irema e at.rre q!t:quttte det genere? Con lult i i ùpi dimu\rc€. grande orcherra inclusa, e ln ierm;nior reate musiccl i tà.Probrbi lmenle si [ inisce pcr entusia\mar.r co_fte Ken Kes:ter \u HT_FI \e$. di lusl io q2.r\aluraJmenle per esprimer\i al megli-o r ichje_d-e qualche d en/ione Lrarrando:,i di un appa_recchto :o,f anzìalmente ncutro. penanro là.\ctatetu .c dare per aìneno un oretta. dopue\<er\r a:\rcurcu che i l lef lore CD,ia acccsoda a.tmeno un paio d,ore; conftollate che l.:prnd .ra inrerita in lase. curate j l suppono,evrlando In pàrt icolare piani in r erro. bi oLralsrast f rpo c- nel dubbio. rogliendo gl i eventua_rr acces\un. cne ne a maggior parle dei casiranno pru dcnno che dro, h altenzione aicavr. cne celano sovenle insospeltabilr insidie.Arcù ta oelta generdl i tà dei suggerimenti sudoeru. srctno\empre disponibi l i ad esaninareI srngotr.ca\r con consigìi specif ici per la mi_gnor soddlsîazione dell utjlizzatore.

SILCO - via Bancca, 19 21047 Saronno (Va) - teÌ. (02) 967.01.093 fax (02) 9ó2.09.85

.ll1!lflllllfillLlil!ll rfiÍr

Harman

i r H l G H E N D

as ycrbiÌdet PirkFloyd, DireStraìts. Sting und Mike Oldtleld rdl praktlsch allcn

a a

und dosDie Referenzenliste der englischen Firma ATC liest sich wie

ein "Who's who?" der internationalen Studioszene.Bewàhren sich ihre Profi-Monitore auch im HiFi-Alltao?

Systemanalyse: ATC und Fase

Die SchonegroBcÌ .iatanischen HiFi Konzenìcn unddenr Royal Opcri House Coycnr cardeù?Sie allc lcben von und fiù Mùsìk. sie allebcschrftigen sich mit ihref Reprodukrion.und allesamt gehóren sie zu dcmerìauchtcnKreis def ausgewicscÌen Benutzcr von

Diese snrd das Werk dcs Briten BillWoodman. der 197.1dic ìrirma coodmansrcrliefi. urr lbrtaÌ uDtef eigcncr RegìekompromiRbse Lautsprechcf zu baucn.HierzulNndesìnd seinc Sohóptìngen in Hi

Fi-Krcisen noch

nrú Jack Bland

Blaùd Iiied

ìanger Efah

ìerzten HighEnd Mcsse ver-

Bi

Kommt mit Technomusik

High-End-Stdppen nicht:

stalll ruffallenden CNppe der "ncucn

Gcsichtef'. Der Schotle eotstammr dabeieiSenlllch dcr }l eaktiaklion dcs High End.hat aber nicht zuletzr durch ein Gastspicltu Eùrzelhandel dic meisren audiophiìenKìangvisioncn abgelegt ùnd ugumenlièrrheule chcr Ìùchternt dic Desilìusionicrungbcd'rgt mìùnLer $gar eine skeptische Eìn-srellung zu dcu eitigen Modcstómungen iDder Szene. Eh HiFi Geút kann nun malÌur versuchen. scin Eingangssignal unbe-schàdigr wiederzugebeù, doch lìir BlaùdFriedrich scheìnen sich viele Hcrsreltefvonr Ofiginalklang ldeal veftbschiedel zu

die kompakte i-S 3/5a. Dìe bckannteDurchhiirbarkeil dicser llonilofe mit dcrDynamik eines Honìsyrems zù le.binden'st das Zicl \în ATC. Und die EnslÀnderverkaulèn nichl ciÌe netr zusamDÌengcstfickte "Lrulspecher-Pìrilosof]lìe"i

ihrctechniscl gefiihfe ArguDrentation múndetvielnehr in'hrìndfesre Púdukre.

l l| | rìr hùhe LJ0rsr;dlrn nrne Kumfrrsr-\ r ' ,n \et tekre l fd ve zcùlngen l retenlzu kónnen, sind hoc|wefigsre Chassis cineGrundvoraussetzung, und die hachrsúcke,drc ATC selbsL fcúigt, kónncn sich wahflich sehen lassen. WoodDran siehl hintefdem wejtledrreitelen Konzepr, Nichdirea-rilàtcn des Antfiebs durch ei.e langeschwlngspulc zu verneiden, die auch belgloneù Aùslenkùnscn noch itbcf das I,Ia,gnetfeld hinausrcicht.ln ersicr L;nìe eincnkommerzicllen und fc|t igunglechnischenKompronritì. El schliìgt den umgekehrcùweg eln und verbaut aùf eigenen lkschinen gelc|ti8te kurze. eìnìagige Kuttèr-Flaclìdr.htspulen mir groBem Durchmesser womit fùr kriftige Hùbc im BaBbcrcichein edròhter Aulwaùd beim Magncts)rstemnotwendig wi|d. Dafùr ist das 'Arbeitslèld.'

der kuzen Schwingspulc sehr homogen.und Woodman a€umcntieft darùber hinaus

platten wiirde in eincm erhÒhrcn WìdeÈstand an ihren bciden Endcn rc\ulriercn.was bei hoher Leistung qu.si wie enre d)-namlsche Bremse \\'irken kónnÌc.

l{"i a.n r,r".r.,un.n br Lht Arc m IUdenr Trcnd zu iDmer le i rhtcren ùni lgleichzcrtìg sleifcfen Malcfialien Dcrenschnraìbandigcs. aber dusgef ràgres Reso-nanz!€rlalteÌ ist fùr WoodDran nichtakzeprabel. ebensoweDìg dic dynamischenVef luste in wcichen KLrùststottìrletnbmnendurch dic schìechterc Kratìkopplung zùmAntùcbssysrem. AIC tèfigt eigene Konùi-scauseinem von Hand bcschìchlercn poly-estergeùcber entsprcchend hoch isr die zubewcgeÌde Membranmassc, was die Anforderungen an der Aùldeb erhóhr zù eiÌer schrcrcn Limousine gehóf tù dxssouycùùe Beschleunigen cben auch einkfliftìger Motor.

Gleichfaìls ungc$òhnlìch isr beiATC dieAbfimnung der Bedàmpfung des koùì-pìetten Lautsprcchersysrems. lm Cegensaú7u den im HiFi-Bcrcich gàngigen umcldàmpften Konzetten (ENeiteruùg derBandbreile zù Lasren des Impulsveftal-tent hat Woodnann seine Monirore rjgoros úberbedàmpfr. Dahiùtcr feckt dcr Ce-danke. daB unter dem "kùnstlich creugten

Scin rltbewàhncr Ansatz liiht zu eìnemwohlbekanùlcn Schwachpunkt in der"Keue'. dcr móglichsr cx*ten Unùandlung \în elekÌ scher Energie in Schatl.Hìei"uf allcn erdenklichcn Aùthand anMìtleln uDd Ideen auszurichren hàìr BlandFricdrich fÌir den richri3en Weg. Ef schàrztneben wenrgcù Exoten die kìassischen englischen AbhòrlautsÈechef. insbesondcre

Bats ' n icht nùr d iePrizision leidct. son-dcm dariibcr hinausModulaliorsefièkrcbis in den Miuclron-bcreìch uùvermeld-

gungen: Die unglcichmà0ige Kúh

Spule ùber die Pol

2 I lsss

ìjch sind. Dic strdle Fùhrumg enìcs ChrssisisL lllcrdings wiederunDur ùbereir kràfti-gcs Antieb\sysîeIn mógÌich.

\ / ùr J ic \er H nrcrerunJ s i rd \e,òtJ, rJ-V l k h . $ J r r n ^ T C r e \ r ! e ù Í r p r i r \ \

\ remeernsctzcnnruf i .d ie l Ì ] i tdemCuBkoùnicht Ìur verklebt. soùdcnr zusatTìich verschraubl ùerden. Z$ei solch inposrnretlnikalc. cin 25 Zenrimerer BaBtrcibef undcinc ge3en Taumelbcwcsungen Tweifàchrùt-eehàngre 75-ùlillnretef Nliltelloùkalotte. steckeù in der SCM 50 ̂ . dic BÌand-Fricdrich in rrd?r?l/r)r \!bhn.llùstik-Hòrnùùì i.slallierc Dcn Hochtóîer slcucr.r

Vifa bci. der Zus. z 'A" bezeiclìne( dcùAltiveinschub rnil drci maBgeschD.ider.renMOSFET-Endstufen. dje wciLgchend it]]verzerungsdmen Clxss A Berieb lrufcn.^n dcr frinzìpiellcù Ubedegerheil dcs rktiven Prinzips liiBt der ÀIC lùl)oreurkeine Zwcifeì geìtent ja cf $irtì sogar dìclirge aui: wie dcÌÌ ein aufPefcktìùr aus-geìegtes Lautspechen)rcm nr pasliverVcrsioÌ ùberhaupl funktionieren soll.

Vergleìchsùcisc haDrìos und rcchnischn:iher am Ublichen wirkt der dafLìf \runderschòn rÌzuschauendc Vrvertàrke. vonlrase (ebeolàlls im Programùì von Bìand-Friedrìch). túf \relchen der Iralìener Fibio

SerbliD als Enttrickìer !crlnhlottììchzcichnet. DìeschlichteVebtìirkrNchiinhcirbictet vìer llochFgeleìngiin8e. freic Aul'fahÌncwrhl ùnd eiDc! KìiflenrusgÙg liirKopflritei: lhrc gr)8flàchigcn KiihlkiiIpcluÌd die groBzùgiS ausgclcgte TreibcNtutèe eckcn zùnichf dcn El rdruck. e inen\bllvefstirkcr lor sich zu hrben Drbcid ient der SaÌz. Autwiìnd lcrzrl ich dem n ie

hómoritore spielen inîVeóund mit der bild-

2 / r99s 51

I:ASCONOt1Úl

sota.o ttta autar.chíco

PnEeupu FASE CoxrnorsouRcn 2.0r Fnlern FASE pomnsounct 2.0

#+.ffi ; {,'""r"1'rj,i:; #l;i,iir !czi, n iitrJ per l ..,g, ni! r,r,;r,:j ;

'-

d, ro r,r! [ipl | Íro{u .ùÍrro ; un t.jototrt)pru nrhfrr 1! e! imle|n,t \ , u*tnr lji ouóupr.\r \on,, i tÍL F it hneic nù ei;i om a

'É#i:#:!Hf "W#rír,JT;*l:!##*ffi ;)y:fr ::

fitr i{i:j :"n: "i;,,: j"i:;:.,T,[.,,*:5:i ru,=- jiù ! ]::; " i",,i.,: î,,'i':;" :,ll i ii :,: :,ISJi;i _:l;t::jt1trnl*rlil:;ì,r,lflrnsill ;lt,*",;iriri:r. .-iìi -; :";. :'rrLii,il:*,,+*fr:&,"t vnrttom f* rrotuire +ualo n ra ra,Ou-

,ilrr,,!roÈ: Iùgagùollo s6 vi. L)Lù aweùi 7n14 iltu hl tl2,4a 7, qsa)

OIÀ{ÌIERI'IICFD PRINCIPAIJPEmo!@núd'ouR r.0!fl{tù"/ùnp, ph. [i]Ì: _i n\ r- kot, nSemib',lnp, pL itc: O,t5 ùN,,1 kolìmSetrib.rlhp.lin@ l2t m!:/12 t.h,n!-$ pal:ùr" 0,. rD ?0u ktn J Jlrcturon.0 uscit, tu: ti \m5Inpedeú.d\6cÌta: t.óohm

G 100 Hz 1 c 12 kÌÌz)Cùrdaglo Gtadio ltnml: 50 dlr hd me t. m.d.jOeeran feedbrclc :10 dBDl0eaio.i0$ì4 ,t2i I ii I J21r nùP.e: i k!Prtu (tYA mnp6ù Liù.1s9.000

Finak Pmrdourc 2,0setuib.,{np€d, d,iagr,. r 75 \Ìi20 kolúr

>J{v,urÌa!d.pÀ$ùte 0.j ÌD 200 kltz l dBPoleúrd'Mir& óivp{0o.le$80h0

I t0 V ter ei2ie su I otrùl i1 ] \ l ì4 ?nr . \u lo tú

rùroatnc úlldh(I rnelu imtu)owml fedb&h '5 JBIntedeù.d,ucira <0.02.1olìm

dr 100 r t0 000 lÌzDtúosloni{L{Al?} 1zj r /5 x ll0 mù

ffii;oun-o*r Í.tír'ro

L^Bl to c . ren ] r r iLu( i ln rh duL DúL lo tu , / r re t r oa , ,ù ,unr i ne t te ú rn iu re . rnzr r .Òr

\oh l !n r {eo lh , . i hJ ie J r

c .n r r tn .s rnr i r n4npoLr , r /o rhr , rc ln lue!! !r'.! hn\irm^ un r.tJro rn,rJ|.! ven,.iaL,o rrfu !.n re \fne ,iúJ,! rlLln nrpùro rlaorc ìe nn,c, r,rncrdtu n t, Bn. nDs io. ,t ro.11,,.r .nB turrri e JÍo ljl llJnnel], tofute r0 ., |rk ru. ÈJrtrzrrj lon un unj u nr/7! ÌrDrr ' rù t{n J L. pli n4n \ndaÈ limLroJmenr, Je c linec Llet ftuntu r, rn, he te hJn'nrn€ rrSnrr pÉ\unon, tti \nrrol rnnnon J,ot.nrrú ljor I ! 'mrndi r di.nosi/une \rl

frE ort ! rrt drrrurue Ll ro nsnnr e Jt ledross. ùr \rsnrhTiuÉ (he ra t'Jro \ono llr, r n ! a r m i r I e s e t r s u t f n r h ) h ! ù n , r nt r rcù .mer r .de L ! tumcrdr . .e lc rc r n ( r o l in;re$ rr,, nrf.l\uutrc 20 !, nsenrr di lrcotar-

É unJ sorq! nre c dr rc86hJrnF L, nre nDon.LJf tn re un n r r ìon , nd r ,on u ia r ronot r r ,z r r r c .n po nc l l I ln tnL i iènr , Dúhuu.ri r ùmenroni Il fr d Je J. nr c.onoteurodJr/ pÉ\r ner !uf|r, ete,tu, r; oind ùi,trúrÒ

rmf rEzr D! rn in in r t ì ì r . t t p re Le i r$ rnr t rùn nr!$oprMo /i!n l n,hiti d m;ihe,e

mJrù Dz ' , r \n\ tilr; h, J rnr( ùn ù.n"nk rurok |D! .'rllJ i:r(ir ufúio e Ll(llrDDire.!tuo runsrnrFnlr,, prtu , un bùnn nnrÉ,

k dr. eletîtufliche fav n tail lt\\izia aúeúto d.l,E sulya$igliap qll ata ptnkocramenro con lonoivclatori .ingressi llnea. x .ui q a&lìu,rorlol conolcto le úsÍetudlte€ ù ira pare h bi ava e, drll'xlti?, per gcstiÉ jngimlc iÌ Co.lrolsour.e. ùrschcde alre.natile dr lnscnrenonn Pc. eÈrnpio. si porreco.'ra copfú di udre pd iÌ{rnÈ- lon i hsoot( nop.

ta deÌÌc schede opzionaÌi ri((1l qucste ùlrinc aÌ po$o detszonan 5u apposto zocoksi mm Pcfamo di uo opeúi!Òrc 0. po'larc a rerninc Enfto€ di tcm nedimre ù .per il collegane.ro o ne.ohnxlc lo$rsoùrce 2.0 ù d.isi c di .onodi nobcfti pùche, ù.r vofta aoro. obe !dre dìvcsi tipi di rcminùiotu2iati tn Ioú La cosr n!$ret nza ú quanto il Poqefúurproterioni da condr.uirt ad'uscitai .on norÈri Dofto rdi iÌ rìs.hio di .onocioiti llntnte inche per gli xùdrolìldr lùn8o .orso. Enrúmbi glappartuchi sm dorati di yrscheta IEC per ll cavo di alimcntazione c. se qulcùn.non se nc rosÈ dcorîo sttolineo ruoraùrntc dr i (:rd' xlinentazn)ne hanno la loro mporxnza sùl i{ rato sodco fr.ale di uru catena audio sullci€nrmene rnahúcc le .lùe cleftronlche rasrnon slu8lpno . quesra ryo

Lo dctjnirei puliro e dzionalel

FEDÌ]I.î,ì DET SIToNo N" ]FEDELTì! DEr S!o\o N. 40 SI,r"l.rúrRI, 1995

t2 .0

e n k . , r h l , ! l ù d , n f idl hrnuo,.orso Entuorbl gÌi?ppare..Dr sono dorÍ1 01 i?s.heth JEC l)cr .ùo di l]lncn lxz tunc e . s€ q l r l .uno

bÌnreo ru.lrmcntc che i.i\idl r rcirMotu hùnb h l,rr! mpolt ùe nLL risuhrto soni.o lr.rLe di una otcra eùdn) suffici.ff.me e ri!€hrri-. c i l c d !e e leur )n i ( . , c lùcoor sliLljgrino r qu.su re!.

Lo !l!hn(ipulÍo e furilinxlc;

i'r rtxlioic rÌ JEztr) al \cndrL ! fo r re i D . l s Ì r lhoc l rùù ixggtrùrgenrlr rn ùúto rlpre.eden I r!!.Ìlivi L com-poncntistica è globalncntedi bùorB $.litì. ri i. iù)lso r las|omno,i ùotdr i dll ì rn lL rz ione i t x l i rnx $x re lCon l ro lùuRc 2 | i i r ne ll'}osersor .(. I l. reÌ (lurL(, l

L r s rNI rù fu t . r t c r i l renr r

( , . I o r I I r . , i 1 . , J 1. .t' - tJ - i q

' I o , D

1.0

mr 1995

L t . 1 ,

t D' t , . . . , .

:úr\itliaft 6!!nur !tuttút /i,rìc r;.lt rlLr au,LÌ1ù deL(imrcrto cor 1on.rir, îktri s1x ,\iùl si! i\fo c tra |otozioùreL.o d.l rcÌLùìe (!n Ar.rrri ìkth so cinSr€ssi úier. x (ulr! .89n . rr ( rcùiro 1d!. bÌrn e dd sctcftori. .hc sfr rxno rsr€ d Dr!Ìu

' l o , t t r ' ' L . . | r . . . oi r i ' r ' rp i . r ' ] ' a , , r . Mobo lJ

\ l l 1 r " . . n '' o o r ' J " o i 1 r \ U l { r ' 2 2 - J , u J r q u 2 t r ' I . l ì a ,

' | . ' l r , r j r t , , . , . ' ,' t p r l - . l lmprc \ r ione s rn(d

' + ' , f - t , ì , l - o , . n t e e q u . U r d j r o , J r i d i É o r r e a , l J i i D r r c ( .| .

. . ., | 'r rht co\ùairi (òn rrtc,uione e h.n irgegne.I n avuú

r r de lk ' h , , !p ' o r f . l , i r , l , n . ì i Énr ,dl (lu$rc ulliùe el psto dclll schedr brse. ru ljtllizzadone ed as.olrosizionat. su rpporiro 7o.coÌo vi.nD rLLi, uscilq Ho ùtiÌnrtr) lc due eÌeftrrìj.|c [.se neÌ 0rir) s1

. r I r r ' o r - i . L I , o . r , . .' l r " I t L ' i i

r t L ' ] s t i o n a ) t u m . t L o' i r . { I ' o ; . . a , 1 a , . R o k 5 ú r u J i b n o [ .

I o " l ' r t a b r i / - B ( n z H 2 o o L o.tr€. Lna rol(x Lxnlrì. oÌtj e rd x.refr(, iNciÌmù Moss 30 Ki gnldis.hi dtijit!Ìc Snlder A ?30) e ile dne*i litl di t.ùninìziore. sono bcn disùn diff$ori (Diapason .\ilanìarìtes rL rrccill.izi,rilrx oro l-r.osì 'ndc un, dscÈk nrrtr rud Diapasón) Ln cùjno xt .rvi riiÌr,(i;tînza ù qlrilo rlNosoùrce 2.0 tuin piascnr. Nexr Goftlen 8ùtterfly Stgnarw e .r i fonrIx)re2n)ni .lx otocir.Liri I lnclo d.i lrorsetli rùdc io t_ftz di rùù: aonri .òi di (gnrtti Aù,.1trr'iLxì on moseti i!)Lk) uwlcnr.li e scoi.o dio Note AN.L. ART Momtlh ( Ncit Cildeddi lsclio di conr).ncu1ti.rùnenu lcnlSinosa t ùÍerlly Stgnarure ..0r, .x\1 di JbLenzr Lc

F!D!Lr',i Drir. SrÌoMr ìl' 40 SFxnìrrtrut 1995 59

srrra<l at a aúllrr.chíco

t r r r r . r , m , l J r n r g r l | l , f t r , t , d ifr f\rJrrr , rer r l. ,l , f.rr abbiak la m.,icrui ali aftendft una ùezrorelr, atló..<lant{ di tunnonmtnro t.iD dt Gprihtryn p'a{et ruxe r'o (rJncfnd.he sniche.

\ c . , , n p È n i n t i . r r \ _ \ta$r ox un lrono lLLtro sonmaro anotuù). ócIrf.i? ù. ,trirú! indillr.ln[ ad un sùono DjiL(onù$Lrlo e ùo1lvott Nor r rNso iÌ.osrniro-re, .rr ! dr.o lranuxlc delk, i$ízi)ni Gi.t,fnr.f ùn ienrnli.e l.glnr Al D.r osnur! d€[{: dù€..tho.n.h!r rfr!Ìnrer thD(;rrúú. dcl rìo!trrn! nrfoú dclÌa rcù,pcnruir descjaizio silL 'n r . , t r , n r 'n r l . / / iL ne , . ro m: t r | \ r

l o l , \ r u L l n r r \ ( \ , t r zc, neL ì1o lrcmr xudio ho o||cofni trr risulhr f i | È i l J \ J . , r r , n I N r \ r T ( n o sP. ic r (nb lc r , . Io rh n l r ton ! rù r51 . ] !rur tzlro 1 fiiL rtnk on nujrcrtrse dfft;Di-dtì ! llìr, li L. Diodo | che st ùrÍcrirzaprf ùnr Ì)Lora nrú liti rtnbri.l c r]er tr.uùrì . i.(!dieiL1. rtosiaL iÌÌo r,se i;Ìjr8ijr.;io'iL Lrtrb cosrr re'f,ìcfie 0..o e rn.sce x frri, f r 22 . r t r r ! rq [ ] . . . l .nDr rc rh r d lrrn !1.\.ì L intqprrriore misi.Jtc Dre-posri (rt dk appaRctrj IN è oFrnerizjt , ' dau hu"n connub io ' l i cner* i i c (omrD

. i r , . d r l , i r o ! t r l r I l l lr r , i r l l . \ r r ! L i r n È r . , f , l

D , d È r , , r d h + j \ \\ltono lrbito. Lr sn1 ier4 netl xi1rorrxn, tl !,r,,rra,r.! imÍgnri!) .vden7i, che Lrcloo;t:iu fo$iede huore (pa.iri d1nùìi{.hc rÌdjlli cLtrr Ùricrtrz(nr rd€irùrrN. \tx a !nencrail'corif,olta

, rlola n.n siNsstsrc nrai rili.iiiftoìl. , o o c . l l \ f . \ r . , c i | r r / ! n L r r , n o

| ' n o . ù c r r { r i r i r i ì t L n . r o { n rture .ft ro r.rrrrprlnx; oon 1.4 8úsdùro jngUxrrro€nlo rrrn)enlxlej rcnrú€no rLlte Drcsc.on l$rrgnfiivo k.sr deÌ niinotd(.. r ù;ronistrlrrenhli .fDrnnì. sufì(i€menut€ b.n .leijn€ìri nfllanrbil! di ur pat.os.cni.o inrnr.girìx

- , n t , , ! r .d r zdr , hr r ' \ r ' Î i J l i / ' a o n t l s u o

ùo è dmùnr. ben }ricoÌatoj lc tiilt rcrdomI n | l o J i l o N r . p A t ì z J , t r n r , ù e

\g r rJ L l f mJo c i rmr rJ rule orare nrfcrori dctÌo sprlrro .udio se.7xlxrrposr, scnh ui 2F Dorc Diullosro ntu nrucre [. in ùrplilìcrzion] a slio soÌi.t.i ùrc.rp,r rLri' nr Ònponenlj I sr.L'j soldo di {rfeslnrJ rLHUrrLr r t ìz r Q re ! . , , n 1 . , " q rnrèùrur . r \ r n rso . r l l J .oqer t r in r t c rr.nte pLove e c!ùoprore, ioùn€ la jnr sorgenrc di ildmefio,$ol!Lo, rijùì.ilo ur.uijnlro p€qlcsso rl lrono hr peso cr!'gir, diven(ndo rncor ncno .s!i!$no c conlr?$ato ì:.I n . r o B i , , r ' u l r ' i I r , . ' d , r ù t ù r r n . n o

nrer t t r f . ' z .n eq \ r " r ,cnr , r r L r te

splnlrncr., n rnr Noto un ceÍo roDiarmcrr , in ! r t fdJ r ' ! ! R \pn \ . e t rn ,o ; n rÈ!\ r ì f m r r a ' n n . " r _ 2 r F . , r i r , l ìf o ù i f ! \ r r , ! n r r ù . i m d i r n r o ! , l n r Ò

$ r ! ù r J n , l ù . L , i n ù , t ! \ , \ , Ì c l n i s ; nsh l r j y Phoro , . , i r rù d t r f t r \ ) tn ( r l l t rr

.Ur i ' , i \ r ' f l \ r , \ , , 1 . , , i t I , r i 1 , ;ol r ì n { t rJ r , ! r i rL t r . , r r

sr lcnùznr,! delsuoro dcl dn.hi n \init!. ; ii()ofìs, lamlsi nllìnlrx degì eienÍi rrìon1ù Infi nerrx prrilu.r Seì]n drc li ù.rùronr oc1 tenipl sa dc.nù.cnle ptù fjertsl c .hrsir sr.h nnDlrk qùelLx ?r,z? tntejrl djLl ttcf , t r , J , , n . o Í i ! r , r , . ù q , ; . l ! , ! , * , ,I n / rc ln r , . ! r Í , c . l L r , , n ( r | i f t c rd. l,lì.no Snrph. Non ù arcfdo e Dmr,j,.n

n . t , t r ( , J n t . r i u . , t , r i J t , l r\ - \ . r ì r i t i l t r f ^ud io t ib 3000 c . R n t tu l jr n i L i Ì i r . r z r c I n , . i c r . . c n t r .n r \ n r l e r L i l I \ , . . r { , . J n l o

( i ù n r . r t u i l r ì r r r r . r , 1 . 1 . . ,dcÌ úrhr! rnr

ìcfirkr lr.lrc id qucsro cìf) Der.iò d$o rn.onosc f ( . r ìe Ingrcsso fh ,Do dc l rL { t io rb èr rn , '0 r ! . r ì , \ l ! , rù l l . ! | roúLÀoun,I0. Chr però \i pÉnd( ta rivin(t. (on tr\or8enlc digirJlet tholmr; ckJo Dn,Driocne 'r pft rÀc sir soro ,,niùiùrto lrr ìrue.sl ultiM \or8entr e L . ne r nrrrr rr li r.uo úg(s$ Dhono r Ì ^ r .n ) l ìo . l ì r s i r l l i om, l , , ' l I , , f r . l , . l h n . \/ i n ( .u r r p r r . \ i r . t , r , ù . L ! i ru r ,

sor!) lan_ir!) lae.d{r la nrno i,, ú,ltînri €. r î r t r ì r n r r t r r . , ! r L . f J r , , ! r l n , .

. P ! / n r r . r i I l , c , , 1 . . d d , , c i , eI ' ' r o l l L i \ . i r ' l n r r i r o n R e s r r . . hs t u r 8 t i ) l f n . ' ( I r ù n r k r | \ c l l !u l r f * . r r . / r r r l vd r t ( lú i r c r |e r t rMú i ( [N r ) t ] i , \ r I l r \u . r r lh l rùo jce(x .c d ic idenzxrc se l ( ,dùe cc f tú r (he F , !. .on , in ! r . f ! uq lc rc J ì ! , f f r .n tui o n J t ' | e r l r , ! l $ \ ù l \ ' ! r ! ! \ n r f t r fnon rnan.rno li]]tri È] .60 d.Ìlì.corxhrrJirc G!îe + i1ùl€ tase. nc cc.c nDd un diLihrlo( rLtrlr rslÈLto; eùrgono ttir d€trsti .hc Doòlenuoro s{iùnùri cor nnczn c signor|1ri ir}rfnnrfl 't t.' i u. cr | , ir jn Lrr . /ù urr.(.y o r ' n rn r . ' l i lÙnn, \o0n \ i ,u , h jn ìm( rr { l , n d r l iner I f . f l , i t . r r tu \1 , c r . p .\(). e qrolfdr sopdlLlto Drnsi o rt htrl

\ r u , r , ò E r l r r c J l l r { , r . r , s o t u n t ud q r ù h . _ E n \ r . r r ! o \ r f ì o n ù o { , J n .f r t e mpronr d in r r i lu I \ , ,Lcz- lsmozù.rro Ln grùù basrx dre xDD.nenpo, o r l , . , s r P , î r ^ i r le l f , ì , fn r r , i , i , ! " ìurr .rc \, n!.1 v !r ìh un Dre J.L[i i,rr

nnnntd tùL \ r . ! , . r r . { i t À t ( ! , , r rhúntc il Lìnnùbio CofiFÌnùce 2O coi nrrr.h

60 FFtDl]Lr',Ì D]tr Srro\0 N" 40 SìtrflrB]u l99S IDDlLr',i r)DÌ, Sror\o N' 4(

it995

"1,

Qualche misura,,.qualclrc appunto tecnico...

Ir.schem eldmi(o: L^m( e, mr, uliuLùr nc ne l l c r r j nc ) i \ r tuu i , ,n r ! ! ,L ! ,ùPagnmo sr' ryranri. ron í è Lac.ix d.Ìl{)s.rr tu ! lcfùr u. aÒmun,t,re !r !.ij\\rn // ,n . " ! ie rk ! d , r l l pu lh | , r? e Lh( \ i , ' nof lù r Í , r \ mp lù( ' rs Í rzÈ J l l t ( ^enr ! J r lo rk l ro re) J lh t45E l ìos iJ i n ,kdLr ( L l ( .r a r r e ! h ( t ' \ L r d r , t ú È r , e n r . u ù l za r ' r . , s r$ r ! i nh lu Í r .onc n t r .e ! rn lcrù l rmL t l Ùercnz iz i rn r J t rp t , ,d ru , tu l7 t rl J r Îa r r ' Sr hn l i tu ù , rú ,p r i ! , r , rc t rmì nk s tmrn ' r fu r d r t ,n r . i , ì t i rne l (hekr f ì r g , n !g l i \ r 'd ,J igu lJen , In re raron .dÈ,.rJ.nrìi rrLJ, dit[!reùi]h jl n!k$! r!;z \B \ ( I pNr ì \S i r i L r ! r t rJ ! r Èr t t rore orùtrE conrlìtFnÈrrif ln u\ta. ùo!r.i_n ' d r l l t , o t , n i ( J h p J r r e J n d , c . r d t r ! , .'n shmerrx complenrcnrrrc. ùscentì djLmcLt rorc: ',.i ll|r lr lúer Jùe (pd^ù | fnn re F1 i hnr t I u j \ J , eúùron! .ù . ì ro tn ú . . r rue .ne . [ , t re t , , rx r r Lùr t r ! . .za Àcr r.ato nodlt per dùbirrme). sonop ùur^ !urrÈn'ú F.r r 'n ì r t r f . (u ! t r \ r r , ì\ , , tJo: J ! d l r I ì | r t r úeJ - ì iJnpcr i t l rn t (| r to .ù ,hdru , ,n i , urn l , , . r r i ! i6 . r t ( eqùe u luc\ Gr izlh !.n ur JL I j , ooÈ_tu, odrr, pef, InJliRlsr |,ti deUc mtsR: , lJ,, d, r,{uz ,1,c n J r r r | t ' i t h n r ì e . u , , , r A c r i m r r c . r " ln È n r e \ n s ù s d , c { r r , t n \ ù t n o \ ,

ta Ía l ì . t1c2na l t . t ^ rro \ t \ r r r i r re t \ .8 r r i t r r \ i r rADLt ( r \ t rùcnrc su I e 4 Òhm, rd ù! lnrÌÌ;ùoisir , r . r ! [ t iunq oenro dr t ! t l f ,ùg l r ,a ,

.o rÈ ì r . r r , , n \c ! ! o t rcnùr ! ùnr , \e Ì l , i rca pin . Derì dctlx l)oten2! Doùinìlc. sù I.hm r , , 'me r lùò .or , jL , l Jc , i i rn .n ro Jmont r t ' der | / ' r \L^ n , e \mnR Dro t r , , ÉAo Í ! , \pmtur ro t . tùnz i , . te r i ru S lrturlr ! n nrun ri\'rkú, p4onÈ ùc n roui ritÒr Jeltr dAr Fr n (flt.ftrr, r hJ^L. !ì gDh.i riLhÈ lon nuxenrÈ p l r Lomp d !dÈt t tg ry . / î . , , in \eLÈ.únrc f \ ' J t ^ , inHre \ ! ' lúcJ e I r f . rL t , o fr l . u t ! , r d u n n , ì t o , 1 , Z \ . , r u n \ , ! r L ùt i ' ro r l lu r i fu Je l n ( J i iL^hm inn^J , ru r r r r [ i R ' ] t h ' e J t ò i { . l / à / s r u I lmr * rn ! \aun-d i t l , i ^ ronr .o rn t ' . s l ,s.r,, dr' rn ú\ s,ìil ?nt" ...;;Jì .;,;;,;i..;r r u f , \ e l f d i o - l L I B r e { m o n i J , , n r h eqùr _un ! ,n r ' ' i \u t r r ro co IL snnL. lafùoxr irarituz srf, fohrtrdo sem,rre dtgtÌYoù .surt"ti, cootinute to-r "ra-

laott),Va c,

F[Drtrxì lr - St 'o\o N,, ]1O Sú"rnùftìl IO0E

sono un autarchlco

nici a Íiodo , risùklamcfio dn.-fto delta Unìsni ,e vienc No! un suono D(! .ontfst toun pó spcno, dove il hrino del niodo a iscrldehento dn€Ío non úova lilfì viútc Der nornc.pcr mr iuori Ìibeancrr€. Morate dela fam:lr: seú ,ddeorrami rropoo nelle orcbte.Nrl.hc rcl,rtvr a nrsÈior hoónltúdel pre risprto.l ftnate, ìù rlqultaio $olcoglob.le, a me interessaa sottolir@.h€ inqù611 pazzi intérfaeiúènti in rcctati. n,rale Powef$ome 2.0 (* r r6ta dta. .ltmcrt tudo di ÉBseÉ lùsotrúro in itstcúidi mrggiore leunúa, @rz che inrecc nonriescc al pre Clntîokoùre 2.0.

IÌ frc las€ Contrchou'(c 2.0 e il f'naÌe Fis,PoqeNurcc 2.0 $no du€ pr)dofti cosr'uùiu

DmruLtno .lei mapgiofi tnrlcclebeîína ftcs.:

"Lt,Vo,r sd ùoi,

Liakru del îr' nelt? ú tridpn,a ht m|.nù

Il fnale è uaa ftùlizzu.iúc cotvlctamdb nudrno: da nun)a'pt tttE uraltnarr\ tundnti

di rtr,L,zionc ttrttùa p t rallnton bea dnFusioúti t\r tu ttissipczi.ìp dat calorc Dr.douo

T i o r D l ' r n r e d m t o f r . , n e n i n m r A r m ln 'n .L /nJ tnrnrL f le$ i t , , G, nÈnv r l t \hedr.p/lonali inscrbili rll,tniernÒ dcÌ DÉaoDtiii.à-, ! rF )_ Lccopp lara pre+r in è ev idenr tàùoa ttuooa tmfDsraztt,ne sonom elobale.dl lllcilmentr .iscontÉbite tn clerùoni.h€a sralo solldo dj qu$ra cL\se dt nf!%,r \ú titi .ono triu .oNin .nr ..n la soruunred i ! i t r l ! n \ td r ! a q r r l ! rnJ l , , i l , . J d , r t p r .hrb h enÈ \i p,gJ l! \.otr, J I

'r.rnoùnik

I ogefturl,- deìlinHÉ\n nhon5f nù trellr , ue eleur ntrhe J,è il r,,rjlePowcsoùr.c 2.0 dimosrra di xlere le .rre inr8o lJ nL- pokr ln r r re n r r renr JL d o t i I

v

ì€ lJ ùp ) In 'nnroc ! F: l r n g f r e , ù , n e ! J ù . ' d enobill, c.ite rille, .ene blJt,/r^'ù',rol rcò è hello p(1r ar pos€oer€j ctre s. u.runr vlllr a Pof. Ceryo, o nrùi.fueggiato a lofoh.,) crli sognare ld o.!h1 ipcrri i(\e cnt sono .mr{e rlnrsotro!ó.ej non voftr.ne a q

luf|rrppo o pcr forun4 perisno ú€ ldudiolilo' c. ùn.piedl pcr rcrx, .i ! lcvc À.he le tustre posìbjlirà ù prcon nqù€. enche scc.de.o.ú il potxfog ì. si po$onopfese Prac.'vor c.'ìe lppùf

cM p.i, . tensrrci bcne, n(tarhre di so,pesr, rLto .h.nóùìi pìi:, inti.hi. sóLidi c Iatuahcnte DesenÙ ml merzn,nalei inolft dr sempre lcnú. g,r dr sem frNslaaontIng( \ . \e r8on! ,ppc i rc r ls " l l J lnJJb , l r . r e , l ' , i ' dc Igo .Jìe non ci sir.o dubbi dilo csc'rfi.: le vúe vcfionil-S 3/5a, i n.risiùi. reDrczzrrór BBC. rn.om sùlh (iesrrùe uo r.te.itu .laur pnsÈ.óirponenti d.llx hLrbri.a r1(pcr gli rlloplla i s.ntrr. I

FEDnrxÀ Dr! Srr)No N' 4

Fate e ascoltare

h enicolalapúna úista.Fr í potitídcl "Do ItY0|,.tff'V i]l.úfi

N,IOZARI EDtTRtCE

Per lutti i letton di iedeltA defsuonoìAIIDIOIESî CD in wndita a Lit, 39.000(vedi rìodalità d acquisto a pag. l0ll.ìn disl,ibuione afthe a mPAUDÌ0 e cjA

rnt sol]r'f,í'rc ítaliaú W í testdell'Altaledcltòl

MOZARI EDIIR CE

AT]DIOMSTCD

HIGHSOSIETY

on auf dls Wesendiche um,_ schreibt dìe wenigen llussraf

tùngstechnischen Beigaben ambesten. Auf einen hochwerrìgeneleklrischen Digilalausgang odcreine Fernbedienung verzichretjedoch keiner. Ejnigkeir herschrauch in der Liebe zu dickwandigen, stabilen Metallgehàusen.

Nun zum Hintergund der relativ unbekannien Hersreller:Das amerikanischc Unremeh-men Acùrus ha! sich bisher vorallem auf noble Vcrsrii.ker beschrànkt. Zuwachs bekommrdieFirmen,Family jerzt vo CDSpielerACD i1 fùr2500Mark.Den Edel-Player perfektionief èndie Amerikaner mil bewùndems-werter Akribie: Besonders Vihationen und Eigenresonrnz€n

ie.'. haben die Entwickler zu ihremI Ezfeind. eiklarl: Dió Lòsuns=

, 511';:*J"Ìx*-19 ?::ry: rnnÍ::":"**:*:**

und.;des gìpolaem.e

é.:,.*-*J

Mark n icht d ienen: Hin ler demFú ùrennamcn !crbergen sich dle.\ntangsbuchstaben des Grùnde'!xters Frbio Serblia, der imio i d i ta l ien ischen Vicenzìer le-\ene HìFi Baureine cntwirft.Ohne zlLgekaufte Teile gehl esbci Fasè nichl: Unter der Ab-deckùng tnfft man aul alre

hollàndische Bekannte wie dasbewàhrte Phj l ips CDM 12. l 'Laufw€rk ùnd schwarze Viel-fiifiler des Eindhovener Kon-zerns - beispleÌsweise den 16Bn-Wandler mil der Bezeìch-nungTDA 13l l .

Sein Hauptaugenmerk richte-te Serblia aber auf eine edìe An-

mutung. Hólz€me Seit€nwangenim Nu3baum-Look, die frùherdas Markenzeichen von Duaiwaren, Pragen den eigenen cha-fakter. Unre$trichen wird dieaùBersewòhnliche Optik nochdurch die trmspaente DachÌuke.

ImHònaum sollten die vierunbekamten GestaheD dain zùm

Kriminaltango antreten. Dabeimachte das Quafett mit edelsÈnSpielpartnern gemeinsame Sa-che - wie d€r Vorstùfe Ma* lfvinson No. 38 S, def EndsiufeGryphon Antileon ùnd den Laùrsprechem ALR Factor 7.

Als erster muBte der vertreteraus Bellà ltalia seine Katen aufdecken. Der Fase pràsentienesìch im Tieftonkeller und Grund-tonbeÉich machtig ùnd kraftslrotand. JuniorWells' Stimme(Ev e ry bo.lr's G e úia' S onet Tet-arc/in-akuslik) stellte er realitits-genau in ein ìuchgeschwànger'tes Ambiente und gesÉnd jedemBandÌnitglied einen klar definierten Aktionsradius zu. Beischwierigen KlassikaufnahmenbùBte der Laserdrive 1.0 aller-dings etwas von seìner raumli-chen Souve*init?il ein. TrotzdemerreichE der schicke Fase rniî 85Klangpunkten ein respektablesErgebnis.

Eine kleine Schwàche kistal-lisielt e sich eNt mir zurehnrender Hòrdauer heraus: Vergiichenmit dem Audio Alchemy leisietesicb der SùdlàDder einen kleinentonalen Durchhiinger in mìttlerenTonlasen. JedenfaÌls sins delAmerikaner in diesem Bereichdeutlich beherzter und ergagier-ter zu Werke: Rebecca PidgeonsS1ìmme (ft€ Rdren: Chesky/in-akustik) gewann sofon an Leb€n.und auch gezupfte Gitarrenspiihten mehr. was dem ausge-wogenen Audio Alchemy 90AUDIO-Punkte einbrachte.

Noch mehr Glanz in der Hii!-È verbreitete der zweite Ameri-kaner: Der ruhiggeslellte Acurusverbltiffte mit einer derartgrcBzùgigen Ausleuchrung derimagìnaùren Bùhne in der Breitemd Tiefe, daB der Test-Crew derAtem stockle. Kein Zweifel: Soluftig ùnd genau analysiere keinanderer Tesrkandidat vielschich-tige Klassikwerke. Erfreulichauch, daB da! exquisite Raumge-fiìhl des ACD 1 I mit preuBischerDerailverÌiebtheit im Miuel-hochtonbereict' einhergìng.

Seìnen f ili granen Charakterreigte das Nobelgeriit auch in derB^llade Merchaùî Of Lore \oî,.lorìn Arnatiading (Wrat's 1,-sù?; BMG). Hier offenbafte derACD I I eine regelrecht kimina'listische Ader: Dank seiner auS-gepràgten Feindynamik spiirte er

schlieBlich sterk-ten di; fronzosenreichlicli Know-

È[x;r#r'h'.edle Bouteileent-

formolo.en, eng-iolerierle Meloll-filmwidersliinde,Sponnungsregler

/a\ und Wimo-Kor-,L& densatoren.

''lr0 di5kei mìÈìrll

CDM l2.l-toùf-we*.Dieschlichtoufueboure spon-nungsversorgungkommtohnege-xhimtesNetzfif

Ringkerntronsfor

AUDIO 12l1995 l7 l

4 CD-Spie ler

I

EÌastoner'Schaumstoff, dc.iìber^Ìì don cin deùrpfendesLuf tpols lcr b ik lÈn soì1, wo ùechan ischc Schwingungen rulìreren kÒnner odcrmòglicherweise

So enthahen d ie v ie.Alumi-niumtiiBe j€wcils drei Abso.ber-sch ichteù, die an allen Nihtstcì1eù zw ìschen dem !eNindungvsiciièn Stahlgehaùse ùnd defStellflàche angebrachr sind. DertoÌì verafbeiete Acurus ACD 1lis! aìso die Ruhe selbsl - dochdas genii$ den Amerikanemnoch nicht. In unmitielbarerN achbarschali zuf Abtasteinheitwerkelî der Enr-Bit MASHwandlcr ron Technics nìit 32f.cher Oversampling-Rale. Dieseenge Beziehìrng bring! als VorÉiì kùrze S igndÌwege, dLe wenr-ger lìucÈProbleme bef eiten. DapaBldiefèin siiuberìich uùd dis-krcL auîgebaute AnaloSaùsgangssruiì von Acurus genausoins positive ENchcinungsbildsie das metallgeschifmte Netz-fiÌrer. das die Venorgungssfan

ùlit eincm inlegrierten Netz'rcìniger rr'unpft auch def zweitc.nur Ì900 Mark teùre Amerìkaner des Tesrfeldesauf : :das Dìsitai Drive Syslem III,lurz DDSIII, von Audio -4.1chemy. AudioAìchemy: Da wardochwas: Derlo.ziigliche D/A Wandlci DAC-ii drc boi. der auch bei AUDIOiil, Furore so'€te (Test Hefl6/941. ranmr von den DigiaÌProiis. Doch zurúck zùm DDSlll: Seine Kohstrùktèùfeschwòren ebenfalls auldiimmendeMatten. G aùz so konsequen!wie beim ACD 1l wi rk t d ieCehiiu scbc.uhigung abef n ichi.Der Bl ìck ùnterd ie Haube ent-umlde. DDS llI aìs verkapptenJapancr Das solide Lautwerk,der ts in r i r l r .wancter uno e lncroBre il dei Éféktionik stamnrron Sony. ÀIehr lóbliche Eigen'iùitiari!e zeìgen die Ametkanernìt ih€f selbrcntwickelten Ana-logaùs!xrgslt'lè. die den Klangauf Vordermann bringen solÌ.

' lop Sound wird auch vom

Micromcga Stage 3 fúr 2200Mafk verl.ngt. SchlieBlich ver-kórper der fcin gemîchte F.an-zose den leúren StandderDingeller Con.ept'Reihe, die !us beÌ icb ig konbin iefbaren Einzelbausteinen inì einheirlichen De-

l7 l )

sign besteht. Der Trick der StageSpielcrist, da8 man bei Micro-mcga durch kostengúnstigenUmbau nach ùnd nach die bestePìalef Klasse erreichen kann.cesîartet wird mit dem Basis-gerat Slage I fiir 1300 Mark(Tesî in AUDIO 10/94), das ge-nau wie das Spitzenmodell mi!einem Plrjljps Scìrubstangen-Laufserk CDM I 2-,1 aùsgerùstetisr. Damit die konekte Bezie'hung zwischen Takt und Bit-rrom stìmmt, bemúhen die F|an-zosen ihren Jittef Kìller,,Acutrans'. Audiophile Fortschrìttegegenùber den Stase 2 (1600Mark) soll ìn der dritten Ausbau-stuîe die aufwendige Span-nungsversorgung bringen, di€Analog- und DigiÌalschaltungenstrìktSetrcnntspeist. DamitkannderFase Laserdrive 1.0 fiir 2650

Ruhesriindler: Alle mechonis.hkritischen Srellèn desACD I Iùb€rzieht Acuru! mìt feinpor;-

sen Schoumroff einlogen. Dìewundermotten sollen ein ob-

'orbierendes l.r:fi poìsier bilden,dos Vibrolionen ousbremst,

domit do' toufwerk unserórrseiner Arbeit nochgehen konn.

zugekoufÍ Audio Alchemy bezieht dìeses Elektronikmodul von sony. Doserklórlouch.worum die Plotineein Tdsr,enfeldlrecht5) €nthàlt, do5 im DDS lllsor ni€htveMendetwird.

AUDIO Ì211995

' s i : 4 C D-sp ie ler

)

Acurus ACD ìl Aùdio Achenry DDS IRobad RoR

s5095Defkefdor ó5520SodCombèQ

DrúckebergeÍ EineFernb€dien'rns istfúrdievier EdelmònnerPflicht A'ich zumMicromegd Stoge 3gehórl ein Common-

komplette Concepl-

sen kouft, benutzrden Sylem-Oberbe-fehlshober {im Bildlinksl, der'6mliche

Ein zchhnfeld zurdirekhn Tireleingobeisr selbstwrslitnd-lich. N'Jr Fo5e opferte

stoBfl6chiger

gleich aber doch enì tiefer rei-chendes BaBfundanìent und ver-wehíe dem Micromega dìrrch ihre soùverline. konturenreicheWiedergabe den Zugang zù.hóchren Klangklasse.

Zugegeben: Obwohl imnerhin der Acurus ùnd derMicfomega zùm Sprung in AUDIOSBeletage aDgesetz! haben. weÌden kostenbewuBle HiFi Fanseinwenden, daB es fùr wenigerBtres schon vergleicbbaren Spirzenldang gibt. Doch mal ehrlich:Wie ìangweilig wàreHiFi ohneExoten mit eigenem Prcfil. Siesind nun rnat das Salz in der Sùp,pe ùnd grenzen sich durch opri-sche ExklusiviÉt von der Mas-senwafe ab. Die exaavàganrenEdel-Metaller vo. Acurus,Audio A1chemy, Fase oderMicronega kokenieren mìr die,ser Aura durchaus zu Rechr:SchlieBlichsorgen sie nìr heimi-schen Wohnzimmer fiir €inenHrìuch von High Sociery. n

sogarden DruckpunkteinzelnerKlavierlasten aul Auch ciiaÍen-saiten lieB ef perfekt achwingen,so daB sich beim HòrenwohligeSch.ìùer aìrf der Haùt arsbreìte-ren Hàrtere Lìnd dynamischere\ùnnnern deckten dagegen einkleines Mrìnko des Acurus auf:Im unteren Mittenbereiòh fehltees an derbem Druck. ObwohldieAmerìkaner auf ihren ersten CDSpieler zu Recht stolzsein dùr-ten. hiitte dem: rorzìiglichenRaumzaùberer unil Feinggilirt-was mehr SchwiEe uúd Pùnch

Der Mjcromega Stage 3 warsich nicht einmàl fiir edìgeBÌuesstùcke zu schade. Besonders profiliert e er sich durch seinùbe6chàumendes Temperamenl.ufjerdem bgler begindÌuckendliel Power iri oÉàÉ; Ba8bereich.was sich a! knochentrockenenDrum Kicks erkennen lieB. Trotzàller Spontaniral blieb imner ge-nugZeit und Raum fiir die EntfaL-tung der Instrumente, wenngleichdem lebendigen Franzosen in dìe'ser Disziplin der Acurus seine

Tfotzdem hàtle der spritzigeSpaÎmÀcher die 95'Punkte Hùfde far geschafft. Die dort thro,nende Reicrenz Marantz CD- 10(AUDIO 4/93) bot im Querver-

t '72

Fose Loserdrive ì.0 Micromeoo Stoae 3Ados o ÀrR

'

ósr95wì€rb.dèr

ljl€Ìtftb .2100|]|ù1oomrìliE€l 3lolreo0okflxllorl 43,?xì?,h10

llleder[olunstdlE turìtuioil0||l0e' l6lilurÀryiehùìorìolflzufr bìtd,'dìlAulcsFd:

K'stuslolungliemtuilLrngNdmurg

o/-tE)oa

U00'ìl'k?Jù!3ih15Jr2ó

lìht/0

?-{fB)

I

kn{t :

2ól0lint?lrhre41,5xi ,5x19,s

ljddlsif$rgulúlulg!1

??00,/,0'k?lùe43r9 rI8

0A!cr!u

./-tBt

;

0

lz116olr- ]:::r;,::.1lrlliihq*lìr aJpioftirlrsy0/frosr. aAARoira:rìrel/0/imtr. o/o/o

JIATÚilÙ ]]: . .hmhdlmuq aRoi€lhrtrtu{orgkpll$rcruu4mg0ilirolru$q kqhl

a

a

hriìhN ]ldrl8l $h!(,l

!úi€lÌ lul

. rfr$í

' ..,.,!,:i_ jr::;.::.:li::r:JÉlJ:lM.galet:f:l:tt4?F"!--:ti. t,. òt-r

ii,ìì .

lùntlo|[

alal-

:

alala alal. -l.l-, .::-!;) t: :ii..'::t*:j!i:-::ti::,aji:ia :: ,r-ì

|Jroll$kplgú

50nf$uì

PMh! liftil90 ú'!ur

!ulg!l

$lÍ{(Jl

90

#

vdgenieoidrqleilgeól€n56ho

AUDIO t211995

utsffiLTUNUL

}.DIIDIjt f)DI, SIIONO - RIYTSTA Pl]R VIìIRI ,{III)IO1'II,IREPORTIXGE DA BARCEI,I,ONA

litsC DEI-I,I{ I@SSA. -A PUN?O

E, REGILO DEGN,I ASCOI,TI

ANALTSX îECNICAE D"ASCOLT@

ANTEPRIIWA DISCHI

, ilillilllilliiifl ilillillil rffi fillfi I'MDNSILE - SPED. AEB. POSÎALE45O/o - ANNo VI . N. 5 - LUGLIo i996 . ÍERNI

&ere

rssN tt2r,5313N. {A - L. a.OOO

Dr AlllllRlO CROCIONI | ?IIX.ANGDIO Of LIAVIANI

NCLI DIVIDERE ET IMPERAGRADISCh DCTATL ASE LASEADDME ' O

AMPTF]CATORE INTEGRATO FASE PERFORMANCE I OCon quesfúcduto d'onlro, hcennatu rul CD ployet ddlo piccoh ed tfuiaalqno rolfnao ffi&ko vkentina, aúicÍ,o wee oho, ow um volto, che b skerqie to le elèÈronkhe di uno scsso ca*, sqo diÍtrcik &... r'',ontúe, nM al .ont'!'.io, an akuni acr,J,rgíúenn ed opportuni colrr,pler/.enú n possono nteliororc.

VSi tratta di un CD !Ìayèr deua iàsciaintcrmedia di piezzo, Ìa tbrma è rerysltn, Ì'asletto è molto professionaÌè,ingentiÌito dalle pareti lateraÌi in lesno di disoei! spèssore che gÌi donaDouna c€rta eÌeganza. AÌ tatto è liscio edi fÒme anotondatc. .on esistóno sligoli vivi, i tasti di lunzione soro ddottial minimo, àd a.ceriúare i tratti où-dlopÀtl€. Questi ultimi 6ono di tito'o/, tou.à, e tona.o aÌla Posiziore dipartenza una volta inserifi. Posti all'c-strema destra deÌ irontale, a partir€dà siaistra, troviamo nelÌ'Òrdine iÌ ta6to open/clúe, qùeÌÌo di pldr, paùse,pr.ù (passa àÌÌa lraccia !rccedente), eDea, (pàssa aÌla traccia successiva),tutto qui. Al lato opposto trÒviamo iÌpulsante di acc€nsiÒre, ùentre al cen-tro, spostató ùr po' a destra, campeg-gia iÌ dlsplal di colore verdè chiaroúolio ben lcsglbile- IÌ porrelÌo di cari-camento è invece spostato a sinjsha inaìto, proprio dove le fome comincianóàd arrotonda$i ler fórúate iÌ piano

superiore deÌ lettore. Qùi troviàúoquaÌcosa di vemúerie unico: una iinesl,m in pÌastica trasparcnte da dove èpossibiìc ledere Ìa meccanica muover-si e il disco girare vo icosamente.Questa firesi.ra non è allo stesso pianodella struttura, ma ùaìzata di quaÌchecentimetrc, probabiÌmente !èr.hédata Ìà fÒrma slifu deÌ lettore essonor riúsciva a conienerc la meccanicae quindi iì prosettista ha preferitousare taÌe odginàÌe soÌuzione. NeÌÌalarte posteriore troviamo le due uscitcanalosiche e queìla otiica. I-im!rcssio-re seneraÌe è qùeÌÌa di un'estrema cuú dei parlicoÌari, in poche larcle: es-Éenziale ma rafnnato. Il paúicoladssi'mo teleconando conl€rma questa iú'pressione, è di foma reliangolare, più'Ìaryo e meno Ìunso deÌ consueto, ncrceccetto che per la faccia anieriore inblu con hatti súgì. Soro presenti rutiele lùzioni viste ÉúÌ ftoniale del lettorccon in più il tasto di prc$ammazione,quelÌo di ricera vetÒce, iÌ rup?at, iÌ ,t- mú ed innne iÌ pulsante

pìanto compìetaio dal'aúnÌìficaiore intesrto a;aìvole Synth;sDL l , po i sos t i iú i idall'integrato a starsolido Fase Perfoúance 1.0, e qur, seseguite fino in fondo, lvcdreie dellc beÌle. Dlusori Linn TUke. cv i d i segna le Ga latron GC 2700, Silv,Tef di,FdS, e MIT T€mirator 3, di alimetaziore Gàlactron C2800. Come cavi di Itenza abbiamo utiliz,to i Var deD Hùl352, la sorgente di n.inento era il CDP Mrantz CD 63 SEF<lS n. 47) . La naslsorgente mosÍa ú 8rd i re Ì 'accopp iam€ncon iÌ MIT Terúiral3, cavo di segnale crtrollatÒ e generoso, .a$uga un Po ra zo

quindj di ?roccdereÌ 'asco Ì to , pcr o ra , (qùest'ultimo. Iúloúif;: Il Laserdrive d€esseft ben caldo edato per dare il rg l io d i sé . Ia p r irúprcssrone e quera

ìne se il suono siapo' seduto, questo srstro non fa certo slb!vclocilà per far lresMoslra invero una rcezza di fondo, unitanc di .alore dovùta :un loco jn evidenzarato daì cavo MIT -ad attenuare la t.aldie ftequenze. ll b3menie profondo e pc

lrelèrirebbe ùna mzal. con buona aÙrorendo un poco legnmoÌto arrotondati,seppùr aneira.r, raun larÀúetro in fqueìla velatura di Iccora di liir la tinbdLroplo raffinata. LEscenica è ben svrLup

illElri lFr 5LoNo> 5 ó

per sentire ipetutamen-te porzioni di brani. PerÌa parte te.nica, di derivazione Philips CDMt2, dispone di un siste-ma di Ìe t tura a t r i ! Ìóraggio, Ìa convers ioneD/A è a 16 bit 4xtc-

Per úÌutane Ìe caratteristiche soniche, abbia-mo iniziato con Ì'in5elircquesto Ì€ttÒt in un im-

FEDELTA DEI SUONa ̂' 48 lli'bglìÒ 199ó

ll .d plolct Iaf nlrìue 1.0.

r{\l

lDED Ai L t \ / - \

ì r E l 0

f'{ANCt I 0

,Phi l ips cDM

lianto compÌelàto daltan!ìifi carore inieSra-10 a valvolc SynthesisDL l , po i sos t i tu i todall'integràto a statoso l ido Fase Per fo r -marce 1.0, c qui, sè ciseguile fino in fondo, n€!.drctc deÌle leÌle. Dif-fù$i Linn Ttrkù, ca-\ i d i sesnaìc Ga lac .h'on GC 2700, SilvcrTef di ''dS, e MIT TeFmiràtor 3, .li aliùeniazione Galactrc! cC2800. Coúè cavi di poteDza.bbiamo uiilizza-i .o i Van dcn Hu l D352, la sorgenrc di .Ìfèfimcùto era iÌ CDP Ma-rar tz CD 63 SE aù.IdS u . 42 . r ,a DosLràsorge e nosÙa ú g.ad ì r c l a c c o p p i a m e n i ocon il M l'l Terùinàtor3 , .avo d i scgna le corircllato e generoso, cheascìuea un po' Ìa zonabassa, c dec id iamoqunrdi di lroccdcre alIasco l to , per o ra , .onquestùliino. Iúportan-l.e: Il Lasedúve devecsscrc beú caldo e rc-dato per dare il m€-g l io d i eé . La pr imaiùpressùne ò qùeÌla diuna cerl{ lentezza. co

po seduto, qùesto significa chc il noÉl.o non fa certo sfoggio di dinanìca c!.lociià per Iar lresa sullascollatorelùIGira invcro un{ morbìdczza e dolcezza di fondo, unita ad una s.Ìsazionc di calor€ dowta ad ùn ùednlbassonn Do,o in evidcnza - m D.rte sGmDc-rah, dnr c'\o Mrr .r." i'.'tr un pòcoad atteùùarc la trasparenza alìc medie lrequènze. ll batsso è suffici.ntcmcntc p.olbndo e potcntc (anche se sìprefeircbbe lna úàggnrrc consistenzal, .on buona aúicolazione (pur apparcn.lo un poco legnoso), gli aÌLi sonomoLto aùotonda i i , ap la rcndo do Ì . i ,se!!ù aùctrati.là graru è finc, ma èùr pàrametro in pa.te inficiaio daquclla lelai.ura di fordo, come Ìo è an-ú)ra di riù la innbdca, cÌìc ron apparetroppo raffrrata. La rap!rcscntazionescenìca è ben sliìùppatà in àmpi.zza e

jn vcúicaÌe, meno inve.è, per quani,or iHuard î l1 p lo fundr ts \c r 'pur ap t i i ld i un !u r ì îgg lo rp d i qn" Ì ì1 r reJ ta dà lX l i r .n tz CD ta SE

Sostitùiamo il càvo di alimenta-

A queslo purto sostiluiàmo il calo dialimcnlazione in dotaziorè àì SFthesis DL1, con cavetto il GaÌacir;n CC2800 (dotato come l,uttj i cavi Gàlac-tror di "iiltro ìncrzialè"): benc, bene,iutro è canbialo, e ìr negÌiol La dnra!rì.a e la vclociiiL crescono ìr! modosorprerìdènte. C'è rnaggìor trasparetr-za, coùe se si lbssc tollo un vcìo cheoscuravn rù pàrte la produzjonc, ilbasso r p ru .nerg i ru t rnn nceer ,ù n -s . uz ione, l l i i ì t r 1ppàrun ' f iu e \Le$craflin.rrj, ptr, rinîncndo ú,,1., c ve|ui.àti. E'dunque misliorata là timb cà

Cuttuttan e nisùbutt: F!:SE DVOLUZIONE ALIDÌO\tù U.th ia 11eìíetu tl:t :lti10t) Vienzn Td.0141196.4) A6.

CAI'IIITERISTICI' I'IIINCIPAIIGì!.{DrscE Drcrur lls! IÀsrRDÈN. 1.0

Sist€na di moilulùzione:

Frcqùcnu s di camDionam.:'tins, d'uscità radió oùf:Inled. d'uscita aùdio out:

RisDostair tucoùenzalDisioNione anionicà:

Pr.zzo (lVAconprcsal.

,1.1,1kllzÌ,8 V R\IS

slDF(lnc26!/|r

Lit.2.24r.000

l fM,r ,2nV

MI'I, .l7kohn r kllz

IIII, 70 dRìfc. >65 dB

Lft. 1.654.000

AìPrFrcarcRr Fns. PuúorlN.E 1.0

SensililiiÀ i4r. phoro:

lmped€nza ingì. phono:

Sensibilità incr. linea:lmped€rza jni[ lirea:R.ppnrto S/n irgl, ph.no:

R{llur-to SA irer. lirea:

5 7 <

l!

He

do. Il Synthe\is \ aìvùla_rc è un sigror ampnn_catore, capac€ dr Por'tare a l I iú i te mortesoaeenti, sùlla caúÀ èirdùbbiamente súPe-r iore a l Fàs€ (costàquasi un mjLionc e úezzoin ! i i rJ , lcrò, !uoL_Ptr , rasinergrs. \ uor Pe.cnè arra

l

L:dmpLificatore Perkttuatue 1 0

sencraÌc, ma lor6e alcor Piil.ecÌatart' Fase ìanno Progeitaio I'uoì rrl 'DPrnèr \ rndo a l l a l t ro r lsmP] l ì vuoi per

Caúbiuo I'aúPlif icatoreCùntjnuicmo negìi esle'im_èntr -e so

sL i iu iamu l aúp l i f i ca lo rE s ! n thE$3

DLl con il Fa6c Peffo.mance r'o sr é

scuarc ia [o i l ve ìo ' s t€n tàvamo È

creder ciò che stavmo ascortan-

! ili.iio "t" t i."."l-"'to ai q"'t"cavo di alim€ntazione ha PorraÎoad un aúPl iamento de l ta sceda

rcustica, e sut fronte d€ll amPiez_

za e reìla verticalizzàzioúe' dove

nor è combiato rulla è Purtroppo

;or s, chè co.a, il suono es-Presso

itall'Àccoppiata Fas€ è righoraro

sostaúzialm€lte e n€ttÈmeúÌe fl-

sDettó a tútto quànto PEceaenúe_

Sarà che Ì'unione fa ìa lbrza' Òppuie

.ome ouelle coppie che vanno d 'rmor'

c dicL;rdo, n.llsffruntare túlP-L€ t"_

verBie, fatlo sta che questa bella cop

Dia italiàna deve essere rascìata unr

ia!. Í suono hà orà una glda mo!

to fire. e corpalto e.l aggYaz6úo'p iu t tos to do tce e r ì f id to ' Porge

úolte iúJormazioúi

con rà giusta vero.il sùono è lrimà dr I

incollaii aÌla Polhon

Sicúaúenie un'acco

lnseriamo il cavo

NÒn salÌeúmo se P.na o di coùe equÀxz

'atteggiamento soú

ùna certa Lentezza tle musicale, con ufoldo molto atténu

snaie prina di anDassasse su uno s!iàio. ll bàFso è Plpcfò l'articoÌazioD€una gommosrú norsùÌta tras!ùrente, lnai o mèglro un verza. In alt è a(entdato e non Pa.ticoda dsuÌtare rndol

Pqli.da.. ettQ nMLtu Ú ptult6 ct!' f4 ùtru"d?

fEI]ELTA DEI SU"N

Note al ascolto r'eitla" di P Ottaviani

trí$f#isft ril'lr':frf l*"thtrlrtr"iffih'i#friHi,ii:friT3fl+.t{{i*:"*r**rffi Iiriiil;"{ilt":t"U'f fi+*ril*l'rùf ffi{-,É,*i+l'i*:$*,f ,liqúft ,ffitrf,Èffi:à*yJl Îi,Xff :àitiffil#;;;i';r;"1';;;tfó e ben denniio ir anó

> s 8FEDELTÀ DEL suoNa n" 48 siu lúgli" t 99Ó

,1 i l CDP)

molte informazioùi al'ascoltarore.€ lo f. con sarbo, scùza stmfare:con la giusta vclocità e dinamica.il suÒno ò pritua di iui.i.ó fluidii.à. o se!olete natuulezza, c questo vi tiencincoìlati ùÌla polúona ad asmltare èd

Sicùramente un'accoppiafa che lir moì-to onore àl made in Itaìy".

Insèriamo il cavo di seenale ca-ìactror GC 27OoNon s€premno se larlare di come suo-u r d r conre cquc l i zzd i ì s .gna lc , . pertJg l ra re l r te \ ta a l to ro par ìc rem, , d i.atteggiamcnto

sonico" appÒftato alÌ,a-

Quèllo che àpparc suhito clidenic è_trn. rerta l.nrpzza apportdta ît besna-l r mubr (D l< . .on una mo.b idezzr d ifbndo molto aticnuala, come se iì segùa1e llìma di arfivare alÌ'ascoÌtatorcpassassè su ùno slesso tanDeto velÌu-là to . t l bÀsso ò p ìo fondo; Dotcnre .I erò Ì'aúicolùzjonc viene jnticiara d.una gommosità notevole, Nel mediÒ n-suria úasparcnte, pu se con ùna pafi-n{, o n,ceÌio un vclo di caìore e doìce7za. Ir alto è accentuatahentc aroton,da to e nun pr r t i ru la rmer rE €s t rso . s rda r i su l ta re - rndorLndte un po - d ; tcec éÍr.uro doke. Dr c{to tum e m ùa\o

per , tu Íe l c s tag junr r leg t j r sorgenh l .

lune sorgenti asettiche. aùindibolro asciutte e @tr ta ral;úa al-ta in evideoza e/o graftiùrc, o0ù-ché esbemúeDt€ (ed in hodo in_@turaìe) briose e veloci. A qu6tot ipo d i sorscn t i Duò cer raÀenredúe iì eeGo deua misua. anDoFtando lorc $azia e sigùoriliLà. peÈÙctr.ndo. 3 chr lu rsa, di pote. àscoltare mùsica e non stnduli seoati ar6_ficiosi

Cambiamo i suppÒrtiLo scàmbio awicrc L.a i miei aùitro-shuiti molto pesarti, da 70 cù. con ipiììi lcggeri supporti in hètallo StaÌ-desigr DS,24 da 61 cm, chn .on l.!un te m dotaz inne d iventa tu a l r i 64

Ìt Nù'dt! Nsb'o| .Lt anPtitqbP

':::ff"'" "-"'t"""'-"''"" "'"'*"'

cm. Sul piano sup€iore .i sono foriche permetlo.o

.l'e ventù atè empi-zarl,e. e *

trebbcrc esserc dhnorúe.rc com;ìctali .on altft pùnte (cosa che io nd hofatto) úvolte verco iÌ dilllsore. chc virìcordo è iì Linn TtrkaD. Dal punto .tivista deÌ conùibuto sonico ch; questiharno apportato alÌìmDiarto. c'è in-d t rbb ian . r te u rc msss io r pù t iz iàdèl suono, che risulta pjir iDtaelia-to e deciso. fi|lùagin; glad€-grarn retuezzà, stessa coaa per ta ve_loc'tà, Da soDraatùfto la diMicàLù samDa bassa ha un pochìno peEoú porenza e prcpotenza, acqujstandoin risolùzione ed articolazio;è; però,

\+

I

,lt" !:" I

r Lìúp9: I*. e"s: Iio"m.ra IiÌLaser- I,úÌìdo,. e I" ' " * l

[tDFLrA Dtl SUONa n" 48 siú tùr]tj. t99ó 5 e <

CrrD DrrroRENT,! c,È rp.{ I rxrE Cavr caL{(fRoM

Dfercnze tra &vo di seglale e csú di alimentazione? Non mi si raccj di pazziap.jna ancom di aver cèÌcaro di spiesarúi Soltanenre una srcssa serìe dj c;i. diL "J -L - " 4 " ! . îd ,b i r i x l l d r .pF. fú / io r . p+eq rJ unu $e .s î -J r rége rmpr ro- o n r o . p q L " r , , . a l , u r p o o F r l u l i , ( . o d . é I n r a - r . , q u . o . p n r l J n è o , s \ F n -do promto qlesli due cavi. ccrcare atrinità e differenz€ apporrare al mcsag.gio musirale, prescinderdo dal loro specifrco ùtilizzo_ Àjziano col dirc ctFent.ambi i €v1, in rane ad aÌra purczza, si presentaDo massi.ci e pcsanri cor ùnoscatolotto che non è altlo che il "lillro jnerzjaìe" (NEXT doccr) riDorrante ùna frec. iE rhe , , l i ,1 r " -d rP, ,u , - " " , io . lo . .o . p " r aL . t to d , s ,m.nr ìz io , - , . ,n 6 r inx' t r l ' n r é d , n , i f i r 1 o r p d ' a " " . r " n l o " J l r * , . d , , , , r ' ' o , . ^ t t o d , s p s n " r e , . a d d Fnerlo a meni.e qùàndo si 1nnno ì collesamcnii. Qùèst'ùìtimo ha ùna carartedsrica"udpanro lJF .on- oF* n r " .omp r " l ì " e l .cgr . rd , ad_ErorJ r za dr , . , , . i .om"d ^ r ' p ' r d u . 1 n . ' l m r i r i m . u r c o r p o ú r i d , , d o \ p f r u r F . . q o d ' . a n o D r c d iL r m i i 7 : o n , . d r ì r - q u a ì i d n j q d , v l l e r a r - J t t a - o , 1 , " . u t ' r , , t f , . r i r t i c , r ; "d l on . \d i ' " i ì \ " ' , . la Ìunehpz.a . ron p" ,o roJ tbo , ,danr - J iq ,p - r , ie "n , ,n . . on ipotrebhe poúare a qualcùe prcblcnino, noù tanto con Ìe sÒ*eùrj (che ,resenrano, p ' m n d / r o n r m r r ^ i r 1 r F , . q u r r r , , . a . . . " m u i " . , . . n E t i i n r p g r ; I \ - r o t J r i o L , , t - - ^î o ! h " n r p . F F r a n ' " r m i n J r o n i d r . . r . p p . . o g n i L " ú . , s o n : . j n , . . " , 1 n " r d La\ i .o ronmo rnd dr r r rn , l .o . ran . ia t " . p . . no . d i r . ú . . r da , in tdn . . n rúqdè l ro ' J r . $a l . Jopara Fr '+m, rm.1" h . ,o , dn-c . , r rd , r n iu v is ib i r . . . . /.loù... údibile susli alti, noterolDente an-otondatj ed anctrari. déÌh di alim.;tà-/ i "nn po . ù i J " t ' /8 , . , d \p o . i ' s é d , r îmrJ ,on ,Jn . .F ;ù . r .p Jpè, r r , " . ! , t i z iéseúprc sùsli alti. Evidentementc il 1iÌi..o inenìaìc agisce con .flciri noho diversi:'on i ì .aLUì , rs r , -p f l r 'onJ" I , rn "s6p" ' ,6n1. " " ,1 ; " .1p+,1 . . r .Fondt : d , r . lr ì r l r o d i J l i m , r ' . . n . f i t r " J n d o . , r r d i n o . n i r - a . o , , i r ì d j r ' s + r " r f d h ù d o t . , ,, t E . - n d o . ù ' i v J . é . n " ! a p u r - J t ; l e , . , , . r " ! 1 . " , ; t h ^ r nai /.,/.nP GA!\CTRONvia î.nti 11" 2@19 SETTIMO MILANIISE Ml) . Tè1. A2ln.'AB j5,isr/iòùlorei DML AUDìOua ostaDia2S 2a052 MoNzA -.tèt. 039 t23.01.627.Prezzi (McomDresa):Cavo alimentazi;ne Galactrcn GC 2800 Lit 220.m0 (1.8 m)Càvo di seglnle Galactron CC 2700 Lit 280.000 (1.2 m)

1. , : : l't.i

GIRADIICO,\/V

ll

il cavo di àlimentazioneAhbiamo provai,o a conncttcre, alLerDafnam.n tc , s ia a l Fase Las . rd r t !e1.0 che aÌ Fase Pcfonnance 1.0 il cavodi àrinenlazione Galacrrcn G0 2800,sos t i tùc rdo lo a queÌ l j in do t .z ione.Colleganì all'ampli dà come uÌascnsaziore .he qùcsto abbià subi-to una cura di omoni, divcntandopiir potentc, ma quelÌo che ò pìù evi

> ó 0

icmpiendo questi suppo.li e renden-doìj quindi piir pesànti, sì tùò lariàrelà Ìo ro r i s los ta , e c ìò s jgn i f ì ca sequakuno aù&ra nc dùbitasse -.ì. anchc i suppori,i contdbùìscono ad ap-portàrc mìcro equalizzazini d.ì suonoper pregarlo aì nosifigrsti.

DftùbttÒrc Standuign: !IPf IILEC-TRONIC - yio t). lnùis 10 - 2aa10Uùtuftda tMI) -'lbl 02193.61.195.

denle. suÌ pìano pìiL sbeito del sùono,,'ì cone un affinamcnto délla erana.fùcendo appar i re i l suor ; p iù"compatto". ^Ìtrà cosa evidente èuna màggn)rc vclocilà, ma ò soprai,tutto la dinamica chc ole l'in.isionelo .onsentc diverta addiriitùra

C.ììcgato alla solgcnte, innaùzi tuttofa notarc un'espansionc della sce-na .cusiiea, 6ia nell'ùpiczza chenella r€rticalizzazione, senza dif.Ierenza, invece, nella ràDDreseù-taz ion€ dc t la po fond i tà . Ì i "u , 'n , , ccrescruto notcvoÌùente in nftinai.ez-za. apporlàndo puìjzia, ùna maggio.eàrnxità c quifdi naruraÌezza deìì'a-

Quclla che inverc è migtiorata dimolto è la timb úa, il baìso ha {uadàgnah in proibnditii. potenza ed ar-ticoÌàzione. ìì medio è Òra più fluidÒ eprcc iso , in a Ì to ha guadagnato inestensìone appuendo più apèrto, scn

FFI)F/I4 i)i1 .!l-ra rNO ,' l8 ti! r"!ri. I ?9ó

__-lI

Èzi1 |t', 9' I

!s.c- I

111" I

I ITG I

' . *.1ftu,9 |ik6i: I

IIIIII

___l

za rct.oce.leÈ qùcsta Ìrorzion. di trequenze, c dùanèndo aì coni.eùlo s.rrpre dolce .: rìfinito.Ceúo, fo$e I'ideale sarebbe utiliz-zare il cavo d'alimcntazion€ Dcrogúi €lettroDica dell'imDiart;. cprobàbiìme.tc quaÌcuo di voi chevorcbbe rinnovare auàlchc Dezzodrlla catena hi fi potiebbe... iirarcavanti un altrc po'di tcmpo.

Non !i possianro dife (perchó ne avelaùo ùno solo) se i bcneÍi.i soùici apÈor-tali ad ogni componcrte della .atenasìlno sortrnabili tia di ìoro (rh crcdiamo si! lmprobabitc). però in linea ,.e-nerale, sc si disponc di u solo cavodi alimentazione. qucsto è da col-ìegarsi prefcdbil;entc alla sor-gente rlìe m,,..t'î !.a nrsaeiol scnslL i Ì r ra - n .c l r i \ r ta i t 1 i t rE î t3zrd ,e u

V

GIRAD]SCHI D]GITAIE FASE LASERDR VE I .OCOMMENIO AI RISULTATI DELLE MISURF

fn r l

UnÒ sguardo all'iútemoI)opo ivervj ferilo suÌk, nostre im-prcssioni d'àsdto, diaùo uDo ssùardodÌl'intcùìo del Ìett rc, per capir; coìúela cdsa vjccntiia è riùscita àd ingegnenzzàrc qucsto prodotto. lndubbia-ncrtc la prima dìlficoli.i:L rìc ìl cosi,ruitorc ha doeto incontrarè è quclla dell'aliczza: intalti pcr le preìis.scclie iécniche adottàle. .he csaùiùeremo più alanli, l'i n scrjmento .cì contenitorc slia lipico dei prodotLi Fase- di una m€ccanica slàndard PhiliDs(quindi iui,t'aÌtro chc cosi,ruita "s! úisurà"). c dei reÌatni circùiti eÌett&nic i . de \ ' cc . " rc s ia io a l ,b i " r înza imp" -gnr t rvo . La so luz ione t i , và ta . i su Ì taassai valida sià daì punio di vista 1inziÒnale chc eslei.ico: Ìa "finestra" prari-cata sul panncllo superiù!, necessdria!Ù ìnserire il suppo di Ìètiùa, ò Étai,a eleganteùente sfruttata, tramiteuna copeftura in plexjglas tuaspÀren-fc. che lende visibile Ìa pafte suDeriÒre deììa meccanica. c co; essa iì discodigiLaÌe poggialo sùÌ pìatto. Leffeiio,sop.iLtutn) quando iÌ disco ò in lofti,coso ùìovimento, ò rnolio Diacevoìc.Pas6ando ad osserva.e_Ì'irter.o. 1apdma in,prcssione è quclla di grandcordine e razìonaÌilà. unitamenle aduna sensazúne di aÈoarenie scmDlicità. Guardsndo pirl attento-ei'tebeùbrà add, r t tu .a r Ì ìE mrnch i qua l -cosa... Inlath scnbran, mancare l.tt'i conp less i c i rcu j t i d ì con t ro l ìo de lglùlpo di lettura, ùnitamente a|li ìn-dispensabììi circuili di conre;ione.

FtDt[A Da SLtOt .ta n. .18 atù tq]t a I 99a

Ma dovc sono finiti? Se osseNate ai,tcntarientc le lbLo lotrcle {nchc voicapirc come qucslo Làs.dive è starocongcgn.lo: tutta I'elelironìcr di .on-fuoÌlo dcll. ùec.anica, è posra softoqucsl'uÌtima. unìlamentc ai circuìti diconlcEione e fiìtfasgio chc sono siste-mati su ùr'unica tiasira dì circuitostarnpato, a doppia faccia.Coìne úai qucsta scelta, che per di !iùaggr-ava i problemi di occùpaziortjnallczza prccedenlemcnie evidenziati?Pcrché rosì, come lo stcsso prosettìstacj ha co.fèrmato, si dducono i iabÌas-e ' . s , ,p r1 t tu i lù t r r i l g .upp, r n t t i !o c t l Ic rcur t r d r n le \dzr , ,nc e cont ro l lo T ,èdesradazùn i de l segDalc e i campiE lc t t ro ìnaenr t i c i i r rJ r l ia t i lungo ca \ r d llun t jhezza moÌ lu Ìmr tJ td . samnno co" lsìcuramentc rìdofti. Andre sli cvcùtu i l i !1ob ìcmr d i j r t td , p r .s . r , t i pur s .i t r m i ro f mi ,u ra , a ì l in te rnu dr un lc rtore irt€gnto, si ridùcono suÌ na6ccre.Inlartr lùr,lagro pntrdpalc del sistcmr(L l , , ck ì s r t ru ra . i r que, t ' mndo, \ idn .ai .ircuiti di reg{nazjone e nlellzionedella heccanìca èd ai ci.cuiLi di corvercione, e più idotta è qucsta disranza ncDo probabili sono lc cventuaìjd "s ràdaz io 'ú Gmno ' . rL i ' d r l sceuÌ ..he !s a s rn , ron izzJc i l lunz iùnrm."to dr tulle qucste pafti dcl lett.rc. l,avaÌidità di i,aÌe stmda àlparc conler-maLa ànche da l le scc l te d i a ì t r i . .Etruttori, alì'avanguardìa in tàÌe caìnpo, chc si slanno orienlando in taÌ sen->o. La .onhopàf t r r î . pe tu j ! " t r .bLe Es-sere qu€ l l i d i a \ E f t l . pJ r t r ana losLchE

ó l <

*H

iljw

ilI11

iliI

troDoo vi.ine a qùelle d'gitaìr' con il

úo;sib,le insorsde dj ìntertèrenze rr

à isesno de ! c , r (u i to s tanpato , ed r l

l"v o;l in eeneralé, dotamo dr @ns€

deoza essere particobmeot€ curatr'

ia rEcani€ PhjljPs,utJ^hzzara"è -o-me eià detto sopra.omDosito dj t€le eonpoDente cè da d-

ie ahe ù l t rúaúente ìa s r - rnconra

sDesso i. van tètton dr pan rverLo vr_

sù Ìà'diffu$one" e la qùalrca medLs

ilej orodoib in cuj wienè i-nserLta,6r

Dùo raqionevolúente cÒncLÙdere cn€

àèv€ tiattarsi di ún comPonene dr

tutLo nsDetLo, jn glado di garantire

btur€ Dèshdioúi grazie alla suaaP-

oarentÀ seúpl(jta Di pju, doweDhe

nantenere queste prestazronr roate-

iabe per lùúgo temPo ' ú qÙanro ,e

Dtuwsta di cncuitazio'i dr auloc'tr_

haltrra, che úon richredono aune,u

menti e tsrature úaÓuah le Perloor_

fl:'L s.úe ù @dresio". ci"i e a{Eilati ad ú classi.o: !a tecÓologla co-

siildetta l6x4 aócora Phitips, ollero

@n coùvertihod del tipn úulhb't a rb

bit. oDerudLi ron frequenza dr sovro

canoionamento Pari a 4 voLte rc òr

llal,ia di ú. &cnica oúai PresenÈ.ìa diveEi ùni sùl mer.ato' che na n-

scosso da piu parti noLelox cÒDs€nsr

dal outo ili visLa sodico La successL

va *zion€ di dplift@ionè e Îrrrrag

Elo analoEr@ è afEilats ad op€szroú€_

Ii deììa PMI Precisament€ grr-Èss

2135: s'rlle usciùe sooo scaci unDzzan

dèi partiolan conden$Lon elettrorLb_

ciò qualità (soprattutLo soDrcbe) mo!

vale la oena ricordareche nel ia f i Ìosorra d irds b úisue assumo_úo atr soliio úìmPortm_za Diuttosto relativa' epi;che preseútare -urquadro generar€ deuasituaztone ir gèreÈ crsi concentra sù aFPetr!Dart olaJ| che di voÌtain volta si ritengono IDiù iDtèrssmh. Owersi ce@ ò fare uninda'Eine úirata sra rd rú-;ionè d€ìla tiPologja detorcdotto che det suo li-;e[o aúalitativo Non sitrascrira conunque di

> 6 2

contîollaîe quer Pararetri tbnd-am4

tali che sarmtisLono jl cnrreltu lunzro_

nameóto de l l àp !arJ to r r rBeno oa l

.trnto di vista seùeralel na non $ ap-

;rcfondisce linda8ine, e nÒn se n' r

;"riano i !.r"fici, alfleno un quanúo

;s$ rientr;no oellameòa e óo,n.asstr-

maoo parhculare rjlevanza Nel tasoin ouestione dei letto.i L'U. úo aegtr

asD;tti D,ù inieresssnti da anahzzareé ;M'alt.o la lin.6nta di c'nveG'on'

Pero, a fljo a parere. bjsogra-toncentra.e ìatLeózinne non su lL!è|n est'e_

mi dela dinanica riprÒducibil' da-un

CD piale., ms suquelli jntemèdr uv

vEro tÈsiare iL rilrodtritot con s€glan

a 0 dB o a 90 dB a"sume un sen6o re_

latrro, rn quúto sono liveìli assar lor

tani dai quelli medi dr ascoLtD L nr norì

;:i::n i'l:..x'i:i",:""Íiff 3i6ii:sT cD di f'ds Ritengo Pii'--rntere"sante fsre delle úi8úe a lúelh pru vr-

Lioj a quelLi hpicr di a*oltn. (ome ao

eseúDio auclli che vanoo dd zu ar $u

dB dèlh saîma dinanica del uu r'r

buona nproduzione dì qne6-ri s€grglr'

.omùîque, jop l i ca an . t re La precrsa"coÌlsborlzroóe dei hit seno 3rgúrrrc8

t iv i (que l ì r che i ip jcaneÓte !engono"testati" mn r segrali a tivelLo prÙ bas_

6oJ. Qt r rnd i se ìana l i s i è accuúta rn

oFRi caso $ po$ono \€dére-le la-cune

di linearta tipjchc degLr _uLtrmr Ùr'

Da rotaft che la "lineanta accerarucon ouestr úeLodi, ad eseúpro (on rà-

ntÌisi sDeiiral. della riproduz'one-orùna siDusoide a -a0 dB. puÀ anche Îq_

nile intticazronr non in sintonia con La

hnèarita ai bassi lilelli adeÌtata con

t2lEAells THD, (

(0.00870).

THD è;ra di cir

FEDELTA DEt Sl.plfEDÉlIA DEI sUONO,"18 gi!'gljo 199ó

realtà rinane p.esso-chè immutaco. pojcbée ta scala vèrti.oÌ€ indBV che è caabiata.con un fondo scala Do:sto p iù in basso. Aproposito di rumore. idati di dhtorsió.e ;-levat i sono s icura-ú€nie p i ì ì bassi d iqueÌli tipici dèlla hi-6ura d i THD piùaorse, rn quanto con_trar iamènte a au€-st'altra nètodolùa,nor reneono conto deÌruhore residuo com-plessivo, ed anche per

;

H lllHttH l iI Iwil

I

ahri metodi ilslutazron€ di semali d-prodott' dai 60 ai _100 dB). In stirela4Le. un apparècchiu che $ o4Dorrabene Del secondo rrpo d, -;i

l rnesr i tà i r t n6ecaoer $srena. rasséndo ai -60 dB oùÈ6ta v_olta è piu jnreres6ùte os6en;reIandaùenio nèÌ rehpo del sesnale

test, non è detto ch; Doifornisca diòtoreioni deltasinusÒide bassiss ihe.Sorvolando sùi moiiviche .onducóùo a ciò (nonè Ìa 6ede adafta), pas-sraho ad anaÌizzare itconportahentó deÌ La,

In rig. I pÒssiamo ve-dere ì aDal is i spetr raÌedéìla dproduzi;e di ùnseeraÌe sinuoidale inci-so ad un liveÌÌo di -20dB. Sono chiaramènrevisibiÌi alcune compo-nenti arhoniche a fté_quenza hultiDÌa dettafÒrdaùentale (1 kHz)che portano il lirelÌo ró-tale della THD, caÌcolara suÌÌe ùime zcompÒIeúti t6 esctusa ta fondareóta-

i6à3j*Ì^ ,, ,-" dj circa _8r,6 dB

Passando ad un livelto di -40 dB l,F..s.z/ Ia drsooaioDè auóenta, coÒ e nor-Dare cbe eia nei sisteùi diÉitali. con_rraùanente a quetto che avvjene neisrsremr anarogici lfone e per questooe_appa'ono meno "naiurati'?)

Lard, e ora dr circ6 -64 dB (0,06it. scprattutto dovuta ad una terza è adba qurDta arDÒnjcs, con ta ompúsadj qualche spuds.IIlive[o det r;noreappare f remente auúer ta , ma in

FEDELTÀ DEt sr)aNa n 4e gìútgjió t99ó

lrrg. Ar-pLujrosro che quèUo jn fie-quenh. Lè scatettaoure" chè 6i rot!_no sonÒ dohre ù tipjci .erori" che stiùrú, brr @ùDeriooo net dprodurie

In c;DcLuione, dal cÒrfrcnLo.Li ouesri$abcr.cln quetli otrenuii dau.a;atisio arh ietron/conlertirod si puó ritÈnere.he Laserdr ive 1.0 foró is .eÈesrazóru Ln lhea con qùele tipicheoegn apparecchj che adottano te stès_6a Éorca dL conveaioDè,feftmto, da questo punto ali vista. sipresenla coùe ùr prodotto .ódetta.Denre reatrzzato. ù

ó 3 <

Ilie absoluten Super.Amps

HiqhEnd ftir 6W MarkJa--mo besser denn je

3 Marz 'gc)t 8,50 DM

Mark-Kasse-î lreift an

ldeale Anlage fiir'[5ftr MatkBesser hórenl(langtips fih wenig Geld

Das AaffilahnwWundw

mWA M

1000

u a 6 u e t J l , S 0 t ó

,r.u"",, jg";3;J+:{::ìqlox s:rq11e11

'1îiut'3" i.Y:.,,. ,í ". .99:$35gg ,+;:*;i;,5,r* e

ie

von 400bisl3WMarkamaha-Tip fiil|(|0 Matk

Iler beSe Vol lverstàft erbis 2000 Ma*-Yon AVM

.ll![llu!liltl1 0 E

| 0 l

ililrl

nre

Nachrichten

, Aufsteiger

HiFi Forum in 91083 Baiersdorf crhielt !on1 Laildeslerband dcs BalerisclienlinzclhaDdels dle Auszeiclìnung ,,Udernehmendes Jahr$ 1996". Vorbiìdllch scien besoDdùs dieregeheRj gen u/orkliops,lir.rcnpràsentadono unddie Hiri Messetr in SclloflALzelsbcrg bei xrlargen.La Ituslca norr sich dieneue, eigcnc Velt rlebslìnnalon SAC. ArNprechsparùerlst A.ilrec Bode, Rùl + lax0421/892990, mobi l017I /ó4ó9ó25, Bol l

rnannsdamn 13,288,ra We)heThomas Sauer(Bild), 38, Marketingund veroiebschef rcnMB Quaf, nickre ùrdjc ceschàlisleinDg

21, 91054 l l langen, Tele-fbn 09131/5299 ó, Iax/ . ,to@tlol Leser kennen

MRv ill lom der von ilìrbeLreutc. lLecùocoùpanieGvei\Érker Neu hinzùkónh! die italienlscheMarke Fase (XntÍlckleÌ:!Àbio &.btù) mlr Ve$tir-kern, CD ?laler ùnd denZ\\€nvege Xdelboren Aria

I {s800 Mark. Ioro obenl !Fvan den Hul. xaLel uF"

TonabDehùrc.nadel Papsi,1ìat in Dcutschland eiù ei-geDes, \.on Kurt L. Jan.sen gelcitetes VeÍriebsbrilo gegniDder: cotzveg75, .r 123 8 Mònchùglad,bach, Ruf + Iar 02l66/120610. Prc ise rùd l ieÈrzeireD sollcr sich nùrerheblich.eduzieren Ìl

i:.ùÀititét :', :,':'.'!.,,:.;.:,,,ì Hdrtermine

Hannover: AudlotechùilKleùr & Scllolz, I4ùdelssoinstÌaîè 3 t, l.craDsralter am21./22. Iebrua. eiDe Highlnd Haìrs,ncsse. Xs spielenKetren von Audiolabor,NelvÌroùics uDd lùa. Detallsult er Telefòn 05 I 1 /9886028.Potsdam: Peterrron iDBabelsberg, Karl Lieblnechr'SÍalle

30, pdsotier am 28.Februar ùnd l Màrz ebenàllsAudiolabor, Nevùoùc! ùndrua, dazu die gronenSombeizkì- eltrcsraren Ml IluDd Kabel von No Limts.0 3 3 I / 7 0 8 + 2 8 .Wiesbaden: Musil irD Rauniist ù die TaùnusÍa3e 32 umgùogen, was inelù Mdlenùd bessere Al<ustik zù loÌgeÌùt. Demnichst lomnì! Audio?hysic mit 150 000 Mùl-Laursplec-hern zu Wellpremi(le.Tùmùe auf 061 1,/524ó48.Wien: Sound & vlsion 9llieillt die,,,ìuìtimedialeGoìù,Rùessc" vom 13. bis 16.M;ù2, l0 bis 20 Ulù, nn HorelMdriotr am Stadtra*. DasAngebot ieichr ron High lDdiiber DVD urd Diglral Sùr,rcùd bis zu lilekonzerrenurld wod<shops lf

stereoplay

ktoDi€ R;ùh;b e{ì;di;m

I au ll

t Hoì.lLn8s. Tuúter.ìc\ US lleltronik

ronzems Recoon Corporallor, cnErb Dac]iMagnat ud Mac Audloùùn auch Heco. ADsclùiltlLise-McitncÈS0aBe 9,502s9 Pulhcim, Ruf02234/98.r08 0, Far 99

P ù b d n e h i r y ' ,

o!tIlt!t!!]tnt!trt!!4e ùiF 1 o rL

,:.,Pr€isàr]sl6q.lrel'lt'9t4úfJÈtúilgè,ì:'iir Schmuckstúcke'r Den wun&Achihcn voÌÌven.àrker Mclntosh: A 6400 gab es iù nùtod0l l2196 zù ge$'nì

ùen. D* ros IìÈÌ iùl Prcr. woltdieter lllaur€raùs 97 289 Thijngen, der sclion bena.hrichiglisr ùnd sich riesig fìcnti ,,Der Mchroslì isl enrscÌnùcÌsrùck fùr Ìnenìe.\ilage, dcrù esrer Berùrdrejl úbrigens cinc vor 28 jaìùeù eBrarder!

u re Í .nL tcn r r \un ten D 'ùeten ,,^bsolurÈ Spirz.rida$e lll nnd ,,r\udio Co-dùg\ r 3 . R l i rd I00 CD!passù indasù Ja!ùarhelr'97 \ugcr.llte CD-D$ignrégal vonKintzel & Partner. Gèrhard Mèirl aùs64409 Nlessel riet richtig ùùd gewarn dasEdcl(stahì)riicl. hn selben Heli gJt cs zùNissen, $'eLclìer cegenfand ùbe. die KópIe der Zn\chaùcr hinq'eg alfdìe Biìtlre des ,,Phantom

der Opér" in Bsel tua.hr. Klù. der KronÌÈùchr.r Der I Preis, zÍd Lnxlslanen nit horeì,tillr aufBègina Sprengèr aùs 33098Pàderbom, der 2 und 3. Preis, ie zwei A Ka.rer,gehr àn HaÍo Foth aus 13589 Bcrìnì nùdJohann Habenschaden aus 9o.ro8 Núrnber8.le elne CD rnr ,,tlìartom' HighÌighsb.kùn,en PeLei HccÌ aùs 791Ì4lreibufg, Carl!ùdKùin Srhrnidr aus 213 83 S.hee$eì, ciìnrcr&etzer als 91076 \ /ùrztilrg, Bernhard Milùìaus 45710 Mà.1, l Hellnreier ùrú 70199 Srurr,gdt, \,fatrhias Schedt ùÉ 73019 Súîen, Maryarere Hoffmam àns.+596.r cÌadb.ck, Anka Cremcr àns 6.1331 WeirÈAtadt, Dierer Zinm.rnaDraus 9 lZ27lcúbl rg mdS(ephan Cór7 a ls70469 sn,rrgarr. ller:lichen Gliickwunsch! kl

A

itÀtÈ6ma6i$ffiiÉrc

Fr Fù .r 46lh etuddùe aBdor.9M{qsi.6E4fuúAB*bÉnq

"5î:f;,';fftP.-

66 stereoplay 3 97

a o a

D I R E C T O R Y l]ffit l1 l

ao

t.. 12.000

E IN IÎAlYDEI MODEIII

I . i r:..::-:.; '.1

r ; . - T - ,. ! L -

ciroiili Jù nLni dri\.Drnri ed elorcl fr.sertat'..nc I $liin qteJo di ixrr rè qu.idnidiftiisrinr$si,nÀìîl, che h Fnrn.:ione tufLlicitaria iu'

scì'r í:r iredot flìrpas;ronato foseLo loreridi

ller hrne, l'cLclrn !,fteù:a ù trtra (!ùr xltr ut!

ll::rbrLc solo paL:irlncnte sr pùché bòàn ù al!ìrnra:iùri iùutti.iÈrti, clìe ftr tri dr ctrcurtrrn{lillcarori i1ìsuLr li irPtfto alla irre del urito,.ar î r r del lccces; i r r contotear i .nc) taccvà i la

ithrlú iùcrlrtiliLc |er noltlssini iFFsionrtil$ i1ìctrù, .'è ú diie .hÈ I'rîio$ nÌolti NftNro-ùri irerIcr1i !r[Ltano un ànplit]crtorc, o Ùna

elcttrrùiir audo in qeneLrle, jolo Fer i .ìar! di(rsx. I ccri.initNnici ad mote deltre, uli:

:rtr.ùo rì c.ùDon$îistici ilrstalr quahtr 50ù1ca cJflh rtrlort.r riliJxbllità. r ancle Jeglioggenia$ùL0lrnicnrc inegùlgLiàbili che rìno erÎrari relLÀ

Ctrculî' Jrlli .uc]riÀ fibìl1ià c co'qroù$t! artivL

^5!h{aminle tdtic,rLiri c Pntlìi. rcnJevano e renlom gli artrpliiicxroii deifinl

ùnm ?t drwcro cÍtrcr. Lo sanno benc llùeiiecnl'.i. qucsliE pi$nrnaii, che cùcrno CiIiprrsîiDarcrL lL,n:ionlllìentr, Ji iralchc clalsi.o .tiappor$cJelL{.ca úsa al lim,rè ddlimfoslblh, r ùon si

dsDonr JeiJùNsrtivr rttivioiiginali |l qucno

Ni.Jù. liiNo ilh iiDc le.sliorni ?0, ù produ:iù-

;i iraliaDi Jialtricdetìi pres.rhé finitac Llùellcdttr rhe .rLircevrno elettoriche Htti o mieta'tu (r$ iljrrillre !,rùlcJ\i,rnalt, n n rP!$no ltrsù1ìletrronl.a cilte e milLtrÉ, .fruie ce$int dr cr-

Un ritorno alle originiTru. rÌuèn,r i Jrraiù rlnché liccessiu pr.liteo-

tiÒne Jr tr.d.tfl ùiflonicì. ed !n r$rattrneDiovcri'r ilbrs ritlLa qualrtì Ji quc5ti úLtim1, dar)dal [ senprc pr i r urg$Le nccs,"1! : .1"** '..sîi fÙ manrorek Ùnr ..mNtrtiflla nl ltrtaro,

I-IBERIDI ESSEREATJDIOFILI

La FASI holurione Àudio nmcc nel199lper roLere de1 suo lonJatore Fabio Se$lin(fA$ = FAbio Slùlii) Pogflira e $n-dc rpp$ionato di detlroniche iùdio. .hefoúe di ùna notevole clpeîietua ̂cquisira ìnquestù seÍore, dccide di date lbrna àiprofli

Ln Drodurione di quesra dinà ica dittùlicmtina. è ùesciùra lcnlaneùtc, ma trìîelli-gefterlenle nel tcnljo siN allo stato ftluale.che è beììe illusn.ìto da un cataLosa che'an$ Jùe àrqlificaúi intertuti Pefoman're 1.0 e lo iornancc 2.0, due corPirttifin,h ConhoLsource l.0/Poues0nrce 1 0c Connolsource L0iÌoucrsoLrce 2.C, urprcamllificlìtoÉ Íono MI{/lviC lhoÀodlilei 0 ,d ,n letrore di CD - NoN nato da uncla$ico \ivesiiiìeùto" di un strrdischi

me,ico corìsunier - Laerdrive I 0. Lr ptLrgura rme c [_proJurne J ognr eì*oontrd mrlh o l'\![ e e.qlLti fef Inl(fn è$o

slirabilimentidella ditia di !ia Vecchiaieriera, $rÉndo rlaLIa iJea:ione deglisheni elenrici. sino al collaLdo finale dell'apprrecchiatuÉ. Il lileuo Mli4aiirc ù di tuttoriipetio ed il progelto scgle apPfttnbilìcmonìdi oLiginaLltà ìÌhe in quelle eleitú'niche dalf imrosn:ùne lnticanenle r^n'darJ corne ifnali, cle fanno onot a FASElnnan?iutto. o.coÍe affemre che gli stadidi anllifica:ione, !Ìalie ad uni scelta ocrla-ta dei conPoneùti e id una seìeaone ter spc'ciíicle de-lLi (e$i, ùtili':àno ùn îidotlo iat'tore diconrorea:iore IiO, corne nel caso del

STECTALt \'IADE I\ lT.\t-t

foucnource 1.0, ilcL,iqualasno ir teNonead andlo ap*to ò Ji 43.9 JB c si tiducc I

l;,l,lB alL.r chjusùm Jtl.l.nrlr di 'ctror:i.ne,L- irîere$an( nrtate cnc ll .trturtùoneiimùctica dì qucsto timlc, nrù inficgrnersùD ,li{iiÈn,iah Jlinressù cd,lf!ùrì iDcui lieÀe a$hciìn la c.fltrom.nc grf.lìt!$e r,\ hsso ruiìN. di turlist. ingl6:oiL,5ù'ia. lcr lìùeaimre ulîeri,rntrle il ùmfoi'ranento dei rramston dello stadr. l suala-sno ,li teD!ione, !ien. lNfiegaro il carica-mcnto a.ascodc, nenft Der.rleDerc rLc.nrfto lilnnqsi. in c.iÌeDrc 'lei NIOS-FETdi urita, necesdio |ei ilcoúiggeie 1t ci'r-

fomnetrto dr qúeri'lisp,rilririrlle ale iiùqùenre, viene utiliflra nn:, ti!letta Jibfo-larirùùllelati.ll circùiro, t'ùt Ì !r nìerùcù' r.n a\tÀ10la coniisura;ione JiffcLen:iale prcserta Jei

frùblcnìi di ofi-set di uicità, .he r.ngnn.confÒnsali dù un ilNrt. otuùiÎo tror -

iliflcator.l-a ì,roeetlà:i.re è attenrn ù dct-irmi che indióan,r ndle eìettonicie rdi'.caraiteri::are t-h LrDa clcIa!a lnì.ariri ebanJa Dalsarte a1l mell. a.".rtr ' condili''neinJspújrbile ter l'aplltra'ioDc del riùno"trsso di cùntnrea:ion. - qùellÈ bcn nonxnt|Tali linee di progetro 'on,r anifltrùrÈnrerìsletfte nel losùrùrce 1.0, che, ad cùì-

tio. noititì una I6NJta arl rnerLo afeLlo$fcdore ai Lll kH: l,li!ìetre su!,crioie rl IN{H: nd anello chiuso, mx l.ì sîutun a b.risaNFB e lelerata rchcrt; IjO gruntire mrrronione lìfiie di!,oco diúerentc Ja:eù ioconidspndcn:a delh"trùrn sùNioÈ dello;leitro .ùdio). l-a reallr:i'ione è dì q nilelilelìo c nelca$ sFe.iiic,r imNroùtate el rù'dj$e$ioni!ÈntLr dcgli smdi di alimentdio'nc, che eùo rt'lifendcnrit.el iduc crnàlie\ hÀîro su lut ÍÀsio'mrrùi îùudrLi dalil0 VA ciascrno. nìurlii d' 'c.otrdan scfr-nriftr slirididi ins 5s. (úa Ixltr. nùnlr,,Jim circuiro de,liiao ll alinurta:rLrr) epd qùelli Jiucitù F.{SE, n deiiDLtiu, ùròvaDtxre una uogctt.raoDc Ùrtglnalr, cneJùrn'a JàrLi s!udi c Jalle !,rove d iitùlto&,ttuate in lirbhi.a, ùnln ad un.ì reaLi::a-:ionc dì ina qurlità, elenìcnticlÌ gtì nt!scono rluc delle carrtLetrtichc rsilrtanNteiùinúnciàbili o un lrodott. ù q!al1tà: P(-

l

Elio De Iretris

SÌFiLoL-ìr:ìr{rIa !9C

GIIPUYil

ltGlltl'lEIlrilu$ [P[ 32[

0t0!.{xsuou poxî oro0înxí nopouoi!, fe5, {qú Ìì Wót[ |rou, rtv Kotrú'Ep'r'ouftor- tiw onlóg xor opK.ró (0mpo0 xopt puopronó rwrx&'ìq xor ólxao extrcttdproPlúno.0r{lolorn'qmqx€lolfwmIúKoIi!turóÍrE ón.i!.Ííoryffi ro0íd|lomlCAruyrFóóoúi!li@€nrKpdti'ìdxlo úh ' oooúko.,loM 'oIó uIKj, oilíd.òío.q (fròóv óFon !r rou 000k1, pu0porx4 volu'r! ,(dr €n,IM5 doóóov Ì0 Gild qq Alp. Iro oúòto dd6o', unópxow 2 (.uyóprd qpqoyór .vó [ owotrú x@Nn{óryo @Ée*n ons 20-000 FL 0 llfooxrì$nfllq dvo iopor'6rí9 nlpíE 200 VAxo' y!v|Kó o Foro rrxu(ú ouíft ilr oqós o'lv Kortyopío ruv.vroruró'/ nou o! npo-òro0Én 0rm6m yo roxj oxpodoflr tr n{pEoónpr [o0dm úìóonFí Eu Sbdio

iltHt Gillil0 ltPm 20il1noh,, !o nolú KoF{ó úúvo da Póoq lou! m "txpú'(horlo, tu óóoouv lEv oiponolnllflo! r onooóf,ìor€ 001óvr, rood,! lK0Élouv4.,|dft ooiaoFo !oó ohoNólúIo hxrí/0óosd.Io FEó0ow ríB ùlq fvo yo'Jo.p f€ Íóvo onó rùon,runoqÉvoxrpíîo' órfurpo I I a(, wó ro rouíftp ívor StA !€ 0óIo onó ú{ooFo xor òrólrpoI ". ll Oópl|oq &u !ryooóvou rov xoFîtóv yturo lj. ool'iv0 (B0sr R.,lod noù !pl-oxíor oro KóÍr p{pos mu îxr'00, rvrir o olpoq mpvú ovtrnó[rm, xo0ór F rrxfo Úl'ì-pllmr tnúKr oIIt 0óo'Ì pt rÉotpo ttronrxó noúopdm x0voú ú{our. H KoFnívo €ívolKoÌooxúoo!Évî .f oloxlípú onó rnlvó.úqrÉw l'{Df nóxouq ? €K xor r0 oÀDo llwlorKrd noI'JrIoKq |J€ utr|xd x0lfr to! nolú rolúr norólryor. 0 FópvÉr úu nxdoqrÍIoj lrcr rcI(y'nolú xo[j5 mrór'rroj xor unúqp(ouv òrxoloóír,Drì.

iloffIilfiI Htfl[otHrlòrohrpo lrtydl4 xor orj rpag órooúoflr !lì{r rì €rxdvd rcu oudíForo! oumrj. H rdíooîríw ópont Ko[o rproóúon0 ríùv oú4órd onoòfósor f! |lEOrì dYtor ótu! xor o 0{p0(

Io o'iq'ilo &v ixd npópìryo v0 0v.0óo$ uùal4 fljoFrr Móm 00 od'Ìpúw ov D n0-p!xdv€r!, (0| 00 {olúùd ó{ro ivov ylo npog pqdlo xópo. To òuwprxó roo rívor nolú'KmnorînKó xo' 0o ó'ry.fpouv aixold tu xópq nopó rc F Kd rlìr0o! tuy îxriov.H tuqK&[r0 r00 ouúîirúo9 ouDú iopouord(o dnor€q omxlíc's !nó qv ouò!trpónÈft, óno! 'ì óvoorì rov F.oonpfllov/npl||ov m D oxÍft óòd0o!0 rú,v r€ooxoralóv.'tror, 6fv.r ét4ootì oÌ{ kro!{pù{ {fx. d'l Fporvdóo KdÎo'r,ry oovóv) mpú on aóll!rc&ou , mùoytg nou {xow o! ono koF. rov 'ìxryxó €nonoom!4 oìM nou í@(0no6.rnoúv KouporrKÍg F.Kpoxpóeo. núÍú)(" rc oúq'uo okoúyrm opKÍó'&FÉvo"|louoró ror6.80 npoùóofi n! olmqre! _

'0Io n Àthemisr rho nod|lopo{ xù €[0lp€0q ósy l]nopriw lndt)alro Am3a. fllo o-nIó otq k'Ioupyld tuu o 6|00{É Kd qi'ÌOroKi iloòo. Lllo0 mdpxouv óúo l!yl, Ívo!ro rc TEEpor xd ru sro xor o óllo! ruportk yn n DAC 0 !qxdro!ó5 ríror o (DÀl1 2.1 l49 PltjliF, {vó ylvxú ft "ntud" tíw Philips, mu npomnrd !! fploro rúmow.H dÌudo ru ÀP0 324 fpEE onó ''lv npoo.yFlvt nloxho rou DA( ónou |lrpór n.pl$ | 0(U m&po.o'lofle órlú I0À | 54t rvó rc qó6F 4óóou io' 'l FdoÌp0nl prú-ldÌor o€ úon rtuú rc trrÉÌr!. unÉpoxa.lqv i[oìú lhlq!{vow qtmroyol|qúo! (24)ímu 8U( {52- LtóIoo, ouró rc flxdvîpo dru rlyoúpo! ro( 0r fxd w nfl "Kotd'

npdvom x0| oíìrrpo ó{Í onl

H '|x'rrKí úu ouoDwd! .lvo' rurí ùósÍ'I npoFl'ni0ÍKoú, xoph opyînKÉs 4óÈoaq ouriroEr Io t'ndú ro! [rohowúado óyKo nopd Íl oÍnrd '*proproF6'lmu lxmoq M 60rp.rh nolJ KoM tky-xo. lo Fooío tuu lx0w.roprd! oólo {0r.Úl(óflorq ytruxúryo, dt xor €Ióodo dr.,yvó, rvó E rpíFo bu rlvo' nohl.nÍoÉvo, opKúó lnold, Í! dpraq l€mo!Épadx0| .ldxno róm. H oùúluoî xo' xo8o,pórry! úu ouciForor .fvo routdxrfiovóp'fl.r ov |{o| éxow rdoí npoíuo'ì, ó,nos tjò4 lnopt, npogqv unq-npoflohlro prrgolmoÍtpaóv, aúrxó rov proo-

Iutolrú, npóKdror yE fv! oúoq|j0 noù8o rEunoordor r ffpfféÍpo o0l|4 oI-ld nou mutóxpow & otptlmr xor youo-

5

5

ulommmil0IfiilDtvll|I fA$rPIIf0fi'lttGI

'ryps Ktt' HiFi Decenher 1997

GROUP REVIEW OF 12 STEREO SYSIIMSALCHEMIST / FASE / CEARIO

Alchemist Nexus APD32A CD plÀyerAll Alchemist products are b€aufrirl and the .ÀpD32A is no exception. Tt is vcry sr ple to opemte andoffets a digihl output. Inside we come across two trarsÍormers, a slandard one for th€ transpof and itsservomechadsms and a toroidal for the dac. The transport is the Philips cDMl2.l and so are all thecomponcnts, a pmctice I agrce upon. Thc APD32A'S alchemy is on the scpante dac board where wecoùnt l0 sepamte voltag€ regulators, doùble TDAl549s, and a lvonderful I/V alld ouaput stage bas€d on2A power llallsistors (BUKa52). Thìs player not only has style, but everfhing nec€ssary to pmduc€good sound-

tr'ase PerformÈnce integrat€d amplifi erFase has a Ìvonderful aesthetic presence; in my opinion the best from a the amps in the rcview. It isundentate4 very compact, with no tone conÍols and ciìn accept an oíra phono board, The bindingposts are ofvery good qxality, and so arc the RcA connectors. The interior is tidy, ordered and secúc:very good components, very simple layoùt (alrÌost the same as tll€ Creek). The switches andpotentiometerc arc the simplest Alps. Two pairs oftraristors form the output sta€p. The totalcapacilance is 20,000 lrF and the toioidal trarlsfolnrcr is abouf 200V4. Fase b€longs to the brced ofamplifiers that their techrical competence creates a positive foundation for good listening- For morcinfo see the Audio Spectrnm Studio V review.

ChaÌio Hiper 2000 loudrpeakerjVery vcry el€garÌt on their dedlcated slînds the snallish Charios $ill bring an air oflùxuy to all lìvingrooms, si ce both the sp€atgrs aÌd the slands come ivith a perf€ct real wood finish, Thgy have twoalrivers; a 18 cm treated paper cone woo{er and a sEAs I inch fabric dome íveeter, Inading is through abass reflex polt on lhe botom ofthe cabinet the air comes oùt thanks to the for tubber feet thatsepar:ate the speaker from its sland, The cabinet is made ftom 2 cm thick MDF. The crossover networkis complicated, bult îrom good and very good compoftnts. The binding posts are of good qùaliry andallow bi iring.

I-ist€ring impressiorsThe soùndstage ofthis ststem is really big iD a[ three dimensions- The image iocus is excellent andeach instlument's body is render€d ir 3d and with p1en0 of ail aÌnong them.T1É system has flo ilifrculty to play really loud, even though f will gel harsh ifyou overdo il and caneasily fill a mid to laîge room. The d'îamics ale r€ry stisfactory aÌd will load the rmm, in spite ofthe small size ofthe speaken.The tonal signatùc dù€rts from neutrality; it nrainly emphasizes the upper midrange and treble or€rthe lowÈr mid.rrìnge- Thus it reveals details (e.g. some hoaÌse voices) over ihe body of the soufld itseF.Tlús is very impressive, but may becone tfuing in the long run Aryì{ay, the s}stem sounds r€ry wellbonded and wiu n€ver bctray youl lavorite muslc.Thero are no prcblsms and no negative points in this system. Its bass weight is excellen! althoùgh lheefension is not low, and tlle confol is very good. The miabaÌrge has sufficieÍt body and pleasantsweehless, evon though it is slìgMy dry. Tlìc feble is very o(endeè rather soll and ù1tlì excellentdetaf and the miniÍllrm of gairr The analysis and the clenÍess of the s]stem is at lqìst perfect, eventhough they tend to overly favor the minulc details in the upper midrange and treble.In all, it is a system that will impress most ears and in lhe sam€ time, does not lack musical substarÌce.

Lab rcsulúsThe speaker's ftequency resporìs€ has a dsing feble and a subdued crossover region. The waterfallplols aÌe very cleaÌ and the impedaÍce load mther easy. The amplífier poduc€s 53.5 W on 8Q and8 9 W o n a 4 Q l o à d .

$E

Dosstrn sprcnt : ruhpltncaîtuRs ruÉonÉs

SDfC'ICA IONS CO.I'PLCIUP Arplr@h.' baploliq.e p.i,,o,p,olindèr, 50\( t8ot .0..JeodB %Doorr siomtTbai 08 dB r@.dèr Al . B.-d" po.rc ' " 0 . - -20 50+D.3dBSe.3ibt iFd{ Íè:Z00rv. i rppÒdeom,; : .50.ó

DftBb6 125l 75.l20ar Pod! 7t9.O!n" tble piir irdkoil:3óm a. C@,dmne. o t30.

Vicenza où el le coneoit etfabdque ses propres électro-niques et distibue les enc€iniesAMB. Le concepteur FAbioSErblin. qui a donné le noÌn àla marque, a déja des antécé-dents familiaux dans la Hì,Fì,puisqu'il est parenté A I'un desdirjgeants de la finÌe SonusFàber. Déjà bien ìnplantée enItalie, elle anive sur le mrrchéf iangais avec les inrégrés'?erfonrance 3.0 et 1. 1 " déli

Fase Evol Ìz ioneAudio SAS est bàió€depuis c inq ans à

RCA dorées pour

"Line in/out" qui

le signal après le

pises haut pdleurs

interdisant de prime

ÍASE PERÍORINAilCT 3.0Puhsonlg bien foife, forile ù vivre et ù poyer, rette venion lofine de l'intégré

peut séduire... m6me les moúeux.

nent 50 et 70 Wpar canaì. La

du préamplifica

Source 2.0" etdes amplì f ica-

S o u r c e 2 . 0 e r3.0", élémentsséparés qui

d'un lecteur CD. Nous testonsaujourd'hui le nodèle "3.0"

dont la prenière vefu cst un

pnx très attraclìf en regard desa concepÍon er de ses per-

de fiches bananes (toujouru lanorme CE...). Enfin, la pdsesecteur EU avec fusible incor-

LA MÉCANIeUE reprend leschéma cldssique d'ìrn fond pliéen tóle 20110 se ant de baseaux crcuits, aux contre faces,ajnsi qu'aùx fl asques latémles.CIassìque donc, mais d'uneesthétique toùte en rondeur,sobre et bien finie. La faceavant ne tàit pas dans le gadget inutile : à gauche, un inrerrupteùr à bascule bipolaire coùpe le secteur phase et neulre(nornes CE oblisent) et à droi,te. troh boutons dédiés respec-tivement aìr volume conmundes deux voies et alr{ selecieusde monitoring et de soùrces.

LA VERSION DE BASE'3.0" offre quaae entres ligne,pÌÙs Tape ( Pbono ext., CD,Tune! Vidéo). L'entree "Phonoexf' peut recevoir ùne coÍec-tion RIAA extene, qùi exisÌed ai Ì leurs chez Fase sous Ìaré1érence "Phono Drive 1.0"(entrées MM & MC). Le cir-cult peut aussi érre intégré;l'appareil porte alors la réfé-rence "3.01" (entrée MM). Lecentre de la face avant estégayée d'une feùétre ronde enplex;glas fumé qui cache ladiode ténoin de nise sous rension et peut recevoir conjointement Ia diode réceptrice dela téléconmande, option disponible sous la référcnce '3.5".On retrouve cetÌe pol i t iqued option sur I'ensemble de lagamme, qùi peur ainsi facile-ment évolùer. La face anièreest tout aussi sjmple avec uneborne de masse et des prises

30 a nouvelle REVUE DU SoN n" 215,janv erlfévrier 98

poÉ a pour seule particularitéd'étre fixée de biais ?...

L'AGBNCEMENî INTER.NE conserve le mèrÌìe soucilbncÌionncl- Le tmnslormaleurd'alimentation, fixé à gauche,est un gos Ìoroidal de l60VA.A I opposé, un cÀblage en nap-pe antéro-posÌérieur relie lesdeux circuits imprinés sur lesqueìs sont soùdés les prìsescinch d'une paÍ et lcs sélecteurs et le potentiomèlrc devolume d'autre paÍ- Entre lesdenx, un épàis cjrcuìr doublcfàce regroùpe Ia rotalité descoÌnposants dóvolus au sché-lna lui-mème. Lc redrcssementdes 2 x 28 Volts du secondai-re est conf ié à un pont deGraetz const i tué dc quatrediodes Siemens 6A80 et dedeux condensateùrs de4700 |lF/50 Volts. Le circuirne fàitappelqu'à la technologie bipolaire en composrntsdìscrcts. Depuìs le couple bienconnu de transistors TO-92

. Motorola BC546 / 8C556 enentrée, jusqu'aux Phi l ipsBDl39 (NPN en boîtier To-I26 de puissance 8w) qui "dri-vent une paire de seni-condùcteurs Sanken SA I 908 /SC5l00 par canal. Lcs tran-sislors de puissance sont tousmonres sur une equefe et unradlateùr communs, le circuittravaillant en classeAB. Tousles auÌres composants (résistances, condensateurs) sonrd excel lente qual i té etI'implanÌation 1ròs profession-nelÌe. Les sorties se font parl'intemédiaire d'un rclais cen-sé éviter les bruits parasiresdans les hauÌ-parleurs. On noùeaùssi laprésence de straps quipermettent éventùellelnenÌI'insertioù de selfs, dans lecasd'utilisation sur des chargescomplexes. Rassulez-voùs. lesmesures n ont cependant montIé arcune propension du cn-cuit à l'inslabilìté. Un produitachevé, une puissance confortable et un pdx très doux... LeFase 3.0estun choix à reÌenirpour une chaîne de petit bud-ger'

Philippe Viboud

Nos mesrrres

Pèdoùnon.e 3.0 n' 973ó0lo

sreur 230 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5? W

Disi.don por harmÒniqles :3A W à 40 Hz. .. ........ ...A,A47 %30 w ò I kHz. . . . . . . . . . . . . . . .0 ,031 %30wó l0kHz . . . . . . . . . . . .0 ,05ó%

PondéréA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99dB

1 0 k H 2 . . . . . . . . . . . 1 , 2 p s

Sensib i l té : 250mV/50w)

Foúe du lknal siu.toidal A I kH1,

Foflrc dk tisnal eaùé à 4A H1.

FÒme du si9aol .úd ù 2A kEL

D e s p. fo rfunùs d e ate h bl edes plr6 reye.úbbs are. ,,tehPs dt mott?e er sìlnal.:aùé qui atttiltî des tul?ursîràs élerées, ce qui est :/èsbi.n, saús ttu e dilLttabìlìîéLe qut e$ ntek entofe. .anhte enttùoiene I'u ùre dtsign t cuùé à 2A kH.. Iz rdLtde .lisbt:ìon pat haúno-tiques k arîenx Ns le!raleurs les plus boses de &trains t)ra.luits toi.un errs. Etlturanche, Les Naleurs rcrerlstabt.s .n Jon.tìÒn t. td J'réquenc? eî de t4 pt6san.e.

la nowele REVUE DU 50N n" 215 lanvie l rèvr ier98 31

K. ANTONDPOULOS8 2 , A G I O N P A N - T O N S T R . K A L L I T H E A - A T H E N S G R E E C E " I J i 0 1 9 5 6 4 1 0 1 . 9 5 6 8 7 3 8 F A X . 9 5 9 1 2 5 4

l0.Jatuary 1998..Reviews in local press

Fase Evoluzione AudioVecchia FeÎriela I 0336100 ViqcenzaItalia

Dear Mr. Serblin,

The December issu€ of Sound qnd HiFi feat red a group review oftwglve slereo

$ystems (CD player, amplifier aad speakers). We submitted a system co8isting of

Alchemisf News APD32A CD playw, Fase Petformance J., integrated amplifier and

Chario Hiper 200A speakers; they got favorable comments both individually and as a

whole. Your amplifier was also used on the evalvatiot of the'Audio Srycttun Studto y

speaker, weîe the reviewer was amazed that it could easily drive such a big

floorstanding speaker and praised i1s exceptional sonic performance.

The full review ofthe Fase PerJormance 3.5 was featured in the January issue of

Aùdio magazilj,e (thú.8ctually appeared on 28 December). The rwiewer especially

comments on ils performance or vocals and its regards it as excellent value for money.

Îhe Fase Perfotmance J.0,f is list€d in the Jarluery is$te of StÌund and HiFi by

the rwiewer Vangelis Lazarou as his rcfercnc€ iotegated amplifier. A fu1I review of it

is under way.

We believe that these article$ are a most welcome introduction ofyour

compaoy's products to the specialty pIess readers. Please, find enclosed copies ofall the

reviews and theft tlarlslations. May I a.lso take tllis opportunity to ofer you my warmest

wishes for the new year.

Yow's sincerely,

Aoruw-n @naxnwPaMENov ENIr ExvrwÍASE laÌrOirLr lNGS 35

nEprypdEti xóhrua oró rlÉ6Ííqar0 ol 0tn-xó l)trrl|ó nfoú) onó ro orofo uúÍa"l$f,evò€ori ó l€ltougytuf r0ù €-l,lcluní rarto ùréauoeo ordqùlotororr ql.'sl€A'qro'r.

:ro ríoo úQo( owalÍÍp€ totrEallQoóéril€E RcA,,tohl '{aùs roó'íìrdE, xooós ta! toxE al'fímorÍtErotóqrosdxeoòérí€s oúvòEorìEúr,qleí{ù,, ,rmr òÉXowar úoo oreoòé-rfrs îi,fo! t]fardvct, óoo lla! Tùl|vóxolóóro. >ro Eoor.Q!Íó tou srKtXu-rf Paloióltaon ÉJraooú o€ $d ór-

OPF356ívor$aLrl,a dmuróIQora óLaír€aa El|{lrotLfií otJ-oÍarf, apo'i I |roúeq reóoo|l'll qEòÉvEr ónft€Qa oa|lollxó tl' ro &i)'.r-m Í]riú ÍìS. >qv reóoo!'l o o-l1dlr€ ro ò@rórrq ev€QyoÍoíî|olrÍls ouox€uís, |lta 4oòo axouorFx{iv xar rotjs €rl}dy.k rúME raogaî,eóaalì ru AoS en'aoq'ív, raoósror ro aarefloruó Ívraot|E' $rl oroxrl@îtE xuQrdgl€f étu orecndó

Ío

l/g8À||dc 28

aú' tprory@'oúw nd.ú dÀú núó'i'.q-

aif0ao ]laoosyfllq rcmc'liflf, Íoîi1)lo,roÉíror p€ t),rIri no},ú xaì,ísroúq.as. O psroonllaroníS rAo-AoòooíoE oívd! rruB?,u{óS, €vó ardrol,lxónFa rclo4rorolo1t!'rar ùioJn-'rúréE €EorLó)'worìE f€ Ioewr-

tqrd 4JtlqF éraoro(, rou ol,vòé-ovra! nqedl.l,q],o. EvoE relroúróETUl72 lArpuonoteírar mo ofúòu)qg rAo€vúrIuoÌg, 6vó or Èvrq,lllúElo'dos lJlomlolivlo! eq o),oîríaouFe òtaÍard îr),D.d. :ro oÍíòro oEóòoù uría,(& évo leîîoS ouujfhaú>|raftú, l|ployqúw avd xovdtu, oronoíor lnixovror oró pú Faieî o-voòrrl)uJt1ùú'rAo. Or xotu ò'ró0€6noîr t0rìorFoÍonrtuar oÍì ouo]rsuiÈí!a! ú)í MT oS xor oro!0or {úr€-ercaílolfor oo pú xa)úròrorarvíoro1J FEraqéesùro 01ípara aró rrsrqyéE mov onr,oyÍa floóòo!, e!ó

ro 1Jliîd oívor roH dlis mróirì,raE, d1,rrordo€E p€rol),u.ol, erìpxourulil,tùréE rol]]€oéQq.

O PF 35 rd}€rqovoAó oró q!dotí, óftaA'Evó( òlaoÉr€i "xó-

roro" r{ar oe' er€ao! IaQarrqeGe-rqr aró dva !ó taíroAo (eoró Na!Fo0ou!ó XaAaxîíQa, ,ro! ,roré ò€vyíveror €rLo'ID('E f orÍ{És. A?rt-p0 ,ar Feyúl.a ouleorrîd ópyd raX8Aílgfar Fe d!€orì pelqlúr€erì o-ró dl'f,í! rou laalruad I |on S ro!oroòíòoma( rùorú.ú ro oópo flìgoo0íorQsg El,ó oró[d xtlr o€ olr.r,x1i url/llijs €1'rúo€K €Earoì.aroefl,d€léylEr. rq IapIl,éE ooI!ór.ryrE p€orroîf oÍóop€or Mrîed oa.forwúolí,ota qroòíòowar !€ Loordoú

xor rr€Aíooro aúQa, noAo!orú(o-v.oE Fra EeffiiAaoriì al,),/t órofte-Qa n€QrfpoQrxliì omoqJrì fol, Folior-Mí{, fuóFw{ù,. Or lrfi&Jo€|4 !o1J €-vqvní orE o1,0Aóúveg qùréE 6€-eelúYox! aró ra r].orord nÌs 'raq-T o€úos, qpoúro ororÉr'€oFd efvarLònír€ao dqooeavéE Ía! or rea-'f ol]òroréS onívovror €1'tvnoolaxdlljfeoord úiov axpoofl. H oreQeo-arùllrí sr'{óva rolJ ùrtoljayeftar€ívor Feyd& o€ ól{ordr6q rur o e,alunís xardgéal,€L roM MrM l,a

r€Aryaú0€! q 0Éq ro1J rdoE Fo!.

Adpo x.dr F€ nrúù roù ror€paúvorrv ol6ru{ó NoFîìld o€ al'rúùrdolltar €ívor roll ùl,Ì},&eorg rurís, oPF 35 ro naraqéavG! útaíreaa €-vrr'Jtoor,oxú mL F{'vo ov oQr(úoorìr€vo lLvópasr€ no{d).oyor oró dío-14 ord0pîìE 0a ó€€€r rlv aówqrútrro1',T lvóp€vos IoIaQós oro Xan-M, ond òtoqg6vrag xdr o'ounívriì1,rÈQí'rIooI ro ldloÍi rar rear-'feaqrró pom ó ro! taQdl|t14ec.Iùvoi..ei o 'Fu{póE 'oloEhaopÉ,vos flìS Fase ldQam1afl€rar srón€Ar.fQoqmí ùjl,dpq xor FoloftóIqac]tníac, rorr oúÍvlo olJva!úror

o€ curir îtv xarryoAfa rqr or rìrì-úréS ro! €úòóo€rE oE xapfa reQí-nio)ot ó€v naAúÍétÍouv or1l1, rrpi

M€ rol,í ral,f roróîìra xara-o).€nfs xa! ryrFrxó ldeari$íea rouEÈroqú€! tta Íp €rxodpaoq, al-l.d pcorf anóóosrt îioÌ poùoll.oiv6!'óF€vo'v o PF 35 llror€t€l dva o-ronrîìaú)É1,o Èvrqwf, nou porri!€iva reoopép€rar o€ pla útaftseaxq$Il ÍFl. Av w mlM wan ò€veúlal qnó},ùro xQr{Qro yìa fl{ €rFloyóg odE, rór€ o PF 35 sírar prlrnt{aeúc nrlJ &,o{o},{t ÉroQ€ír€ ro

ìQnA4ttlryà rE

tto^tt Ktlrísmóryds.Jn' d orúrft\, îffiou tu.4tu, w.nXù+

1i98l||dh 29

Everi with more expensive and low impedance speakers, PF35 is very

impressive. Only ifwe turn it to insane level is its weakness revealed, losing control

ofthe bottom end, but still retaining its soft and descriptive character' In all, the

"littld' Fase integrated is characterised by a descriptive power and musical character

that is very îare iri this range and its sonic virhres are far abov€ its price.

Conclusions

With very good built quality and sound that stands apart for its relaxing and full

reprcduatio4 PF3 5 is an iiÌtegÉted amplifrer that looks as of its on sale at a too low a

price. If high wattage is not your only priority, PF35 is a bargain that you must rot

Lab rcsults

The frequency response is flat tlroughout and tlte channels are well matched- The

harmonic distortion is very low. The amp produces 42 WRMS on a 8 O load and

67 I{Pùls on a 4 o load, revealing good power reserves.' r l

CHAII{E DU MOFAudiolob & Jeon Mqrie ReynoudUne cohérence offirmée

BIAI'IPH TIGAÎION PASSIVE

Plusde nule plusile

DOggER KrUn syslème tubes et povillonsò monter soi-mème

HAlft DE OAfrtfilERokson, BelCqntoMusicol FidelityBrinkmqnn

IAI{G D'IS9AIP-E léon Engyune nouvelleréférence pour 5 000 F

L 9230.20.34,00 F FD

]ELGIQUT 2OO FB SUISSE 8 FS

les pmductions trarsà.tpines ouenous a1îonsjusqù jcr tnallséesetaient d€vouèes au domaiÌe dDtubé et de I encehte acoustiaue.RreIÌ poÙl les - tra$jsroroDhiles _.C'est donc avec ptalsil et cuiositeqlte nous avons accueiÌÌi t,intéPléFase Peformance 1.1 - pronòn-cez -iase. - qui comble ce vide.Sur Le plan \,isuel nous sommesbien loin du ltrxe et de i,originatilÉqur caracterisent dcs mariruescomme Sonùs Faberou UniaonMais nous nc sonmes pas nonplus da ns ia méme gamme depdx- Et mieLx \,aut urÌ ampljflcarcur qur economise sulÌe ìoÒkplutót que sù Ìa téchrotosie.C'est le choix de Fase ói estd'autant pÌus apprécìable que.sans ètr€ Ìe moins du mo;.leer,.travagant, I'aspect esthétiquede cet intégré nèmanoue nérìn-moìÌrs pas de chaÌme. Li$e bas-se, rormes a.rondies etjoues enbois - noires sur laphoto maisègarement disponibtes avec unplacage natuÉl suflisent porùte

dém: que. agréabtement de Ìadól€.ie sarc àme) qui encombreles eLa€ercs deò supemalchds .i -€s.ommandes d is tosees enrace avaÌt sont d'une évidenièsimpticìté ; réglage de voÌume,serecrelù de sources _ cino delìaut niveau - er de soúie erùehetremeni, égaleÌnenx à cinq pósinons, Les amateurs de vinyle etauftes a.leptes du confott serohfheureux d'apprendre que pÌusreurs €xtensions sont au.ri:,logue : ùn prcamplìficarelùphonoet un circuit de télécommande.deux modules qui peuvent ètlemcorporés d 'of ig ine ou b ienra joutés u l tér ieuremént . . .Onnoterì éga.lement la simpricté dera connechque avec six paircs deconnect€us Rca et deLL\ bomìesbananes poù les soties Hp.Après quelques coups de toume-!rs, cet rnte$é a Fvélé une qu.dj_

té de fabdcàrion ùreprochahte.llì q-uaxr€ d àYecution de I integérenormance l I peut meme enrpmo-nrrer a des modetes deLx.

Les commardes sont disDoseesjuste dernere la face avanf erclotées de leuls proprcs circuitsimpdmés. Si le potentìomètre esrraccordé au pìus pres de la caftepr inc ipaìe, i l n en est Das r lcmème des sétecteùrs d,eitrée eto enregrst rement , re l iès aùxprLses Rca via unlong càbÌe ennappe. lés dislroser au ptus Drcsoes prÌses er Ìes doter de raÌ_longes d axes eut eté Dtus iudi-cieux. . . Ma is ce s€ra bien h ieùlepetite oitique que nous a{lrcsse_rcns à ce Fase, par aiÌeurs foúuen concu,L'alimentation est confiée à ùntransformateù to que d'unepuissafte de 250 VA di.ecremenrfixé aù chàssis. ta Ì)aúie reùes_sem€nt et filrra€e quatre caFafl_tes de 4 700 microfarads estdrrectement disposée su. Ìeorcùt de rraitement du signat.roul oDtenir un silence de for.tionnement mrximat, tes concerÈteus ont 4outé des cìrcuits résùlat€urs de tension, desriné; àaùmenter les etaqes d,entreedans les meillcurea condirionspossbles. dourons que ce gerueoe precaurron permct ègalemenîoe sraDiLrser leut fonct ionne_menr, ce qx est apprecjable. .r,a shxctult de c€s etages d'entreeest tlès classìque sans toutefoisvercer dans la s jmpt ic j te a\ecI adophon exclusjve de transjstols, en Ì'occurrence des bìDo_lairPs. Ces demie.À sont.eenècsseron un schema par fa i temenrs.)métdque, maÌgré ta présenceoe condensateurc d'entrée nonpoÌarisés, desrinés A bÌoquertoute composante continue.Atrès avoh été amptifié en ten_sron, le signal transite Da. tes

FASEPerformance 1.1

Après les tubes et les enceintes acoustiques,voici qu'apparaissent les premières électroniques

"solid state' italiennes. Porte-parole de cettenouvelle tendance, l'intégré Fase per{ormance 1.1possède de sérieux ar$rments pou-r convajncre...

l nous avons déjà évoquéres constlucteu$ itatiensdevoués à ta haure,fîdé1fté,

L'

-uraì q ald€ 'molduÌE aflaq aùr,papg-augq arcuos èu?rs "t : 9.691lfrdru€ aÍbltlr?du.{s a, ap Ip9J' nEmpo&,s pauuap aruarcdsueq ?Ila anhuoqdogr-ars a8Enrr,l ,urjùg'alq€rouoq lrcJ q lnot rnapuoJ-ord aun 9r8lPur qaraSgt €s alnoraroùos aSlrssaur nE a rosuorI'ap-r(I3r la npual aqraGnp alsarn€uoqeiFgrur auuoq èun,p a nardlnt Q lu€nb TEJ a €.6 a4q8ar a.I 'srssÌaÌ rastu-s9p uorqsuolor sap Ja4"-úra&np lnEq aI su€p a^úorlar uo,Iónb arqqrnbg arsnrun agnbJ€urdorl rnatEÌIr aun su€p luasra^salla.nb tLI?lnE rnod su€s ,salql8-uEt arpuar $t mod grsoÌrumt aptneJ ll,nb ar aFnfruer-aJuor matlssnqr IEuoÌ arqmba lm xEd saú'ras 3.gno uè lùos lr€atl3c saryc-ll9p smofhot la saNssarú€ sE4puar [r,nb r.rc^ sal ]3 E aslEJQla4-uoùr 3s 3p rssn€ lne mI9[nceJallaC 9l!{ssa.6€,p arE4 aeùour

. EI slr€s af,^nó 3lm,p Ì€lpauiu.Il rarrE L{ arQ'tr€rpr np r$dsar puB6im : I Ì acuEurroJad np aînor9Je tuàssar uo.I anb ar tuèlualleJ -r€d èuúdr.3 nb ,allgueluods apdruat at Ltrol ap suor9J9id snou ,?r-Iso,lÉù èp ralrEd ap anb lglqd lq 'a^p€qsuoùr9p sed îna{ asau a^nèrd BEJ I tuop ànbnr€u,{p€I 'aluPuuolssardrlll aq? lnad aTIaIs sreN èIq€uuosEr np 4!.rq eI qalnoca,p n€ ru un È8lexr 'mal?r-!:IIdruE I ap qrl"s €t tPur A aqtaurnuè^ lsaiu al,IoJ unrne la salìr€:rdIrìJ ruos sanbq? s€'I ?-an]{s€.r

luèuratF!€d tsa luauraqq8aIua]ar asryl]Ex"r rnb 4uEproq.ap at8"r3u9J - Z-Ìql /tt c o - rcllqlqcap r?rilsr.,p atnoag.t q ,rsurv

iJnO ltEnb EI ap suasaI suBp € arua.r9Jtp q 1g fu€^er -Edn€ npuarNa suol,\e snou anb atra Eno^! ua s-rÌId luoumlosqy}I€^E,u rna1erulldut€ tar s.rolEIeqJo s:nou enb ùoqqqsar q rECi as€d aI ra,t€ lmpord lsa,r mb atanb luqm $eurBf SIEI t sÌrooÉodxnsp s3I a.qua s3lqlsuàs saJuar-_3lJlp sap lua^nos usrq atq^ar

(Ilqap, ap aru38 a, ènb !€r,\ NaI mapas asrd et ap su3s aI anbsntdllet€èr èu lI reqrè lè^noN 'lurod èJ ms 4lllqpilàrsns èpu?dèrm,p s€d a{Jnos au as€J al anb:laqtr9^ ap allolslq $luré.ùa.pla uolr€tnpour ap suopror èpsad l sruarggrp É,{essa,p 9pb?psrotP suo € snou 'sarEual selglluop€t9 9r alm sEd ruspuadar rnJau èr 'uolleloll9ule atm lualrla^IlJ3J3 B4uour leÉso surQDmap at s 'Ìuemp Inuaun srotsrsu€rr saI rlprnoSgpas I I a)u"luroJr3d at rassr€Iap asard ruop rry uoÉlJa0 samaìÌsanblanb ap l€ulrurùr aJJnEÌIrèp sduar un.p gtrssarguel apauuoJu snou mb mEqodun.I eramhr B ap dnoC .sauuadour sqdsop a-rtùour as aruaiedsue4 Etlaal ap nad Ìm anbueur arnorg,'li uolldac9o .stro^?J slusuart-sló3rlra sousa $aùaluq_3J suol-Idlr9rd slÌou s{lou 'Uog N( l[5'gsèIralta?xa s3I ?a Fueld €8aU CC3p narral alloù 9p]orrEr Il ^esQrdv sat€rrsnùi suortEtsaidsas rè8nf ap stuaqedrur suort?snou 'mat€rgqdlu€ tar ap agu8-ros s l uoqdaruor EI ap na nV

3lnOC3'anor9J e sa^ù6od suoKsniradgrsap {o^€ trcr,4.ap lnb anbúq.I?l-rerBraun lueÌlodun zassc sodarèp lrrBmor rm.p ]38Es9rd as$?I I]-ml3r xEd a}lnaT? a-aÉp aIfl]?rgd-ursì €I 'gV oss€p ua luoùauuoÌl -ruoJ rm arùouu€ rnapùlsuotaI anb uarg suotsuaulm sauuoqap saualrc R rnat€drsslp un es9!ar la 8Z0gI ta ZZ09I fl,{ ad,tlap- ilallr nos su€s sorQúrE 9tunreqr rass!€rua,p salq€d€r- srots_rsu€rt sapllos 3rtBnb 'a)ùesslnd ap saSet? soT ra^Eor€Jratur.p - I€rproruud - algraI ranofruor lnb xna luos oo unur-ìror met€dFs-{p Lm,p s9rop tEuerftd xnop ap arqwou nE .sra^-up $olslsu€4 satqeurnouorùr

)q

o Srnsa0rxz:aruEsst\IsSnotNHcSI sS3NNOO

norIcrNog q^àsH _raptqno :m3lr9s sa.4

un luoJ ua s9M€nb $snarquousas slelu 'n?3u-aD ar su€p xnaq{uou sauar uo€ s}uarmruor sèrl 'stu€uardrns zass€ uoltrurts$aun,p ra arqll.mb9 lm,p a nèrd TEF 'atq€uuosrEr ororm pSpnq unrnodrP3 I I aruBùuoJ-rad asÈú9r39ru! lar anb asuùns atlèg

NO|snICNOs'- luolun.qsul

anbsqr ryaìÉeduloJ)? mb sxnuqsaln snurlu sal la uos èp sesqdap xnaq sap sae{nrru€d suort-Ergqra 9r sat flFcgJ-rp 3..ptlloùrEI su€s ra^no4ar q rual.|J?d uo'arGr€dsuea

eO uorsl]-ard apsquoùr tussre! Lra lnot suoÌsrFurrtlsauìroq àp aFor9.p sarQld sap IIId

. s't /l', ,r-.r e* à L%*. ,{.tL o;" -s.1" ì,/".i;lìar;*. S ì Ia , t úu t b ì . " uÒntu1t f t we

l"i1",":1 ",1".t l,,",1, Í" l"

. S /ì,, "o;i qrr t I"iJ" .V5 *iL .";ll.*, Li,l" A'lì" i".'È *a-.

' Si l'0" t;"* a.rt" Ju {u't ,t* L

e**"" Ik"-T,i"l" 8,15 lj,|ú,t"D6i!" 8t La R4órerce -d,,l;ala

. tsanle yssantL : 4llz ò 30 KHz.

'kÀsrce , '10 à Waas *lan L

Sì k" ,í"1ì* -1" q* L "-.!""

renlanat' pa,t lísonnìs se na;r

art un anpt Mono.Tiode 1u;sso"t...

Alots, ily a fo't ì pa;ù qrc útrc

."ill" e t""*.. *^ k ,ij""ú"

N.t'e *-,.1L s'--"Bèl C""t" Ìk"-Ti"à" Sé,ìe SETwus sa,hin auss; p", san yri:.

D""'",Jt,- tr-,-"'t,nn* ,t BF

bel eonto* '€ 's ' l .q 'N

'S' i;r flótr atld,ún, ì /ú p'Ns.

;nanationtle q"; plata la nusìcoltté

l" ^" o-/,{i",t""' ^ ,^,"a à"

-\ n nT\ n,/--\/r\ l [J l l D )l l(177]T"+V*/H\dRIVISTA DI ELETTROACUSTICAN,lUSICA ED ALTA FEDÉLTA'

l9r'rl?.i\l J 9li,Y.lri9 r)Il.JillrUl

?r\elli el i)lu:illi\' ) - l !ìliÍJilelUl

hQ''=

s

6

OFERENZA SEGRETI:

{ TECNOLOGIECONFRONTO

o PRE A VALVOLE

DVD:ANCHE INEUROPALASPUNTADOLBY

a-

A BA55A II,]PEDENZA D.USCITAo UoVO SILENTE:SUPER-SUB PILOTATO IN CORRENTE

AUD!OGU!NA MFSÈ TOOO PRÉZZICON AGGIORNAIYENTIAIJD!@CLUB DIAPASON ADAIYANTES L,E,:IYADE IN ITALY SENZA COIYPROMESSI[-'AFFA\RE DEL MESE ONKYO 4.92I I,AMPLIFICAZIONE DI QUALITA'A I4EZZO IYILIONE

VI]DEOPROIÉTTORESHARP XG3795E:DIMINUEEELPREAOAUMENTA tA

$EE$EilTEAUDIO DIGITALE

'|

, i

!

'l

Ìlil1

i tìr

qùelli àlìo 'ttato dell'afe" r€àlizzati concomponenfi per coshuúe i qualj non si èbadato a spèse. Sclàpassioneè gnndc e,sopraltutto, se i mezzi linarzìari lo consentono, è Eiùsto investire tempo e denà,o Pcr Pof fc n opera nc proPf o 'mbi . i r te d r "c . l ro i ì pru t rn\otsente accu,ato e co,nr u scnrJrmpianto ler ta r iprodu40nc \ , { rorù chesi ' iescrJ hÈt t . r . insicme, per crcàre lè polcnti tuasse sonorc.li h'Òrclcstrà .ome la Filarnonica di

Anplli.ororè iire.roto F..e Performai.e 3 CPrezo: t . 890 000l i5r nÒ 9/92Dkrribùtore per l'lrolio: t.se E,Òuzione Audio! i . V.cc l ì io FererÒ l0: 3ó100 ! .enz.

LA CAIENA D ASCOLÌO

tompili.arore nrelrroro Fose Peform.n.è 3 0e sroró provoto i un irìpt.n:o ..mDoro d.lLeftorc di CD:Moriir aD t 7Sistèmi dr o roporlonri: Chorio -!ioe, 2000P r" , c5o Zinoo O,. r r r e ICovi API e Gta auJ o Eiq necrnqsuppodi: GM Aúd o

lL nasttu Fasc aprattier. nll^ rchi.n drisùtpl|i .l ù$enzi;]i t1"l pùntù di ristn est.riù,

.an rna ntúegnbile p"htu t1i sobliù d.ltna

Vicnna o di Be.lino atrchè r.a Lc prÒpricpareti domcstiche. 5i tlàfta di uno deipossibiìi e leciti "giochi" che la modèrìafecnolÒ8ia sa offrne, c sliebbe un pècca,to non approlittane. Là vita ò ri.ca dipic.olè e Erandi tentazioni clìe conbjbuì-scono alla ricchèzza dclle sensazioni chcpossiàho pcrcepúe ir bàre atla sensibi-Ìità pe.sonale. Noù c,è soltarro ta musj-ca, ovviamentè, potendo metterè alÌ!p ro \ a l r p ropr ia .u l tuF .o i r i t p raccreche Jd \a dJ lL r l r rc r r tu c "s r ron ,e eu-sta.è rl prezìoso abbinàmcnto tra ungrande lino èd ùn ìnteressanre piatto din l f . r cuc ina upp! rc l ' sc ià r5 i r rùÉ io t . r reso t t , , , r ' i n rcnòù \ . Ì c d i paÈc i ton tan i r i t i ssàndosr m a.que calde è tfasparenti. Pà-rimenti rjsdtà opportuno che tutti pot€sser. irascorrere almèno una !Òlta net.orso dcll'esistenza un htcnso week-end.on rl pe6ona6gio femmirite o,ì'refto dèipiii reconditi dcsidè.i, pcr app.shreoar r rvo quanto Jppare i . rn rù a rJcn tcda lÈ inmdg i f i che I nÈd iJ ù p rL ,poneonf. Jl htto e.he c\ rJefte,ncnr. t..'.nir"sono scarse € la loro distribúnrne non èunìfome rèlllmanità. Ri.ordiamo senìP.e che mèntrc noi parliamo.on cntusjasmo dei nostri ascolti nusi.ali, in àlrÌepadi deÌhondo una porzìonè sisnjfi.ariva di utuanità si àddormenra ogni seracon i mo$i dcUà fame. Ec.Ò altoia .hediventà nÈcessario àpprczzàre il giusk)rquilìbriu hà il pfrcre ncll àppa8àiÈ | tcg i t t i ' n i dcs idcr i ed i sa . f l t rL r econohr . ineccssari per tale soddisfaznmc che de-{ono nhanerc ì.lc6uati rììe p,opne F,s-\ rb i r l . r c ne .css i fa . E 5c ì Jxd ioh tu p r !aPPassrónato puó provare ùn fremito di

cmozione dì frÒnte ad un sistema beùàssemblàto dal costo di svaíàte cen-

tuaia di hiljoni, è pù lefo cle itfuturo concreto di quesb set-

torè resta le€lato prin.ipat-mente a mà..hine .la ùr$i,cà semplici èd attendibili.Quelle rcaÌizzazjoni .he adun costo urnano siàno ingrado di regala.c aì pr)prioPossessore una buona Por

zione di quelle sensaztunj chesi possono assÒciarc àll'ascotro

dal vjvo della Nìsica prèferita, qùalun-

PERFORMANCE 3.0Per quanto rlguarda ogni .onsiderazionesull'alta f€deltà di odgine italana !i r!

orsr a quantoapparc in à1tra parte di AUDIOCLUB srqùesto nuhero, pq ùon te.liàNl con inu-fili ripctjzìóni. Giova ruftàvia evidcnziàre come il marclio Fasè è ben lungidall'appariie dal nulla, pregevole tesrimonianza dèlla lloridà àrea liceùtirà inquanto a mà.chinc da musica. I nostrilettoli avevano già avúto notizia di únamplificatore integrato reàlizzato dà Fàbio Selblin nèl nxmero 161 di AUDIOR!vrFn ad opè.a del nostro Casalini. Si tràttava del Pèrlomìarce 1.1, e sn, da àlloraavevaho indicaio comè l'ideatole dèlla"Fase Evoluzioùc Aúdnt' aveva àvuromodo di lomarsi neÌl'ahbito di queuagrande tucina musicalè clìe è la SonusFaber, nell'ambito della qxale aveva prestato la prcpria opera nella crcazione delfinale Aúaior Power. Prina di allorav'erano stati altli incontn, sempre olrfe,modo positivi, con un.ostnìttore che tlai po.hissiúi in Italja si èpermcso di.ti.e1a sua anche ncll'ambito badizionalhen-te 'proibito ' dei 8iràdisclìi d igùallOggi il giovare Serblin appare àvèr rag,Srunto una picna matu.ità con una lineadi elèttronichc intelligenti pensare perpenedàfe cor suc.esso rn un segmeìiodr mercalo economrcàmeÌte non t.oppoimpe8nat i \ o che tu r ta \ ia p re tende lesenza dubb o mer i fa ) pndot t i d r quà l r taNessuno di noi è ins;nsibile al fiscinoesercitato dai gràndi nrpianti,

1 5 0 AUDOFaFw n I77 gennao r998

essa sia. Non sono certo io un esDo-e di quel filone "minimalista,, ihe

ad esaliàrc al.uri prodori attd tuceconcettÒ "pic.olo è belÌo". In effetti il

puó anche esserc belìo, ma forse/ nel senso cor.e$o del termine/

ò essere neglio, nèl scnso fo6e un po-infantile di potef soddisfare compl;ra-nte anche da un puntodi vistaaúanti,ivo.5ì resta allor; scmpre ammj;ati di

ni introdotte nell'ofchesrrazione ctassi.a.AncoÌa oggi la "Fanrasri.a,, è uno dei cavalli di batiaglia dei grandi dirertori, epe un .èfto verso anche degli aùdiofiliche amano parti.olarmente i duè movimenti conclusivi, qùelLi piiì foni.amentè"smaglianri,,. Con il peiÍormance turtoappare s.oúere.Òn sciolrezTa e djsinloltura l lgruppo degl iarchr c i propode conil coìore dellc mgl,or ó.cisónllàlt.r sÌlida piùezza di contrabbassì e violoncel,li, sino alla vivacità dei vioìini, il cui f.a-seg81o è seguib con vivacirà e con unapunta di morbidezza chc stempera inpartenza ogni eventrale a.cenno diasprez2a. A qresti li-

Vista pasteúre ca1 te conrasioni.

vellì la conenezza timbri.a non si discrte, ed an.he gÌi interventi dela sezioneotkrni làsciano .ogljere non soto l,incisività delle trombe, ùa an.he il corpo birnito di tromboni e tuba. con untbùon,presenza deua gamma medio-bassa. Dalcentro della scsa rcnoia si apre il siDariósui legni il cui ihpasto soùòro si fòn,tepfospethcamentè senzà dare Ì,ihpressione or un mopportuno s.ollahenro tla tedrverse sofgenti deÌl,or.hestia. Clandeomo8eneità, qurndj, menhe li pelcezroncde l le l inee in tò rnedet ta úe ìod ; e de ts . rdre coftraPPunto shleùiale? .he è proPno dt q&sro aúrofe/ trovaùo Ìú.e enziealla compleiezzà del messaggio son;ro ingamma media, desrando la natúrale sensazione.li "haspàfenzà,, che Íoppo spès

n le elettròri-clle di questo ambito mocelogico.rossramocontermare questeìmpressìonipassando al cD.on tó rcuveriùr.$, diRossini incise dalla Decca con la FiÌàrmonica della Scala direftà dalnÒsrroRi.cardo Chailly, ún inrerprete .hè i nosr.ilettori hanno sicuram;nte apprezzatonello spÌendido CD con ìa "prj;a Sinfo-nia, di Mahìer proraAonista delt,Au-diophÌÌe Recordis neùo sdi AR. Le pàgine losshiane sono stareincise in una .hiesa milanese, ed il no-stro htegrato ipropone con dovizìa djparticolad la seNazìone di spazio ed jlxnghi tempi di decàdinento de8Ìi ac-

coidi pìì! intensi. Cfande risalto per losmalto orchesbale, con accurata iipro_.luzjone degli sirumenrini e delle_piùrpi.cole stunatu.e dimmichè. L,in èdeièrithico elo scandirc dèl frasegSio si pre,senta sehpÌe rnemente arricolato, po_nendo ìn nlievo la livacità della Ìefti,r.e restituendo la freschezza e la disinvoftura della scrttura deltrande autore pe-sa, ese v ic ino per l inEuù8gio husicateanche al srrncle pubbljco.La lie!è ;orbid;zza delt,estrenó acut.che abbiamo apprezzato .on ìa husica.rass.a non può non assecondafe anche

la resa con la

a quelle macchìne da musica indr pesenta.si con semplicfta este-

iore àd un costo dawero intelessarte,pùntando tutto sul conrenuto e sl le pre-fazioni. L'jntegraio Fasè Perforhaìce

úenÍà rn questa catego.ia senza foFal.una, sus.itando stuccli .onsen-

ù anche per la solidità .ostrunila e l,ef-ficacià delle soÌuzioni recniche. Siamolle prese con un integiato capace di

ù'att su 8 Ohm che diventanosù un .arico di 4 ohm. Snèllo mà

non sottile, livrèa scura, appenà scarnaùa ingentilita da u garbato aú.tondà-mento deSli spigoli. Ottime e sotide leconnessioni, lodevole la presenza delÌadoppia barra di registràzióne, owerc deidue selertori fispertivamente pcr Ali ingressieper la scleziore detta sórse;Fdain \ ia rÈ a l l ' us . i ta pe L reg is t ra lo re u lrLostro Vincenz,, LanJi a\ evà molto.nràramútc rpiegàt,' ipregr di t.rte furzjonè8rà he l numen ' 161 d i AUDIOkE\ l rw muo dei suoi .oùpetenti artìcoli). MoÌtónteièssante la pfesenza delt us.jta Dei tacuffia, ùn elemenio di cùi abbiam; pia,roÌte lamentato la mancanza, la cui irtilizzàzione dìsattiva automaticànenre Ìè

ll lasè è stato portaro come si convienenella mia sàla d'ascolro piiL piccola, lanunero "dúe" (ex nùmero "rDo").

eùiha bóvaio ec.ellente pane per i suoi deù-tr con alcuni sistemi di attoparÌantidaìl'eccellentc rapporhr quatrra/pre2zo,con r quàli ha stabitrro un'inresa l;nto ràcile quanto sóddisfacenre. Buona la capacità di pilotàggjo, che consente di fon:ireapprèzzabili pessioni sonòle in ambientid'as.olto nemmeno tioppo esiSìi. L,ih,pstazione tiúbrica si fa cogliefe pei lamorbida hasparenza della mèdia e;erbaútorevoìez; con Ìa quate vèn8onó prc,losti i scgnali a brssa fÌequenza.I c;n,plèt^ riscdldamcnto det F;se dereh aun uiteriore, lieve higlioramenio.dellaresa prcspettica dei piaùi sonori, semp.erispettosi degtj equiÌib.i retativi in ba; aquànto proposto daÌ sofrwarè ùiitizzato.Propfio in qùesti últimi mesi abbìamoútilizzato in nùmerose prove la recentis-sima esecúzione di Boutez della ,,Sinfo-nia Fantastica" di Berlioz (DeurschcGrammophón). Una pafitúa riccà è va-riè8ata neli'espressione srrumentaÌè chcalÌ'epoca della sua prima lappresenrazio,ne (1830) dèstò scalpo4 pd l; innovazio-

a.ùsri.a. Il sodibilissimo CD"La vienra" della Teta;. offre una fúsion.hitarnshca dr ra.ite àscolro, e permeiied i r la$ars i pù so tecL tando I a ; tcnz i ,ùesúlla prontezza e sulta raffinarezza delpzzEato sulle cÒrdc dèlle chftaÌe, scoi_pite con assolura precisione ìn una scenason, ' ra dag l iampi conrorn i . Un ,b ravo 'in .ond iz iùnàto a l la norevote Dresenzadella base drmi.à, capace di sc;ndere inÌrequenza con thpafto e smo.zahentoche non avremmo sospettato.Non pei fare un enn;simo ri.amino arroho ad una LrÈà? ionc de ì ì rnseqno cdeUa rnrz ia t i \a r ta t iana. ma Lome'p ;sbra-mo esihèfci dal mostrare un sincerocoùpiacimento di &onte ad ún amplifi_catore integfato .he è sraro capace di faFÍ apprezzarc h situazioni musicati t.aLe pi! eterogener. 5otteotand(, eArepra_mènre J ìcun i t ra i p iu apprezzat id i ; fu_sori incontrari ne8li utrrmi rehpi propriosulle noslre pagrne) N.n sa.o cerro-io astuorzarè i mer ati entùsiasmi, invúaù_dovi sin da ora ad una tranquilla audi,zrone, màgari.on il vosao sisrema di al_topadanti prefer o. Non mancate di far_

AUD OF! EW n I77 g€nnè o l99a

Dossr:n : ilhPlrrrcarEuRs tltTEGREsle nom de FASE. l-e prix de cesdifférert! élémens se situe entre3 600 F et nroins de 7 000 F, cequi les place dans le pelotoneurcpé€n des neìlleùs produitscumulrnl les atouts du pri{ com-pélirif, de la qralité sonore. de laîabication soignée assortie despécifications à la hauteur dessouhaits d'une clientèle difficile, compie tenu du choi\ étendude produiÌs concurrents dispo

LE PERFORMANCE 4.0prend place à la tète des inlé-grés FASE. avec unc pùissxn-cede2 x 70 w sÙ|chalge 8o,les deux canÀux en service. Ildisprxj€ de 5 cntées haut niveau,l'une d ellcs pouvant étre Ìrans-formée cn entrée phono suroption, p.ìr ajout d'un moduleséparé. Son esîlìétique taile bas-se esl similaire à celle de f inté-gré 3.0 rcsté enjanvier 1998dans la NRDS. Les fonctionssont limìtées à I'essentiel, avecle sélecteur d'entlé€s. le sélectew d'enregistrenìent. l'iùter

pteùr marche/arét couplé àun témoin lumineux masquódeÌdère une fenéÍe centr.ìle. Laface arrièfe comprcnd les 12prises Cinch (doÉes) et une pai-re de borniers haut parleurs,doÉs et de lrès bonne qxalité.La prise secteùr enfichable esÌplacée à droite, selon une incli-naisoù inhabiluelle destinee sansdouie à I óloigner au mieux dutransfomateùr d'alìmenlaf on.

SPÉclflcaloNsCoNSTBUCTEUF ampiill6leur ntéqré puissancenonialè2{70W8o.4entéessensib l l i ré240mv/70W+len1féèohonoeno0lonlmpédmcedeÒréer12koSéecteu.denreqsrement

SÒfi èenreostrement DislÒ.sonharmonaue:<01 % Dinensons 425x75r320mmPods 75[g origne lta]ie P x indicatif : 5 500 F Coordoniées p 122

LE cHAsSIs esr consriruéd'un tbnd en tóle pliée de 2 mmdépaisseur. d une face avant noire à bords suÉrieur et inférieurarondis. de contre-faces et de

1.0) el deux amph-

3.0. D'autres élé

terr CD. Cette fir

1993 par ùn parenÌd'un graùd spécia-l iste i tal ien en

flasques en bois peintavec soin. Des aéùtioùsprévues sous Ie chàssiset sur le capot ont étéprévues dc Part etd'autrc du dissipateurcommun aùx deuxcanaux. L'examen del'ìùtérieur de l'appareilmonbc un agencementrationnel des compo-sants : un circuit impn-mé centlaÌ avec. d'uncóté un gros transtbr

]ASE PERÍORilIANCE 4.0lJne esthétioue el des dimensions similoires ù telles du modèle Performonte 3.0testé en février 98, mois une puissonce nominoh qui pose ò 2 x 70 VB A.

niques dc qualité etde prix compétilif.

La samme comprend sixmodèles d'amplis intégrés iganme Pefomance. modèles,1.0. RC,MM (avec entrée phono). I,l (2 x 70 \ry). l l testé

phono). l.s (2 x 50 W avec 5eú€es el téléconmande). 3.01(2 x 50 W avec 5 entre€s hîutniveau et une entrée phono) cl3.0 (2 x 50 w,5 enirées hautniveaù), deux péanplifi cateurs(2.0 ei 2.5), un préinplìfìca-

ici.3.5l (2 x s0 w avec entÉe

leur pour cellule phono MM clMC (modèle 1.0), une méca-nique CD (nodèle Lasetdrive

enceintes de haut de garÌme,Sonus Faber, FAbio SErblin,ce qui a donné par contràction

42 a nouve e REVUE DU SoN n" 221,juillet/aoùt 98

marcur d aliment:ìtion r(trique.de caprcìLó Ìnaxìnìùn 400VA.placé à cótó du dissìpalcuf cr.de lautrc cóté du circuil nrfimé. deui natfes de fils nliantler pf ìses Cin.h et les cornmrDdes sìluécs cn fxce i\,ànl.0n remarquc ì cc n i leru unptenl ior Ìère double de t rèsbo.neqÌrahté, clc mîr(lue Alps.

L,ÉTAGB DE PUISSANCEcst confié illìx patus bipolaìrescomt lénrentr i rcs Dar l ingtonVolorola MJ 15022r/1502:1. l.esqualrc\ boitie^ detypcTO I deces lfunsifofs sorìt couplés arune équcrrc lolidaire d un djsslpaau i dlctte! de dìÌnensnDsconib|t ablcs. Chaque sccrionanrpliiìcrtricc se compose d trnnombre rédui t de nansi forsbipolaires. l2 au total. d'origiDe ersentiellcrÌcùt rméricainù.Les l ia ìsor ìs d i rcc les sont dc.rj\e. l .e confructcur x pfélérós r f f ranchi r drs problèmesconséquenis rux déf i !es encoukÌt contrnu cn cDrÉe (elles\e lrouvemrent aloB amflifìéeslu\qdaùx haur-p:ìrlcuA. ce quiseraf Lròs dangereLrx) cn fldEanten enl rÓc des condeùsr tcursd iso lcmcnt de 4,7 sF (denmlrc Philipsl Deux ldùrnrenpar caral. dont un nìultì Ìou|!seNenl au ró!lage du cou.rn!de repos cr ii lopîinìjsatiorr dela synìétrie dc f(nrctìo|nencnLdes étages dc softie push-pull{ i ls r ra la i l lenL cn c lasse AB).Ltnsemble est soumìs àm úuiLìc contfe-réaclìon de 20 dB.LjmplxntatioÌì rròs étudìée sercÌrarque par ùn supefbe ali-gncmen! des resist.ìnccs nralgrédcs pistes de circlil im|rimé trèscourlcs. Éduites p$ioìs à deuxaillcLs flacés cóte i cóte.

L'ALINIIìNT,\flON nc suscÌte prìs dc commert:ììrc prÌliculier. L cnrculenìent sccondaire synìétriquc du ú:rnslomrabufd a l in ìentxt ion esr su iy ì d\n lEdrcssencDt en pont par diodesau sihciun (SieÌnens 6A(l)) puisd ùn fill gc far .ìuatre condcÌ\rìteufs élecLtuchhiques dirrigj.e Japonaìsc (Ruhycon, valcufuale 40 000 !F). I

Jean Hiràgà

Perf ormance 4.0, n'9748004

Pl rssa .cé r :a rmrm, . l ra rge3l), teis o. s--.terr 230V,

. 74'!l

D s to rs Òr par harmùfques :30 U/ à 40 l l z 0 ,18 %30[ /à ] lHz 0 , r7 %30 \'!à r0 i-!z .0,36 1r

Pordaré ^ . 97 dSIernps ie m..tèe slr s!r.alc a r è . l 0 k H z l , l

Nos rnesures

frrN àt titùl lnu^.iddl n lkH-

f. rt tu lilnnl .nn a ìt.jtJ H -

l arr d( \ir[l 0Ìi ù I 5 lU.

b pù\rut. nDtìtùtl. ob!.ak (tî tlt 2 \ 71lI'uu..huÈs.3 !1 . L t n !^ d . d is tuBn Lpdr hrnùanilu. rst d(tl)luht. hk, qú'il\'tìtu( rtanstÌ?s 1 ùk úr: assr.' éL ti\ 11?Itt pdft Airk il4rr.rilrt artub^, en 0.2 it 0,J%.r0ta\tnn...e knl\ tr |1t\îotsioh t,uri. tkniatnÌî t).i enfòn.|iÒn tu lLt rurll]r|,ú l.Itt té.t@Lr. L. itret rllD!,1t.i, t tìlnal .o i arl0 kH?-.st t)ùì u,úr.1tèsùttnl?, \.it LI ttr\ !.11.r1u1|.Rofl rupl).ú tllrtl/hr ril

tEst N. rEll. Firrsercl4 "R€.h forTomorcw", Vere ClosskCoùpod, VSCD-4043.J.H. Dú soyeux, de o molière5onore élégoire dons une dnbionede bon óz des onnéd ó0 unréoisme surprenont èn regard de lodóre d enr< srrcmenr: ì9ó2 lR-L Po5 de sonBémènr dè lo voix. Ldres utioi e5t line, équll bréè. e Phoseprivil<ie le còré chonhnr oùdérrimenr d'une définiuon pÒ ri euse.

Itsr N.2Mozorr, Fonroisie pour piom,en É frineur, lrc Pog€eliGh,plagè I,DG 437 763-2.r.H. A o tois pB ompe, mieuxsoúienu èr plus consis,anl que sur le3 0. lo sensot on dé moìièrè sonorerenirrcè l'inpre$ion de féolisme.R,L te PianÒ e$ de beÌle fddure te5ènvo es dynom'gu4 ne sonr Pùrrélnées. Le rouché d0 plonisr€ esîbien rcndu dois so tónchce

tEst N"3Tesis d'opploudissehsr!, depercu5sions. NRDS n'lO.p lcge5I4 , l7er2 l .J.H. Poge 14: s on n oneinrposes plus hdùrs sommeh en défnilion,'lmpres ón gé^érole resré pdrconrÈ hès r{liste. Plolles I 7 e, 2 I :rrù dynomique ei blen dlfférencié.R.L ie grove est bien ò so ploce.Cer inregré 3èmble supé'ieú doro ceclomoine précG ò sn perii irère 1eréioguére Aurre poinr fod, les ploNsórores semblenîe épanir ovécpusde geure lde nó ture

Ilst l{.4Mo.k Curry. lt'5 ont time,

Virgir CDVUS 49,J.H, Llvoix présenté une o$isedcepliónnel e, 5oN Ìoudelr.Trèsdéroúé, ovec du ùordonr noiogressit er du débi ò souhoir.R.L Mork Curry esì ocaileux. On eloissè o erè l'*ouis de ss disquesprewe du bon éqù iibrc sénéÈ decei inrégré. Bonie dynomiqle.

rESt l{.5Johonn s,lEuss, wlor<hèEgyptie.ne, Op. 335.Dos Mikro,fon, To.er 17.J.H. lo difficu É présentéè por cepo$dge esr sumoire sons oucunedifficulÉ por le 4.0, plus droir, puscónsÈlonì et dynomiquè que |e3.0R.L On en un cron ouie$6 duperii hèré èi remes d'oisone. C'ergloboeménr lo méhe fomilè sonoÈ.limonque un soupcon de détalls.

.IJier qae lhrhétiqu. rluP.tlb úunu 1.0 tun tinilaire òeUe du 3.4, ku6.ircùits tustrctiJi.î t.s.Òtnponùtît actil\ n.rantpa\ îoutùl4iî tcs rlahL!. Leetlius d. tuisyúte, 2l) \'r s fuPtus p4r ùltat pd, tuPt rrarLA, se tudairà lécoate Fr utéq u i Li b tu \)..ttal ttuL Ik, naL\phts c ha eùta, p ht \.o nt ìr îa n t.L dr,fnt Sútr..st pllts prévnîttú. rur le 3.0. ute.d. heilkurcî.:dpttiús dfruhtiqud, Or pagn?en rnirul.xìaù ta(lis 4u.le tuntier d( 1ltrtìn. glar(drw. Mneill.v r?tulu det plunt \onores?n rrclbh.leD ttu. srr k 30(.el?mi.rîeh.lun à tanenct I'ei.tetnhle.let pkots flDts ú pùrph^ aardnt). Lrt.lkùt tdt'pòtlpe 4 o nìarces sù bJ !.rìr. t/p ti',tnd lsi l det.hillres dt tlìsrot.tbhosse. éle\tir, tnaìs ùr.(t)rdbles.

.Jeat Hiraea

. Ceî íntagré îa\e nous a laisúun ( Lttzl l.n îe in\ ft s sì., t,. an Lue.lù tu!îe trl p.titfièt. kstt il\a gùeltttkt ùoh. C te undùd reil bin. oryu, biq fahrittua (au.h r anpronù s dourltq).l:ù ouîre, il dari.nîre ùcsurcsàl uppuì qu une dìsrar\ìon quìftpta& ua-&je1s de e.jue tu6lrcututl! hdbìîuellenar tu d.\é lect r. ni que \ de ccr îe.a îé eoi en apas un! útlrcnce ditúniidnk sut l itoure. Cct ntueúpossèd. tÒúes ler 4ùdlittssonores que p.rt ?rte.r ùn núl/tthùn. rorédani det ú.eihres.l tt ftùd?ùenîî!Òt0t,

Robefl latru p.

a nowe e REVUE DU SON n'221 jui €r/aoút 98

IK. ANTONOPOULOSAgion Panton 82, 17676lGllithea, Alhens, Greec€tel +3O 1 9564101, fax +30 'l 9568738, e-lratl studioS2@usa.net, u/ http:/w1 /w.odysseas.com/studio82

Date: 11May 1998Szólcl: Review in local press

Dear Mr. Serblin,

At last, after a long wait, the Fase Performance 3 was reviewe.d in the local specialty

magazine 'HXog rcar l1l-Fí. The review sample was delivered to the magazine just ater last

year's High End Show, a fulI 7 months ago!

The review is very positive, as you can see from the attached copy and translation. Although

it comes at t]ìe start ofthe summer season, when the sales are,low, it will certainly assist the

cuslomers' awareness g11ge,,rtúmpaít:-_- -

o6o

e9

, 9

8 lxÉ tfuw w vfa *wit wWwaw&, Pusîqr,ú úW WWfii &tml$teafiùrl w

rry6{lf,úwrar$wi',d4kúmswst "*r,ót"

ltEmPdotlfl0[i( {+F( rnjlq fiùo&'{q d@ u0uóN !d 0rr@ t9N tD c

'dÚ.Idto paF;ù.qYt 'a owd{N p.(aoi dt}qtd{(oEÉ\tr& y!',r lid r(4d9or(xlNrui{err4 $d.n Eo{pr o'

.droaq!flú dro $anrùc $r t(iodl adt ú n.t{ÙftÀo9

ll'rst iptnrpr*rtu{Jla{pqrtrau" KoÍ.úloldti$ ntn.t!t

o,* rl*]ffii*,r*.,r. *edó ,'ù( Fir.6( q niúForfidtuóoútrrn'oe d ,È!slB@. td !tq., aiHr( srlw1 r[iòÍr6

úrr( 'ik 6 'rird&rki @ ro lq' $a'ei roooria4r ri @'ih

rù.livù!r; ór;oolù k qn| ptot "t{ qúÉW o0'ì'"1kù r.ll(l,Èo{{,róÉ rd Firvqs!{..d4.ts rprfi !oo'ae.r(o hooú6|!tot'lii6*ttúÀú1!!: ]i'iùeÈ$útÈ'o!'tn tqnft l'oqtaFrllrt.t00.000 tor l.! xaarisÉú ,66rou[rq ód o l*

lî rtù {iú ùú.684 F oaióIúadldia,h (dt oM,wl' fo!(

mioù tî5e rro r'rh o t Cr vcó'lo {ílàd lqqr arù rou

Oripl,roiùtq(!nS$h;\e! I.tM@t@is..lqd'ò{o'

s'Fo ,l{ M'ql!È r|Fh Ú, ' ni @úFó Í}fr,lr{ soìrona

mo&rn 0 ero+o'o* rcoqoò'io{ ' È t ó0 Y4R I @;Àriró turaqijÍÌt fito oo m.0é0 Dr. ' Èl E 'e6{ù.t .{ói.d,lr!ríe0ar,mdk 0 ft |or$*rl6ifi ti{trrúrr4&tr{$!drîI'iùdótt i&a.urrilttnlú&{i. teù{lf{l8riúnùkerddcan(d/q pia! r{"î4dù b!i\ù6o r#( b dpàs{e, iNriÉ{,ul$t! .ttrio,Kt' troil4&e"'qil4r{. "&db

${trPro{a( rdo&v @ ÌìI,rlsdl!;

tuN srr&rpdv M.v'lt'"'*.lvori "iri "ji"'q 'g, r"*runo<mroolo&x orunil-o m

Eù)d & 'è.ldl4id [Sh od tor!*{t(lÉc w natr{.F(fr{l +rtll* ",r&q . .i*("î.;..'.dt . Iú r4ó s6 (ohi,Èrol D rued

' fto.hÈÉr.rúlqóod'rú${}lofuioúarrI'rl.rkFlqírr"'6r-iùtîul'ìúùv.

Fase Performance Integrated AmplifierGood perfumes come in small boftles

I''ase is a new italian company with an aesthetic ,ie\t, perfect cotr'ttruction and pr tccs

far better than any competition.

DescriptionMany times, intuitiv€ly, I have a very positive feeling for some equipment. This maybe stange, sinc€ my beliefs on the €x1ernal beauty and its (non-)connection wìth thesound quality afe well known, but sometimes I can feel the concepts and principles ofa designer.I met this Fase tbree months ago during a group system review and left me with thebest impressions. Its sound perf€ctly balanced its aesthetics and its price. And sincemost people are anxious for affordable and good units, I built a stereo system withvery good sound and acaessible, for most people, price (around 700.000 dlachmas).To put it very simply, the heart ofthis system is Fase.From the outside it is understated, with no frills. It has a headphone output, goodbinding posts and RCAs, and solid wood side panels. The case is excellendy built forits pdce point. The interior is just as well made. The power tlansfolmer is 160V4 andthe power supply featues 20,000 pF ofcapaaitance; therc ats two output transistorsper channel. It also features an excellent prot€ction system that is never caught out ofguard. The Fase performed for over four months, at hard working conditions, a.nd noproblems occurred. Finally, it ca.n acc€pt a phono stage and remote conlrol at ertracost-

List€ning ImpressionsIn one word and for its price point: perf€ct. Enough po\À'er to drive at high levels mostof the speakers out th9re.What is most interesting is the Fase's \'r'ay ofreFoducing music. Its sound isunforced, slightly sweet and not bright. The instrunenls' and vocals'timbre are verynatural. ln all, the sound is in par with more expensive units.The rMeird in Fase's aase is that it has s),rnptoms ofhigh-end. Often it has analysls,focus, timing and liveness. And, most importarit for me and my work, it is revealingof the assoaiated equipmenl.

ConclusionFase is one ofthe very few honest units out there. Only ifyou are prejudiced againstcheap equipment will you ignore it. Personally, I recommend it whole heartingly. Justlisten to it...

IK. ANTONÚPOULOS8 2 , A G I O N P A N T O N S T R . K A L L I I H E A . A T H É N S G R F E C E. r r ' 0 1 9 5 6 4 1 0 1 9568 738 FAX 9591 254

16 May 1998Review in local press

Fase Evoluzione AudioVia Vecchia Fenier4 10336100 VicerEaItslia

Dear Mr. Seúlin,

By coincidence" the May issre ofltdio also f€atwed s review ofyour producls,aamely îhe Powersoutc€l and Controlsouîc8 l. Neodless to say tiat youl amps fatedexcellerúly in the review. Please, find enclosed a copy ofthe review aod its translation.

The Perfomance 3.5 is cunently at #2 ofthis m€azines Top 10 itr the division"integraled altrplifiers between 150,000 and 300,000 drachmas" aùd its the choapestamp it the sectioq tooÌ The scores ofpowersource 1 atrd Corúolsource I should placethem at #7 and #9 in the divisions .,power amplified, and.,cotúrol amplifiers,, oftheTop 10 (these ale regardless ofprice). The only pair to faù a bettq place wirhin theFase price range is the Sphiq M}th 1l and Myth I cómbination; all orher units in thetop ter are at least twice as expensiye. In all, this is a very good performance ftom yourproducis.

Re\iew of pre/power amplifier combinationFase PowerSolrce 1 / Controlsource I

Pocket BattleshiPA manufachrer's choice to create a compact pre/pover combination is

,rathel.trfiusa"l: most

peopteietieve that big and heavy anps (especially powet amps) are inherently better' IhereÍore''it

ii very interesting io see f q powel qnP with s,nqll wlume cd't ptovide the fre Pover of its

bígger siblings.Reùew by vangelis Maîkoulis. Photocmphs bv Marios vouikas

Fase is an italian company new to the greek market, but has aheady Foved its worth with an

htegated amptifier that we tested a f€w moths ago. So the pair under revier{ today has a very

good precedencg that increases our expwtations at its rather high price point

DescriptionThe pl'ain and sober looks ofFase's pre and power amps do not look italian at all Our neighbows

usuily offer more uturistic design, however we should note tllat this pair, irspite of its plain

looks, has delicacy and good proportions.' the powei amp has, mosi unusua.lly, two power switahes, one for each channel, and has

only two power leds on its thick, black anodised facia ln the back theÎe are two pairs ofbindirig

posts thai accept bare wire or banana plugs, and a pair ofgold plated RCAS inputs An interesting

featuîe is that abitity to "lift" the earth ftom xhe aúplifier's chassis'Removing tle thick top plate, reveals a compact, but imprcssive construction The middle

part ofthe chassis houses two big toroidal ransformers and a circuit board with rectifiers and

capasitors. Each transformar has 300VA power rating and the larg€ electrolfics are 20'000uF per

cil'a-et an,i pola.ity. Sma[er 1.000uF capaitors are in parallel with the large ones to inffease llre

transient resionce òfthe ciîcuit. As can be deduced íìom the above desodption the power

supplies for the two chamels are totally seperated.The active circuits are located on each side ofthe power supply, on the tvr'o verical heat

sinks that make up the side panels ofthe amplifier' The circuit ofeach channel is fiú1y

complementary. ihe transistors used for the differeotial stage are attached ofl a sma]l' common

heatsink ensuring propcrly matohed operaional temperaturc. ThÎee pairs of complementary

mosfets per charurel are used for the final power stage, attached on the large hitsilks we

mentioned earlier.The facia oftle ConttolSource I preamplifier is dominated by ttfee laÎge knobs, that

select the input and îecord sources, and the volume. The back has perfect quality input and output

plugs, that have an unsual minoî layout that Íray aonfus€ that user' The switch tha lifts the earth

offthe chassis is also present.Removingthethicktopplaterevea.lsamosttidyinterior'Thewholecircuitisassembled

on a huge epory board. Just like the power amp, the power supply is fully seperated, using t\ryo

toroidaúransformers and two fi.rlly regulated power supplies Only discreet components are used

All circuits are fully synnetrical and there is even a sma'll powel section that can drive even the

most difficult cables. The inputs are switched via relays, and the volume pat is ofthe highest

oualitv.

.:.l,aAox tua ITrorNtzxvra/Trtrxoy EN IE xYTH

F A S E P O W E Rsounct t / cor rn o t souac l t

Owpqnó roéTÍqq,,,H enÀoyí.evóS x<naoxeoaoní vd .64lnooTyioa í.w1 ltxpó o. yEeeog ozt Ípo.v,oxmi rrÀrKoó 6€v éitlqt?-'!. !!_rl! : !y!q

*wpnm KÍ Í^ao!,tEía ExE ooi\utiott tt1" rcrmoxtL4, óiàhtpa, rcv r*ravw,oxttt(Dv Itî twút(,torcrKís oE óyxo Kat $ópog oùoxtuéc, To wùnEépov tptit4pa, ìòrmiv, trou aeet va6ttpzr|tiooqte oqv yróe.on Év(k ptxpoú oe oyto ra,/.t(oò-avtofltmi tivcrr ro &, ot'fóq xùagipyat vdnpoogEpEr nlv "oXú lrupós" roo XoponlpGa :oug ptytiÀoog awayawmíg rcU.

g

g

Fase eívar pú irdt\'{f €-tarasía, ro! al sa. xdFújQyra oÍìv s?','ry.xÍ a-yoeó éòooo aqró,.ota

òÈi$ard rcaqís È€ ro' oroxrì-po[È1o r']g €{glurtl r@ EíXúp€óov'raoe' tre'v F€p'?oiq Fiv€s.Eror ró or1 îoù òok,uú(o!uÈartóv io r.Íva olJroòsíerd. @ó

fvú xató 1-me'ró", r@_dGdr4 q GraGÍìdÉ.5 fos oio elo oÈr 8v'onrFro! for xùuqav€rq! o€ otfirxd

o€_'iqlddE ols6úqeL9, dqoú o,1.tfov35 Èat FaE.Io!v @1l0c03r d f r€8 'door fao gouro lQr .mxd crof laduar ù. IIco óLoawd, dF@q, òíoroì,qrdiorosuroQo ù va rly aval'opíoe! ótrro o ly re?QrUÉv0 oe lnqQú LSùrclqsq ypoUUa9 r@ ò'dxp0€-rqL yrd Fra aíoo'lot roptóîìrd!2q! oomól dra),orró!. O.€IFzór E!ror!dsqexoql lsrtúer

molg 610 òlaún€E ro! IqryFForo!@mar tLa nì1 évcìo'í to!(érds yrdrúos medlù, €!ó d,ìXorrOí aroò!of ónì s€ Éaúpoleófa rqóoo1Ji rou 6er @!a-húF. rirorc dIIo trr'paoncir(óùo .vò !-,rÌr s CS flìq IeroùeyÍaE

>ro r,ou rdqogroù ùróatowòúo lÉ,jÌrì aaAoórrtuiv ohò€orìcryeÍor, rou òérovtct p[vó xà-

Or I.rÉE éoS d!c,ìeÉgypoÉ,usgÌou npo€vLolw4 zarroù ÌE-IrrolqÉ Fase òEv rqgord|!Ìów

5/98 Aurfro 72

I

IiII

IGîa MóÍtv Ì^at&ù tu g,oqa.iúfqop.\ oúPaF ùntrrfiorAîaltfl d dn.p'a Ftilú ùnpo^minwés .&r,Aúrqt

l.óòb i oraoòérr€<drou Fro-ldva rar élaE rrai(Qloog aBQo-òésrìE RCAtrc irìr Eíooòo rourúoe xdvahoú. Téxoq, sròlaoé-Qoloa sí1arr òlraiórra ro!òívÉLo aardoreldml9 mo Xeionì m "oÌìÌóo€r îì lÈíooiì ùró10 oaoÍ q9 @q8!íE. e8Fórivo-lraq ro Io!1eo xafanro! €!FollrÍ Pa.oxóFasis Frpooiú sÈp'o ltóFra'r, o1,l'ó eflF11Ír"frorao,e!í. >ro ,.wqlrij rpi I'droù odolxleneloú! o! òúo p€-tólor x!x}.*ot p€raoltìparoréq

pévor xo urxaóreaoL n!7!dré!pe foarrrxórlrs 1000p1, óolera alir0€í rì ra:{úrrd d!rdó-,prs,lE ro! x!?lóÉaroS Èio[d-ì.!rorìS o. ùrúoU3g oroFÍoErqe€íparoq. Oros neoría!* zc!aró îìv raearóv@ rEArleaeí,ro rúxÀopa raoqoòosiaí 1oú,ú8 e Tordl,oú . í!d, rlíaos a'!sqdertro. Ta ?!21ógara ÈYí-oi(!orìS 3í!o roro0*rìFé!a 6Lq6í0 xtíosr€E{úKe€q ro! rqrq-lopPúvow rLs òúo nle!eéÉ rouoasí. To xúxLofaio! zdoe "d'

1(thoí síra! rlia@! ouFr),tqcpùflú, sú o! I!úyoyoíro! !-Ioroioúr tous reúorE ò@qoQ!ro,j9 r!'oxnéE $eÍo.roÈd' !oro-oÈrÌìfé{r rdvo oe flo g'zeÍ droò!o[óvî Ví2rea, óce vd tto!Ì óoo ro ò!va!óvópo'c€Èe-poBaqoíq l€lrolQÌías. To ùd-òto ÉEóòó! ro! "dos zara'loi ú'Iofo'Èlta' îiao drd reíd gs'ílltù!trlÌìAoporzó! úosf et rou

orEQeórovra! an s!8síaE orrì!€t'ih aroó@réq $fzteo ro!rgttoiforoEíra! aad adtóÀL ylantv @1@Í îìE SseiÌó'tì'roÉ.

tíì! reóoo{rt lor rao€rlol!-ni Co!îrol Soùrco l ÍreLaeloúveío |t8lljla rearcQoqLxó re leFmÍero, Fído rov oroíor Ívers!'ìÈr oyí s!sóòo!reos dxeóa-ùrìtì ÈflIoli ètoóòor r.og e1'tedqii rar I eí0!.orì rtìE otd0-FIE sEóòd- tro îíoo FjeoE roù3vloIwí lrúAXorv o*ríXeloo!óerorìq ro!órrycE dreoòéú3Esoóòo! rar r€ó60!, r@ ótroE é-r@ u,d reaíEen dm,ò,aFsieÈri òrdtdEt fo! proa€ívú ò{'@olélln aaXrrtí îrì otvò€orì rovnqyóv. Tdlog roL drov rqo€vForùí !rde'(s! dvaq órarón.tqFds@ ro! oroío! FropEí va 01ì-2d0ef I 1ríoo1 dróro nasírIE

AvoíforrdE ro Fdaú rdriirL!où raoÈ!'ot0rìi Fq{ozópa6eFiqofló o€ p.a @ól.ma ra hí2@qoxs!Í, ro! !l,ororeíruL ró-v@ os Fìa svúía €roElx'i rl!ré-rd. OroE aùLorovtàlrró srroÀa-dt raopoóodídro! rdoÈ xdvd-rroí €ívdúIÍqo< a!€EdenìÍl?a! éror teîor[ororoívrar òíoaúLxoí uEraoi(llpol@és us raaríorolIa xurÀóUarq qóe0o-mts rd ma€€eoroíro,lErrÉ ró-ots. Ta rlxlófardro! raoè*orri ypaupig !roro!oisa! É.riÍaoq òratarú !ÀLÌd. OIa rd?rrl,óparq eírq! rl,iAoq o!'JlrùaoFarú €vó o neosvro'(!-ríE recndó órde ére ! rd, érapùeó móòro úXioE ro! éX.! îìò'aí rc! roaL@i ùaereoroÍloìavó xavdlL, so! rQa&rd r@ Èrúaér€r vd oòtrsí aúFa &!rqro "ò'Joieora" ÌoMò.a.

H Eúio ti eloóòov ÌÍftra! pé.

oo 1ìÀ3xtQo10uov, 3!ó ro QUoFtsorlaó nìE @ó0ÉÌìt 6ívq! óOLoÚlqroLónìtaE. :!rot!LKí, ródo orÈr*óq Pow€r Soùrco 1, óoo xd! orQoerrollrriE Control Soùrce 1raAaKreGoEcL oró !ò!oí1Èea

H úìotÌí rù wó6dvfm PéMf,tswx.ùaP@@.

!Ulr.Í no rú'ltd rsrasx€!íE, e-vo rar I róroqlarof xQrìoruo-roLoí [Èvov ! l !xó! XoeíE 1dproaEí va 1aeoÌqensí rlo!ts?í EDrepvó |,3 úrsoî 1o ro,.í xq-

AK o u or I K i €. Kr ílt rt o rl

To l€uyúpr s iXs rrìv €uxoiaíavc olFFróo&y,d érc orì$aù*ó

K&z túú,r N 1dmú rp.tqo'or.iú ú6 tu 6nó tu ar)rxó pannmanl

rar ! fl,dÌdra róv@ oirl! oroía9*oE.voú{dr or r!flotég tlo-Fóllvolq zo! oi ré9oq€ I d!óe-

Kú8e érag dró ious F€raoXÌt'Ìrdi,dr19 éXs! Loitú 300vA, elóor r!rlorég tEoIdI!!or]É 01ó,avdI( ra i drúroIrxór t ra é-Xouy XoeI xótr l ra 20.000uF.IIaadì.IrìIa p. îolS rL€tú1,@91-l,€xraol!úro1,5 Èí!dr ioro03rt'

ro @ttttó@ tpù.atuXni .jtu úúiÉFwtó, un m tùí ntpya óawltxó\ lúdxa@w$w ryTaxsua tuo xú. x@d^'oa

s/98 A||do 73

A a r t u a E p o p t r t t x r r n Trarxoy EÌcr :xY T Hf r ts6 PO IVEÀ SO UR CE 1 / C O N T R O L S O U X C ' I

òr'toîìFa +EóS aróq olvrì0!spsv89 úox0u€q toù oùolÍ!úro9arqqoe.íS t ar zar Ès ra UtopiaÍE JM Lab, rQd]fdro! pas é-Òoss rtr èlrarAia trdE "aró],!-îtt" òÉeÈlùÌorìE !o! òwctdri,

étu úk 6tùótd, .itu 6tmí wúogroAtin ú.rqc Mútí|

rd roù lo o€r Ev,oxurruv rÌltfase ÈroQoúp€ vd roitrr óÙ drsr&o ò.rM lìmflró tdQohjpd, c-9ói I andòooÍ.oú dpxrÌ.í Xd-earqaa(ÈtdL aró f rd s) ,qped!,!Iaorriù ror roxuf'ltd ml< ! -t!r.éS o!t!óÍtr.E, ro! rjrd< ó-r ( ! rD.do€r aaÌÈí óaa pÈrd-

rAérerai oÈ frd er'XúeloiÌ qÍ,o0IoI ònqiivùo5 rqL óxrdotgoro ('o dxQo fo! púotqro<. E_ror yq'j1oQc lírÉtd q0€ed, ó.!ro €vro f l ' r ' xd oÈr r r l r òoxrF íEFqq 0dIÈ! darsrÍ óeq pétprrasnorîíoe' ra FéIíùd raqcr!ì-QLolró ro'r x(L |l(i?'l'o! ò€v etud,aòiraroÀóyqlo yaro éIorr tovf-por !ró riior, qqoí íroi 0s pro,aÈi1r ós€od !a a,aoÀdlFd!€fs fopdy,ororov òdarúiro! 1o!. 16xdoenepÍaoorì I aóFI rar l írtddrì rol Xauróv @tvotiroryxdvoùr qarsei tt òúvaFI ro!!pÍp€r Èdda rou o tÈ].!"óE secotriÍ9- Ta orFq@rLr'í rúpna!dcroóíòonar Ée sóud rar raltlóroú evr!r0oLól€!, Evó ródo toarcrù'"ó, óoo 2d,io tÀ€rla,xóFúioo, cnoòiòowdL ps n).oíolooó!d raL dróIùrI dío6toÌtroùótao! ro!S- To eùo[Bó flpo< a-roòíòEraL È. érroq dÍoorolt!o!Qlbloù zù(fo o€fxopa< !d!r3-earooFé!€! óÉtXve! oaqds íìvrdi(irtrú ro! io! òEUroli!e!ouaw,rd ofit! raedxo].oí0rtorì

t{ F€oolafte(otÍ rol!*ú ònxe[ !€ !q r 1 'd r lv o !òDrEed i r l !qxù. aÉ€oórtrd nì9, eró éXeqvrdot !d roroer. í €Lqqaú rlsú,i ( qo léS, roe( dpoÉ vq ro lSmeeei oóÉd ?ai déed. ElXoeóaóQlaw ro! ro F€tatr'ireOo aq-olaíró nseqóf eaó rolS xrasí-raL ù' dltó ro féeoa ro! qdoFa-rol Dttqdlqowú! fe u'a cíoololoF€odqras ?qr oúqír€B(, s!ó rìrdeó€eorì leyóld i(oaoòLó{ sí1ú! rònírÈaa Émn@oraxl, seoú

!::ftu, #",Utu "":óen5nùryx o)tó q M\úFpriffi11t41 M afud N op@.pqi tu tu 6<Oot rdúÀt@ propt; m {fytu

réea dró !rìv r€'orLrÍ aróòoo!r@v qoró! ro oa!raoòto0úrEroruti ?a! uE !!9 rxsvtrÌrÈ9 ro@-9é1IorìS rov of dòovrolXoeo-òtúv o€ údl,ùa 6úxa(ú oÉo.LS_

O, uqrîìldg oùrvóîtr€< os xa-vo!'xé9 où19íÌrq l,&io!ayíaEXceorqA(owtu @aó éxraor K!aprov!xó r Ioúro, s !ó ddqóqrÈivou! reo! iîr o!òfteAìt rts!-Qd, aroq.!'fom(E Í< óror3( €!-9olraéq rwaLé9. H oreAsoAo-vizi dróva €íùL ía ùró rtr m-u€íd ro! or Fase raaouordlo!varól,ùÈg Er!òóo&É, qgoi ró{to Iroro0 dÍl sl r01 oetdvov, óooxaL I dtootot ror òlaFq€pío.orro! Pó0o!S ra,q! dío€roìlqîo!Xóao! xrvoíwd,oe ?oalqaía ÈrírEòd òívomagr1lv €nfnooto iov r Ìeoqf Í ó Í rFroestvaaF

!r0Eí Féda oro Xópo l r t ! t to-

Ì lcedíE p.xaéq io! òr(ord-o€Lq, io oet Ùìg Fase où!òudt.rm'Eaeí xdraúÈli xar oruqw!xí .oIí, 3vó òsl lroLdút€îdL do€^dI'oro rdl o€ ti(lìnréq 3fuòó-o€'S. E^ror dX, uólo dh,f€rùni-! . r €ùu€d! roù9 qvrayù! ro rÉE.o ! , dMù o l t {o lQr f r xo ' u ro ,o -tìtoQaa dq' s@to1j Xóplg d'lv F

3ùyft74E Ma!,0ú1L

5/98 AÉh 74 '

llillillliXllilililillll lfltltltltl

t.uuolss.rord rnareue,t . 6661 ole4qot

'(000'0sq L ItaPl0p Pl3sn !03 tz 3u0rsr€^1000060 t r't0zaÀrprasE_t :000 t06 trt 0g ècuPuroFd :lzzórd '90 0t 96/tt"0 xP! a alezu€cr^ 00tge 00t era!a: € Ltmo^ Èr^. orp

.nv auorn 0^l ase! :aotrqlrFrp 3 oioùnrlso3

ú0 €rd €llnr :.lpsneèu I :rs5o6ul

uqo 8aea09 :Blpsn tp ezu.lod00 oruEuro!.d oleroaNt ltdurv

alo^ 96 :ouaùeuordúecer^osllqgt jauqznpsE4ErEdas'arl r.uolzslusurlv

0 z a^upr.sE 0c aroBo l

slVUVtHCt0 !HCU.StUIIlVUVC ]r

'a ag a,pau a ns e^,qndu\ òlatzpzzuòtJe&J auÒt e ruaun4s 116 ulnt aPiauab ú aaprÒr ator.rd at auor Fo. (alPuv aq ocuqel Ip ej^r ap DznarJ alPu PP 'rouer..el 6

€u auas et iad ielDptsóù è É,ro.ù!tÉù uo. opue{orse ois) aìlJrÌsn.e èleÌrqr al aúGslllèg'pr,p!rèÀ èrueurojrad Pun arujto iatod €d

Pl,.oP apue$ rp olun.lcle.t rad ouÈÌssaJau aqr iPut6uo llua'Nts É ùór Èrpuons e.roPq ensnu et uotr arDpùts aruèu€.roalò aq.oe odÒn,p ?,uor

'2 rurapou uaua6 rlnnr uor ap^are'o aruauteuoPa..a eta^u,s0t pp euoz eF2nb ú etDoF^ etotuer oqP,Q'o$Pq

I otsqqeF uou,P ouau P orrsou lepalu?uatoarajj,P oogroduÒr ,s a!. rrè$arur lorJd óJsóuór uoù aÌuaup 'lpjta eFù

lP orúd Òrsanb ep Èu ezuanba4 Pússisseqe eúaua aro'66eu lP Duaúou Eu ErruÒ]ulse.rsnu PI uor oluauPeraP,p oduar Ò6ùnlrt'o un areraPsap aqqa4oo ,s èrol oÌ€ua4aruauìo^èreld a opuotord aluau6'.?p ? os-sÈq I oldnFas o otdnNnb olsor rP iotuauual! !p ruoEerrlrldue al auarrsa anrÙìru alPu uou 4 ara6uercluu a 2mtntce e] Ùou0t arueuroJFd lr 'óaJ aiuaralèu ialluoriorpnv aaN 'p e'ddor eun pÈ a sty zI ctJ4reieh dcJ P otP6? oJ €$a rP oltos o!r.t{ld atuc aq. areluauaF Èpn6 ÉlPp uollua6IaP elslord eP!ó E[È a@I6 4nùdrp aÌuaue.$erP erEs eÉ Èzuapo ens Èl aNeFouou'a èqalap è]'uas rue aiapa^auaúelPaeso,..!terÌ a Pdn. rùiePlen6 e oueN aNÒt?\t

rP euuatuÈ auroùa.t uór 'o'1q Pp Éuer et

,Fù o^onu P orrdrJ ouos Èso opueque) aqraqrue opuetorPr €zuanDa4orper !p luauouaJrep Pl'Unuur.t aÌua a.E o9ej o oruau,paltp ou6as un.p ezud r@,s.q6untalpùe duarDcl areFdo p ptDÈdar q a aùolsuarre.lpp orrD.|F o,p!rsÉ] al,q|]laMp unssau oppa4 È aqtrup e$serÈ.IPJsorouù eúEsaN ato arúoealuauua otuaúeuo.luor leP aluauocluolun ?

-uouelsaicl auGseu at aruljo, au a("cra6& leu eùA Èu) Ér€pt€.s o au ópld-u iopueu@Pt (op!P èÌuau€.'raÌsa pÌsen6ùoù aqr l! a)opouo. un p orPlop aie6aììo.pp a arsn Èp anFúa atuaueua4s:t orElacl?únt oruaFre aìeluorj olauopd ùo. aFrradsauo$a @ or aqrrc 'q@ùor6ù ozrddeù,os un uÒi oFuèlro aDssa pno oiau aluauteuroN aluaPuadrpur auotze4srbar rP e1

r€q a Paq rs$ur anbúi tP otepP i@!lo a ns

aPue. Dcl r@úu nEA 09 PP olÈrdalu un ?0t óupuÒfad u èsorso. otou au,q.rtu ulotós ÈfÉùèsso ultos ? !s Isor atrorzn4sotr sun 0 z a upiase l Tap eroe.,au Èt apuo.seuaq. olra$Pr trozzard rP ?$ep eììe aùozeF,ú a'.acls i?tueuorssardor alua@eto.urPd'ùtaúocùatocl a uónaPs luup auu.s a apùqe,.,uÉ è ,uorzp2zrpouP uuatlaJtra 'etarIauocerqh rp e^ord e a F.rsseht oualsa, eaqruP eú iouraru,, e (uotsnr uorPuroJsÈrr'oueú P neuoraPs ùÒrÉsùapuo. a azualss-aì o'6èrd p lpuèteu p o6adsp uer6 ,èzuèÌsos €trq ? aq. Drrp rzuP euro] otos ? uoN

'|l.ièiedda !tór.d - ótÈuùos onnt iap os

ad olltq.re oulrd rp qpladnrs otsonndeFsPt epuaPei aP rleuÈr6ore aq. îd ói4cl uotsaup a{ìp Nad s 2s a'rads arouad'ns ora ^eP o a I rp ouos aq. erìlrurJ e Èè aùopnrrsor e È aF urE rad 'afqeruarque

a euqos aluaueuzqsa ooúèr ossats ÒìP euPlÈmr otou ?Puosad ottou €.DatsaeauleìPP a,l]Pc] e isuas r tunl u P aq elÈrd.lo.-.P o^arrq elezùe^e ?ru?uieto6urs Pr6olourar P olF66ó ùn i0

Z a upDset ote$alq ia^etd cJ tap a (96,/9 r9z uoNoos)0 t arua arra Pr6 ppÈÀ'rÈ.rttu6ts aùolznp^-a 0t ar@uropad oP16alÙl 'tdue, ep eFód-úo. iasau oFanb auee ur ouerpuàid aì1.etPnb Éuès r utnr ùr Erprddorre elaq eun 3

'rtrosn.e uosnt,p aq3 forFt ,uo,zÈr,rldue P aùozsauab P onu pun uo. ale.rlÉ6

-orcl ePus Pns etPrruÈti08, 'uuP !t6ap raqelsnuos aqtr,ùorlt?p auuraqatar atuo. pruala Éns qtap p^ord qÈp b^È ódop a ónpuo.

ÈlÈrolrnl2q. u!t$éso,qÉl Ép ouos rÒ rù@tas olela opP uouas elepuot eleF ? epuè,ze eùrs$ruarula eu Pìorrro e l uolrat 4sou !rad o^onq a@ou un aluaueua. ? uou asPl

'(a€rrsou eroiuÈ ? oFodorcl e ieq

|l et Do ueruolo^ | eq 1ùepture pa óJuroÌ,r-pd ioNaj 'p osarra ep o{or arassa p euudio4F

Pe aq.ue areryap uraÌocl 'p rod opupraq €ùailÈl,, E óuons PP apPaj auoúnpordu e ópetonrs ÉIe.[au e]Èd.lop6 È.rpadot.Dua pru et onulNo

luorow oqèa lp

.aTuorLtsolsîlua luolzD1sar.I/ozzard oltoalalor ufi uoclp !u! apla anp'pqDar uI'!soc Dutp D atuotopa

'DtD2uDîb auolzortèAord lp è ptll,rlsnu,lp atuary 'b6old (7J un pè otbr6atu! un

llilll0lil]JOdd ì{ì]lU|iUI@

ampli inleSrafo Fase Performance 30 e Laserdrive 2.0

sciolte, Jresche, delicale le vo.i con uúa les-gera prefer€nza per quelle femmìnili (spefta.Òìarè iÌcoró di voci bianche deÌMessiofi diHandeÌ , na tura Ìúènte ne ì Ìè ve fs ioneHogwood/A.ademy O A M./ oxford chùrch Choir,/O!'seau Lyre) ìn vinù di iale veìo-cìta. a@oppiata alla precisione di rholuzion€.il Pedorúanc€ 30 si rivela un vero e propriocaópion inó neÌ microcontrdto. r€ldendo intal modo anche gìi as.oÌti a voÌùme d€cisamente ba$o espeÌìenze di estremÒ interè$e.Altro punto di lo%. volando versó Iestremooppósto. è iì volume totale che questo amplifi.aiore riesce ad esprimere. veramentenotevole, dche con diffson deciúúdte meno €fficientì dei N.4.F.. i minima Amator, .hesono, com è noto. super in tutto lranne che(pe! owietà {isi.a) neÌÌ'efficienza, significativo questo daio oìireché per il suo crudo appofto pratico, pdché sta a signilicare che i sertanta watt a disposizione sono veramenie''buoni"

cioè che ilcjrcuito di poienza è siato sftutaro inteÌìigentemente e aÌ masimo delle sue possibilità. Owió a questo punto aspetiarsi una dinamica tolale di aÌtissimo lìveÌÌo. Ilfatti pur nella sua delicatezza timbri-ca generaÌe, il piccoÌo Fase riesce ad e$erepersiho brutaÌe * occone. e e I€r €so ìl vcstro mediiaiivo amore per la musica dove$eessereturbato da una prosaica tesia incasa,non rimpìang€rete assoluiamenie al.un úo-stro nipponico da centìnaia dimtl. C€rlo nonè un atupli da discoteca e per quanto sia solido, b€n lalto ed affidabiìe non è consisliabiÌesottoporlo a stress ec.essìvi. Pur denuncian-doio con €leganza, il Fase. come osni buonaúpÌificatore, non ama iÌ clipping. SpremenÒ oÌtre le Íe già eccell€nti capacità sarebbe solamente sadi.o. E s.iocco.So che il mio {hiemo ami.o Sddro Rúgsieriìn un caso come questo dilebbe .he mi sto la

L ' in té rnode l lampl i Fase, mo l ioput i to ,

cendo ìnfluenzare dal fahiÌy Ìook" na è aftio pare.e sintomatico (sintoftatico dì buona progetiaióne €s€guiia con buon€ ore..hie)che ìICDP Lisedrive 2.0 oJfra, so*anziaÌ-mente e scaÌate rispeito alla recipro.a influenza sultoiale della riprodùzione sonora.periormanc€ musicali e dinaùiche moÌto simiÌi a qu€ìÌe dell amplilicatore. L ac.oppiataìn questÒ senso è qùantomai vincenie an.hese i due giocatloÌini Iunzìonano magnifi.am€nte a.che in compagnia di dJtri paftner alireildto eleganti € pfestanti. ÌÌtnserdnve 2 0è un apparecchio decìsamente inieressante.Com€ dicevo in apefura Éramente neÌÌapfoduzione ilaÌiana. .be peraltro pimeggiaper quel cbe concerne anpÌificatori di alia.ì3e e difÎusori, s era ùsio Ln CDP ldto be.reaÌizzalÒ. Certo, dnete voi, ma le me.cani-che, i chip di conversión€. mìca lì Janno ìn ItaÌia No, e n€mmeno in Inshiltera (anziiranne uno che Ììè staio disegnato, e cheequipaggia l'eccezio.ale Ar.am CD9) e n€mmeno per gÉn paIte {per il totale per quanto @n eme le meccaúìche) in Anedca Tldne quaLche coÌo$o giappónese e la Phìlips,tutti glì aÌtrieno Nemblaiod di.uon, cerveLli.

Ecco I dlsposirìvi di potenza, a ridossodel dissipalorè inierno.

reni e legati costruiti da allri. Ma è eùdenieche c é modo e modo di a$emblare, ftódo emodo di utilizale mi.rcchip e mecùniche. tameccanica monlata daì Laserdnve sembre-rebbe. a prima vista di pródùzione giapponese. visto dche il lakr a iripìo Éggìo ìl chipdi conversione è un 18 Bit reali .ón oversampling 96 x. .omponenti di primi$imaq@lità coadiuvati da úa progettazione che ibun oggetto di questo prezo dobbiamo perlorza di cose definire allo staio dèll aIte. Basti pensare alla tripìa alìmentazione, aÌconvertitor€ ibddo. allane$edi componenii diprimissima qualità scelii non per la loro e'sclcività, bensì per la reale eÎficienza sonica,insefti nella circuitazione. IÌtuito produce unbasso estlemahente Jermo e afticoìató, unasamma media di spÌendida frescheza e chia-rezu, una gamma aÌia ftoÌto, molto trasparenie, moÌto. moliodefinita fta mai striden

AUDION hifi - Mostra meeting di rAlta Fedeltà".La rivista Audion organizza la lV Mostra di Alta Fedeltà

20 e 21 l\y'arzo 1999 orafio 10.0013.00 e 15.00 - 19.00presso il Relais Certosa di Firenze.

Dur orte h Mo$rn Nleetin! vemtrno prscnratc cd as.olrde suide eletlroniche rùdio grà rllu{rale..di prosi,m pubblicazione su|]ll rivnÌa Audion.

Si tr rta dì impiaDti La cùiloeica ò conDlctamcmc svnrolahdxlll)tric! delfone compiodrcsso.o'Ìtrncrcirle, {luindi di livello !uxlnxÌiro molb clùato.

Snrì pEsente trno $and esposirivo librario dcì1. rùnh ÌJú€rveranno nrìlÌi dei coliab.rxroridcllr rì!i\la che \aranno x disposìzione dei visirxrori pcr coi$ììcdzc nièrentì i trìgertj presenÌari sùlla rn Àla

Llngresso è libero per turtilliabboùati ùdnri . in ftùsn)ne (lellr orofrx suì anivxro ùio stÈcillerbbonmenÌo tnrestralc (lirc l5.(x)()).

Il Relais Ccrtos! si lru,! a 500 nretd dallìNcita auroshdale Firenzc Ccrlosr direzione Firenze,locrlìlà BoLui, lìcilmcÌtc rdggiungibile con il bus n. 37 dalla Srazionc Ccnhnle di l.ifenze.

Segretera de Meelng Audion:GiaÍrp€|0 Pagn |]i ed 10rc, Paua l\rladonna Aldobrand n 7,50123 F rcnze, híax 055 293267 cr .0368 044010.

t

'oÈopord |ap essets e e olÈnEepe '0e 3.ueurropad lap orouatsod olFuued tl

t!l' ortorsP oùL'd Lep lLs e rde) aLrx-et aùdod alrad olladsù a atq.raroeq rq.

[n] uonqùn óuauorùenb o ,FIod un arptuar jadPuonq aruaúÈúartsè iEùonq,ènbunp Ése.perddor eun 'atptiorp (ttrsrpelb pq orsanb!P or€ulJjer a atlqou oúrup.flap a]pcl e] óts?no aq.ue pu qtrmd rp ouuuel un qtsl e È.uEu?ro].arua a..a ? PJueuP e-t o@ds

otlau auorzeùrEpuur,p rzrots qrraÀÒs ezuas atqedasó atùauioej e

-onu rs a ezupls Èlap o4ùa. p odro. aruaúE.usrPar ouopuard uuÈruer r .(o|FJ rp 016oEro. tr erÒtrue€q èq. oJln,t? ouaup elsrÀ ìp otund oFanb ep iÌlaq) e4srus a É4sap 'eDospt e ap órp orpaú o anb pp o$pqop

-ao o4s,Òai I Errsu$ óupu e ep È4sapoùPu eJarerEd4 e aauads.p nrd a r@e]uerÈnb odop ir66o.llnr p apuar a!1. oarats ol

? allJ ouapadq aruauelììlosse euaFrs ÌanbrP a2zaìl.rcr.s a ap a uposp-l I atuauqFqauasopu!òaiJ ozzad otos un ú ,ruo$uaùrparsnrÒ èns altau olrnlrièr duarl è!olo!Qrd Lt 'èLéuo,sJdu pp oro.l o4uar Lr ounrlÉdG aeN aNrpartr aNaueùa4s olua.s o@.ls oun P oúatur, e pzzatpin-e uor ero o. I a at

-ùauteuoEuaurp a aruaùetrueuÒD enphrpu I aqtr ,soÙor a luarq èpùar I aqr iuuauaP r6ap ottpus È prnlr.l Éun aJ pzzappa{ Ep qeubadúo..e a!1. ortÌ€ unl auóeuur olr40 pÌsanb !p ouerluo. lE Éu e@ÌùÒu

-en rp Óunleu ùn auoi lsial ÈúrssrsÒùÈPa Prdúp:/Ì cya (osotrd arls èr Òn.l eu 'auoúnpord uonJ ?unle) 9.t cy 4ùÈrew

r a oùa ebau I' auo. ruorctúè. anp ur qosarP 04 atrqBsod ? oupun otsor rp aurqleua au alenb aurFeuur.un .Ò n4Èrdos ia ar

.Eso. euonq 3 Pr!6satduo.Etaroues uou aq. auolze4sourp

P 'iCaeJoI€ .p ourótu!,t oLrrÈ.s oltoyu

6|Wg2K. ANTONOPOULOSAgion Panton 82, 17676 Kallithea, Athens, Greece, tel +30 1 9564101, fax r30 1 9568738

Friday, April 23, 1999Ref. : Review in Greek Press

Dear Mr. Serblin,

The Greek magazine "Soùnd & Hi-Fl'leviewed 11 power amplifiers in its April

issue. We submitted the Fase Powersource 1.0. The other units were: Adcom GFA-5500,

Arcam o10 and u9, Marantz MA-700, NAD 216 and 21, Roister Tower 600, Sony TA-

N9000ES, Spark 208-1, Sphinx M1'th 11. The reviewer found the Fase as the best balarced

of the 1ot, alîhough he finally gave the top rating to the Adoom. Fase got the second place

and Sphinx the third.

I have included a copy ofthe review and its lranslation for your reference

Yours sinoerely,

ist |IIeo daó( rílu xópp0 oo&$i,tl o{roslrndlllioÀ&onríwowimxo!lro|l]oqll|!r0!irseFiur

Sri M rorpixpqnpinotó d{p(Có &nxurilolat'rîr^,1,!vo) mt tú P.lomeft Eivo q8q,qflrij{óro i$. tIo| !r nolú tYùo{lpov rí0r10 wúo ev rrtri{ó rq\ rr!}ùxjt $!,pto!. ttu óruxprviorr.([ì! & rov dùRó qf f.sé10t òorllmdo nÉrÈo0óoÍIr0 0n' ótrou( roq ùriiùù$t4, Id &,úriqlfforov úúo !ry'{,v. npiftÍo yn or 'kr']vdrd Ílnioor òivn onnri qv *rÍnoroq ón rívor lw1p3ilqoxlrií ùNli {rpir,Ì&, aù 2//3 lou dy{où sr.roú. hoxdrvîi rivoJ ilrdtrúrro!" .íw ótopQor irr,,{ tróF, Íì(lolor{iq rou ,(or6dru!i!. ! oxdíqo{ 1o'r riwrmoft m'Ír eri úa m n\or arqq kD o kùnrrrooóioq riw,ù'd& 0$oj !l]opr'r vi ovdlé$ i ro ivcroiua i dKd xú ru òijo Ka{ího !r{i. . -Àiroo ríonrrvorqúnorhóexdrúì0roníoon J,rvo.ni. q on0i0( ploprír{ 0t!* o rori t*úfdtl w onoftuúofi !flixo,o: sú&r'nd f,po$rircn

úio àúo nou 0o o!! róvolv ro 'du{" ft vd rrt: "!!

youpo úo, ' lvq [u{rd rdriorr'ùrv m1 am yo ouóioq omlmon0 ro rwoojoo* (!y.u!.1(o0roórow)rlxuroórrorouropoo!pom4panoqvA), nó E npo,o qdóE ro{ono kxdport{ rdo{a. H óIq o,ieú! ruvívor nnnoú ìrwo,éòop!, F &lo yfurp{r o, '"p0{,ro!!

lJ|yil.amrl(v{ù( @ú($ril]f 0'rluKns ru:v xupiogwxunúv &0rd{[sv ùd0crorv iliryroì,r{oús oflih rolrftùrMj'ou1 rivnt,!ir'.\0wasriÍjft ql[ uÀnó !íva, opíffir 'loÀErx ro, €ùpomir4! rpoaruort!. fivrKó, it 0rÀ0ro4i0 orrit0q( úrFt3€ ò$,[rìióàrro {qrio rfl|d l(0l q r( mrm',dtov hoÀE K0| ipoxoA{! llap!ftÍ,r.

it{TYIt0nI0 fù50 riw so5 ó'F1q dwjf rvìdùrr11ri, ofolurorplt|lp,o. lro qnajrruu |,rpq ób4'tp4!, ón r !o Uhr0xú [ff Nopó ndpi n oqr{ovrioùr. h0 0r!0 r'Í"ypr]yo.!dòd!'€ivordvra loyxú! Wmpt0{ !0!. l'ont rio rov,ooooda uó,ov o "hprih( adcoll kornióvr| y.on {old o 5lCÍd Al(ouofrú 'rpryúfoóq"

onrpúóo 0úr rixo. 0 r8tvq i0u0rl!1ìÍ !ou00((!r (ivo, olrimmolqt (droq! kor lo óo 0o nsmr la r ì

ùdrryd nr ilr|nwtùet! a î pq it dt Nótrtto de Mó Ftxúl,v'pidt xeq ùtfglópt6,, r ttqr,q{ll''l[ ln"Fr ú,tfrF.'b+îl

oxùn {01W ttv rì!ìi{rll1l!.In Kclorllo &rnj ory€h o f6r0i

#f*:tl:::?*:T:l"n:fl : :l*:ilx,tlqnq poú{ouv w tlrow oxpoio o:roxr! n orroóÍro.l|l wo0rro ók n!oor!dqr.( l0(íùon o.wxuÍi! ó$'r1 xofttrmo{s, Evr$àoq ro ronlrró oxouq{xi morikoF0 {rvor np{tlînxó tvroiolH o4Í.t40!ú ooú rosfuse É ira|€ w !q òÍvo onpooís orrt Fxpokorotiperl!Uó v{ drFrwú{otsrÉlvo rry6n q loooni. htrcÌ.orr, rkóruní tu riorro lrpfutla; ivnlrpiv€If ós,{"1€c oo1 no ón orrop4ltl rou trroxuÍi ó,nr Í+rrhtq rl0-1or& dorci( Kot E ú00V0 itr€yxo, $ú ro dro&v owóvlownri piop cqrupqisnr oxiriv uonprxú ouòílr:po. o,lir ov rryeíq mu & ow&ooqre or* $roxuq,]rilar {ùnq'{dor!', oÌ! u$oiqrùÉr ollrvdqì{i rù olnoriro1o& einr xrlaoj r<prJo. -. tulÌ,4 r{uo oíyoupoqjn{.,qtì'0$dù.0.AÌú o tus6, &ir wroqm!{ 0o irirdvsqòdjkrim!.&v'rpor€roryrxdnomvrdrxó6r jòorulxarb. {nroord dn. IìW d,lii'lrorlÀ{illr'0 ór, rir€' KSu0!10t,$! 0{ nqqrrú,oftr óht$D4"Fliùùí'ft ÀarilrprvdÌryodvroy{ owífo ruínon...l0 €sroorEro! ture ri'/$ lipFro! (vó 'ì of'p!0|Povr']ito$ rll{rív0 órl r&o u$!hì ùoy ì!r Adonr. olló xo nólljÉs rnr ns5ftq Ìrt{ óorrtri'!. Iù}rhui yo nv nirxó ou.jljv, 6n tXtyr rar( ór npùrnor p rovno6oppooqp*ciÈrKtsl'xùriq( oúr*pnxrì(òiK$jq. ro .{ !q, ftxqi.iyÉ sú .ìy ,Krvóq'o oliyÌ$X nou pnoptiw òóou. nurúln ! 8rld npoo0xi !r rov Kdvirr0 t{se mrro rytío nou]np{ng n enrtrÉ{or, tùKi rqv rupoxri r.,,v Kdoro.uQ!.1Àóv_ouxvoliÍiv. To ílql]o nì! qxrxprjq ou&rpóqro!0trà1sl... :

y w,eya y*, 1y,rylt4 i.t.i ú nii. 1-r*{,"r*"d'r,q.ti@ úîùqa ó(&wì\tdt Mdnit ixsîut ó2 I I t| b], n

E V O L U Z I O N E A U O I O

rF tdl&ìEiryruF.tBftFl! :SOUND OF f\4USIC FÉl+EH€'FFA\_Eéié * iÙ +' , i i iÈ?e!À, lN r l Ét l+, t8r rÈ 1,,1/ra\: 00a;2 2:!2 500i i l

# * t * e c É È ,ii!t_è:)ÈÉ*rl ìîrl fìrlr,ì tFtt: t!f+al-lÉ rlroeffi:lt É/ÉìrtÉ+tl?E#l- ìrlrrUli4Llryd'tniún"rfi,€+'l',t.É333Èfi/l Ìir*.{iEÉE2:;l iHrl rlÍ11ì HffrrirÈrti,nl1r*Cîd iiÈilÍì+frtf r3:fi '| risllilì=letn,rì Fì*É3ú1r tÌrl ilt'irr+[*.]:L!irírìrlL :ri 3î

flf tiGflìÉ &/-.'úl hÉù+EE*r[*3]diÉdLru€iijtill- fr*l,driÈ?iFlilfÈlt!-irriÈ' I 'Bl l l{ lb#*l. t : 020-84898061 f$É : 020-84800694

rE; / : r . . .3 :134; l9É:Ei t / l+ lÉ: úr : r òdr : ! r_€;l: o:rr i3:rr1 lgE_É;f: .!: r.1r.11 l4€aìf / rìiÈ: rìsir 5r.rrr5lfiÈIi: o.rL r4r,jrrL5 J$Érni,li: 0:; ..12536 j9 !1

. . . + î u E c Éwiitlmlffiln

:

frkilftY'FASE AudiotúrF ' itffitùÉ.È,(fù*&+gÉ{r FASE i6 ìÉ+.FA+Éf!+ E tsl È *S ilr !B ù&

*sG1iÉÉ,t É!# ìè Eî ùÍ € $4à- "FASEÍ! Ar iaÈfF6.fEt l f f i /J. t4tÉ,

*.tf +r€ffi!ú^ ' 4gúatqÉÈFA 44R.ffi " fi FASE Éll&Èéq4 cD

&FltftE IV/J'x5W#r ' lErrrÈHXì[î!

èffid8*E* ' t|É+,eÉ!#l iii&ry'ff "É+{*HafÈJ È.É! FA.SEÈÈA , Xgetîn€Èórù+EtÉA , ffi,E FASE ÈMs4aÈENlfffi8.(l!ffi+v+f6tuÉkr+ . ÈffiJùf "

[È *lì +È1Ì5 klÈ&FAsE É! r+ tÈJ lL T t+ f,!F-, lqFÈ'È.F.&ùmreer+, IEàÉÉ )\+84*. ' àÈ,(fù*F',Èrgit*f iúlÈ?+ÀE+z- " A Efl ft àÈ lf fiÍFar, ios€rbri-Xi|ùt$Eà+ iî ( F t-3e* ) ,

{EÉ€-€Fi ÉÒ€+t:-î4.Íni, FJî D)FAsErrf ÈÉ,1ù Zi{E#4&IJttr È,(+' l4tÉ lr!*!lfr',lH'+ ' J!t&ùf rijÉÈ3$rE l-f{.& ÉùJbÈÈtÈt ' F]î r1€$J#1î+Ì-C*#ú&fi èiJFtÉ Éí4tWîÈn "

* i F ( r 9 9 4 ) r 2 À l t j , F a b i o

s€f bri-1î F++ E Ifi € H{ a\ i-J ffi ls!!j +#tttt+,tu#e&^#.^r+ Èi Fìt tdlr t+àiùFr4' #É' iRrr't . tìtrtflrrÌE+lùó!.114È , dltf àrÈútÈgllgtF€É ,

#É7r.bi.Zr^SJiq#& A'l lliFASEÌà1E fi,{Sh!BtÀAr&à< ' r="J r+ ù.*f ,F @6Jù*4f{ #H& Sl* #f{r È g È! l:.lLt4tÉgr7w ltnJfi*. " l l

A FaseÈiBt ÈfR+àlt8. ^ F*ÈÈ!rg{qE9 s, +tuf 6se*FFabioSt .

$È (Éf&fr) lssef 2 É9i 2m H 225

---<-

itÈ5< Jtr t{-R $iÉ-É^ftl Fase (nÌt) AAd4'^. É-ifii9it,fi€il

lr;f l$if{ t tt: i{fií;lf - iî,.r\tr!llr 91.Èttl'4ltlîb lllitlt.ase ( (

i+) i 'f irE-r.l€)r'ARr^" fr"J++*Èlii " * 'tnmí"rtFr{#t1ÈîÈ14. r{frÍllìa[q Í+i&flfli]irqiql ' tÈ,lJtÈ#+J jiklt\MtlP)É-

îiÉFE rrÉtfl]^ltÈúÈìî Ì,1 .flitl€Ff î*Éft!,i,n*. 'q P.s"È,ÌÈ+El{t4. H#t FJltíifílt[î È]&4ÉÉÈri$!!trr3+ÈjÈ. _Li6olJz€à$É[RAÉjù!i4iÉ, tÉFase aÉa[r'J'^. È,iirÈrfi isìltdfabio serbin (Ì*ttF f ' lÉÎi) *lFliirlEqt*. flÈrÉ.iàbi", ZA & t:lfr Atz-€zÉÈ FV,^;lfis-nÌ.ft r *vj "

rs€fts!&+ÈieÈÉqt1Fútr^;f {Éi.t 5Hlf itlilii*f'rlFf *llî Fase &l l*,\ if f ihf+í!ì ltà, lErI+ffi *4|l+nli-TiitÉÌir'rrÉú! Etr!, *zÉttf *1Èf IRÈtEt]1,6ÈîtE T -î1F"tr

lA4flllEè6, "ìÉìd. 'f nas" îÉtú!ÉF . PúiÉtìsù'4a," f**TiiÌftfrfi'.J "Èrt" 4i*, tF+1' ffi *ú\trÀ lÉfi fÉ+ É É4 tE,bú+t+T "

Ie604lrlrs&ÈltÈ,liÉltt&+ 7\ Éicr3 fitl!È l:+t É ffiIi cenza (rlt:#R). t1lÉiitlÉÍ

66

g lflJJl.-l. m+ lú]xflcfi '.rÈ ;t f rl gI i f î i lA; lsonus Fabcr" sonus

fabcr Ll lìl lit il l j:l lt! - € tlt r( Éit'i tú',1'ì i lfr ùfr +ll]1rq + h\ tlt rú rUrrtJtliE tllfrttú'rlF,ii . É l eerî:, Í: l l l l i . iùi l lr lr"J*?: rab; oscbi n *JJ<:î?JS Fase )b€

€,{nrÉEÈlaÉt, tÈ]rfi&sf Ll I'asc ,i,!Rli4llíg rltíÈÉir " B

(t;s) rKHi rf Èlltìr,Flltf Eur'ÌgjR "

;Í lr.r l* iH,rri IS -t.iÈ#trrùi{ìgrlìl&fi ú'rrfl nlijtrfftl . liI' E tu|,rt\11\É úWÍA*.rn ' É,1jllt{tttiE AM ì 1tî rr 5, & & +frFqlÉlgtl--r{, ì,1î &/rìf tr'r+lîi: fi^l'rlÈ41(nÉ!ÉÈÉiÉ€i'nHrù, +*[ÉÈÈìgîÈfltÈFt*tíitltìiú\ tÈE&trfr i I 4&$ 4!, EÉrÈ,H -fl Toshiba ú! lrosFET lFl:tr+e, *{Éî+eÉ!EC8;r^rrs€0!t&i,,gf tF €ùnE É €irB4EP,f +r&-rEt ÉiEtù*, ieE8Ìft féli*t*4: Fú..j. ìÈf+t&Èl Elú!El*&?! t o s tr i ba ÉlùtOsFET €f lFÉÈE tltff i ̂ r&f[. ÉElfi lJE,{ €Ìirrlì,:l^*T,l*t,rt!È Fl*ÉlaEArrl, Ef 1ÉiÈldlEfàfl i{rJàEff r'ÌÈ Ètf [!l*múÈr,} " EI-tú&at újl ÉÉ&-f+, lbH T,tÉihlnllEÈftjt&tf & MOSFET€, Elú!E)!l&t{Eqtffi Étiîi [iÍ[fi * 5És&Fif flulsÉÉ " rf +Éfi&fÍÉ, fiui )bfàrl;!iú g l"r tr,l fil E -' îîlt*SÍ'trEM, fli&ltFl/ìÈ! EPrrfitFl Tlîl{tt tnÉfq' ÉilÉ o.ooo4tsÉ!4H8, lEÈÈff E4ilni "A tItr;]+ tt^#\thfr \nt lr tì 4 ÈfiSlFÈ ftú",HqfîE . É{ttÉ!*

l'l 4.Ffi ]FH' grîÈt-t, rirt.ù fItr Èir'.JAdtr nÍÉíîll fJ E lnÉ*idFÉlr4fr4it^ É É isì+.+'-ú!F,R +, Fft L\4 - îtP F"ùffE r-a s. ElÈlÈlrft1l[F!flCO}iÎROL SOURCE ÈÚ'&fI I POI{ER

souRcE r . oÉr&i4lf r4.TitlÉ

EÉ (SgetÉfi) rsee f 1 Fl!È

HS, frrlÉtú!trqijiÈ8, ìÉH.Étt úlqnfi fu:ì8lgm, xÉEf*r,&f l f#- îÉÈÉt : t t f l / t .6f, JéBÉ&t||-îtrEtfriîrgút+Fi.É, EiúLÈiîtqET 6dB É!fríffi , Él*.iflf zod\ w É.ifr "

EgàÈìfitflÈi.tg!,i j itFase É! Performance S.0 è#ri,IlEd.,-r'l+fift t&É9ÈÍ6ft t, rR€ip€ff fr i{rrítErà^.É.tf l*dófÈ, ì48-*É*rÈ! tFf f$, iÍlÉÌtgrtt E ìiiìÉ , EPerf o.manca 3. 0 àtFdt,rf l Tif ltf!€iHÈl!îf[î]tt$ú,rgf F, flttÈ^ì 'rÈE- a,ùEl +4tgÉ,.rÈ ]+thú\, * ÉIxlt&tfrffi+]-ÉE!tsd,)tgrtlgîÉ " Eirf pîîtÉiiÉ+, il{É} - Étff itfl t,asc rrr!úrffifr., tu{tuÉt ÈftieÈ.&nìÉ, q&ril'ffi fi lRfr Í!rrùiE lRrÈffi f |l4Pfl.FîtltÍit*l+*tRlÈt*tL,É!, Fase rlùt ul tl lfi Srj -B{rrÈlÉ9 s l*mfi E,r0FIf*ifi tàr*ttlÉ? lFf i1îl"lEÀ, jzrtÉiitHÉtf{qiÉiÉ, &E&i+i+, &E& .ìqì+E Je& " èf4.91rÍ tí.fr ,È.Érq, wH flt E*t n4ie&tytn t:fJf Èfir_tZ, FiÉE l* iit tKÉr] là[*tL' ,l!4ElElFE " Etirl& Fase út,- F i € t L a s e r d r i v e 1 . 0 ú ! c DnBdtrRÈà 5 Af fúi tr.Jì84É!ìÉqÈ'f[*tàrfr #, c6*É7!hì*4\l'tktÈÈ, 4Éiif4'&i*Et+L&F+elfi (ÈIÉEG&€IùEtÉ 4& lrll rf k,:l " E tfr", È ̂ a_i+féqxffi ), tÍtÉt^3e6iÈ, 4-,i*4 àFrqt&túi(úti*4rfÈIg,E#tE)EÈcDÉT6, Èl#rúiklrfl g é cDttÉ*t3, iaÈ Efi frtffi. H:, ìÈf+iqif r'r1Fft aitÉfùi*, t!{!rT+l{, #tat!é

Ef FÍr-t(ìH*rHÉÉt[ KiiÉrft +EffifBli. É*HETt$îíntJEÉ,*:frt^Íl9tÉ!É*ftú.

\Z&ldt& I'lit i4 cD FaflLr*rFì&É.nfrF, Eìrî^ffè-lll^É!lÉHt$t, iull l+ Lt&,H Phirips cDMl2.I lgiJrl .l lE,l,;zl lÈtfif .E,|r,*E phi I ips ùÉ*fE I'tfÙ, HíFrAÉÍEFIIJEúIHqú!, úftFi;Ét*lÈtÍ f . ti;tn ù4 L É . 1 4 4 É h f t L 4 t * HPhi l iDs CDMI2.l W'JttdLFl? +àsiÉ, .4-EtE^,\rlilt*m ir:trr.i ùr r cRolt[cA (*ffi) sîAotìr cD dl. (philìps r2.tr9fu) tîffi $f4FlEÍÉ"Jrà5o. H:, rxÈlÉ-54El,qrcam (rÉÍn ) I-È,r'ÉÌ4&cDtlftlld[faEF4, tEfiqfiffiIu cDt' 2. I ttff*!$àslt6,t)(tr z< f9. ti<&fiJ rb Ì* El soNy ft* fllEZ'f*i* - ]/( ]1^ ib &14(X4rtr&Ét tìt r cRoMEcAiI È,ttffiÌ*E s0NY ú!*tfidti!) " H:,Ug.[.i.:lÉJé cD||t2. lft& "f t?î*zit*tr trttg.+rtîztFìg, iitfè4É "" 'rítg€É!iÉ, ;*tÉim w\bl.t Ezi in, fliÌ{Erì1&itÌ1. Èr*cDfltf 'J^ff cD||ll2. t ttÈl!.tl+ ltT WTút, lúf lT* *istHÈ*+ÈcDt[, nirl*tl lf lZ< Fr{liE " îi:t lrr,f||4ti )!ÌtiliqÉ&tliStsr'ÈJF!, qx*Hffi q!- x $ I4 f ì* f4! ri Ì* É IJH fi r., tEM, ltÍtuà€,88&qfi!ftattlf8, A+flfiEÈ-ttEÈú, ÉE(ifltl'l^fi T;tl€Èif, îrEEE, lELrD ($ú9€) Eff]i-teîdlift, 4ìf fú*€rsr!4"

6ÈÉ,\rE*gr4/5ÍEf F,{!E**!, Fase*Tàtu^ÉPnEdtliy]? Í61ÉîiiÉ, nsfl ÉÈEtÉ

É!*B-ÉÉÉ, ÈtETrEÉfi, *lytÉÉÈ& úJÌÀrEÉtF)tFf síÈ,(+îéú9, #Etttrf ̂ rÀ.4.fr fli{tF[Eflr,qtÈdl, lEr[tt^ #îÈ.úRÀEflt*rÍfiÉ*É!È*, nEi/tÉÈnxÉ!&*.È_, f*'fl îtF,4Ed,Èí64FES{S, ffi Lr,tV7. àsP[Edt"

ÉtrEgatEititÉftr.I+Í!Ér eÈ++Èt!I,ùIFtfié6É3lT{&É!4^B*Xnf , fi!ì*Éf&giÉ, iIÈ4.4'É9#xE, ìÀ{tEw+ Ég )1Ét1 abn. Eúltgt4ìEìi ru1Ffi grlÈni.&rnrF;s, K,( r)r.*!i,#f +18.ÉtFÈ* " -aFBtr+É!,tì.EiE ,\l*trtlÉdtf fi *6, 4rÌrBÉúlÉ,\Eltlùtlf , ifÉ€ Ér È,4'gt4É!Èfrf!,t af.tìÉr'f iîArlÍiar^f.rlÉt[S "" lùìf "

)rr rìr.- î 4\ rt Ét * ìt tÉ *I " ÉÉAFBti'ilÈFAtLreHFn#tÉfi .Èfr f [,ù.afi ùlBiFaÍffia^&#tffi" i*ÈJì*-Éftftlf+#,ù* " EÉt, Èfi*H,ù'a*Mg, f.fl*Ètfri€cÉ!+^lUrd@&lffitèt{, e6ErÉù?![ JitH,ù'A *À*9Èî+Éfrj* " Et**q+tE&É!fffÉi.tft&ì rrlFf iffiÈflFase perror-mance B. o tJ ffrtrl*ta#rE]Slqlft 'Y:",i, Ìnr,ÌÈ *ilit€ nrFlt l6tMP .Éfr fi ,ùafi ìif rnA útdt^fr'Jffig:'e

È^f !€- î te#È!Eà?4(1s, €+/t^:'E f ÈtÈii\*sÈ4a6\" E*Jfr Èà\

ÍÀÈÈ kèft.e1ÈL)(tÀÈ9, tà^tú\fr È-úù. È.Éà 4&.wi&4E -t W ̂ib +-1rM; *\1t ^bl Anàflll

î; *fr + X,b\ NÈ.\I+P,éIÈ ft*.B\ r\ & t . ìC4\T.15 b\ftfr+vft,, ÈÈ hi-. <f.rú Erl#, )KÈS+ini,E!É,{àÈ.ÈA't&kÈA'lp*h! $!ì€ìh É+-;it,ù E + úi}.t# ,FWf r L - f f i ; + . t r t \ Fa . r i ( i t l ì f L l ) 44Èú !Lanbo.ehini (#Èg,E) ,1È,+, aaù,ÉÈì€a\#zt; ìf

*F'Ì€î,Ìà9 Ét. ì+tÀÈÀ4+ft,f ÌÈitìÈî5 s-^F.b*&ÉtHÌFút#R. tu'ÈÈ úlZ&g, sÒ'u. F be. ìti+ìt - élrl*l r[,F,t E,{ fir rt#-tfi í1Ér É q.ù ù, EftÈÍé#iÀ€./r,LrrlÈ É1ft4fi, &h )tu d! khÈL*&r'nslFASE +'ÉltitÉtrÈ#. If UnÈ14à#*#fp,&f {à-XF^sE É!ìihf f it,ff)n^4.Èalq E I (î++.5 Z^#É ) ) .

9 *,jÍtr irsE.\ria*#É!€,ìEFl. î+Ìr*É!tu,ù.ku - F *q, È È!€*nrf l. È H È#.ìù+#+h Èfr,t&tfr +, F F É È, 4i,lÈìtÈrÉ18t À!#r{4+, ù/Éfl îA44ftÈb1È#" À.i. É!&4, ÉÈà4S1+++d,&. é*#É!94&4?,tR:tE€lr1+É!*t'É'&4rE&Éià1È, ù&-È[#*nK$}d;tt*ÈÈ, *É .Lf &tÈ-Ètítí, ìZÈb\E

t4 iÉ É'É 4 6! {É A + fì}11'lr + iEcassina (f úÍtr) tl rarpéc (r5;ln

^A&iÈ à lfrúb!^i ùZ

fr*4iÈf , 11 *&,É! N*on lc .Í\4È.È., ttÉ.&àMàÈ&ftH"È Èi H .È '8, I

t'ffsÈrr ia éìl ì . t l 'Éú48,ù*.

Éfr. &1"M1ÀÈù*È4F1NZt.**té'. 4ri l*Éit l ÍgÈ, &dl &4+ à9 @1Í À#lÀ, ÈÉà*'&rtÉft Ér Èlr út 4i*. À i*#è.Ràr5ún, 6 f ^ ,F (E l?+4É! )1e€È È! E E #,È*rr+ !t iÉÈ È!'ADF fr.,ft*1F.t, n - 4+,È lt l+Ai"" ÉÈé-+t!rj,l'Àii{fi f , *f+&d#i È +fi . Ét&,klR,qrù,4l'+# ú!Ìi iBe. EE+, È#,H I

ì+ FASE Ét eria É46

btkîìt1;È *È l- é t^^r (FIflj.E) 4v..sace(ÉEf) Et*, Af 4?Ì-Ac"cci {Lv É!A€,ú!È3*&&; 4T4it,{,1Àftî l . iFéì4E,ÈÈ É!,q'iryi E *{*f+Àtu1ù ll1È48...

&,+^ez, ,ù. E + úiÈtfltl+5Ì6ii Àît Élft. &*[ à',à * L E&,út1-,R. rftÉÈ*l!*ú, +.1. ffre:6h?.tt'È L &6 R k È,È,41 1fr lfr +*6, A4É f d- ++tà *4 ^.È1t1, ^È#4t1ù, )^9<ltA+hfr.k, *,4*tîl--'f ìt, tlrd, V.4î 4F gtMÀ.fi (Haa+ll,i&+È.) Ar ii,+iÈÈifl* 'È#,i l€l (+,{a,{4j{ir. l )"

i lÍ1. îFìÀ+?Èa4*I È^t! '#i ' ' " ,4" FASE

H1*.# Klt. + fr l ÈÈ,b\,rri a Ètr. ù?ì,rlÈ.df!# l,i ff 4ffilE ii.ìx.alra.1- t "

,i, FrsE É$i f" È,

aT^ÈHtF . i i r l ' r : l i . Ì / j i - l

F -4-i+Dl

X+,^)l frtí1r^finP fif È*4. gft++^.r'r(#f 4ú Fl', i4,É A+Ìé, È.É*ÍÀÉ (ÈralÍnry{ àf ), s&)F,W41+*4, ,j{,r"raù_1fi. -t**81.tÉ!È#ftft:ù41î.úìf , ì€ f Hri.* ft #i.tT rL** #riith F.tti,tt ft 't - Èt. 4WÀl dr*-îÈ*ìS+.

*SÈil*# Él*il+ÈìòSiî, eÈ*,ÈRl*€È

à,FÌtr#1{É!at. ùÉ4 }!+!if ,l.H4r{F!ÈA' *F É ; E É s r f l T " L t E t F ' l U è | t l È { r - r T . . i é

@h\fr É,tltÈ, n"e*sg]*,f l. v'F-É*nFE#*&, &à flF/aù.+tu4Xfre,. {1, ,{ria É!lf Búl:4llll,tlÉÈ #4É!d.àt,Fl,qÈÈ+À'1, t 1116ti+lFEtÈ=. -Èff)

Èú,H,Ft, ÉÉ1Elfjù44t:î4Ì^+i'54r ltf È út ìÈP, Erl El(,n,Èlttlt,fìUdl.'Fì{É!411. -É-&lÀ!*ìdiFtExrÈeÀ1Éi{É!11! 14tu ÉÉ, x tt'n+MÉ&*.F-lù.rq . ÈÈ.

*É. A.r. &€lÉ+,141{i\ i+, E4àÍ41)È,b\ F.n1t,, @ ù Ètu F.t!11È++È#,RgrSxlÉ!. {Ì'{.if r'lùú!ìSì+. ÉÉf f ÉÈl+,.€: !14'.#11ù.ÈÉ 6úu!, Ît-+rÉtu'f *4rÈ6ix*Ènr{1. g *#i.+.ÉlÉÉj. 1É++kt. &F È)&.ù.t ÈÉj$húFt. a4ì*-d,È*ÈtT+&r" + Èr\+lÈftÉ nilrÉ1tr)*4ÈE&. +€rriaftÉ f i1,t+É!ìsil. 9s. iF.|'f ìL,(fifLE Dr4l-àÉ .4'+

d ú ? F a . r , F , l s ' . 4 . F ' ! { { f r u e , * . ,

t4 I iE ,ù É! ,w r$ 1*,8 i ì! ìÉ.Fà, ^fi a *,411 E ìií ru.B Ì frfjt4 r!,È fr iÉ lr É! P

iZ-#j1.CE rjr.. +Í. È*É4rE,i{ni{{E r +.t Í.4+* 2ssDr, 1[*Èn".o-*iÉ,&s4.t+7!. 49* s-eo/23. i.: p.4 i,È È +i1li+ Èl 14 Ét. lR4 ìF È Ét rl.rll#Éf àiÈé,, ^r ì a ti ilt ìl tlf Fabio +. ú È \6 4\ È12, F.4 n

9l'. l íAMù+\*MW)+A, ft ff4ll A.-.t* I F sE ÉlR"r",ence "4+q" &M.

4î ^fr.W tt tL.l, r. ia È,{ I &rÉPÉl-Pl sdB/-tà*À (sonus r..b. tÉE,l '+Étìtì l), Èelt-J*#ì4+++^* ,8É! ìE l l l ' lE . È { + , ! É ! B ÈPi !11 ,F.bi. *'È + + fr. È, È+-l ù il, É! akriz }li it. Afll+ìjl l *+++hfirÉ!Èa,Eft j{41+" + & # É! Í.191+t É}É 'ù'}[*É!, Flnp+!1&*1Ér!a,ù'È.,S. i l f àl R"d"."r"i " è,8,1Ètr+ È,1À, 'l4fÉ*itl t t'rr àtUlr'lùA,B*,î{É,5. È4ÈtraffiMfrF.*.s,4,4t'fr Ì f . Flv\ìÉ+EÉ+lil*lNeu.ik ÀtFfr, T&ÉtffirtÉ.dÈ,fi, q*EÉzlL. lt i l iKÉ14Ég4'Ìl ' i \r!"

& /É, À . ia&f l ^ÈE È l i1q€zÉl iÈns l , ÈÈrq#t$t, 'Élifr t lr l *-4'?*trl,61ú EF. i4úÉlÈ14-lL=h\akÍ|M4f.. 1t ,\r ia t,!t, I - î,1 41F t î FÉ it ú!*fr.

ÉÈFI[111, 1Ll lErrtiÉ!HlÉ^4 È r.j ". 4r.ir&iÍÈ. b\ F

È44,1. Ffl S Èt'lfiltrl tdf !t t{ ú Ff ,m É! È4ìd'f j}

itÈB:

-- FASE ìA ì+ ,f i Fabio Serblin 4ùìú

n?il

* +,{ q,Xt,it++l a,+ f *e,A+t+'t, +M#lí), Aitl lì.tgtfiMl, 4+ rl Éi{ìs l1+ t *'É lÉ*l à!

4 j l , ' ! , f 6 i r É q . s n E " r l : i E { . ' d 1 ' r l ú ! .ùÉ

xf H-b\EÈài#t&*tfr, ù,É&Nà 41, ffiÉ'tt 'fAiLl^È,[, É!ìfr*Éf ÀìsÌ|-fr; ffiÉ -4S&:t]F6*

_LÉ! 4&tìriìAÌf 'v, &,6,qxfta "z^" rti{^^,E-trb! "at;R" 1{+rF, 4EìE^+Ù4, A^.tl!. tirÉÈf È-,È^. l+È+í6tt+,4i" ÍpflÌ,t#. làÍt4E (.:&,lÉfr,Í,È,), 4àùÈ+t+, hA &,rk likl+ic ,f ,È. )"

f r l ^ , ,È. ̂l ) # 4 * , f r r F^sE, i *&,* ì { } f }Fraoio serurin *f Ei&filZiil. lt,1RrérSìRe,Ì!î^n ài1ù*Pt)ftq't -7. &.n, Atxraw v,+a*tk t-lìF]f à!*E*1+ l Fab ió . ' f È iù ,à i " * t t f i , * ! 4 * ,gT f

iFrlÉ! Él]R" Aî^È151ù ài- &,8,9ù+rl'ì i*,1{A#4@ÈFtft^6&à, &À41ìÈ. lt, (*dut-) #fff i 1+4Jù*ùf ! .bi . s. .bl i ' ,

ì*r4^ b!itÈ, labiÒ€lì44È! "f, lf", 1tx[

arÈft l tF. r l : l I j r : l

ú*EÉn, FabiolÈG{Ulé "=t l" *

eéÈ*f, M*a+*È AèFtÉ+Me, ft,&L&xi, ù,&. +*Fabio,/\*.'etuF, 4 * +t#4 ft ̂ *úÌ*S€ lúiÉt*qtP&*A{.r ÉV*1,. a*{{+ n q&-reEl E*aA1|.\ú+f,.ì{"}ÉtÉB+î^trF*, .E+&téEul* l t î^{ t î4*, t rù^a4ts

cD {Jl,: lAsE Laserd.iler }lod 1.0

copland cDA-284 lDcD

,!ùr FASE Perfo.na.ce 3.0 è+tt

FASE c.ntrol source 1." /Po*e.soùrce 1.0Ìil

Ég,tiùcELLo Encole t M affi lA /Encóre 4F ùÉ &

A,il: nea oarn + +4frtra +M / +&*.cELLo St.inc 1 ìtr +&, /Skirs 2!+{44,

ìîft4t?\4, (tr*)r{"f€+i &.É!*^E E -t+, Èf &aÉ8, Èrf 11

ÉÀft E ffi , BA*#4ÈÉt1&À&^&4! l -4ftiÉlÌ\É

È" ÈdÈ#4R+ úd frn l, {ff lÉ 1t,l 'É4lî ÈrLÉt3ooB,1EòLéÈ i{4, *,A&,ù,r{ I ìrr-4lt ri É! x6++#T*1, Ét& l'.( - # gtX,)t# Ét é A* rf È 1 "

ÉÈÈr*Èffi, ÈÉ+8fi6*,#ùd!*-KEh Frtpus Él (Test cD 4.1 HDCD).

(&€: opus cD reaoo). ,8,ù ÉiìttffX l l14nxh.qÈÈtnrD lú., ++fu (oest cD 4.r) *[Èe]ìtÈqtJÉ,ttÉi1Àè4, Èi[F4 É nl++^4&ìafÉtu*È, &Wfr*#fr&èÉNà*N1É,ft#ùb\+ .Àff+' €* otus a\Él &Ef+&&.&ffÈ, ì&È I rDcD,&, ù*+LÈf.41tt, H-frHte.ft6ÈMíW|4-1k, tu*f lF.à & uK &Mtr rp tU'*t -*, 4+È'Ir-,Fi+lÉ!, *4fltt&{r^'Rr.

ÉTrack I (F roú the Dro t tn insho lú Mus lc ) 'ú

+, aÈf 4l &ÌÀ*É! èíltg*€. A.i"*#+Fl-{tÉ!#1L, àÈ&& à lltwÉ È, +E&Èé,r L. -r,lÈ#lF

+4+à ln# È,ù.+i"Tft4€ju*4È Ì+4+,À, Èlt'È&+9Éto1x&È&F È "fft*EJlf i, ^xÈa&É,[Fèffi 4*4+*rlF,'LÉ!F+f )*64.$+. Aìfl A.i",È&+,4,f +fI4 ù 8t4€rt + + ̂ + Èì-"È F W w ** EtZ. 1F*È. 4 r'.cr 2 (r.y a Lìtt1e îendernesd -

&+, 6"f , ffif+HÈE#arùtr,ftÉ, i[ÉÉ4É!*fttuFt "*4,1.**É#" M&4 +&ít, ft dliÉthÉ,lÉlt+&**-t+" .! ' 'f i É+€tr +ÈÈÉ4,4&-ft P V.b|+b, -ÈtlÈ M4J(*tu&ÈÈóilÈ*,R4ú*, F4ÉE{ÍZ+tsÉ!iaÈÉ4S+. s1t',f él*&++itÈÈÈì(l.A.Ét, fl**tl "

,{,4V4r*ft,RÈ# ÈtÀ8".:. Fabio setblin f 1e60 + È 4d**fltfi vi""n"a

4.*R, Fabìo.f ^+$tÈ&f\ÈÈ.+, ++, lù.Í 'Xe.à4T>$Èdltl€#dr s;'us raúrI'ff , f i t*Èf"gt*.i+* È." F"bio 6ìùà*àtd€{ùf tìtr l f -4€

s t r f i . t È .4 ̂È t É18 &r . [ ú , Èas t4 l f ] -ÈÉH rFSHt l , { f t * f i f r1b .É! hd , ú reer + , F .b ' .8trf sonus Paber ÉSll-**úa\É, q4* FASE. rÈ

4'4 4 &*144 rauio s..rrrn *:4*Si{d,É1.È i 'A€ sò ;Jè p . re r É ! . t rR , f rV \ * ,+ ì f r4

Fabio *tr so.us Fabe!&FÉ, gAE*4&lÉlE*$

f t i , Fébio É. €.& i , l t I i ! !At ( iàÉ*ItAFF"bi" i t i t

È+- ùt -*.f+q ), 18ÉÉ, tubro+Ét+ìÍaìt, .lt,

*-,fr l){ ** sop,, ieber, €Elrl sonus Faber4il,È Éúi*,Él4A:Éf Étfr€.{{ sonus reuer È!4$&*èt, ^*- * "1 4 à F* tu È.&à* ù++ " N{t É 4'&.a8-1 LW h " { * " . iC leE6f ' l { ! . } f ré&. r ' *ì Í { i l n " É A " % f t ' . E 4 C ú r É t d î è à * . Í d ?4L EA,F. | - É , i+e r+^É+Ér i6 lE4*4 ,Fìàt, E* **41È,1*4&\4wè$a# "É' .ft"r,é4. Fabiqfr È+ótàr{,+ìè6iù,ÉtìHtÉlzA*gi $ - É [ú .

É5 Fab to * i i l " lÉ ! túd .É+ . aÉ4 .F "b ioÉ*

ú&.à,íÉA&*ttú*,, rt4# È,+ *.Ètu ^## &it,* -ú= L , f ! f , .È l . r r rÉ , , \ cDt ig lè ' t î ,4ù , , {frÉ4à&ùùe)ÈN, tLf èÉù Fab1. --+é,ibì*ìl

ú" 5 jÉH-gÈ*fl +ti jìAìÌff4 E, rario *îft&E d Àt{ i( I h€. S FtJrÉij.ó9f f ìe.&. Fabio & É fe*+i/f Été'+irlftrt{ì{, + Pófo.nanc€ 3.0 +, tìàÉ4,& í! ÈÌiÀ. 4 cerornance 3.0 É! &!i É1,{ 0.?Hz - lsoks?, ì{

+ÉttlLl20v/ !, s, *e &*,H l4&.,tsr!+9, fte#sov/ €ÈìèÉ! dÈfi $S. .ìhì1, Ì{&^&&#xJ f

.t'ÈnÈfi . i r r , , )- .Jr,11.:r t

4'€SÉ-rÉin!rÈ, ÈnfriÈfif **Fió# É ú,Hl&,1'&+É!a

Zfi4A**,1'ff *#, 8fi,,f ÈttLl+#tSÉ'6ìd,1.&4dù# 1 . { d " l A ] " É Ì . b . + . d * l & + l H } ù ' , { , i 9+"È4"A"ta t.\ÈtuAíd,fr rL*sl. f4FÌÉ.È-î8. ùEÉ È.ìÌe.,tí&l . lAÉúid, éÈ,l.f4R*e&t4

ÈiÉ, +f út+ùÉ-+Ét+. tgà +4Éq+"f}t*ri4l r i . { p f l f l { q A . b . ' q t s ' È E È { 1 4 q \ É u EIt-+lf 4&rE.*È*" tf '?tìÈ l*t4*ffiRÈ+É!-1kÉÈ Ktn$n (1È+: HRp 718È2) *}6ù, ^.ì. *rl,É!1.iR*4É{tt+r, 5 E.tÉ1FÈ. Èl!, i+f 4fi }f rî,1uÈ$,rt&&tk. t41îÈp.&. mi ÉefrrÉriÉ, +#E+r!,tl+l+ÉÌÈAA, - tú.E"fi h h\ n,1i., h+.i?.8 È +kÈb\4F L+ftÈ.ri)" $"tn È x\ ),Í è 4 nlt tÈ 20 1 dt t),1È.É14tà!c.rr" tfÉ4q*lÈÈíl+ 3r+iÉ! A-.. lÉritì,t+ù,f . t E|), it,ù jd+i6^ i,,\.* i'[ Étt'ìÈ+ Et)fr11LF.-h.

,*!EtrEi€e+i7rli i l l . 4!,È A ÈìÉ.Èríìi +ff]4, ùiaÀt+{È,9.€

"'À4r8", t9*4,f ,f ,t. i . "EftEl+Èti+-íf +t1. {,416 É'j cDÈ (cr€at sop.anos ód ou. îi'". *,îlF+îil+.r iÈi iÈ*lr (€5: Er"r l ?23a a). ùiafi11q1]tÍ l i Ì+È 0 à ' ' É t 4 È : J i ! n l l , r ú , l 0 É ' ' r r f , r t l L qftilltlLrèiÈ+. ìÈÉ&EltÈÈ. t!,î14 4 * 4+,È. f! É4,114 LÉfrít4.' /'+refÉtft;*t?ffiÈÈiùIgx[R

^ria À**,ts I 9A&fiì*É! +lÉg ÉÍ. lfi& 'lF tSpl50ll. È l. 1E€ÈdlÉ+úÉ1sf Èiti$l. t ler1Éf f + +# È!.ilR. +l ÉlÉ,it Brs É! (4 4t 4.,\1,É & ))Ét (rfr5Rrs.D 7oo), ìt-È6lrBÉtll+iÌ jî. 4ì,tf i i \t 'Ér&f-i ( l ,r ' l ,É ù), ÈDl'. i9Ìd**4. &l*,r.r.h\+4,++ +#+fr*.-,ù,, ic5{,,ù.E +É!ln#. jr*l-4. E* *,rt"f ̂ . i . $i, F..+È,1++ "tÍ" È +. &frt,T i4l4|tt "f j1t dlnP4 Èl iFltìt*+$-|,1. i*.

,É.#,.s,<, ,vi" È-ii,.{+jÎ,1t,*Èl È#, ttà,1{4n&

b\f È, tAF.+Élté.y, iÉrl iftÉl&&. $ls,!dr4*.ÉÉ+É1, È,+6-4rrl È it i îÈ+"

,ìi É A,f if Ét ff 1i4 f,i,l.4lE\ Z- . È-îtlÈ.1++Íú,14Éf*,ÉUî,, 'É.

*4Éif a*it'IÉErFÉ g, .lc€lFxeaì{&&^+É6**4, *1Éft&*!f tI4,4 euro"'"n"" s.or[n*ÈtF*'t. frùfl*ÈÈúfsrvsd, È*f *aÉtÉ4,À4ìÉd-ÈÈt&4+t{Ì Ét44.àt, Fa6io &É t-* É, o l d L - È t é .

ìÈ14 D{ * Fabio t É-4n&ft^+,. g Afr Fablo

i{flÈ^il*4*Fl, iùtu&R4irÀî6.fn# È * à!4+Afr1f f" rri *,.'-ìÉ*, +à t'l&fi *rif[-iù" g*,î1Fì{tl]ùîl àt "Ei+" *,8|Js}, FébtÒFÉ,81é,*, Èn^'ì{#ì}t(4# Èt#î+!}'2r1, à.î!, gà à!*#. .l{Èfr È,'l - +à &W r-È. Fabio +lî*, Eit&É1S+4fr *4È4F"+t{^àRfi , .ÍLÈ.àAtîl*#à/,&4

É1. i t , Ì { f t l t tsd. l , l&f r Í ÍÈ- l ; && Fabio +Ft"Aria 2i.4f i" *& 4lbWSM.

ÉÀúitÉf, Aìà E Fabì. * l+,9.4**Ff"} l . i ,qld ì+ *Z4, rF cDrr, lÉt, lr&à, A' ia Èiù1dL^*1$,

1t 4Í.d.*lE f {,-+ÉlìÈl,tEf É! l" lE| ÉfhjÈvi."..a,[*Y," Fabro gì6 4.ìd,. vr.. .za9È4?éÈ

^A &ù È tr,às.Èq.t 4 È1, *4Èfr lrh p"r r"uioffi,ft&4F^. 1*,h l\& ft A ù,it"W É) )È S 4 É! vi1lacodl6Jú;r lEój v i l la , t tner ico capra Jt6é*ÈX!g, É+EÈÉÀ4frÈ!Éi ri&àlf . È€ÈÉ,u, trt,6ttt l*ÈàxsÈfi IErÍ, ÈÉff .1rÉif " 9 raui..*s*, if ìò r,i cenza ,! €fr et, tó-t jÀgÈfiÈÈt,îÉt ÈF&ft\zÌi. ùsl. *.+MsA h A,1a/1f4ààlelù,#t#ìWaft+* ffÈ& f " !.bio U.*ff i.dt *lt +ìÉ &,tzE*ù.tî1 l*,+ t *+ * È È f" i.4ìt ì+,t Ét R,&. fthì€. *"hFÉprFlf g'è*ù,f E , ÈF-&*à"*ll l Ét /r tr, t,ùùiJ^{^&É!ftq. g{+#Fabio*,

kk h,4"4ÈW A" t" È M )),&l É Èl * sl, { lF -4È*

i*+, lù+,ù]úf l. *4.h È *È+tl1&ztl, ÈN,ÈtÈ&Fotg4, 9ÉF#btÈdg*Eeù lq*4È! {!14 ÌE À,1É { g n.

È*-ù ttftÉ, F^bi. ìÈt Ìt (*úÈs) ÉtÉ*,tlàfit1&, tA'Í t àÈetÉà-ÈF*f E, dÉ-fÈît, l l :EAÉÉ*ìì@ffi.

àl! lt# tauio È!Fìt.*ù .

. B . t t ' t l i

*ÉrJ, ÈElRttrùry'ltÉîd!D(+rciEi, Ft/klt ÈtJigtF,Er.tEr[vÈiiàgú FI Dt ffi,1l} É it ÈlgÈ1, frúlrfrtlÉlFtFrr)lrÉtfifilt&mÉFÉt.

A I i A à { F È Ettrtìliî, lE€Ett *àÈ€JÈgtST, Flte4É*ilÈÉÉffiÉ4'úp,mfriglt" *HÉ,t.t*FÈ0i+nz-úrjiÈE Erofi +ti, ÈÉÈ!!4enr*fi 1 xrign,4e t2ESDr , lEÈ+iEHEXACONEffi&54.l+tE, &Eh5-80/25.

ÈàhtrÉtiai+-t, Ar is *H*6+Èl-[,f-6d8/o"ttÉr t , H*7È

&iqi++è,\*ràÈrrmÈE&. ,}fii.fi ÈÈ7,)4,ÈtraxHz FlliE, .rj.mil*iE7tEî + gEE ÈrrîÈttàti€,rH. iifi#Érntr$ùÈ#,òtti t , h # l l f * + É t i * ' ù . È H ,nousrstein ft,E[!ú*È8. #JlfiÉÈ*. È4Èrfiîq#ÉÉ4,út[/l!Hf*H 7ffi1[ew ik, È!6JÉ*Éift , EEnlt, ÉfiilFfr li[Elitî4*gfiu*.

rfiEntÉ+, ÉlàlnÉttÉùrtrBrÍK, lc È Élif ú-tdtri!tÈ*7t*ÉÈFF-o, EE9lórtili+. tftÉtiEfll*H KAPI0 ÈEt. lài+84fi.4HrfitrA*[ÈÈ+. ,}fitE!!Í*Eittr fltfi È*.ÈiInsffiÈ9. rd,$rEEtEÈs+t l* -è+ÈitÈtEtll'.È!-, fÈH74f,É&nÉ$, l8-25mr itnmFffi , ittrrllffi#t^È, f;ffSl^É. tt4^ÉfrEi6#^É+, EFffÉ!tfltt+t+è.

r=sÈEtE6,nD-8ofl^tF6, mI, 2È3

+nEÉEt *iqìf " +n, 2. s@4Elf;tlì+tl,Èg 1 +. 18.5@ Ià4e+ftÈ2î"hSrÈ& 48Hz-2okHz" JttiA, 2.5kHz . lff^tr+, 25-130x. Éft'i, eodB. FEf,r4 o. {f fF, 10oBG)m x 21600mx 308O)m. É1, 19. sks/ R

P-s tit,Eti, RI 2t*2+nlÉÈE#rti9it. .Èn: 2. 5cm4HI{tfiAilÈÉ I î, 16. scm lÈiAESe+lEÈ. h*ÉÈ, soH,-22kqz" t fr,#,, 2.5kHz.l i^I,*30-120fi. Efi'*, 88d8" Bfi: 8o. l t tq, 357(É)M x 214(6)mx 292 (X)'m. tl, 9.5kgl-R,.

ÈifllFAsrbf#./iriaÈffi

er ia Éfr|*!l'*7tlnA*4**, È#lÉriEtÉH* jt&r(Rfiht/Jafi d, 9FC-îìti+r4++Èt=hvfitw*. &68È4ETEÈi^**4, Étut'lEi&l'qfi, ft,t7r4ltÈi6nitF6" FS.c,É1 5Er(, lEtrEtEÉ*I tLiÉH&.)r.rDF*E*ttft t " tlHhffl Fittff ÉttÌfl =4tr!&EÉ È4ÉtJitfi ̂tJÈS

, ililtr8O, P-sÈffi,

fiffisilH200H4#tr:

ít++€*Ét7EFF,'frÈtr-îtrÉa" !+,\EE-trÉtEÈrlttf*à Èrjfi![4\ 15ÉrJ s[s-t 2004\t9

a 1 2r i L i i t t

*É*.rÈÉfi'.'

U$6d$

&^Èilètt'l

fr.24t*@A<tRfi2t1l&, w+&ÈtÉ4x2*l f l t r . E

e È 9 8 ,îg^É!iî& ir,l+ ,fi^7j(ffiF! !! '1

tL glìEÉ! cD dl.ìf S,'(dIù€ #Èíìtrgfi!{!È*. lEfi}#É lttflEî+ÌHf f"rtlf l6f Ìflr'rfitù^f,t,;tmîfÀrcflttffifa, wf[ft'5Ér{W#X-lfÉ!#EÈ!4\4\É!,8fr E, Ìú/,!lSî+È+iì{f, €ffiffi&, '^fr.E,,." îtwè&&fl, ffiHtsÉ, *t!+î4+É!{+É, Hà117-f4'[iflàHmÉ"/ttÈ5ÉftfÈf!flrffit& " u+dl.#, ùtnÉffiÉEEIF.lL, lf,Eî&íH i-*, Et'+ÉfÉÈ" î€Éî=î|,.I+'E&ì81î #N " Etr.V,J É

4700 u î A\t€,W, €ffi*llîÉt-tÉgÌft --ilr6, rhi\É I&V 11fr9.l*,i , fitrItîfl!,lttt t!Ìt , Mi& tî*f{'d\t'lEtÉ!úí!* "

gx, í.fl[É4iJt|4mf+,iò4^ÉîE*l+#tf*

È*14

ÉiJ . ,R

r$ffigvn ffi u*mmi[nonFASE 'TIfl-5 IDEAÈffi

ll ,lr tlflt$" ,5 -úFìH jL), É\\, J r eúerfrÈ.É]tÌú+eq,tflÉl+sÉrJg1l, {Eìfi É!*trEÉ1+ÉrtÍúàFff --È;I.f'JIf ,i.dlFASE f[#ÉÈîÉ trr0A.

{Fìblr t&, r, sri*íifi.'5gq4', fr.a2.n' Fzzcm. È z.',

È, E-Fffitú!+tEt&T1ÈffiÉÀqÉltlfTSE*5; 4È'iÈ,€-4.&=-t'LtlE+îfi Fú!fftttli, [!lJ18r!+ÈÍ!Ett9tùl*frthùtÉ, Èf ,JÍ*é6Èrì! .Îry

rfi" .1ìÌlq. ,l'ldIi!dL,ii, iifl,zi*, ++È#, " aE€ffi^È13à

ÉJEE

Éthflt.t H T V! YlÉ, Iúif &tbrh#*M& 4ovÈh. È1îh+lAúù14, Éú!€È8ry}}2ìÉ.{EiIErtt*5rif 4;À:E{ÌlÍÉitlÈ,-tr&i&l+ú!4El € l#141 È,î€.,úiI/l l I .Jl tz fr-llr ' '.r spcnrtorSPl00I" CD f l l ,E So.y 77785,

rúf wwz\.flìf6+" 3.0. H-Èrlú9EÉ+li Ktrgtít\>'11a1fr 6É ((r li+it+îÈrr+8+E)), iJÈJt!É!fl{*, ÌÈ[ÉEù!. ftS&frjÉ. bt,*ìEH, 4'F+Étt* É X,+È!rB&, EÉ-ffifsDtfirÉÉ!,t&.lút " ifJlltflÌf 4ttg'f29È9È(EÉ'iÉf tHiÈ, D\&tuM+t([!z^f tllÉtl.l{cK,. t*È,!rìl+É"1z4Bii +i* ((dlÉ) 2( 't ntfi] úfrÉ 1! JX), Ltfr,tt àI'FEÉ!4iÉ, H+. fnitt, ut*,i+ÌÉÉr't{îRî+€É!È*iúrl59€r*. ry[,hltf F*Ezff É!4iil{1X íìrf l, ,i 1jtj:llLrlll, ù1AZiFlferÈq!r!4ÉÌ*, +/ÍÌîft'22Ttnn, ft7.rn4" {,r{x,frí.

30

I QUADERNI DI rir. 10.000

S " T . E " R . E Opaùner ed,itoriale di

SUONO sffih$llRlOì

GUIDA ALIîCQUI$Otutto quetto che dovete saDere

per non sbagliare

ìedri\€ 2.1s - Nightingale Armonia - Gmica piccola

olele sàpcrc che nela mia \'ìia dì!rcledi ascolto rc ho lalÈ pmcchie ed todsoÍilo gli inpielj piir sirai monc

ci come suonano qùeì tre iigui messi iBieme?"Sonolmo sul nmero di scaroloni rla hsport?,lst a gim per f condonìinio (l Hì-Fi srà ssGnìgliando senìtr€ !iù ad uno sport per cùùnsfi), ma promre ù impianlo conìtÌero, il,ùeùna valutùioùe di ascolro non sù ùn siuoloconlponenr, na su rut1z ùna catcna conìltcradi nproduzione, dal glddischi dljitaÌe al drtTusore, cefcando di capirc quale suono alìa [ncne esca fuofi e solrattùtto come suonmo i sùrgox conponcntj e conle si interlaccimo tìr dilorc, è un bel lalrretto, chc occupa più di $ìàl-chc serata, Dircr€ loi nìa non è ta luìl pssione?Non è per questo che fai il Ìeilaitorc sù qùesrariusta € pa.ssi lc senie ad NcoliaÌe nrusica e a!rclde e dpùu€ accoppimenii, cali, srande clÌi$à cosa altrc? Inlatli è così ed appcna r$-sportati gli scaloloni dalì'asccnsoF a csa misono messo subito al Ìaloro. fLr doler€ di ro-naia rileio che stìmo per pforde ùn jnDiùtoconìlleto peNato ler olhire m csorpio di mcateìa Hi Ii seria, non rroppo cosrosa, ben suc

iÍodi cor t{eeler di II€il (buoru accoruìata),aùplilcrtorl noÌ10 connerciali cor dlfrusonmonovu (úr un Cnn chel apparàti esotedcicon cxyi dcÌÌa Ìuce (rjsuliari pìii adatii per ali-nenlare iÌ lampadafiO) c ben alrro che oìrrenon narro cd rm cosa ho mtaralor qmi tiìrche la qualitìr di ù singolo componentc, mtÌio diffusoÌe o pick ùp, corta la compàribilirì', tasrnergra red!rcca e Iinl.erazjone con I'anhien-tc c qùesli risultati sono diificilnenre prcyedì-bili a tnofi. Qùcsto signìlica cìe. anche conosccndo le carattclsfiche dì ogni coììponenr€rleÌla cafeìa, non è fa.iìe indo\iu€ a pnó.1cOmc hrfti Ìa catcna sùonerA insiene lerchi inAltà lcdelià' la sincryia ha i conporcniì, moltopii' imloÌlaie dela soNnà dille paì.ti, la sierurc solo Àscoltàndo l'inìliantor l'Hi Fi non ònìarematica, r.arne. !ìiné, qmtilo sl soÌfta\a i caslj. "Tùuo

Etè\tt M berl' dirct€ voj mapoi ii sei mcsso senamente a ìaloràrc: moi dir-

Italiche sonoritàDobiettíuo: proporre

un bell'impiantíno tuttoMdde in Itdlq, dddtto

ad un piccolo ambíente,non troppo onerosonei costi ma bensuonante; addtto

ad, un dscolto rìlnssato

ma aolend.o anche

critico.

Ilnpianti cotuleLi . I q)xdemi di Stereo

irì-

FASE LASERDRIVE 2.lslÌ Laserdivc 2.1s è ù letlofe compact disc Ìnre-gnto prowisro dj ùrÌa digiraÌc uodofio dallaùiclda \icentìnn F6e erîÌuzione aùdio. ch-" hain catalogo ànche intdesùn amdrncaton edun sintonizzatorcj istútjlo \isiîàre it sito inieÈ

Il lettorc di cui stiano rùìmdo è ìevolùionedei Lasedrive 2.0 e 2 1; rappresmia iì top ilclaganìnìa dLlla Eàse e liene prcposm al pubblcoad un pll:lzo di dùe nìiìiod.Quesià ùiend4 oÌire a trodurc ù aDpaìrcclúodall€ \'alide doti sonoE, ha rclu|o ncoúemàreÌ! rbiliià jralian.r nL,l prodùne ogletri NteÍ.a.mentc iiùscih: il lettorc ha una eteticÌ sliÈlirìecofrprLttà cd eìeganre, tutro somrato sobriaA rJdnù r.isia senìbrerebbc ù Ìeirorc .ì cùicamenlo daÌl'aÌto ed in\rce. rircmcndo ìl luisdtino aplrosilo. lnmcdiatanìente scnola irì alanrìiÌpiri conodo cilmÌÌino lionlàle: la finesfta úaspa€rl! serv€ por conîÌollate il corcfio lunziorwenîo del lettorc c pef sapere sc abbiùìo di-ncnticato I rolrio lì quel CD che notr nùs.iaÌìo

La csLuione lolda c l'iÌgegnerizdione mol-to cùata elràno lrcchi dl stúìo ed hùùo peFne$o d non cfeare la solita scatolà scniwoiaìnìa di rcaÌizzde un oljgctro compatro, drl pesorass(ùmie e hen lrotLtio coÌllo ìe iitìruioniI ust nuiore sono es úiaÌj e dislosti at Ìandel displar p€r nrnzjorú piùL solùrÉ, coft programnìaronc. rmdon) avarumento \,elocc cdaltm, si la dfcdnoÌo al kleconmdo che lututte le lunzioni necessatje m4 pic.oìo neo, òlcggemìerte scomodo da usar e ldché i tasti $ono prccoli e dìslosti poco l.luìliymerre.Un NDeÌfo solJdo, cle ron concedc nrlla al sùpcdlùo, na la((hiuilc denho (U só cl€thonicaàÌ'$ùa$alir ì! itNione aggìormta 2ls n-srietto allc trecedent incoryoi? iì ìrodemo con-vertìÌorc UrjsÍil a 21 bir glj kHz, ùna elettrcdca.he non raÈ obsoleta ler molro ierìpo ed aclìe, credo. uno delpochi esenpi iialiarìi di coniertrori a qu0fo ljreÌlo e lren cnqùe sladi rU rlinentazione sblìiÌjzati ed indipcndoîi, alimentati da due llasfomaiorl a bassisimo iiusso di,speFo ùìnìeÌli in rcsirìa ed an nùo\o dìsplày à

lÌ costrutroì? cì cornùica inoìtfe drc propiio ifquesti gioni .he è lo$ibile aggiortuìrc lc uec€-denli itNionj alÌa r.Ìs a$iugeldo deÌÌ. apposite s(hedc c quinli senzr dor.er necessaxiuute nacquistarc ù leilon îuovoIù sintesi, ù letio.-" iúegìato pensato per nonessere surier ato pcr ù lungo penodo -" per únùnere aîtuale mchc di lmnG a qùalùe cambi.rncnto regli stadard dlgilàìL in ogd caso ha tìLscita di$rale ed ua colnúìo e rnodùlùe chetr spdd€ in nù uú ùlgrades.Dd il suono? \e tafÌefcÌno piùLa\arxi. ÌÌr gù daadeslo ri drticjlro che ìon dclùd-" e che qùestoconlOnentc sai oggelto di ùa Droia dì rscolro iutla ler só in ùn prossinìo tuhùo...

I Quademi di Sierco . /r|lianLi mnpleti,

fA',IPLIFIC/TTOREIl Nigthingale, con jt look da vatvolaremodemo e te mlvoLe disposte ad anfiteatro.

NIGHNNGALE ARMONI,AAll inizio aiei'o pensato ad un "r inpÀsto" del finale AIiS con l agìqìunta di un potLùjomelrirotef il volme, ianlo pcr poterìo chimde aìr-pliti(atOrc inte$r.o. ma inrece sono di Aonlead nn rnteSlato !'ero, it qùelÌi (oÌì lo srr.diophono, per capù.i, anzi, addìridura m ph0n0Nll ed ufto NC €. ùdile ùdiie, Ìe iìUedcnze dirngrcsso regolabili in cariacità e resisrenza. Ro-ba che mj dcorda il lecchio pircaìpii Qùad.15,

Llarina malogira si coìnnìuolt darnli aÌlaRll{ pssjm e llîalncnre i \ecchi !.iniÌi alranno Là giNtizià che rcdtmo. Ìjrìrqli è prodO[oda.ììa rcÌnùa Sinìetel. uienda di cui si è gt' I a.lalo su qucste Ìragirìe a poposito dei sùoj pì.e efinàìj l'ls{2 e AIfi-20 e dcl inîe$alo AtNu0,m az ienita che sa c.rniugùe sia l'est€rica che lasostnza e chc ìà um grosa espencnza neìcmpo eleltfonico, ùsa corQonenthr,i0 sclezlonat4 la assembÌr a r€goÌa d'rìrtc e solitoponc hltte lc sue aparecchiaruF iì sercn coltaudì € tcsidÌrscolto e toi ancora ad allri Lest niente nìaÌc.ler qùLsto mpìilì(Ìrorc la Siìrìekl lu ùsaro lubi8184, pmoraìicanìentc disposti ad mîreùrosùlìo rlìàssis ftoùtalnÈnr., ha uscle sepdate 4e 8 ohm, rcgolùione aùtomail.a dela coD?nled1 alinentazione deìÌe valrole ed un lochino dicontroìlazìonc, nonnale iùi dolerosa in appa-

Um costrùzione qùdi durìì.ùrono che fa gjà sleìarc in othne prestàzioÌi per qmto riguardaI imììNgine e la prclondiià deìla s.cna.I'resenti ricino agli ìnlic$i phono gìr s{ft.h pef

regotù€ la ì pcdeÌza di in$esso €d aÌ centrodel paùello le boccoìe rJer i dlftusod dr ecel-1àro foreeìle, bdmine e cdli spelÌari.Conc i iÌalelli rnaggioli, l'Amorìa è nfiniio irìnocc con i parùdl color Clwlpagne (apparachio in prola) o Lina (a dchicsta) e ha ilci heipomeuoni Ìref Ìegolùe il voimc e gI i\qesiCD, lale/noútor e au.MoÌto gndita Ìa possibilità di n€riù€ Ì'apparccclio in stdd bli (he signinca Éncre i titanúnrid€Ìe \,alolc alinenlatì c hltio ìappùanr irì ùostafo di prcdscalilaìlento coriinuo: oppoÍuìitàmolto apuczaia da chi. cone ìt sofiosctlro.non mìa spegner-a I proln apparccdn pef e\ilare lùghi risulilarent i xd ogÌi accerìsjon€Con qùesta iiMione i tenpi di ijscddmenlosono ndoiti àl núnino ed aÌrhe la dunta deÌìacomloncnt$îica, pcr I rìdo[,o haunìa di accen,siorìe. nc nsùìterà Ìmentara.Un !ì(colo neo rhe ho rolalo è nd .flo di atì.merli?,iOne è fsso e pcÍarto nor si pìrò sosiihrir-" corì u calo spccincabrìrentc pmgellatoper questo rtso à meno dl non nìtlcde con crciarie e salilatore. In ditta cosrrurúice dì(hiaru20 n'ati iì classe A !u4 on€ììuli con ù pp diDL&l ùn .ircuito classico na di o1rì ú resa. tn-leresaie la seleione degÌi ilgrssi rnnit€ reìèlocaÌi. il che fllol dirc pochi nÌi in g1ro ed ù se,gnale chc fa iì ìdnimo pùcorso po$ììrite.In sirìtesi: ùÌ integralo coìnpl€to da ogìì puntodi riùì. aùdioùile oncnt€d, di cosrnrionc raaonare eil accunii| chc non stona come oggeno

Piùttosto pesmtino ànchc tùi (Ì'HiIi sra dilentando ùù hobtìx per cìÌltuisti, nìa ìri scnhra diaredo gi:' de[oJ. tÌ narìurlc di ist|uzjoni, .onì-pÌel,o c leggìbile. scftro in lljlcse ed lLatimo, .ìi-moslru cone liì ditta romììna proponga u pD

39

F A S E

,ltilulllililililufl

B- f f i r # t ? fE?Fase Performance 2.0

^&3ÈètÈ

+ifi,r*E+t. + f i ^4 f i , q /RRt i . : M lv l : 2 .4sm V / l sK ohms khz : éE+ i f i ^ : 2 l0mv l l sKohms . €A : 38 .3db . ; I l r+

tb: [ i ]Àa+fi^: r5db: Ée+ff i^: Iodb 4À414ff i ' a. lHz/zaaKNz 3db . lòÈD+ : 40w/ch 8 ohms r60\{

/ ch4ohms-R- l : 42 .5 x 7 .5 x 3Zcm(W,H,D) . €É : 6 .8kss é+É{ l , 25 ,000 l t IE6 : t l f f i 6

É{ffitEAd?st/.cDoE#Thetal . D,/A+tt4?*: AudoNoteDACl '5t t :* : -J l i t ab909. l

136 Q a r a e

t . A S E

38.3db . ; f l !+

Éffi4

etE ÉíÉ!+ -lE[^. ,]-L€F-érÍ,

ÌELîj-,\TF.+tj . Jt,L, *i{E ' ÌE)l::È+ . È , + . . . É + "

fmEFr!i4+ . r.44T^.*.4É'g ;EiEiÈú11

lfi àFh Éi+ . !4rlÉ19^-arqtil. I lElfSl.J F: É

út t)Ét!*++Bt)+. -féi-tÉl l !+ , f ; l f

aÉ.b\+\ ' ÈÉft'|+rfrtÈÈ fniÌtg ÉíÉ a-É!' iÉ++Él léÉH èlt.Ri+Bún' Fn ù1ì+\' a ggl É !+'+ti1+t4i I JF ;î,*trR' r!É!tt ÈÉtr'1,1.&i7rÉ].s'É1,1<+ú!Èg , Ééft1E4rr1* .!+2ft0.t "

ù ^-ÈilÈg ' -Bt\f l. l*+l+4f ' É,1É44t Lfrb\^tÈ1at++ú . tú!g-ZF ' f,€FjitÉi,Éí A Ff ìF t É,\ J.lft+tt1qltt1

+ ' -rli.tlE H ÈÍî;+ffi'*. È + BcPi lFt! É!ÈéÉ -&' ' ié B:i tl tù i? 6 ljlnR rElE + BÉ -

Éíli'tfir 4r - t, í{Iffi f.r,5ÀÉT t!4{ fÈYi+ LtÈîÉAút+b\ ì. +úJrÉ*lLtfr. ' +tr5T7:r;úT' friÉ1+tî-Eil"7<lít-r1rÈì+ttlf\ 'AE: ' E IE*al4,*[t l iÈ+t#,lr- rÉrÈjù "

trRÉ9Hffi"rtiÉîà ' s+ftít|'jlrF tlifr.ú ' fr.T

îÍúî 41? Ettu ' B,qÈii fîi4_q , #É

,ÉJiàEl5.li^l+ . €^T l+*'É ? :lFi!. ! t+:

*81+É, tlts+îa+tBtrlrg ' tú41 |( tHl=;+ ?ÉU {r gÉirqiù*@.ÉÍtfj1Éf. ),

lt E<Wffi'd1k+ , fiTitÈEÈA\ -Af3í5

F,:i14i'|Egfi èi É"ll i){ )t,&Jtú!i iq++{Wè rs.E^È i t +..) 6\ Jt E -ÍétC JÉÉ!ite *dTl+{r1+.1" lidfitrÈrútu1É9i4r ' f+GióÍ"-r '*& r!Èíú ' 1++È6tc.É , ffi rl z)..l1 .É1:'d + e ft i,?, É1rr*€ t!lD;ÈÉ Eer. .túr'té14É)t1F.+

èlt , B€tlt lrtR;ín ' *fttu+E]T+lq ÉÈú+! rÉ-raiúltr6!i41fir+. l l î l lìd, iÉlFEr+c,!9 Jt EìtÉlFflr: lFIqìE1i€É!ffiE +EÉtTa;11+;rÉ1RÉ , É.;,

EÉift ÈE€,k iérÉ;rÉ glrlgli.:]'lt!rúÉ

l&;Ìi;tt , fc€lu drL:îÉlfLF:É? tuift.\ E ?

;anf'+.lt+1t lî1"e+ ;É :, ìÉÉÉí;i àiF;,.ftfr!l r4! 5F*,Él lSlEftl ? tif*t$ ? t ,È,

1{ri+îJ!iq

FilTgÉryE4 È-ll]ttL'fF"+É!fÀ!r ' tBl;

É:È. úA&)lÈgEl+' t ú\4+À 4:t1+

]4i'+lRif . m Jl.ì4ÉÉr t4É ' É4niiifif iÉ

1+ ' fÉ/,Èi'tl€Ég, ' a: +4ÉÈ1jlîEÉÈ*Él+ÉtÉ+E . îÉéÉ9+ée*ÉtfÉ!úti+ ,fìÉrìr.1E;iiÉ' G*t#zz,riq.bÉ1 *É4l1lgle*!e, InIÉL..f .,1 "

)EBÀÉ9ruiHZJi'ern, É417 ' B{^ER#É!etl

:taÉffiteÉ . lt,3É! RTON tFd#t4€# . fllf t1l RESTLK 951í\:&ú1r . . . í+

+I|. ' ;É lÉ È ti É+.+ EÉs* r4 ìÉ ̂F! É BE r-*:

@la,ra e 137

r a s e -

L e 1 2 . . À o . . t . r . E . s r . , - . .r 4 q . - . 5 ( , r . . ; - o . . . , e j c

ú 8 a B t ( r . F " r . i t s . " J

. ó : o . . " . B . / / . r , é . 1 € s .

fl ,ta*+1ft.èt.tiú , BEîLF..t+) . tatj+4trì?H!: iétE+eFÉ sJL\frríf , IrÉ)E t6, 'F,.A. ,Éîi?Í. . fÈ;-_jÈÉ,tfitu . fi.Éqfft, -.rZ:,

16+, îJ:,'fi.,È 1,.ÉEéÉi-:f6dgl , i\fitr 4:AA:t ú\,lWj,r'h\$|1îf , El;aFf Él&tr tÉ!è€ql;&4: , +tt pF-,ÉJ ttEÈ r+) "

friH^gfm.45+.FÉF€f 4tÈg . tqàÍtiÈh\ r:,

1:È, *s *1i f ì tÉI i t * ìe, i " tEÈ*l l FasepeúÒf maice 2.0 í..îlìrff ,kK . t&ì+ÌÈ;*tÌn\t1a, ?a'*\.,ÍLRÈn. firIFi Ír1= tErfrjea4 îú r i rÉ t \ f r t î , ) , F+EMHn.ÉE I t&tfrfÉ! ) , y,t|è-sliÈ.+16 tE+.É TF.6Ér,b\Fà7, t1ÉEIq+É*, ;É71:,,a8EE++:lÉFÉt.:úrà E6bpt . &iif1rÉ ,)É&6,Él,t@4t)î, ? ìèlÉWn)f*Hh &t ,1f1iîx(,4:afrEtràEÈ,L,g, *- 1* , ,íf1l.E)f E4tÈ6hvt . rn EkTi€ttt f*.É4 jtÉfr& È;+.É\nr.Èî , J19*_84Éf ;e1î+.tÉn-:rÉi+ , e"fLi\R,t@+É.îÈt+.È&=É ,P+îúltt zrltÉ\1:fix€ll|t , ifú4.FF,* ,

*r,ila . 8..{4ú\E , .ú.8frt+7.!4ríE,reÉltf ,Q ? A;tT È €ríffifritf t+hrrE|.t)e ? B:uÉ, - *:ÉÉ\E+pàit6EE)[EFÉ, ìits+46!

+ r / J . F . . - . B _ / r i d i J ., + . " t a , t . . 0 8 . , . r d . %

. . - F . / . t s . ì , r { , È . C td ' S f . î t r E * " * _ - , , , " . . ,

{ , 4 1 j l s . . . h 1 s . r . : j , _

" " . ,l i t t o D \ o , N , . ^ _ È r' É '

/ , 8 , J É _ , ] ; . r È d € . 8 :

- " É \ . 8 J . . , J t r . , 1 " ; d A . I

- b , l " r i B ; ' . . S f s . - " ( -E t+ fl f+ j., l+ltrtL 4- E lîA, \EtA jé*r,Perroroance 2.0 1!ElEdrriÉt "

, Et riJi^É'É . tF :;t * & ft é + ttî_ lt3e' ft+&h\îÍtÉlní.1\s,jÈ.{*d! . ìÉÈÉÈ4! ts+E fq . fÉúftlqr=&É9n*ts iF4É,.r

4lrqÉ, Se+, :ft-A+$jÉrlìî,kfujf;, úÉg+,8161?4riî a t1,t ,t!2. 'f ^trk , trÈÈ1!t ' 181!J1+nùúLtc)ì@qÉ4., Agj@ _}Fl+È\tg+È114 , ^*È f .E:ì14 , l1J ià;h ,PerfÒrmaDce 2.0rÉàlÉ^ FlkÈg' t+É!É*. tt 8t, 1F -É. r+, !É l@ È, lE É1 iÉ fr E- tE E-";' *-àFÈt4ú\ffrEÍrtlalú\l tfiltr., Fhtl+ffiktXé^î,qJlEE , 4.ti]Ft| , .e tAF,nLSEBFqîqgs+ , A tFF_!+\É*Hú;t.R

fiil ' *#ú\frt#Ettntrrc, J.l14|+*tEóEHtE t * . ÉÈ , E ÉÈàrÀ l f i h1F t f,1, Fh L\Í6 rt É. trt;ÉB] È-iél+, géE{+iÍil+1È'tit Rtf , tfiÈEftlttîg*at"t, t Ttú.'Eic^ . EÉ*É!_PÀE . ltÉ,+ÉîlÈrdiÉE;é*iÉ . fgzÉ,\rÈsrî . €^4iú,€ ,7t 3l

138Gte,'ta g

,d#lÉEfr€Ér * t lÉ4+= t n114&r ,+^ iÈ

rI8ff i (*É,{) 4eiíÉ4+Ètf -Ét*fr . lcEnlÉ{+60€*ffi1E*ÉfqH=*É Hlr**184\ Éff tìlF * rE)?le+-+é+€BXE . ÉÈi*tft*+6àÈg , €e^EÉ€€É!1tfi. H=;,itî!gú €Éf lÉ{+4€€eÉ!Gfi . 8,HttÈiEÉ dl#ryÉE€gld . É€ÉfiFEÉ ,EE*;qt;{É};$l*+fn , (f f i ;È, PoyGram4l5 601 2)

I W h e n l d r e a h I : R e l f i $' Whei l Dream r . tjteFBÉÉFlrtHt0

Ititl . carorKddÉttrSÉfl4|lòl tg ;carol Kidd rEg É!úFEr6àtAÉÉj €EmÉtzÉÈr+tt, l+*É!fi fr fi F{tiEÈ. carol Kldd,BU)fi l teffB, r*î,FH6f, . € -tFÌ{uÉ4^tètr Edit É,.1,s+ " ( f ; t t : A H L C D 5 )

6r|J;iffi.s

! i :;FÉ ? F - iEl++; . 'rl lE i,!;i úl1tó

tsi l ' l l ìr i i ì i i11 mIì qf +4 1. :lF tit +i tri =: / i . r ^ , r l l a î í i r L l :

;fr;îìE 1-r flE . ,lLf+

*1.;t ' t :1fr?:+: '

+ . È t É t (*

J t i r . , ; l l f - ?

. iLrF E - i t f ; Ì éî ' ; f Í

l n i l l è , m n + , E.Bi i l f g;+6l. , i l i î .

{111 . : r_ 1,Ì 418

t, l t È'* r"; È É,*ZZ 1t.1 * +i é é Lr l")

!+. o-lE,:r;+;+l iÈ-+ú1]ÉJrÉi , ; l t ;A\ ) figllÌtílilj.lthEllt {!ì-f,5 , t!.i,tE;,1;l++ÉÌ:,/.r+tf ÉrFÈ.egc:t , Etrt .+ )r.rÈ;; iÉ'e?. J1E= + l, È!+ ,4érr: ' Ì :

fl i;!1+É! È}+{Eriittf t+,; ì 1t ì r'", È -e \óì ' fr-91;t;f : É+,fi/\ú,.)È:,11+, , í|;t É]gT.trfiltr,Srit!11 fil+tr úiGll È È+, tr lÉÉg?;]f rt ; i ;1ií [F+fÍì i j r ;B

É- dn;rE ii ftei È-e;?; r g.)J+ilrrEB

ÉiÉ ;;nli +i+tt)it1:+t+iÉ+É1i*ÈC4

lll1ft,ll Éf1rid* f&So.f::abè, f eJA ìÌ + fr 41911 iri rl ;i;l l.:.se Én ,i{fqÉ11Èqru ÈÈ+ ' ix.Èi , fíL ífl .

ÉÉ!= . f*r3 ? lE+!,ÉÉ- tr É ? ù-,+! r+E! T ? { ! ; + ? l o É ? 1 E . . ?

T.E+ | É ìÉr,;fri E- f lÈ!iÉlÉtjÈ4!!,lEl+, I!iÉT:J1 , l+litf1+s./i .é T,\1+ ̂tf1fr+1*1ilE É-,à , Èfjr.n{-6T N,iitesDavis É!F t 4. !*l q/1É11iq * !i1C a..t Ki.1d

ÉÉÉÉ'.Ji'F!F ' E;ÉH,q Pc:foúancc 2.0 rA

,^.È4ÌF+1r4fi*tq l. , t!.Ef{É+nlry,carol i{idd ú!É; ÉÉd+ +14 , éH4tl,r)lt_1l , Èf ÈrgtgÉ?+ , éH0+ +,? , _s.atl,îl*É:9cf4ú,r iîrq, u JifqrÉÉ!! l:u, r+:riÉ e E MOStrr,:T fút ffi ,+t l& , f 14.

lio I mE+'+.r*lÉ1+' l+ìéf ! f,ÌMiÌcs Ì)a!.isÉ!4.4iq,\È tEg)tì+ , frÉ€,*lRE+ . Íin

$ ,a ta+ 139

E--

Vor-/Endstufee

'nd Powersource 'î 00is: 6700 Mark

ne gelungene Synthese: HiFi und Surround

íFi- Enthusiasten tun sich mit Surround oft

hwer, fúrchten sie dabei doch um die Qualitàt

i zweikanaligen Wiedergabe' Die Performance

vie von Fase soll ihnen diese Angste nehmen

i-ase Performance 't 00 DtTilil:rî-"'$ilifrj:'

ner mit ausgePr:igt highendigem An

spruch Den untermauern blau glirnmen-

de LEDS €benso lvie die handschrìeichle

risch geformte FrontpÌatte aus l3 Mìllime-

ter starkem Acry4. Der lntegrierte ruht aùf

assiven, konisch zulaufenden Edelstahl

fii8en. Der Iòtiknopf und seiDe Einfas-

sung sowie die der Leuchtdioden uùrden

aus demsclben MÀterial gedreht. Die

Rùckseite zieren stabile vergoldete Laùt-

sprecherteminals - und zwar gìeich zwei

Paar pro Kanal. KlangfÒrdendes Bi wi-

ling bietet sich also Boxen mit entsPre

cheÍden Anschlússen natúrlich vorausge-

setzt geradezu an Seìbstredend verzich-

Gte lase aùch bei der Vielzall von Cinch

bùchsen nicht auf den kontaktintensirie-

- gut geschirmt - ein miichtiger Ringkentransformator

rmase nome Entertai'ment 1/2OOO '81

'Jnter iedem Endstufenmodul findet sich

Test

rende. Uberzug aùs Edclùretall. Hierwurdc an niclits gespart.

^uch dic lnDereD \verte des Pcrfor-mùce fordern ledeÍn Hifi BegeistertenRespckt îb: Die Dittìg arìgeordnctc Vorstufenplrtìne isr nir dcn Ehgangsbucl senlcriÒtct und direkt dahinter licgeD diegoldplattierlcn, gasdichten lìelais zur\'Vahl deÌ PrograrìnìquclÌc. Die Lautstàr

82. mase Home Ente.ta nment 1/2ooo

kregelung iiber n imnìt dar1n ein Ch ip I onCfysltìl. UDd schon Sehtl I'ei(cr zu denEndstùfen. D;e Entwiclder liaben erf.culi-cherwciser allerhóchsten \{crt auî kurzeSigDrhrege gclcgt. Die Beièhle fúr das ICzur Pcgelanpàssrùr g und Iúr die Relais gibîùbrigens ehc À,Iikroprozessorschaltury,dìe hìDter der Fronlpltìtte des VeFtàfkcrsmon(icrt ist. Die beiden LeistungsveNràr

Beím CD-Eingang hat mandíe Wahl zwi-schen Cinchoder XLR-Buchsen, undzwar mittelseines im lnne-ren des Gerà-tes verDorge-nen Schalters

tingangspegelregler fùrdie drei End-stuÍen derPowe60urce100 vereinfa-chen die Ein-stellung derrichtigen Balance zwischen den Sur-roundkanàlen

lcnnodùle sind rechrs und links derVor-stufcnpl.tiùe angeordnel. Ein jedes rerfiìgt iiber seiùcn eigenen, groBziìgìg dilncnsionienen llingkcrnrrafo, so dÀss einegege. seitigc Be€influssung a usgcschlosenist. AlLes bestens also. Bleibt nur die Irîgc,ivarum wil lhnen dìesen \ro ve$tiirkerhier vorsîelÌcn uDd nìcht ìn uiscr€lSch$.csterzeìtschrift in1tìgc hifì.

D$ liegî allein an deD vicr ]]ìn urdr\usgàngen tùr dic beiden Rear , dcn ite,r-ar so$'ie dcn Subwoofèr Channej. UDdoatùrlich an dcn beiden zus:tztichcnlrystaì Chjps iijr die alJsolut cxakteLau$liirkeregclLnrg dicser vier Krniile.rtrbìndfi rnan di. analog€D Ausg.Dge ci-re\ DVD Pl:ìlrrs lnir eingcbautenì Decoler mit .lem PcfornaDce 100, fèhten leìigÌi.h noch drei Endsîufcn saol Rearùr d CcDter Spc.ker so!'ie eìÌì aktiler Subrass zur komplctten Hcimkìno,ADìagc.)e. Videoausgang dcs DVD-Plal'ers spe jsiù Fernseher odcr eincD projektù.

Jm die Surround-Signale kúm-nert sich der Fase - ohne dasslarunter die Qualitàt dertereowiedergabe auch nur imIindesten leidet.

\{er ÀC3 Sound oder Ììchrkanatiselusjkaufzcicbnungen ohnc Abstriche ge-ieccn Dròchtc, solke ideàlerwcise fùr alterDiile Endstufen und I_rursprech€r gtci-ìer QuaÌitit rcrwcrden. Und dcshrtb

und CD Player und istdeshalb kein ergonomisches Clanzstùck

bietctlàse di€ zlÌm Peforman cc passemlePorversoùrce Ì00 aù. Sie bcinhaÌtct dreiFr'Ìdr€rstirlcrnodute, '!i€ sic auch imVolh'crstiirkff zunì EiDsatz korì rrcn. Unddamit man sich nichr ersr beim D\rl)Play€r dLrrcb etwaige BildschirDr nìeDiiszur PcgelanpassurÌg arbeircn nìuss, hatFase jedff der dr€i Endstufen .ler powersource noch ejn Potentiorrerer speDdicrt.So i'ìrd der Lautsî;ricabglcich dcr tunfKiìniile zurì Kìndcrspiel. Schadc nua dassdje Surround-AusgiiDge nicht stumùrgc-

Vor-/Endstufe

schrltet werden, $€nn Dan rol]1 DVDEnrgang zu cnreÌì aDdercD N,echsetr.

Perfoùnarce und l,olvcfsoufce iibclzeugcn nlchr nur durch ibre VcrùrbcitunguD.l llcdien LrDssfreu Ddtìchkeii. ln ìtedaktronshórraum hiúerÌassen sie ebcnfatÌs ciDe n rcr.lamDt gu L.n Eindructc SiespieterlloDrl !óllig ausgewogen, bedùrlìn wcdeleincr dezcnten Hochrùranliebung, dicFrischc rorgaùl<etr, j€doch schne ncr,.t,noch eincr UberbetoùuDg dcs Obcrbasscs,die Kralì und tìetgang suggericrer.

Die.Amps vedùgen úber powerim Uberfluss und sind in derLage, tiefste Frequenzen vólligsouverain zu reproduzieren.

\f jttel- ùDd Hochtonbercich erlilingcnungemein frci und besicns durchgezci.hncr. L-hd divon profitiert dje Dctrihlic.lergabe ebcnso wie dic Sprrchr-ersrànd,lichkeit. l]s gc.l;rgr .len Vcfstàrtcrn, cnìenrhr€ Fùlle vor1 teininfornliioncn ohncdeD gcrnrgs(cn An1ìug loD llirte odcr garSchàfe daúustellen.

Faziti

Der PcrfbrÌùaDce t00hàlr,\2s scnì ed,les ;\u8er€s verspricht. Er ist aber DaDkdcr rier Suflound Enr und ^usgàÌrgcmehr ak,,nùr" eiD klargti.h absotur iiberzcugendcr Vollverstiìrker. Er ermitgticht.len stàr in dìc Drehrkanalige ZukuDft.Perforna.cc und die ìni Verglcjch zunrIntcgrieftcD ùibcrrus grìnrige power,sourcc làsscn Kinotìtnìc ebenso zuù tflcbnis werden i{ie DrehrkaDatigc trusiheinspieluùgeD. fase macht dcD SurroùndSound îùch b.i der pùrìsLischstcn Audjo

V Systemfern-

Daten und Fakter iFase Ferforrnance , î 00 und FùwÈrsúurcs , t ú0

\usgangsleisiung (8 Ohm) . . . .2 x 100 Wattr n s a n g e . . . . . . . . . . . . . 5 x L i n e ( C r n c h ) , 4 x s u f r o u n d ( c ì n c h )

. . . . . . .1 r CD (intern zwschen cinch und XLR umschattbar)\utgange . . . . . . . . . . .2 x Lautsprecher (Bt-Wir ing-Terminals),4 x surroufd (Cinch)

: . . I x r a p e ( C i n c h ) , 1 x p r e A m p o u t ( C Ì n c h )u r o ú n d M o d i . . . .esonderheì l . . . . . . . . . . . , ,opt jsche,,LauhtàrkereSeJung, DoppeimoroaufbauAat3e lB/H/î) . . .43/14/34 cn; e w i c h t . . . . . . . . . . . . . . 1 o k g

. rO00 Mar"r a r a n t r e . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 M o n a t e

lsgangleistung (8 Ohrìr) 3 x 100 Wattn g a n g e . _ . . . . . . . . . . . . . . . 3 x c i n c hu s g a n g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x L a u t s p r e c h e r ( B i W i r i n g l e r m i n a t s )" 'sonderheì t . . . . . . . . . . . . . . . . .Etngangspegelst€|erlaBe (B/H/T) . . .43/14/31 cne w i c h t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t ? \ b

. . . . . ) 7 0 o M d (aranre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . .60 Monate:r i eb . . . . . . . . . . . . . . . .ASW Lautsprecher CmbH, Tetefon : 02567 /3434

fhilen saloDfàhigl

audiophiles Konzeptgediegene VerarbeitunglantasUscher KlangWahlzwischen Cinch- Lrnd XLR-Eingang sehr umstàndljch

mège HÒme Eite.ta nment t/2000. B3

svs_

H - - F iWzmacniaczo

dokecanym bóczkami. Do pewnego stopniahage Peformance mo2na samehL kreo-traó, Pzedn a Scianka dostepnalesl tak2e wÌolorze srebrnym, a ozdobne boc2ki nogqbyó wykonane z naluranego drewna. BezwzgÌCdunakoniqùracjewzo.n iczq,eemenlyli,,tkowe przedniéj éciaik pozoslalq oczywisce wfiezmienrym ukladzie. Z tewel sto-iy zanslaowany jesl wylqcznik seciowy, zPfawel 3 poketla. JednÒ z nich lo regu atorwzmocnena. dwa pozostare sr!2q do wyboru tródelsygfalu inaqrywa.ia. Dostepne sq4 welScia Iniowe plus p9ta dla rejeslrarora.Jednoz wejÉó mo2na dostosÒwaó do wspór,p6cy z gramolonem anarogowym, dontujqctrewnqtfz obudowy specla ny modul przed-

!q!c]{ei9qPilot

W

Nazwa wzmacniacza//Performance" znaczy nie

tylko "wykonanie", alei "spelnienie". Otym, czy Fasema szanse spelnid oczekiwaniawybrednych audiofilów, mial

przekonaó nasz test.ase lesl !rzqdzeniem o eleganckiej,sch údnej linii wzorniczej. Niewysokaobudowa o zaokrqglonych kaw9dz achprzedniei éciaf ki wzbogacona zostala

Performance 3.0

ì

5

Pz€dÌvzmacnlàczoramoi nièifuymiafy(WxS1G) Èml 425^68N29al,tlsatrql lcaîg (za aatg) Izt) 24?9DFrrybutor RcM

Fasewzmacniacza (49021). Z aiulów brzmieno-wych Periormance skorzyslaje równ e2 po-siadacze sluchawek, zlqcze duzy jack zan,slalowano na przednim panelu Wzmacniacz

Wszyslkim, którzy ceniq mocryI n eskf9powany

Fase pzypadrie z pewnosc q do gus-l!. Perlormance schodzi rzeczywiécie baFdzo greboko, operujqc pEylym sporq dyna-mikq. w wy2szym podzakresie basjesl batsdzo szybkii konllrowy, a pojedyncze ude-zenia mocno zaznaczane, niski iundamentjest soldny i stale obecny. W rajni2szychoklawach mozna wyczuó de katne poluzo-war e, któfe nie wplywa jednak na popra-wnie odwzorowanq ryim ke ragah. wydajesi€, te Fase gra nieco "cezèj', ni2 bardzozwirny wzrnacn acz Audio Agile_ Petor,mance poi.alijednak wykazaé, 2e w sterzepol9gijest j€dnym z najlepszych ùrzqdzeótestu. Gdy tylko w odlwarzaczu umieécimyodpowiedn q pllte, wzmacriacz, dzigk doskonaremu ro2cqgni9c u pasÍrìa, spraùiawra2en e urzqdzèn a o da eko w ekszejmocy, ni2 deklarowane pu ez producènìa 50W.

Przenoszqc sie wy2ej na skali cz€stottiwoSc , obserwujemy zupelne wygaszenieoslrych i neruowych nalotów. Fase gra

dysponlle te2 wyjÉcem z pr2edwzmacn a

Jakosó zacsków gloén kowych nie bLdz zastze2en. Nlasywne, meratowe nakrglki

d2w ekiem pRytennym, spotnym homoge-nicznym. W n eflórych chwrlach odzlra s elekko lampowy charakter, z ta iednak uwa-94 Ze J.0 n e jesl ograniczony pod w2gt€-d€m szybkoaci i ktarownoscr Batuy w za-kresie Srodka sq plynne i z.ó2nicowane.Drwi?k jesr komun katywny, nìesie du2qporcle infomacji. Fase hvorzy du2y dobrzeroz.qgniety obraz, kióry mo2e sie podo-

Wysoke tony wzmacn acz prezentLte 2elegancj4, nie ma w nch ciena agresji, colednak wiq2e sip zpewnym ograniczeniamÌw sierze sponlanic2noSci i energii. Choó niebrakuje dobze poseparowanych delati, ron eklóre dzwekiwydajq se zgaszone, iro-chQ 2a slabo zarysowane. Dotyczy tozwras2cza razy atak! talerzy, która jesl iutaj

fwor2qc w wyzszych rèjeslrach brzmie-n e utmutqce spokojem, wyrównaniem i p as-tycznoac q, Fase trochQ poÉwieca dynamikp iwybLchÒwosó, nadrab ajqc z ko e pole-qa brzmienia w niskich zakresach. B.L.

H i - F -Wzmacniacze G

W2K$:nqnowego m k

,"rd' f- oW

umo2liwiajq nortaz odizolowanychprzewodów o Srednicach do h.n.koistrukcja l€miiai zapewi a tak'ie 2godnosó z wlykaml ba.ano-wym o€z widelkami. Wszystk egniazda RCA sq zlocone.

Wewnqtrz mamy du2q plytkedrukowanq, na klórel zamontowa-no w ekszosó ukladów wzmacria-cza. Zasiacz lworzy lransforma'tor torcida ny, kondensaloryl tru-lqce (po dwie szllk 4700 uF naka2dy kanal) popzedza mostekprosrowniczy, zloiory z 4 dlod.Selektory weléó, poiencjometrglosnolci Alpsa oraz gniazdaRCA znaazt sie na dwóch od-dzielnych pltlkach. W stop-n u napieciowym zaslosowanowzmacnacz ope@cyjny. Koi-cÒwk9 iworzq pary lranzys-torów bipolanych Sank6na,c5100 oraz 41908. Radiatofwykonano zjed.ego kawarka bla'

plyry MDI

DYNAMICS

chy, ltóry lE.zy sie póprzez paslQsiikonowq z kqiownikiem, do klórego przy-twierdzono ukrady hocy. stopnie wyjscowezabezpieczono przekainikam.

Kolètnym wzmacniaczem na pzyzwoilym poziomièjèst Fa-s. Pedamancè. Jesl la kónstrukcla przemySlafa, z ladnymrozmeszczenem eemedów oraz dobrvm monta2em. Fadlalor do klórego przykrecono lranzystory 2541903 i 2SC5100.usfuówany tést z Léwéj strÒny óbudÒwy. Zarówno z góry laki od spod! obldovúy, w rym mi€jscu wykonano du26 olworyzapewniajqc lym samym swobodny przepryw powietrza. Koó-cówka frocy ùykonana jesî na kikú elenenla.h. w sìópiiuù6;.iowvÌ ordcJè - s(où/unnv 6/ndc- acl opèra.yj.y11072, choé zaslosowafie Ìnnego, np. NE5532 nie podnioslo-by 2a wiele koszlów a elekt koócowy bylby znacznie epszy.Pózostale elefrenty koócówki, lo klka tranzyslorów lypu Bc556 i BC 546, majqcych niezre wraéciwoéci szumowe, Ceka-wostkq jest lakr 2 cewka wyjsciowa, zabezpieczajqca wzmac-nlacz w przypadkú podlAczenia obciq2ènia o chaakterze po-ètrroicio*yn. /o.'ad /dslqpiord po poùlu /floÌql Mo2àm éó to zwiazék z nlewi€lkm wzbudzani€m 5 € wzmacniacaponitej 20H2, co uw docznione jest na rysunku charakleryslykiprzenoszena wzma.nlacza (rys.1). Owo de ikah6 wybrzuszè'né mo2è mièó rów.i€2zwiqzèk np. z€ zbytghbokim uiemnym5p?eieniem 2wolnym. Inna leza lo laka! ie lranzystory sleru-iqce ranzyslory mocy sq zb!,i malo $ydajne prqdowo (nalprawdopodob.ièj sa to BC s46 BC 5s6) zmièniala swoj€parametry el€kryczn€ przy lak nbkich czestol iwosciach. Jed-nak w iatbafdzet nas inlersujaoym pasmie akuslycznym(20N2 20kHz) charakterystyka tesl niemal idoana, z bardzowlsokE gófn4 cz9sror iwoéciq granicznq.

Piees2e lrzy harmoniczn€ 5q mocfo wdoczne imieszczqsi? odpowiedno fa pozomach - 66d8, - 70dB i'gsdB, pozo-slarych kika wysl9pùjo ju2 na bard2o nisktr poziÒm é, ponl2èl- 105d8 w srosunku do skradowèj pódstawowel (ry6, 2).

Punkry 58W i95W lo moc maksyma na pEy l% znieksnafceó dla 3lì i 4!l. Naimnejsze zniekszralcenia osiqoamy pzy10w dla 4(), odzié maja walóéé ÒdpÒwiédn o 0,048o/oi 0,052'/", Naj€pszypz€dziarpracy jesldoéószeroki,wzake-sie 2-40W znieks2lalcen a etqponi:ej0,1%. P.K.

Moc znamionowa (1% ÌHD+N, l kHz) lvvl

CzuloÉé (dla maksvmalrei mocv) [V] 0,22Stosunok svqnalAzum'fdBl 75

Czterywspaniale lranzyslory mocy dosiarczyla firma Sanken, specializuiacasiQ w kosciach d0 zabudowy urzqdzei hi-end0wych.

rl' -l 11

@

'(FllirA-w.2ony, w odn ésién u do 1W)

32 AUDrO 2/2000

'f-_'l.sc ier mbdyn prcducer-

H tom elcl,hu,L, ' vLoch. . - Pclnr na7$rnrnYhtznn rJse ElolLúione ÀLtdìo Zosrala ónàzèlotoúa w 1991 roku w Viú.en-zx làse rc .konim z Picnvsz)înliter iùienii i Daaiska aloZYciela. projekrarta i inzyriera - FabnrSeiblìna. Jak sie okè?uie trancoserblin, szcf Sonùs Fibera, Fstmje!ú lalria; .o wi$el lrez Pe-

loúno ;lodeso wieku Ise lravr cz l r , Po(hsr l t r , Sd\2 o ic i r rinLy iúy iu ; h lsko r0 Po^qiOpród ,.bohaten" liniejsres. te-snr. naimwszego modelu o.ltúa_rez. aD, w òfercie ziajduia siei€vúe dr. nne dyskofonil Nailiczùcjsze Fst glÒno nTmdraarZintesrowantú Przovoda - Ja(oscia i .en.nri - sazylowa *ria ler_for;rafte I 00. l'ìetró úkj z!.idu'je sic linia Perforn.úce 3 i4 obulodzinon rowa.zl6z4 wleloklralowe kÒicósti úocY \r scnlchlowssoure 100 i Pówesou..e3 i 4 prkzna.zonc do zrsro$rv.r\r kìnie doúoN]î Ortodokí'nvfr audbfloN dedYkowàne s4nzr dzielone wnacriaoe: Conrolsource 1.0, 2.1, 2 5 / lowcrsóú.cc 1.0, 3i-, 4.5 oÉz NduiYrrzidwzmacnl.cza granoronowe_io - fhono l. OÎertl uzuPeida2 zakso*I luncr A-lvl'rN{ o na7ù'ie lùnerDrive oraz ln^rqsalnvpilot do obshgi c.lcgo sYstcnrù.

Budowa

Odtwùzacz Lascrdrive 21S mastÒ$nkowo pl6kq (75 iùú) obuJo\vq urz\nrJf4 w Jednolr . r ia rm k^Lnr^. OdJaelnr . lo_laqcane <irnlibocz,e i fPdLnùo -ok i8, r (h k a$ldz i rh \w'LunJlc Tutrlv z t.{orzla\r' írnefrontosr zmiera, idqc od lc\tjstrony, klNlisz ral4cznika siecrostgo, ìùtn? idoóó gtoina szuflrlg(un,kD\o\\i ùl pr7\ so el |lJa_sÈJzl panÈ tr futl n,à \Y,ri'r cuÈo i r ÌN\ , a dr lc l - nreMer ieokrerko úyiwietlaca z duiYmi,cz,ltelnymi z dnleka qfúnì ù ko-loEe zìelo!)ú oraz rzìd Pr9.ruDlaskich, kwadrabwYch f'ùId'ików (orwier.nie/zdrykanie, od-M.rzanie, pauz4 skok rlo qlu,

leszqe mìei elenrctrtów lcst ú.rylneì iciance. Ofrócz ùkoanìeukrionego $liazda lie.iNego za'wiera on. pù9 gnlazo wYlsraan.losovego j iedno ko..ermc

Skronnoí cechujc wYPosa;eniewn€trza. À4echanizú lhilìPsarukhdr vuor:nr okuPoF redr;lflrtk(, nJ krortl u'nkseof^wteksz1, oL,udosan) hrn\ronnrúi wloskiej Iirnl Pi{c Drugi,mnielzy, z*,h Pren\ornil' rhr u l lad l analogo$c U2! ! r Pòi_

przewodników Mororoìi i Morc.ro ú .v 2a b , tu tego ' ìh l ' l ì? I rkt^sn k r c / r , lú rcg ' ln rk r h r ro_

ù)g l td I s t ,o \Jue, , r LD l l q

$ inoer 0 rz l k l rd i rn mr r ( ry .7ncso proichù- Nicn,niei .Di lùriaùmicza. ani ryftoíczenie riebudzl iadnych zistrzczeí -

skrzynka i órodek urzadzenià {]_konrne q pd '7 -or i . k . ! ) , \ i roLlrgp\úe n u.r zredl . rylko nco koniecae" strlo sie untcszczenìe rv pokrywic nad talezem? f l ) t ìok i .nk i z P l tL , , f i?e . k lo_ÍÈ qidic LrqLto !l krtTcklroduce wskazuÈ cztery Pùnkq. krúre ul.si, m,'dùn'riie 5naudku, lo { ! r ' l z t r }Kre lÙÙ_F,varzacza (bez litcrki .,S"). 54 to:

\lspomùrdry PÙefÍornrk qa .o{ . t sc fe r ( j , . lodJ f ì ' , "1 r r r .io rmi ro r o r ie { tLL ú rP ì i *efruú1ema mdgrcl.fcznegol Ùzvnorve stabilìzatory nipilcia úoùT7 sesmentosl' ùf3{1etlaú o Popou i , ne j c4 t ln " t r ' D"hoor lprlur utlo$tnir komfLer \FnthLi1o$ych tunkcji jak: Prhù'iianie,odtwaralie Loso$e, Prograno'winìe, l(ilk rq,bów Po$tàrzariai wíwitdauiaszuflaó i stop (o dznvo licdo

Brzmienie

cdybr prosra zdrv.rtola w!9rra1c6uiúh ob^'r co do khsvbrznienia, pieNsze l.kq rozwt-

rvajq ìebcz íladu. Odmarzao oferuie diwirk ùszechstumie z.ównow.àonr oàracz. to, r poszùego nc 7-,k$\ I'r'ru .l.iednoltriek\t r"wr ic, rroia oùú-lì.1.onoro.tn:ì natu.9 nNzlkr. uzmczir oki:. iibez ozcszkód odbiemmy cechy zwilz:rc z nìskiùi, íed-nini i wyskùi t{)nanì. Pomrgaúm w ty ztacz przelzysroscpzctazywmego przcz LD 2 15obnzù oraz stuP1en lc8o uszczcgolosietuà. lest ór tak Podànr', bYnie zaklóc.ó ústabnej w PienvówzoP-e hierarchii, daiac pry'n ctloócnNenu odbiorowi,rùzYki.ChwrÌ4c goreràlnî rNnowagFbDLmenla rrùdno n'e wspollrecdÒbrego operomnia dynam qi bez zuutLt odrwÒrzorcl 5.er,r

lncnry z.chowujl cryrch,e cecqwlasúe. a gì$y lúdzkie r.hnl ù_ruralnmr aiepien i ndtNidudnqeksprcsJ4-Ró\cnie bezblgdnie prowadzores4 $1$he lony. Wysnrcziilcoostre nìe drxiniE úsz!' poúmo spnek.zùi4 sf'ort d.r'kt intoiùù;ìi z nj$atszych rcjcst.ó$r W sumìe dcfini.i dtuiÈku oicroùlniprzez resúw.|v o.1sv.Úacz godr. icst ùzn.nj! w k.tdln 2spek-

Podsumowanie

N,e t i j ! , ;c not rn\unck d. 2 lSh) l z p, r r . r * L d^ i r Jnrbnvr lcntsnr. Z rdnej sl(nr brio oúywl-stc, ze Ìesl to trÚ:ìozcìre no$tJgenerdcii, jedndk z drusiel stron): skapo, acz schludrie urzrtdzone

wnltrze nie roftowàlo zb.lnrichnadziei. Steraicm re zarcD ,,2ìe_paó" nr cz-vn,í te! od$i!z.cz,iakolwìck iàk sic oldzàÌo -bezskùrcczùie. To co slych.ó ie5rhì\'n mskoczcnÉn, albo{'ieúFdùna.znrc toPraMc Du ú1e-rrc reprezcftute ùasokr pozlom)lokuiac tcn model Fase doklàdnieN sló\rrrm lurcie pLoduktóùz te"eo prledzialù anowcgo kÉlìrylkò nisze oczekisatia btd:ìadctwiine do cenli icili úie bc'dzien)- {Tna6t j.kìch( hn.bcriir na.lzNfczalnel mc?, tu mozcìny byi pesni, àcl-D2.1S,nrc nrvledzre n6 m zaqn-vm poLù.

\Yìtol.l'toqolski

Systen od.hchouz:Odtùarzacz CI): Meúdìdt,06.24Wzturcfikz: LdthÒs Iì!ín Tou^;De6en B200llt)oKoluúir: Sanus f|ber MniindAùdtol. Z.ingdli Ouatute. 35Kdti.: Kìmbet Kiblc Sele.t. BiFrral XL.j Sohi. Link Bld.k uat LlenHuL FiRî, Seo d, ù1t8rt t Hl'

Akksona, t,tulnaah ,'lúhtbal e\1dl.1ht nùlel t0, 't 'likii PtYtYsahìroúe Pod kaill ebtuent IotL ka"dy.janer siejaur!: HeljonIS 120a11800, kible sir.iatues. c. .2000

SAT-AV Dodatek Stereo 2/2000

FASE Larcrdrive 2.1 f

mùzrczúei. N.s a ùie trac4slvej sÌqbi i rereofoniì, czcnùsprzilà wlaíciwe oddàrie wal{)ús ahNt-r.znych zaPsù.Gdr sku. im) L$Jsl r r únl_ rh ú_n {h. n\ bko st \ r rerùzm\, ze nrr lone Nsztslkre pozldane przvtlory. B.s jc$ sltboki, przekonùR.ocietki. dobzc Ítykùtowanyìzvùry, ale dc 7! k!ótki Peìnìro_le solidnei DodLrdoÍr lie Pozba';nnej rdnakt lvhùeso clauktcrù: z.rownÒ w Das\1ei lel mÉnsyrvnoíci iak ì lakrurach bas tóinisi9 w aleinosci od insrumcntuT.ktc $ reiofach írodka L$er-Drie 2.1 S zachorùic siF bez zarz!tu. Diwìeki naì1 iil.dki i \1raznr obrys. niezafaJszowanY ko_loryi, cz.rtelq strukturg lnsÍu_

"t2

B | O R K : l L C I N E M A ! P R E F E R I S C O C A N T A R E

:+€ry|l\mafturMesionnel#+ffi:

: Performance 106 SLUn elegante e decisamente versaÍile anpli inÍegrato ptageftalo pet impiqhi in sistemi nulticanale

che pusiecle grande ralfinatezza di suono, anche nella configuraziòne sterat piit trirlizionale, senza costare una fotlunalTuno ciò è passibile, se il prcgeÍÍisla è un piccolo na intaprendente nome italiano, aiBinario di quel nonl est

che continta a trainare la riprcsa econamk:a nel nastro paese.

I

li

a gjovane dilla vicentina Ftue EvoiuzioneAudio (ilcui nohe è lacronimo diFAbio

l- SErbÌin, fondalÒre dellazienda. ad opera delquale. Ìo dcordiaho. sono nate Ìe apprezate eleitronich€ Sonus Faberdesli anni'80)

è presente sul mercalÒ dal 1991 cÒhpÒchi prodotii, túiii decisamenié vaÌìdied innolatìvi sia dalpùto dr lisra iecnico che daqueÌÌó deÌ design. ftoÌto moderno ed origìnale. Gliapparecchì, inîatti, vengono prog€ttatì €d assehbÌati direilane.te all interhodellazienda vi.€ntina e *guiii attenramenie inognì tase plodúiiiva, fino alcoÌÌaudo final€ ealÌ imballaggio. p!Òpno per assi.urare i niglìoristandard qualitativi. La linea di pfodotti Faseè indidzzata pincipaÌmente alseiiór€ del annh l t ròzo .È ( r re e fna l je ù . pèrod . teg 'aht. qual loq,l€tto dclLò nosLa pio!ò) mòn,nvengono trascúrate Ìe sorsenti digitali. con úmodeÌlo di letiole CD, né il seitore ditfusori,ed e prèsente anche ú intere$ante pre lo.o.La nuova sene 100 cómprend€ quarto amplii.tegrati (Pefomance) cÒn sezione Dre úul-iicanale, di .oncezione ligorosam€nie au-diophile e di.Òsirùzione dualftóno. ai quaÌisi alfidncalo tre módelÌi di fìnali a stdto soLidÒ(Powe6oùrce) con pÒtdze che variùo dai 50ai 100 watt e, cosa piú int€re$anie. .on Ìaposìbiliià a seco.da delúodello di usuftuìreda 2 a 6.anaÌi monofonici. ciascuno.Òn Ìapropria alimenhnone. per.oúpor€ in unione ad un integralÒ Perlormance un sisiemaHome Theather di elevata qualiià € di sra.de

raa dinamica, cìò shzìe al fatto che dó rale abbinanenlo si possono ottenere Ijno a 5 àmplimono identìci per cìrca 500 lvatr di potena toiaÌe utilizzabile. La caeiterislica DrinciDaÌeche .oniraddistinsue I inteqrato Pelormànceè quelÌa di po$edere un rafiinato èd evolutocoltrolÌo delvolume. reaiizzato traùite encoder oljo. che pnma ileh iÌ enso dì rùtazione e poi irasmette iÌ dato almicróprocessore. il quaLe, a suò

vìvaio soio da aLcuni lèd che si ìÌÌùnìnaùo di unbeÌÌ'azzuÍo ad ìndi.are Ìa sorgenie set€zióna-ta e Ìo stato di cotr€tló hDìonamenio. Ciò .hermpressrona mouo posiiivamente e che distìngue questo prodotto da aÌri diJatrúra sem ar i iqbnè le . mògd id i o rq .L r .9oso$un€.e poj lò q'dide.urd .€lle finitúe e ncr dérrr

gli e Ìe(ellenie qùalilà dei mare!ìali ih-piègàh che cÒnleriscono at cabinet

volla, invia il comando ad unchip digiiale depulató a rcgolareiÌ Ìilello questo componènte atec.ologìa digitale consente.Òsr. oltrc ad úa acculatissiftdregolazione del ÌiveÌlo, ancheun; s .nde !.sdiiird . q!òn q,

::;::i ;::tft:i:1ti."J,"." \aD€n.li con "5s.luta pre.b,o.€ ALtragrande comodità, che rilela |atlenziÒneallulilizzo praii.o dedicara daÌla Fase ai rLoiprcdolti. è data dalla consIwione in memojaldFro . L ' le I ì€ . .aunoderce i jnq /e$ hnLd ld€ l lu tLmo iv€ lodLvónn€ nno ' to io ,n modotale da evitare fastidiosi e.ocivi sbaÌzideili!èllo di ascoltó ìn lase di cómmutazione daúa sorgente ad h altfa. Ma tra l€ numerosenote posrtile di questo ìnregrató di classe c èsenz aÌirc anche il design. assolutamenre .le,gante. semplice e puÌito nelle sue îome squadrate € neì bÒrdi aùolondati $lfrontaÌe di a.fli.o, proposio nelcla$i.o loÒk nerc lucido, rav

1n allumiriÒ una sensazione dirailinatezza è di solidità non cc

'. muni. Tolte le poche liti chereggóno il pannelÌo $rF€rióp.si rimane ammiraLi per l eslre-ma razionalità e pùÌizia (ilca-blaggio è ndoto all ese.ziale)

delÌa realizzazione: a rido$odeÌ froúale . è un lungo dissi

patore deÌ calore al quale sono.ollegatii transistor linaÌì. in posi2io-

ne centraÌè Ìa schedó della sezione pre e.ben dìstinte, ad occuDare i Ìati. l€ schede relatile all€ due sezìoni finali con compone.tisti.a di ottimo li\ello iortó dd ogn!.d d€ i.qu . i i .o locè to ú i ia< formdo,e ro rordd ledrnotevoli dime.sioni Il pan.ello poferiore oflre oltre ai sei inarasì Ìinèà. di cd ho d€dicaloall analosjcÒ úa che nece$ìra di unità phonoesteha. un u.iiapr€. nei hodelli col sùîfissóSX anch€ un insrè$o bilan.iato per CD, jnasopÈtlulio 4 ingressi suroúd (c€n rer, s!b-u.SÀ L, SE& e le relalile uscite.l iem,inalini6cita per i difiusori sóno sdoppiati. appaionÒ

robusii e di oltima Ialtura.accetiano tutd ì iipì di te!mrnaziÒni e la casa ràcconanda | liilizzo di diffsod.o. nnpedenza compresòi r a i 4 e i 1 6 o h n . L a p oienza di uscila è .otelol€per un nregralo a queshlivellidi przo. 100 watr su8 ohnr e 150 su 4 ohm.on ùna disiorsione armonì.r dello 0,05% e an.henellimpiego .on due soiidiilusori la faciÌiLi di abbinamento. dunqre, imanee leva ta . Un 'u l te r io re .omodiià è poi cosliiuita daltelecomaùlÒ tramite iÌ quàÌe si pùò reqoÌare il!o[hee s€Ìezionafe gÌì ingressi.

5 tl ! î,! !l. senèmbre 2ooo t 7

ta Gtruziore apparc molto ruionatee ia rcburtùa mecania è notsolÈ.

Nelra toto pi(.olù, ta scheda per ta steziohedegti ingrssi.

dm€nd i deihg io e tò Lh areza ú po.o_a ;P lo 0€[a I otondità e de]ta ans@litò che úw.p

L arolto e òwerLiorrerendo lr.i€gròio Fase ie[ rh pE.ro ca,ahngo .he comDrende unimÒ@^cD i.tegrato JVC X L Z 1050, drffúo, iqùad È>L oJ s! rtúd pennlj Arcicr. caù drpote.zèFrrukawaecome .reqratodi rlen-henro u Aldro Innovèfo.,500 modifcatÒò.hn[. t\o. disponado attxa]m€nie dr ú Drepho^o.t uniG torgent€ utrtràia€ siata q;elra orgiDre Le prime iùpr€$ioni mo ro pÒ51lvej anesÒ un consluo periodÒ di ristdàhento delFde, E<ono da I ,ascotro

det CDar rv .è - ( rgg j i idmodrpru . Inc i jo no . Dropro meravigliosmenre ma urite perchè. dalmoh€nro che lo conosco bene, costituìsce u.buon test p€r qu€ldil{icite shumento che è ìav@e, rn quesro caso da intendersì con la Vnaiulcolò. Tra le sen,azo.ipru eMd€.h L éqLer |ad ' un ó t r ima,e .òde j suonr rùpu l j iu lepercu$ro.r ad es€mpjo sÒ.o molto netre, veo.re concrel€ e in qe.ere tè drndm(d€ diète@to lwllo tuche .ej paeggj niu hanquJh,.love I eccet€.re micìo.o.rrasto permefte d, Lo_grere ba grande qùanrità dì informazìonisenza 9orzo. s'milnente a quabto accade conamp i l i cà lon j moko pru .os to le€ . d ia l to òaue rerar. Inmbro è ùolto neunè e e 5osidnzialmente equilibrato, ta voce della caniani€ èhprodotta.in modo accrrrato ma pnùbgiando

indjúd@.o I inier preiazrone dellintea,droa vatuo e di riien mento. comunqre ta oà,iaaone rerè sptendida e I Interprete è perlei-rame e a luÒco in me2zo ai diîfusori cÒnp, opozio.t prosrme .ltd realté. Sotoalà.dopareL.hro i l !oun€ s i .o taqudtcheaccennoor r 'eddezd da nèns 5 to r , ma c o non 5r úaduce mai in suoni sghdevoli e ilsuonó riman€ nelcómpte$o motto nitido ed aioso. an-che se ú po dr ca ore in piu sul hed o ren-oereDbe ra resa a..o,a nju nòtùral€. L immagne sonora è senza dubbio ih le ùrù delFa

<- e{'€mòmenie ampE, motio prófonda eèn6shÈ. góde di ú ornma definu jone e haspafenzaj al Arnto ch€i se lincisione Ìo Derhette si possono rndrùd@re confrnidelleDeme n€/qu.ie è stata effetiuèta tè rearstra-aóne. inothe risuha neticotos" it Dosà"."-mento desti esecutori CÒnsideraie le dotr.non e orîrrcr e prono5b.are lna praiazro.e drcròsse(on la cr.iscè (pe,donare itbaricoodiparo|et € t. scelta cade sùllr.fe,prerèzioneaa Loncet to de Atdnjuezd) Rodnqo da Dàr-t€ dr lvlarinei e tò suò Academy, on per* nome'ochitènò rlisiè, in ed zion€ phijips. rompoyzore mo ro b€tta, qurben e,equiia e"he, rottoriitto ha di rerente awi; modo dras<orrare ne tò ?re.d da co,nice diVjitò Addana a t_rvoti per ta rúegra tvt!,corum Tem-pora rj .httèrra è molto q,adevole. d€licaràe, mo to nitidò n€t comples frasaggo ed e rncne pereràmente to.a|zaLa a riproL? de|aPre. s'one di tùtro tregjsr.o medioealto a.Lhe ? è hatti nobebbe ese,€ dpp€na niuafG ecorp@. L2 d.ùi@ é a.euenie l€ùè.dr.mèv sonore lono gesfite con molta a;De ròc ria dal .regrato viceni no, it .!;o res@ pùfio e .oe'enie anche durante I fotissrmo dove spi(d laq.ènd€ rcJd tè e orolÒnd fàdere bavj qu leQud ri.è<conoi nuova vi-rò gfazre at .otelole pmch e a I ottiù. nser-vò dr Forepa .he si tróduce rn onorjiaòcú

fi iH*+::Hh or,"j ll,' -t'" poter;;

=- -= - o1ll!& la$iaro opzronare

#*!'_.l?Jrj4rr!rls!r19+Costiftorc e distitutùe:

itr ETi:;i'# T.13J3,[$iril.,,.,,rézt , Lrt.3.600.000

NadirGli accessorí

del nuovoindispensabílimillennio

;ff.11.'1*H ""y j"il;, i:1.:ilì;l1:" " "-['i:?*1i:";:î1,: l. l.^ T i ;i;,iiiiT*";{ffiffìi ff i".l':,"xil;111ìi -

ffitrlitrrjr#ir]iiFtr"Édr ;[::rji: il'liti:ffnTr "

Audio

úymplrow€rrè

AUDIO ARTS

\Noliz t'ú Debby del

CD Che.ky A portrctt óJFron.e .Ònten€ntr brèni di diveÀl au-

tori dir€ttj da R. Leibowiiz: il regisiro a.ulo qur

è leaaeftente sÒttolinàto e in elletti si arelle

un ;rio auúento del Jruscio di fondo d?ì

uecchió masiet. ma iì suonÒ è siraordimnÓ' lu

minoso. brilÌante e molló amoso mar aspro

Derò, con una aiienta riîinitura dei númerosi

deiiagli Gplendidi i campaneÌÌinì e ì Piatti nel

bso brdo)i sli archi sono discretamente e

iosi e puliti m non ìimpidisimi coe @me pu

re i leqni. appena pirì scún deì dÒwto, owe-

ro nel @úplsó il m€dio. Pbbde trasparcnte

ed apeno. non è così pulito e dettagliato 'o

MoìtÒ bella dche È gamna inferiore, mae

stosa ed enerqica. i diffusoli sembhDo diver

e prugra.di. anchese a voÌte tpecie no nas_saaoi Drud€lGLi,5r p€rde ùn po la tugrade

s;;o !.1' olaì e, fatto di 5€tciiò e di úlore che

tj awolaono e iuttavia si acquista moltissimo

sia in tdnini di velocità e di vigore dinamicoche di analiticità. Scena grandiosa. prolon_

dissim e con I orchestra ben dilaiata sttllo sra

ae e fo toq ìa fò ta .e i mnrmr dé i lòg l ì i ' i ò

ihe oiucolólscee L etcellmte saldezà eladcjinizìone nàn soìo alcentro, ma anche ai boÈ

di. Pienaftente soddislacerti anche le pre_

stazioni in ambito dinamico, sia come impat'

io chè, e lo si apPrezza sentando iì lamoso Bol€ro, sopratfutto come

microcontasto. inazìe ad u!i%@ e ricchi$ìmo di siuftiúe che consdle

dr dÉtingler€ {mpre facilmente ìinpo' lo dei

dNd5r strumcnti qu.ndo €fituo n 90@ ne'

Drofondità. La gaúma nedioalta, ieFa elumìn.sa come una veduia d'alta montagna di

matiino Dresto, conuna l€ggera nota di ca-

lore di fondo. rende al meslió l€strema rai_

Jinatezza e Ìa grande vaieià di tocco del pia_

nista americano. il cùi sbumento è !€stiiu'

to con molia cuIa e integrità tonale. solo neL

ìe ottave sup€ióri sembra un poco p1u reg

aero del do\1(io. perde insomma soliditài4oltó bella anche la batteria, restiiuiia con

un oltimo senso deÌritllo, nenosa ed asciuita quandó serve e invece moltó morbida e

suadenie auando è suÒnata con lespazzoETutti e tre qli stÌum€nli hanno molta aria at_

tomó, qod;bo di graode siabilità 5ú1lo stage

€ hanno i contoúi ben delìneati anche se

non Dropno c.olpiti(cro Lleìredo non a.cadeneppure dalr 'vo dole glL struflenti rlsúLta

nùAai contorni piuttosio vashi) La velocità

negli attacchi. ilmicroconb6to e la granoe

d5eNò dr poienzè di qÙesio integ'òlo meÎ

tono a loìó asio sid le Qúdd siò ì òscolldiorp .on úna taìe naiuralezza che moltè cose

sembrano sconiate, più ch€ ibpressionati sivien€ sedoili lentament€: appare difJiciÌe

ìmnaginare ùn cÒmpliúento più grande

Der una úa.china che riproduce la mus'ca e

àuindi qu€sto integrato Fase. dal prezzo

;olb ienenó e dal cuore mÒdemo, mi seft_

bra che sappia periettaftente come ragqiùnge,e rì suo scopo owersenè {olda.e di getia € uf PÒnte I a ò'ots

ta to ie e lan ima de l lò musr .a Ca ldame' .Lg.o.ljqhJto. CouP dc Foùdtc

StlONO - sértèmbre 2ooo

BARCflSUPER

M0r'roTU80

-or eL a (iirJ €p lz! tp Pì'uPUrp PUn'r1-euej I err 3ur{rex orrèJrad un a)sllutr-eB o^Drsod5rp ll 0LtfSl lels^rf orql

oLUr!srlustlarrè,llÌrt ol€sPq tuo'zès r3tp ai€rr8tp èrotenuane un Pllorruotr aq)

aro;sèrordoDru un ep olrnl4so) a'3i-ore)rrrrdueard lèp rrruos ru+ LP orrdololusuratè'aunlo^ rp o^ur5odslp ll rau-orzPzzìrear elsanb rp rllaLo'Y uè^ ièPoun a elìPr ur aq)'alPrrsrp aunlo^ rp

oLronuoj lt al!r€lsouou'Pr3 qa) rrtrnd I

eji ,Iq,rnbiu, n,d rèp,rsn3 rar€Jsrpposro oóer3 !r 'è^arq en ouarPè^ èuotr:j,"iprurrdue un è olsPd oLUud lr aq)

or''n "iì!s",ren,r rluorp'P rl3èp rl'rr-nd a qeprrleu nrcl t rad aq)ue,'LèuuPql-qtnw,, lèp oLr.rrtsrluessralur PUr osoilB-irad opLrou le 3rèp3ì)P rèd Prlo^ rp

ai.'u: i'un "ra*a aqqaaod a !^rssarrnsrssiri rad anuunp arrus^^P qnd 'leu:Èrrrrnu oluPrdul,llèp auorznrrsor Pl

oiqrÌredde,llèP arouèr'sod ollau'rPo

r<onr r,r èruPLLrol ad orerBalur rld-Li,.j

-c',.' a,.,r-"u ,' aqtrruo$alè èl

èrol€z2rlrtnLlle rpuPrn èr-uauera^ ruolzelslppos èrruro, rP opPr;Lr a rlrorze.rrs èl èquPrruè uL èqr lHè ornd olpnP'PzuèlP^ erddop P oluPro-ur un orezzrrEar ouJÈrqqP "00LLL ausse1àp aq:luonrata aronu allap ènp uof

tuorzezzrler allèpaterauaB Plrl€nb "llE llPinsruluotr 3no-unurotr a !rlloj euelrallè^ lserslÈnD Eprupruor eui '!s ule lzzard uol'Plèj)slpà atueÈata ezuaredde,llep aoì rllopord

ozzard laP tèz r13 ros P arPlrtllrlopuèlo^ rl!q!uèlro r33o rllè^il rurstPure úuos èunlo^ l3p alerrrrp ollorìuor

ir 'auorzttnuuo: !P s!elèr I arrèll3s{ou al 'erruolnalè auolzEzzrlPar Pll3u

tol sd aont u asPr oùet Q,, eddù PIPP eznl ':esíue'

et auat uou aluauP è) olol et

rp ernlluu elle PIP!qrro/un arPp rlseSousLu o pua lq

lrounrlso) rlorrrd lluel lp,,areulluetr'!luorzelrtrrasa Ilrqou rnd al uotr arP) aqlP otrod uaq ouuPtl /ruualuor rau 3rltr ez-uarÉdde,ttau ers'aqr rtprareooP ezzal-euruer pulssrPUer8 uotr olezzrlear a ol-préiord 'oreLpnr. 'auue3-èP rn€q" un

olq)rPÙ l3P Uol'euDsè rsorrnpu rlrd I aqtru€ (ouuo radou) rsèrdros ol€rtrszl Pq aqtr 3rnd ruorz'eÉard rp è arertldde èr3olo-ural rP.ol

tet ur iDue^e ur ole! Lrn ouoiuoooro r<auès a^9nu allap lluauoduo) I Ptrrluatr-L^ PpuèizPillap cPUè)i^ ellèÙ "a èsPi"e e'èlor€d rp o)or3 èlrrel oddon urs

tr ossaruo) I ru ès 'rlunrH

{o}rad a a)rnosrsaod auas e^onu aìsanb uotr 3qr arrP ouuranoo auaqqa:arouos a aqìur3l è'l)rlsuarrPrer rìuèllèr-rè ro a slerzuèloruo) aluèuPllràrlsè.rzjra ,p i,leug a ard a dcl'lrer8

_èlu! rlo)rrd)èqrru

I rèd (t ns oglxsl

uor o^c rserslenb

sarsùt tP ras anP

-3llotr 'èrouo, aql

-os auolznpoid!r Pl

lp Pll^lnÈ al 'lno

rìsuaDPr"l aÚrssÌl-en"1a 'p i1 51 rleue)Dlnu auor2errrrld-ure un èrauèIo alrqrcsod à 'orerbaÌur'l

-tau olnualuol rleue) 9 E aurnlo^ lapò.uro orro.rruor uor arole)Urlduearo lPèrzer8 'aq)ruorlèla ènp al opLreurquoltoL èf,rnosra/dod rlPuP) ! P €z-ual

-óo rp aleuq 1r a lxs9ol ld euru?E iP

dor t;p àtr Cl tssèr8ur e2!as èuor<rè^'

'auorznrrsotr ellau oP8ardÙr rlPlraleur I'(a$loddPrB èj€rd r^ uou at otrluolnararoùnrrso) èpuer8 Pp Q !elorDrÈo reua rtgEnèp lau Prnr P_ì osuèrur nlq suolzer€u3è( !p pal lul\slllsq I o'rP)rlot Inl

ne'rleuor) atuauaull (q)lra\ rlsPì aloooueul DJasLrl a Úrqtrr3dt P orèu orDèlur ur ollorued uo> ula83o rl8èq rrtènb

ètrnpord erolìnÌ a olPlua^ur Èq èqtr urlqrai oruerr ranb rp arodru 'uLlqras oLqer ers 'assPlr alo^3lou !p Pu èqrrurouola lurru"juar" ans "t ,ad olPzzardde

aluauarro] olessPd ul PrB ouÈrqqP aqlppuarzP /Ezuarr^ rp orpnv asPl ellapeisDlasord a srPtolrl lr 3Lp ou'EDrp asosorpnp3 oialsru unrlÉ ouella^s LroN

ouplleil 0luo6 n 0zln6 un uocrolEaql ouloH o aliildolpnu oulsund alElllcuoc auoc 0l0llÀ0

l$

tale assenza di fluscio da potenziome-t ro Srazie a j l impiego d i un encoder ot '

Conosco il Performance 106 da almenoun anno (anzi , qualcosina in p iù) , daquando il coraggioso Siovane Serblin silanciò sul l 'au iost rada in una torr idagiornata del lagosto del l 'u l t imo anno (odcl penul t imo, a seconda dei ben not ipunt Ì d i v i fa) del secolo sco6o, permcnare da Vicenza a Roma i l pr imoprotot ipo def in i t ivo del l 'ampl i . Ed io ,che in quei Siorn i vantavo, o l t re a lJamia normale best ia le sof fcrenza per i lc a l d o , u n o d c i p e S g i o r i ' c o i p i d e l l alrega" che strega abbia prodotto, trovaimodo per usc i re dai mie i ner i e vendi

finita e la sua legSerezza, quasi da ma-nopola d i s intonia d i tuner , può esserefonte di perplessità. Ma è solo una que-s l ione d i abi tudine, superato lo "scon-ce{o tat t i le non s i potrà che apprez-zarne la prec is ione e la possib i l i tà d i re-golare mi l l imetr icamente i l l ive l lo d 'a-scoho. l l p iccolo ampl i co lp iscc imme-diatamente per la sensazione di haspa-renza accompagnata da una liberatoriaimpressione d i grande f reschezza- Lamusica fiuisce con estrema naturalezzae senza apparente difficola di distrlbu-zione della potenza. L'ero8azione è co-sì fluida e veloce dà cancellare quajria-si apparente scalino di potenza, comeawiene nei mig l ior i f ina l i d i potenza

masni f icamente godib i le anche nel l 'a-scol to a volumi mol to moderat i - Ecco,I ascolto a basso volume è uno de' tantipunt i for t i d i queto del iz io5o inte8ratoi ta l iano: la sua capdcl t ; In t rospet t i !a èta le da.endere r i levabi l i e sodib i l i an-che ip iccol i par i ico lar i su is ! rat i , lesue carat terkt iche d inamiche lanno sìche i l microcontrasto s ia mantenuto al ìve l l i d eccel lenza indipendentementedal vo lume a cuis i ascol ta.Tutto ciò non siSnifica ailatto che ilPF 106non sia un amplificatore di piglio, capacedi ernozionare. Le camtteristiche dinami-che, come deno, sono di assoluto rispetto,l'ercBazione di polenza abbondante, e co-sì il Performance 106 è in grado di fomire

r5015r>>È

art ig ianale e i ta l i -

difticile credelo conoscendo I estrcmaserietà del progettista e produttore, mapoteva. Sennonché convivo ormai damoi t i mesi con i l PF 106 e con iJ PS103 e le mie sensazionib i a t e s e n o n i n m e g l i o . P a r l i a m o i nquesta prima parie dell inte8rato.Detlo della sua vere elegante (la fotonon rende), cosa che indubbiamentenon p l rò che fare estremo piacere a il 'acqui rente non rnasochista, va det toanche che tale veste è lo specchio pre-c iso dei contenut Ì : una real izzazioneinterna di straordinaria bontà e pulizia,dove a l la qual i ta assoluta delJa component is t ica, se lez ionata a mano dal lostesso Serbl in , fa rkcontro una qual i tàcostrut l iva da grande real izzazjoneamer icana. Bel l iss imi i t re Ero$i toro idali 'curom" impiegati pe. ciascun canale, rota lmente assente la f i la tura: unapparecchio fac i le anche da r iparareove ce ne foxe, ma sembra vcramenteun caso limite, bisogno. Certo, nell util izzo senza te lecomando può lasc iarsconcertato chi non sia abituato ad avere a che fare con real izzazioni d i questo tipo, la manopoJa del volume digirale, con la sLra corsa apparentementc in

I pannelliposteiori: oltre al natutalea{follanento dell' inteqrcto con ingressiuscite 5+1 , c'è da natarc Ia bellezza del-la moseltieta. tte canali del finale dipotenza sono conodamente rcBolabiliattave Bo preci s i pobnz iometi.

c h e c o n o s c i a m o . C o n l e D a l i D i v aG|and s ' 'aSgiungono volumi d ascoi toindislorti veramente imp.essionanli, an-che in un salone piuttosto grande ed as,,orbente ( le paret i sono prat icamenteper intero ricoperte di libri, a cui fannofor lunatamente da contra l tare p iù chediscrete superfici vetrate date da fine,stre e quadri) come quello nel quale sGno solito ascoltare. La gamrna acuta appare decisamente estesa e assai partico-lareggiata, ma lasc ia comunque unapiacevol iss ima sensazione d i erere i tà,che fa ,ì che I ascolto non sia sravosonemmeno a l ive l l i d i vo lume decisa-mente sostenuti e per tempi prolungatÌ.l l PF 106 se la cava ampÌamente benecon qualsiasi genere rnusicale, anche sesembra predi l isere, graz ie aJ le sue carat ter Ìsr iche d i est rema pul iz ia e l inear i tà d i r ispora 'n f requenza, la musicacamer is t ica e i l jazz, con cui d iv Ìene

tut to r l supportopossibile al .epeno-r io s in ionico (p.o-prio mentre scrivomisto lasciando an,dare a l la potenzaromant ica del lascafsrssrmamentepatetica "PateticadiTchaicowsky nel-l 'esecuzione de 'Ber l iner d i ret t i daKarajanl . Certonon è !n ampl i f i -catore bruta ie enon gr porerechiedere d i spac-carv i la schienamentre ascol tates l i ACDC, ma sta-te t fanqui l l i che sevolete ascoltarli ri-nunciando a l san-gue daj naso e a l laper foraz ione dei

fare con i l massimo

L' immasine è ampl iss ima, fac i le da in-d iv iduare e local izzare, meno da inser i -re entro confini netti/ è come se la scatola sonora, pu. definitissima e compatta al centro, perdesse i margini estremipef proÌettaEi oltre J'ambiente d,ascolto. La luce è diffusa e rarefatta, I'arios i ta enorme. Buona anche la per formance in profondi tà. No, non è un ampl i dai ch iaroscur i net t i e v io lent i , Japlastica delle fisure lorse non è michelangio lesca. . . Ma perché, scusate, vo icome la met tete col paesaggio f iammingoiUn ampJificatore peíetto dunque? Nonlo so, non mi è ancora chiaro il concerto d i per fez ione, non nel le esecuzjonidal vivo, fisuriamoci in quelle riprodofte. Certamente un ampji musicale e raffinato com€ ce ne sono veramente pochi , anzi , se mi è concesso, uno deìdue o t re mig l ior i ampl i f icator i a fato,o l ido oggi acquistabi l i , ad un prezzoragionevole, ass ieme al Nad 300 e a lPrimare 201, sennonché, rispetto ai duediret t i concorent i , i l Fase non f in isceq u i . . .

000 00s z l €01 sd es'E1 1000 009 € l ls9ol ld asPl rlzzarduotr otpnEèsEl a.^^.4\ - L0Ll86ttno lsl

(lA) ouBopt€l 0€09€ 'l ouer^V È'^/orpnV auorznlo^l asel :arollrrl.otr

a uqof rp èxElrtlr 3l aursslllaq'o8u!èrp lrrPrls lp Plrdluerr Ess€truern Pl el-tèq'tnEd lp osseq lr olls€-auuPuqns.^ o a^ srs3llP38 aql, uo) oapr^.PzuasProruv r€u 3qtr Pr"lqr !10 areoo€ !uetuororEr a eruolna erl auorzerr€uaprP €aull Pllèu el a ouololp lr euons rod

èluauatrlop ellntrrlu uopuEr"s Pll3P a suaqoà EllaP po^a aq allsP ouolurot! ll 3 orpnP ru3ls-!s rèp ezzslo^3JErd Pl è PzzalPrnlPU el-ln, a^ou lap P^ord el ol!nlllsor srouas€rl /oJ[ror] auuosur au r3o 'ol1€]

ll ru-rEtuaùropp€ rp orqrsu auars al Plllltr-eI uor auopueluauuPr urlll ll ,,ollo)sP,P'o,zzaur PUonq eun rèo 'èuèqql rqò-otprp | '(rruaLuèla rl3 en ruorttr)s aur-èJsetq arero^ord rp oPe'ts ur or opuès-sa uou) aluaLulernleu 'ouoreoov Èlu-Fsrto^3tou Q eualsrs l3P Pll€rlsnu el'raqluaN aqrluv! rp (arors ol a'€tr-rsnu el olos o]lorse'o3pl^ l! oulurll

iPllPèrPI tqBau aqr /PrtrrP, aqr alalo^ aqtr'oluer eprorrr ol aur 3 /eprotru ol 3ur

'opueu

orat! @rer ezuetseqqe ose)) uonq uDz\xue ?p

taleuotzrn| /oPoÚ1@ 'olo3ztd

-rqp p auotPs un iad Prr€ss3rau Pzualodpt pDnr ?,r

'€lu!r8 Q,l €solrdarls rùeiÌP e asPj rPp ellato suorz?lsard el :o^-ttprtul tpssp orÈrrIuSls un oser olsanl)ur aunsse,,oDadsrr ollnr rP,'qa8 131-eaqr aurog ut oredsu oùnl !P a)ueu-rorrad Pun asel Prddotr elleP oladsEru 3qtr /olund oÌs3nb €'6ru3pr^a l

',1H,, oleraPrsu03 eluau-EUeurpro at€ulJ un rad orod al'raur-Era^ a uou e1r

'lualapartr 'l asatsroate !p rrslrnd rluerdLur ur o ars èl€'rrlauJor oDetE aqqararnSlrs uou 3qr 'al-ìLldotpn€ sruaúera^ llPUÈtr arl un ? ots-anb ìoturssruèq aorr'90 L aluailatrra,l-tèp ètPUrl èuolza, elle (,,ruop, rrruorllètè rtuauoduotr erl aqluP ouos rtr al-uaurerlgot aqr azu€dàrtrsrp aurssrurru.ru at uor) PrrruaPr èruaurE)rrerd Praru-pú ur ouPuons orunrEEP aleuu lap rl-Èupr ar I aql2srprou o^alod Pso) a lllsalueurppv uosedptc te 3 rlEC uosn 'pr" t0L sd taP lleu?r arl I alddotr P o]-È8a or EUuddEp ott ',,oarals ur?llotrsEpuud, !p onou te ataFJ'aluèulÈrnlEN

'rlrtrqrsssu lp rualqorduetotrDrpd aF^E uou as ErllErd 3 PrlLuouotra rtrd aruaL!€srtrap suolznlos'{èro]?trrl!ldueard tP èqrrlsualleretr èl lPs

se suopuÈzzsrooe

I

3roLUnr,, rp ruorzenrrs rlurralrrP allP Rlrr-rqPnPpe'€zzè)lop'€zzèlernleu'PÌlruè'Pr!u"urp 'Plll

-ruor'ۓrl!qerualq

-!t olsanb !P llerls

-rr'trp I tauu€ql-lllnw tap a IH I

i^nunol (palqnort puP) slllll slqr uorj s^{3u pooD

'o^rìDaduo) alustuerlssrp arlo^ anP oaurlollos 3 'alusLu

-etrnsPrp eu'ori3r'osolzuelsos olsotrun pe oDnr lt arerulldurPlq and (a4 rapano uor) arl uuPlsar I uo) è rlPuer ènp" j'se|, erle tp oìer83rul un arPlBBoJsanbunuo) and !lrqPssèluorur uèEuèorons raressaluor alon^ uou opuenbi,r'ro'pnp sn.,r,es ll33p oprsrL nld leèu)u€ otsod " PzuèrJso) €l èì131u'elsPquóu as'a tper8 rad arnrlsotr and rs :orgSetup^ arotialn un uor 'ol€llorse a ol

-e^rasso E.rours Elqqe èqr !lÉ'rPtr enburtre,,ernd,, suot2erUlldue rp ldurèsa llxaqnrd !èp oun erustèiddPl èsPl elddor P_l

'asard alleètara^o4 t^ !n) uotr rolPzzruPSro uaq

-nLd I 9qtrrad.ar"l

a) o è^!t ourtsslte

cAC lroltsl !3p ar-rEd uer8 € ap t S

-pderC/èsÈt oru"rdL!r'l auolzÈ,srppose 3r Eun ouuPp aqr asotr ouos 'qè€

,llEn ul aPP'!

llE, oruau'!É,F !p lPu€r!Ìlnúr un

(rulqÙ€q rauorzPzzu-etors plte ouodurorror a^l5l^alal Prrtr-rtqqnd at In) uor r)rnlsP è rllèurPz rpizzaid ra uer|u"J lèlu lèP lruPlèBèPrrprpn8s l3 orst^ oq) o2raqtrs'oN srlEróo^urs ol ozzad orsanb lsenb rsPnD èqrotuP] aruaulP] opuaue^lp ols lu qa8'oudord alon^ Ir oapr^ ll lnb €$l rrolelddop rap a anb (aqrrural 3luèuar

-uaurua ruorSer iad olos Pur) ouaL! 'od,n 'x",'Éuo 1:o,r a| aPuèdnls'38roaD

3s /qaqqa €01 sd asel + uo4u3) uos-edprC oruèuPurqqe,l PLU'lro^ aluaú-plsnrB alarp 'rrelo^lP^ rèP ouPuouolr) ero e a) arPlo^lP^ un a-ons asel (auorzEJll!ldurPèrd ela) auorz-prrltdurp,t aqtr anbunp arlp uoN Elras-tpl a ellu€ls auolzersdo a alo^lP^ alleoprtos olels ollsp ouons ll arPlrtulEse,l

'3lo^atrerd arellns! PssooPsotr Pìsanb auor ouuEs uaq euaurtr rP

lleuolsspdde It3 3'arelo^lP^ al€Du3tr au-orzerltrtdu€,un are^P lP auorssardur I€q ts oPEr lp uou è rplqrou aluaulo^-atrÈrd aqtruE Pur u€!qr aluauPUarlsèouos rqCot"rp I Pzz3lernlzu aluPurÉsrpa ! 3KU€4 r3u Rlltrols^ alPuorzartra 4,tr'oru lt Q,uor oldue olso!nld suorzel

ouupq au uou tuotzelsard el a olPJPdassrossa)ord tr opuPrtes lPìv sllqEr)aoul

-orzeu'quo) Pì olPllorse ourPrqqe -et^l '! s èrlrsn èl (ousruorzajrad Ie èreàeo€p lDotrs) aparssod uou z cAC unlur-ard EBauorrtW oluèLuùalr tp CAC llqq)rod oDnDPrdos a 'srerErls our€€lo^aq)rad 'l! l pèPualYl XHI auor$a^)xl tdl uo)l\al un olunrExe.ou?rqqProN euorzè)ra,p srossarord rP- slrPoeun ouÉ!d aretorsèLu Ip ourPIl;lsuol'orluot a optdes rlrd erotruP ll€lì)or unerèp6ap rs èS ouerd arPrèì€Lls a ra^Ploc^c un è tor Sd un ara8unrSSv '

iteuuPtPqlnw lot !e^ l

'"'""""''sifGflffg

IJ

'.dvd-digilatnagazine.com

* : " ' - " M A G A Z I N E

r ì ì i : t l ì i i t i r r ì i, , | r i : r :

$rilI]ITTRilTT PMi0Anrcnn$ I rrlMÈone uederli sul PG . lc uideotecnG on-lincItitoli a 0agamento c quelli gratuiti ":_€:'

&ffiffiw wm ffiffiwHmiacere dell'orecchio e dell'occh

rla anche brutta.

li appassionati di núi.a incasa, collezionisti di dischio neno in odore di acqùisti

aùdio, possono Íóvarsì al monento di acqùist îe úo 'stereo'

di Éonte ad ùn bivio: optàrepú ú mini sFtem omicom-prmivo, che per qùanto coNe-

seFizievole, inane incvitabil-mente deitc in qùanto a qùaljùcomple$irc, primc Èa tuttc, a1î-<labilità e espandibilità, o cedere,mettendo pesantemente ma.o alportafoglio, ai "separàtes" .oor-

'Iìa questi ùltifti, quelli inslesisono sicúamenre i pìir'ahbizio-sì' per tecnologia, ergononria,esp.nsìone ed ùpgnde, pÉsta-zioni, m! l'oltraggioso apprezza-nento delà sterlina ed i v.ri bal-relli nostrani, portano queste solùzioni . ciÈe non digeribìli dàchinnqùe. Con orúnisùìo, si puòdecidere di consìderare congrùo

l'esborso ichiesto

ùsando oolatanente cetuellolibrctto d'a$egDi si poasono ttare alrcrnarive p.rìnentl sodsiaccnti (se non t lvóÌta addi.tùra superioi), seppu non re

bili nel ccntro comnercialeto c!sa. Stiamo parl.ndo di prduzioùc "nade jn It ly", da trpo non piit sucobe dela tecnìogia (o ilcl progetto) estera enumeroa di quanto m non irrodotto al settore può sospet

B nslX0fiCf 2{ . mPrmcfi0$ Ff[mnfrllll[f 4.5Co orEsro urEno E|r[oharf, D{'/E È mss|srlE codrERE, sE za Rr$punn, auAlìrÀ Erlz E eR rKìrL AD apRrrE LA R ssÉGIA, ur{a €oppra vEr{Era, E

oLTO (()r{TA6r()5A.

la puLce nell'orecchro (rdosso pafticol.rmdte cal

6 milioni di lire per ùn Hi-

tc, pdlando di.rdio...) pres(hndovi aÌone reaìù nàzion,:cspc ena plnriennàle e 'coll:

do' comnerciale sù bàse interzionaìc. Inizièmo da qnesto ncon Fase Evoluzione Audio dIi systen di atta q!àlità), na

ll tandem fas€ Evoluzlone Audlo: cosmética technd diluita in una sobria regolidi line€ e tuntoni. Spezza ta monotonla croÍìadca la înestrelld del Cd sul top

lettor€. lnt'ambi Sli apparecchi sono tetecomandabill e hanro l€ fiancatine in l€!

!ìccnza, fondata c direrta dal1991, da Fabio Serblin, proseiti-sta e promotore dclìe sùe Úeatu-re. A piccoli pàsri, con p.ssionc ededizione, l'àvlcnrum continùa atmpo di Rhyrhn & Blùes.Nónostante h gìolane erà (del-

grado efetico e di tniture supe-riore alla cìasse di costo, cosa chereDde qùestì apparecchi paftico-lamente app€dbilj sia all'appas,siónaro aùdioflo, sìa al senplice

Tutte dorate le connes"sioni Rca d€tt'integato,

Upalat€ a una doppia coppia dibÍîhali d'uscita p€r lè aclsti-n€, akethnto dorati e disponi-tili ad accogliere cavi spellaf o;tagnati, forcetle e bananine.

ttfi0m G0u$H0 yI 24

na visibilitì ,nche alladist nza. A destra di qùesro, ùnascrie di lasrini , s6onnenro, didcrivazione professionale, bellida ùsdie e nolto affidabili, checonsentono Ìa gestìone del disco,quando non si voglia ope.are viareìnote. Molro inFiglnte la sotù-zione di ldci,re'avist 'il disco,per nezzo di ùna solra di oblòricavaro sùì piano del telaio,cnruso con u jnseno di plexi-glas tnspa.ente. Sùl flonte tcc-

mco,la nota pjì, qualificante è

ùn anpio e leggibilis-

menti verdi, con otti-

21hirJ44.1

k}Iz,

la qualità de1

non essendo i più economici -offrono qualcosa di tangibilnen-tc sùperiore, senzà far rjschiare iltncolìo rl portalogli altni. Ve,

F- catalogo abbiano sele-,onato dùe nodeli c.}le Plù

più forti pùò optare peiqueìli con pannello íiontale grigio fuhé netalìizzato e lìancatine in ciìicgio n,sscllo con spigoli ariot ndari. ùna ven chicca.Dì prolìlo slìn, è dotaro del cl.s

lettista), Fase 8.,{. ha al sùo àni-o ùn bel cat logo, comprensivoii sorgenti (lettorì Cd e sintorizzatoii 4r{,6À{) ed unajca q!úto ùticolatà

)F1(]6SL

Di'rat: il con6g!razró-e'sei-cdìalj' gmzie ad ùnonftollo del volune digit leftico.I resto della prodùzione èiù tradizion"le (stereo), ma po-e l'accento sùìld qualiù conrebieftivo primarió, onenendoÌt qùella serìe di tunzioni non$enziili ad ùna Íiùìzione delrcDo e della mùsicà rigorosàìenre fedelc. lnolúe, quesrinponend posono vantare un

stereo ed úa digitale coasiale

Pressoché esemplare la Stesurdcircuitale dell'ampllfcetore FeseE.4., di elevata quaftA nei com.ponénti e nella rdzlonalltà delpercorso d€l !€gnel€, Da lodareil dlm€ftioram€nto del trasformatore di alimentazlon€ € delta

otoret vecqzrr.r. or e

lltPufcffim |IG8fiostBÍl PEl0rrumt 4.5Della setie Peifonmce eistonodivse versioni, declim.€ s asmiùioni di(ersti ùa porenza(r0 o 70 w) e djrponibitiù del-I'ingre$o gimdischi e/o teleco-nando. QùeIo in nosùo posessoè opae di mgfe 70 watt p€rcarate s 8 olm; ha + ingHi li-ns, pre dtra e telecommdo.E pltgte ú'ùscitr line inlout,dal qùale proliúe il segule di-rettamste dal poteùioúeùo, esi può @Iege ù 6.,1e di po-tènza, nt8ùi deL stes.. Anchein questo @so, onimo il gndo difiniùE e la qù.lità dei cmpo-Imti inpiegsri. Ad ua mpid, ìn-dîgine intema, enr.anbi gli appalecchi appaiono noko bú rèa-lizti, e qu€sto sìa ps la nzioúlità del ciî.!ito, sir pù Ia ptnjziad se@ione che li pon€ in direr-r! corcor:mza con le nigliori .lremdve del settole, sopnttùnobrirrmiche e Í:dcsi, s['ùt ndonei orfronli di questi - cone accmato in precedùza - u iwì-diabile, sitrúgio oùùbio dielegua e conpetenza tecnie.

I qmffi fl utGcoPú àssociare cotr saesso i dùeFm E-4- ad alai conponoti, inpdno luoeo Ie aGriche, bisoeîaparri.e d,lla qù,1irà €sigibile da$sti tr leÈole Cd è indùbbiàmdre 1ú úicchina nolro berquotai,, detbgliata €d omogqoKa v.lfte la ftoùtien del'ccsira ùaliticitÀ, né appùire$€nle ne 'equitibrio nsicale.Ijanplifiotore ne riprende - inpalte -r cmttd, m con nag-$or spsore morico tanto daÉa o appdre più potetrte e dina-mico di qrmto in realtà non sia.La dsera di potma ed ilcon-úasto impùkivo irolÍe- con-mte úa felie associuiore m-che à sorg€nti vid€o (DVD ir

pdmit, n quale, pur in nodalir)stereofmim, non si stúae daldispeM úozioni e pr€cisioneneÌla dcostrùione spaziale. ApropGiro di qùest , la senerG.r;em di energia úrsente uaústa Cuna di seelta circa I'ab-binamoto, che pùò comprende-re àcutich€ da pavimúto o da

piedistallo, púcllé súfi ci€nte-úote bùone da rerd€re giùstitaaÌle notevoli potenzi.liù dellacoppi, vicentina. Chi nd€ nan-terde úa coereùa di... passa-pono con le elettroniche puòprendere in s€dsina onsiden-zione i difi$ori Sonú FaboConcenino (l .450.000 lire làcoppi,; 1è1. 0+4+288788), vìcs-tini anch'e$i, atràrinúri nellook € rcl suùo e dsolùtaroreconvenienti nel costo a Forte diua ccùuzior€ di fine €batrisre

SBtu mo(oÙEÙmR[ D/A

L, 2.oÀBj!91(€ rDr8Lr eb nrPro!{ 5!!!@eùufp rùG^a

Bm$ r !a!!atz!!€ @[!x! llx

r5Yl[t40 4!f

5ÉD!LJzA 4L

! 6

All'intemo del l€ttor€ Cd spicca-no le almenbzionl separate perle sezioni analogira e digital€,parb Integrante di un6 .ccellen-t€ r€alirzazlone te{nica mkataalle prestazloni Dure.

na. Senpre "made in ItaV' è laAliùte, che rùò ]drare ùna col-labonzione c.on il desìgner Pi-ninfadnà in alrui dei sùoi r(Èd€Ii di pùta (On€, ó.ó00.000li-rc € Moda, 1,120.000 lire, Finau-dio'Iè1. 0175 759529). Econoni

canenre pjù abbodabile l. Acoùstical.ne con il node o RS-ó(1.100.000 lire, MPI, Tè1. 02-93ó1101)pùò proposi come a-lida alternativa agli due nomi. Danon dimùriore poi Chario (Tel.019-9275370), forse il più fecon-do costÌutto.e iralhno di a{sti-che. ll Consre aîion Delphinùs(1.799.000 Ìiro è úno d€i modellipiì, idonei per sposarsi ai Fase.Pú dorcft di aonac. ricordoche F$e E-d prodúce un diftu-sore Aril - dal'estetice moftoorigin le, cosrunivamente (ùa,ri((inr è n,"li "*;-, .|f^- ^ -p;; ; . - "

- * F l

fpicamenle scamo il r€lo del l€tlolE C4 $1qu6le è po6dhile dntrecciarc le ujdte Rca per I'aúdio ste-rco anabglco d€codifimto e qrella digitrle s/pdif da conyetÍe.

;::$Wtììwwu,.fa!èaudlo.com

Via Vecchia Ferlère, ro336100 Vicenzs

fel, e Íex 04441964006hs€@faseaudio.corl

E oz. DtctltL u,rcmr

ro

+4.J 4zÌ"J, qqÈ 4t+3 AÈlÈ 44zl| ffeJE ++4E ÉEEt FASEet 3917|+ AE| ^l . 844 =ZE+È olÉeloltrElEeldÉr971ì: ÉÌoÌ.J EJ=_el ,it+!3 .ùÌrlÉ +lìl eelòl 4rl

!ú gql"l 1lÈ=3 !,È 4'qsl rlÈd'JèÈi 9l:zl dzlól-= ?tfl. .,141 ì,rl,rt. _iit"Jg ^lrJ=3 :J"J.ù 'J<l óJ!Ìq! ilXòfìr zJ o-!1 1-E'E ̂l+=3 ÌliÈJe+î3,1..^l+=!l !r*ò:i4 3àl 9jr à1.54 qó]àJ àrBl EìÉ=ÒJ f

È11 e.È ?rreJ -i ";qÈ +lLlt àtÈ=.1 .lÈ4 ";==rt{

9 -!,1ÉrlE sq= oJ lÒlLl.

éB]EJ re4 U+!.lql f'JjJ.lll élì: €.t ÌÌll= èÒlòlÈ €rl.;.l].É olÈrl.lìÌ srle ìli+.r/lt !È LIE

Ì_,r7ll óle.'ór lrérj. -îétr èl-3 +!il gólÌ]+ ?lÉl.q: qrlÈ .rÈìl ,l+4:*ìl('t -=?: 'rl= :i XlÈ-,1.rr.i4! ?\,f crleÉ È 1E ótÌll-l !l+ ìrt7lÈ ++ólrltzl.l = ì."Ììl î:tLl .olÈql rì+òl7ll eJ F,\"sD 9q-ó- 119 óJÉl.JÌeÌ uil\-t .j

i q,1l Ò 14 {L ólÉrrr oHl .e Éleeì ]]eql:9È+î:4+.14 + i. t19 'f, ,Jq. 5Èèl ltrl i:J .ùr+ól :]: ì+r q

È'ìÉ ̂ ìzl4 EJ=+ +: qapJ, r4.r olÉlÈ À143

É'1 . " . " . l ' . L * , ;ó - " r . a roHr -9119 . . , !_ -ó ;e l

^fg FASE 9q9= ^llÈg silE4:i1 òPlqlÈ é órì€ 4^ls qZl4 aÌÀÌel à,l].ì El-eÈ 1991LJqlFeblo Seòìin.l l€iÌqn òÌLl Èrl 10.Jq He Èl^l.l4 - r - -o È : ro r , ' - . ' r J 'È p \ je ;Jó-e Eb+q+J e 1, ù rd oró! :, ,ì9s'l < :ót o<, é|g gód:Lr ét+q \ J oJ.4-r ' rói ! -Jr, 1ój j1óLÉr.,-4oú.-

q q91",4i. -rqr. ctEnllqqÉ "JÉ=:ú t: .ls=g EóJEqììl ólÈóll 4+éFtl € 5lt"Jà(oJq.Js)eÌ 'lelà' r r l . o l%_ , 4 l J _ : - . : " . 1 ,É - t . , l dó i 1 ,F ' . . 1

+

|'J5* Eo l -dèE- E ÈEÈ Cto | =4+È ÈElI Eèhl g+0ll oJSlrJ E ̂ lolEl ̂l4E4E 44'J4*e.lz1 6;Ì9 e4gge- ,..Ì+9= pF1o6s(: ;tl

'J'J 100w(80)= .ì: 27Ì"J rlelÈr+ 6rìl.Jel "JqÈ,Lll ,ì19 ì4+: ;ìl.Jg =èÈlÈ sq"Jq Èe-É fìÉlq !lq. éÌ,t+ Èq;lE dn= q3€òlÈ ++s B,È9ol 9.lrl gesÉ € lólÉl= +lÈHÈ q4+7ì-q,ìlqól tl= D\,D= ̂l-€illóÌ + 4p-e sóJrl. €€€ 4:lE €ÉeÉ 4 oJqÉg €E 9 ì-Eio4ee 7lEél:71È9,,tr îÒl q€ 4.= .dq4È 9É"1 ì€É Hl-'dìlqq *4 014È Tlbe osDet èe7làol =.1 rl,l !Èg arl-É ì14+5,t1ÈE e,=,q =èÈÌóÌ àì-= 717Ì9 5.€-* BgÈl =4 gqóiÈ 7t!óe? cóJ4 +È &ìLJ !+lgsoJ ps103g q^l qlElgge+ ?g rl+lÉ9 ̂ Ì+éJt Ì , J . ] e r . i ! _ ó - + É i i i , ó k 4 . J 4 1 " J : . : E

i uE+6IqÉÌ4'-"Fl e1È=' 4 q331 3€ .rel: 33 * a=

I S39 7lEòLú 9È gEl"Jsq dÈg rl^tÉ +J^l

Z+: è€"J à4q4 1ocrt\ElÈ +ìl+el =q+ aÌ+lSq ![+ ÉÈ+.q4 +Fqg7Fl! gqì ".E 1.]e 53s 4rllóll.ìE È+È..Ì9 zlqg4+Eg;Ì^JÉ,É rllìJéÌ +*q. ÈJ5q è"1ÌÈ aq q.Llel "lqél4 -C4.1= qqùxlqeeÉ +19 fìtq Éì: eEl$gÉel =4 ? ò.fLlel àJ + î=q !-A"cE q^ì :r é="1ì-ì 4.1+! *È Ée dqg ÈÈléÌ +9q. Èaegl4lî]ól^lE relTl lzl! .JE, l --kÌìs è==È.1 d-d 9l:ÈÉ9 à4€S+îÉÌ€19 A+ +EÈrl Ll +- + €j9,lqr tlxl: g

rl"J 4àì4 q+g à4È ÒÌ1194. ..tJ.{elEéJ €+ÈdÒl =5_ÈJ y€bJrrì +,\ì4r1.Ì^l= ,l+ acÈ à3e-È zls" òHlql g!Ì d rÌ,Ì7f 9!ìÈ N^lel etEleù'E: - -o fdó Ede Lr: ' A:.H}"J?: I j o l 4;+,: ; lrelàJ E7ll7l 9î4. àìaÉ q^l Ll++ *"1 94.n^de. I oJEl.Js= -"J4r-.lZ!ì- ÈÈe,a g.\1 q q "J r

= +'J;J,J+] tel e.l4È ìlE ì =4C a9 +dèJ+ 4+ 3l 3]e gq"Jg É 7Ln =ée à4€- =d

PFIO6SX EEE]4/OIEEdJE

+!: 2il!: ntgÉ 6rì!l g<ÈJ, Ll ,il9 !a oJrÈJ

PS103 49lÒ.{gèq(oJnl!:!: t0cr/via!) l6wi4!ì

' 7r2t: 3sog€Gl r È.rtr!_) .+gg: ^l€s 0{otgot oa3.€+4061

Érì+esalìl 9Ìl oloHa}^ 9EÌ

tgor rzt€co torloth =={Y(*) :Ì{t5=L][.+LF =E + É =U1& i.€ Arc bìr tol5tr+

tbÈÉ r:to=à Ét?E È&a 1/ blra= bac +iu d,l È+z t" È3É tÉ ó_ hszlAqrz F&b =FLaÈ ló t f" lri; ,l"-ty a.7t"É {r t. t - Èih t"Lj11l^Eitt!+h toaìF+:T tbÈ -o+E-rlq?+ tsle5 totaLF +bF tÈA+-- rsqifd +É[o tbr!\or [ob+ + .€ fyLl"Ò B r5t"t[É +Ì! Ét+& Èt"to LlÈÉ c.1ó r 6,o FÈÈr66r +y asrd ùt{è t E .r F6 i, +tL"[n_r tr6t,6+ tbh! hÈ1" l/t"t"tLèÈ r]c 16d& = l] Lq FfFiò t-"1,A€d1ol"è o

leloté É (rc t n& =FleLl,. Fììesud

uroo.podrurù.M ^ ̂ :=lotYFl'htf

+ièè+ LLle InÈ aÈ? lr k t- ^v È+rÈ+ty Lr t} lúuoqr']s sLìs t!+Ftr tóty t{ +e r Èkt4; l-ef" AÉ -rS llLz h tr1.É Exq'z 1zt!,É EEA èeEto14= -apodoulrÀr :Ìr Èt ÉF 6.Euùlz tótrè É+ t'irtFìI"/îbLh,lotrlr:ùot mù-r trto+lp È1"È+È r-_: Éfi! t"Èlbfn Grlq+Lq5r:FF t6ÈÉ l,ìolr5+iè&E tbtrld llq?laÈÉtot!-r+t,,Ètò Èt!+ètsÈ=81.É=iè [,+ [rAÈ h,È tsÈ lrlo+t! rjÀ tL/1ef.È€t"ÈÈ LóLfzG+{rÉ{o bÈlrtr tó-Àti+ kt4; pDdúr{+^v t-d, uoNqs G[rÉ1ìt,i'116 t]:]r tdÉ+

Y96e489G0 bEB[!(+) : lrl-"-3

. lrll + È= F1i u,& É ÈEÈ t]"à &+Ur tzl-?llL:è.=È -è+1atr

lóx4z+scru969 lalGT .lrE EÉ Éb=Èa-=q F,leÈ Ly =-1r\s0r &Er P 1z h;ì13ÈE€ÉlE9r-i' t]Ìs É1efl'lt ÈbEb ètylr tn= lósrp'l,L f5È Lylz= À dso tthtr É t4zÈjtu iir\vtsa {aÉ h[z* hh51ls4nl969,\-\! ià:rlz eÈ 61y 1e1"{" -aì! EA +!" G ++ .!.ld.F n& ^V t6trE EllVIs\t èts

sclI969^-XU eqeuE\

:- ll-Y f \"/ l^r:>r | ( l

;:zrio

@)

hv1

G,t[==

I

P R T | | O t r f i P l & N ? o!

i

decisamene al di sopra di quanto ci

l- ndn come Ji molr Jnnì ,l nero imperi

F come cnlore dum,nànr net mondo delE l - r rd fedc l rà , ú pu .ome re t t . modàr

ulhnrmenle lerò c è stato un diffuso riroúodell argento nella finitura dei paDnelli detleelettroniche, fois€ lerché'fa nollo hi-lech,, o,specre se {coralo Jl le€no chirro. mo ro lkea.mnLo per non far nomi E sraro quelo anrhe ilcaso dell ulLima prcpo$ di quesra rubrica, sic.ché uo sistena all blact appùe artualnenreqùasr in contro€ndenza. Un sisrema così. nonià nolro per lppúire (nreslio così!) dara ta suasobria eleeanza, non prerende e non inrendenetlesr ú mostn, age!Òlddo quindi il suo in-sernEnto nell ambiente casàlingo e la sùa ac-€n@iore anche da pare di chi non è lnleÉ$salo alla nùsicù. AÍenzione però a non sorrovalutà.e i suoi conponenti perché si rfarta dioggeur mouo sostanziosi_ C è ùotra cùne aliuoco dieiro a quegli irvolùcri dalt'aspettoi&tlensivo, rdto che più di un "espeÍo po-trcbbe prendere uùa canlonara rascùrùdoli Òconfondcndolj, visto il prezzoia nediocdtà gerenle. specie qùella piùL diftusa .ei sùpemercari delt'elerron ica giocarolo.

solîo tlvEsnTo... Dt PtÙCldssico Íiltico letrorc digilale-aDptjficatoreinregraio-diffusori. cerca di disrinsuerei ecreaBr una Egion d'esserc nelle sue caraterislche tecnologiche e costruÌÌive. Rorel. giap-

qùesto RCD-9511

Musicain abito da seraEleBaui e di'crcri nel loro a5pe!tù. celanouno tec ologia aranzata e di eccellente qualità,

si potrebbe aspettarc.

ponese atipica con un orecchio molro pi) vìci-Do ar gùsli eùropei. inelesi in panicolde. hacostruito la sùa rinnovata fana. da alùenodieci anni a qùesia parle, grazi€ ad ùna serie die le r ron iche pa ico la rmenre szTecc i re perqùaru sonnre, lostru||rle e a prezzi che diEcompelidvi appare peúino rjdùuìvo. Uro deisellon dovepmpore di conijnuo dei vcri can,pioncini besl-bùy è senz altro qùello dieiraie,qùìddi le arese inroDo a questo leLrore CDRCD-95 I ermo veramente etesa il più piccolo nodello det caratogo. L,or-nrai clasico abito neró satinaro con le piccolescrirîe doiate dcl ftonrale è ingenriliio dai lariarorondati e l'altezza mÒiio |idota, al punrocne p{ ospud€ ceDrralmenre la Deccùica elitngegner Dmo dovuto ùeare ùna specie didoppìo fondo più in baso. Ad eccezioúe delfronrale ruro il rero del retaio è in Ianiera dibùono spesdr, nrfaÍi, una rolta rúto, non cisÒno lan.elli dàlla vibrazione facite comespeso ho mvece ùotato. Al solùo sùl lìóùialesi aliacciano i van commdi che. data la Dosi-zione centrale della meccanica e quiùdi der

vasso'o poira QD, sonosù.ldi

visi in due gtuppi;! sinirra.lel vasoio ci so-no quelli secondài e a desrra quelli Élarivial,le iuúzioni plincipali, sorro la finesra det display. All'esrrcna sinisrà c'è il iaro d,accensone che non preyede una posizióne di sîand-by, ùtile a natrtenere a remperaora cosrml,e icircuiti di segnale € a prolungarne la ùta, ùnatinezza cùe ni sarei aspeualo, vislo ilrero, daqùesta ùacchina. E a lroposito di nnezze, asesure il úsro on oil ecco la spia del ricono,scincnto autonralico di u! CD a codiiicaHDCD.Ildisplay. dal tato opposrÒ. è esrreúa-menre semplice, privo di infomazióri ridon_dadi. nei sùoi clasici carareri nuneici dzzùrini Al solito rutte le tunzioni del fronralesono repiicare sul releconando, anche lùi e$senzrale, con ùna serìe di ls1iúi rutti usùàti.solo il play è coìonlo di roso; proprio questacantte.Dtica non ne facitità l imnediaro ric.,nosljnenro. FnJendn inizrdhrcnte un po drlr i co toso l u r i l r zzo . L .ppùer .h io poÀE a suquatlro piednri circoÌai in plastica dura chenon soro certo adaui a snrorzare vibrazioni.Una volta riúosso il coperchio, a sinhtra ro-liano una corposa sezione di aliúenrazioft.daU! quàLe si dipanono i secondùi che vannoa "foraggiare" le vàrie sezioni correnure iùùna ùnica grmde scheda. 41 cenrro t! necca-nica di derivàzìone Sony è lissaîa rigidanenieal fóndo dell apparecchió, l ùnico elemeúrososp€so è quello contenenre il pick ùp otico ascodnenlo lineùe. Sotto di esso l,eteÍronic.d i le rLura de l segr . le che, rami te una p idu inamul r i t ihF . mgg iúge ld zona d con\a^roneQuesta è incertrata su un DAC Bur BrownPCM69 a l8 biÌ, di plovara qùatra e affidabiIirà. e suÌ filÍo dignate HDCD pMDloo dellaPacific Micrcsonic. È sieniiicàrivo rolarc chequero iilrró. oltre a codificde ovvimenre atneglio i CD regisÍari cón tale tecnica. senbraoueùerc una nigliore iisotuzjone àncte ddiCD radizionali. Solo pochissimi anni fa, lalecrcuuo era preseùte solo su nechine mofto

costose, al punto che quelle che lo prevederano cone oprional.

lo offrivano cón

9t

-r^l]!.rlùtrs outzzll[u.d uoa.b é^opp"t àrrr@edsù rp oru.rÙril4!.fr^è

a .q.rùoloJa ì.ìrd.EèuPsrral éxlÙ p. alÈugjù ,uo,zntos Ìp yru un ! iqr '.toù.ìsod oróluor i!èuér $rq rrÀ ènP ui :èÙolz€rrra3 iu-asrutltn,[ep.satiù ouS.srp otrd0 on ouosèIaa .'1 orursruaq ol.sr.n.rur.d orèqqènod.q.noru.t. aNanb.s:qru rsolsor lld àllenb! :o.rrridde o!.úrorùrr tu! e.uo!or. !rdÈt rrrEJuf Q uou :oEnSJp? oÌ1.^!l rp ÌN4úrrs

a ru èÌlc ota :rJs r e aÙalwddP orl.Js ol

laPou lI ùoNsrt\l o.ru@]r4 Prslltr.Jds ollèpo8oplr. orduú,tlèù ortl.trrds oq èss!I. rpoNudúì orurJd orsènb Ip euoÉnlruoi !ùfi.O

'ru.d3iÈou

.lt€p olrrépEuor !d olloru èqq.Ds rru.u"rljr 'o.uosa orrodÈ$rd un é.úlp e orFl,P otos ons luorddop | 3Llrw èDrsoJ aqqarpd irrezzllnn llÙellLu I réd è olrnrrsotr ! .uor 1.d .u oPnoJ.slolloJst.r arurrq

-uE, a! lr!.s.Ìd au53os3 a op!. ruo'z€lqrn.trnnr ènnnP rPodors érÙèpl^..Iuo. 'or33od

-de.p oletd In otrod ùou Ntt.rtrrlddt ip orùnd

Ir souúoi 5 rrùèJsnu.s oÙos ùrÈ]uÌ nwliyoor@nhp ouos or8ioddP.p ìuìPrrd t èrole.rfidúÈ.1 r,lppdJllt o!É.ú rpÚo arorrràr èrdur

oùErLrósèrd opùoJ tì rq. oq.rèdotr | €h 'tz

-uèPuodsuo. Pns ul Ùnnll a lÙorsu.u'rP llo^èrou rp.Ìot8dìssrp Ìr !o. onÈrÙor È !1lo^ tns

e 1ì: ptpi.rd 'ouunflP ùr Èrtq eséds PÙnp! lFpìtos ?zùèrod rp ìirlodrq olne.h ounh-orr InÒ èp!.]] .ùo,z.s .tt'rnr. ell.u aìr.os'ruorlréta rp o$nlÌ tr tforerso .q. ÈzÙ.ÉrsaiEl érinpu .pùo .tÒÀaroÙ PzàqtEl tun ouoS!nl88pr ':qtrrEaltils .uoz e .u i.qr aqruu.l.srd €p r ùtzzDnrPmru Duauoduo. sor:u

-nu rp eteuoJe -àrPuù €paqts apuÙ. rllns q-Èn,aúEdur a àuo,z.s ersénò 1ll|qouorft u.qr qtanb a uou Eur 'oohald tll.P lrrrtdt.)ertn8.fÈ ouru uou ort'ùlllJ rP ruÒ'zès lun

zooz o!Érqq.| - Ethloll6

ùI

pp orrruronr'ùinnP.J russrùr!ttll )p v^091u.q ?p aleptoror :rornuÒJserr Ùù ouèrul.llv

'?uorz4srid qr . oss:dur,p ùorrat:s isunlo^ tèd Ilcnin .lodouÈu

{r . rìJ}n. rrd trl.sn èru.nb.r} uoÙ run oÙRrrorr.uoruar.r.p uornr.rur, rq !n pt a!-lo :.lerùorl ! oddorr rndd.u tù' trslttuull l'raùIr^rn. ltoîrds rt6tP assa.q.@-oni.Ì Ùraruèu.rùÈtat. .trlsé^u èrúuDÌJ àllPp è otPÙoronÌ rproq Èp ornrru.l_uÌ a oùrssr.u .rrìoÙ

'oo:lDros olsano 1$orzùErsos ouJLu ortouélrurJiiat lrd rù$r Èor ètrùÉ óriieuta Ip rqt

àfiotr r:p rzurrórò-8?u eItp èn8ur]s$ ot èqtrosad tr oruÈnb ordruo. . ofllos -ortlièrur ors-.nb p onéds!.Illp rrrdto. orrqns:urùr.r N rl

fduas !!d è!o!sr:^ rt ottatrs opurN rnd oÙoqd 4.q.s En nrd ur uoJrun a opÙruor.l.r

uo. Dun ètsrs: etr Jruru sslq D ![.nb i.!o$-ra^ p.l lrd ouóPaÀ .u ès uou 6snh .Ìù:poursrJ . .u èq. ni.nb ]1l .puPrf èrù.úxjJ^ rùops ùn arqfassod ùoù èrÌ. ou.u € irLtiurtrssr

Iruèrqu! !Éaf .u'd ror83Èu r 3! én'èrrllnsonnr t.p roP^ ùn iúqÒ

3 ns aleÙ6 réd n?a09 ìp rnurruo. rzuèlod eu. t8or. orroù ù'ìru.urrsrÌP r.r?r r Ùo.llqouolnP:l èruotr,odun ruÒrsrè^ as&^Ip ÙI IlrqluoosrP ouos o..rJ0.qr'ezùarod Dd NràNp :np ouos rsúq rlt3pou r !lF.r u iP!ÉruP4 rllJP ÒlÒ..Id lld I ?

'èúoù ons I a 0 t.rrxruro}éd c^ord uÌoìùt-arùr arorrJurtdùef rto&d ù[.p and oùonqosuas téù éItuÈr8luP !d èrù:uÈsorP oPorJ(un uor otos llrnùr roìzunJ .lt3P a r.oarsarq.r..nt Ìàt m:iÈu ordms E ilt.snu.P!3ès tt àrEnHr l.u .uorzoèlr fssèrs r[.p lrDn

rs :oJùoddrù | uóJ èlnutoJ q onlrr ùn D rtrdprÌ rù .ue^or8 lrd ortou e ..è^ur .sPc xuuuatr-rr ?t lrùeuodu Itrursnpu rùorsu.rurp rp iÒdùar orlou €p orÌu:J]t rÈúì

Q talo{ .s .lùa[atrtra or.^^EP orzardprrrDnborroddpr un rp rLu.rèJúÒr r 'rrorStEu

rrt.rÈ4 rJu .ruèutnarQ ouPQ rrtoú aLlr oNer 'ètoqos

BllPnb .Ìlns lruJnuur trd !uèu.t. !Fa:u onnnrrdos rlr^èta Ùni

mn Q ?@èr!o. È rr.Dsrp Du5ruila lp arqrserulnu zun Pp o€ruorr[ u,{org lna tr!.uéu

ou6 9ród órlr FUauaP FE^ t.P èuoFtso&rpe|Pu 6Éq et a lclElota q .wuu'úóddns .qqdE ou.rsa olradr.t orEnb

!p6aFu@aE , rrld olloÙ eulw.un EP yorl..lssrp Eun 14ót ot rocr3t ocsanÒ

J |// uol\:[N uo\rlul(I . I][ JJUPULloIèd ]cl oll6elul

P R I H O t H F l & N T A

I|]int€modell'dplifcatore è realmente

sràtilìcdte,giustîodo da etó il costo totalèddl'appreGhidGiàellsùdo il copèEhiq

p€ste € dgidq ci n eorSè Poi che il tèlaio è.óstruito in lmien insolitàmentè sPe$a

ll pannéllo porèriorc del lèttore CD (ePa) è a

dir Do@ €!*nzialqté pre* RcA non dorÀte'due pèr I'u*ita analosi.à è una digitale. ll

órdónè di alim€r't zionè s@ diretlamènt€dal Púnello,!èna Po$ibilità di una

entuale stitutonè.| .Òrtatti ingssi-uscitè dèll'dpli (sotto) $no

vèm€nt€ ben fatti, dor.ti e msi<.i quúto

bas€ per il noóalè u* | qúttrc inaGsi snoú|tt, lìneà. fra è Psdtè un moetto Per h.

mdsa, tipi@énte Per óllègdi un gìEdb.hì'

ú.hè se pèr questo è psisrz la schèda RIAAetó nel modéllo 3,5 l. Non mú.do gli in è out

pèr un resrsnutore, una uscita Pre Per@llesdi un fóalè rePúato € la t?s.rìètta IEC

p€f ìl .e di alim€ntdion€. I morstti deiditu$ri dèttano tuttq

M.h€ Ali inn.sti da 4 mm, ba.tà rimu@rc ittPpi in Pldtia a nomé CE

menle la resr sonora e/o l affirìabililà del pro

dÒrto. .reùft .ci Punli piìr citicinon si è lesi'nlro pìiL di tanlo nella quahà. Ad esenpio rln.nrale è dcci\dnentc coúDldà due pannelli in medile in.ollrli ùno sùll'àltro co. coqtlesc tÌesaltùc Per osprtaE I ducllloDarlanli. Ncì punri di mxssina sovraPpo$_zione i due l)anneli úggiungono uno spe$ore.omple$ivo nggùarde!Òle, .ira 4 cm alultovanr;ggio .ìella rieidiù del panneìlo piiL cndco, qucllo lìonúlc. Lr lofc smi lati di qùero pan.ello. oltre a rendeie !rùsnclh la linca del difùsoÈ, è !n eftìcace modo per conbatlere ìl dannoso feùoneno delladilÌazione lcusticà. Cla$ica per Missìon. secùira successi!anenle dà nllri costrutLor. la

iiìsposìzione del rrectcr al di sotto dei rid_{oot!r: lra l'lllro i due llloparlantr soùo stalravliciratial nassinro. !l Dùùro di ragliaF trnaparte dclla nangia del lwccter' O!!ia l'inrefzionc di a!vi.inarsi il piìr posibile all'idealcdi !n ùnico tùnro d'enrìssione sonotu l diffu_soi a noslra disposizione sono ilìniti piùtto*o nèr. in linile nero siùil frNino. con illÌonnlc lemicialo nero ed il Pdn€llo Poreriore ù truciolàre, cùriosanenle. almeno sc_

condo úe- vcmitialo ancora iù nero nìa conúletto snril pelle. Il bon nel suo insieme nppare un po leggeflno e tendcnte ! rsuonlre

É aDESSO l'lUSlCA!Vediamo nunquc se a ttuìla ghzra Fcnorogrcasegùe nlftll!.ta qualià nclla Èsa sul c.úpo.TfoDpe volic abbìamo lnto sbddjeRE d. nolri;;runoi. specie dai colosi dcll eleLtronica,I introduzioN di riroluzionari ed innovanvrcircùìli che Promclevano chissà quali fantàsliciùiqliotuùenric che, alh prcva deilari, sinvelako Diir che allfo dcglì slecchicri Per allo_dole, únto che nnco ra oggi ci ch icdidno se idi_s.hi in vnile, glj mlpli a vllvole e |oto altropLe\únro \e ! lh iumc non \uon in ! r !oo meg l rod i t3n Ìe mera ! iA l re . n R lmenre d ig i td I de ldueúilal Ccl1o è che ne É nel sctiore rLdeo oinauello infoúarico non senbdubbi sùcli effèrtivi niBloramenti inlrodori daivd I rgUrorndmcntr re!nol.8ni, !he \i 'ú((cdo

n. f rd Ia l r . r r rno {mpR p i i r f cnerno ne lcaúDo aùdio le dispùte sembrano non areremai ilnc. Fose ur punto ce*o a ralore dell'aù-dio dcl duemila sla nell offiìre. Foprio nelcampo dei sislcni Élarivamente liìr econonici,una Dosibjlilà di scella pdma assai morlesl!Non sono pochi oúìai i Prodori lbbordabilidouti di ùna valenza nusicale sicuranente de_

sm di essere defhna ad alÌa fedellà. bcD co;miti e. si p,Nìne di conseeuenz!, atridabili.loi Der qùanlo rigudda i lerlicj a$oluli si po-iÍà,;che disculeÉ aU'inlinito. dcl Fsto c'è chì

riricne che la vcm alta lèdeltà non s po$a olle_nere se non con iúPianti da alúeno .cnto nilioni, bonl Tomiaúo a! nosfo sistcnnno. clìepoi ìno'è più per lc dnnensioni che Per alro:il meglio di sé lo da ùnà rolta scelti gii acce$o_ri ad hoc e inshlldto a dolcrc. NieúF di nùovo.dùà qúalcuno. solo che qùestó impianlo sì è dimosÍaro pìiL sensjbile dcl soliLo allvcaung inlenso, I sùoi lìmili si possóno sporaF úolÎo nralto se Io assecondianÒ aì Dcglio. In redtà ledùc eletftniclc Don nece$itano di nohe cù'€,basta porle sÌ ripìani rigidi e ben soLah, pereseúpio rramite le irmancabih pùnlc. Quesro èpaficolamenle ùlilc con il Rolel che. avendosposaio ]! ilosolia del lelaio ligìdo, dalla mec_canica .i piedinì d appoggio. Póliebbe csserepiù sensibilc alle perturbazìoni acusiche. Linresrato Fase, al di là del suo aspctto minùto ediscreto, è una lera forezza, solido coú è: l'unica altenzione ÌrafricÒlare da prcndere è qùella

di làs.idglj molto spazro soPra. per 1!rlo ne_

sÌio respirarc, evnando così pencolosi suriscaldanenli. Calo di scgnule CD amPlificrioÉ: úaspden€ e ntfinalo seúzpositài ce ne sono dive*i di ottimo livello gLà

l)er meró di conto euro, vedi AùdioQusr cop_perhead, Monìlor PC NF-l I o Vù den tlul TheBay Hybfid. lvla srcùranrente cn , nrporiante chc abbiúo Ile camÍensîiche sonìche. Con i dìflnsori ci si

Dùò sbizzúire ùn po di più1, tuoi lerché sonoìì conponentc che Piìr dirclta'nenle iolengNcecon I anbicnte, ruoi perhé oggi conc oggi rùtecniche dienaù e sbro solido ùoù è che l'aPDassionato posa far nollo. Comc nella slra

ira.de mlsgiomnza {ìei casi, idiifùso.i non dapavine o noccssnúo di sùpPortj che l, l)onnoalla giùsta aìtezza da 1era. Sollamente il tweerèr deve cseÈ all'al1czza delle orccchìe di chLascoltac ìl piedislaLlo deve esserc rigi.ìo, isol!ro dal pàriúento trmúe le solite Punle. Tra ilpiano d'appoggio e il dillùson si posono pone

i6febbraio 2oo2 . SUrEIllC

It

,t ,rrrpal Prtn.IInp r d rt' arJ.1 c\ùr 40I\ prto\crrùlntrl

ornìadrj a rs oto.Pjrr lr.rndd{nì.r ot.osolntr r.n'aaoúuror rsÌnb..rùùùorzorD ar rrútcnan o .r\ J .rtolr.t ! t.fpnp

rl\ \ rn orun'i lcp oIJtriJ )qJ urlLr.xr cJùn .ruÈrsoùou o[aq oddorJ .pruéds

i rs uouÌqrrtn,t ofúnb olos.r.^ùJs D opu:fuédu

,,J '/r,)1 t.f lrrtrì:rl furrd tt È^.ùons oruerduirit rirturmÌ a[rnh Ùò- o^Èìrnq rn,a!! .s

it

. .ìq.od

li-otrrodouos ù.!.qr bq' !a|z roúr qrtut:nFtrrltmhùú!.072ùorc{ arìod ùors-rl! altrp lrrt|qÉu.s ùuonq Èt a rsÈJ orsnqor lép npr I ùo..rb!ntrror 'anirrqúEiltrp.uÒrzuDI

ur ojÌù3èpÈ Ì^onnl rp@ò- oùdoll I :trb Lp rùotDs.trrs é]u.rq-u! ùn rr ùorsueùr! Jsor:và3 ì.rìd uàq rrr ollrJdúr un.ftz7rlDn Qnd rs noù as Jrr.ds .o^r^

FpxrrsèÌt.ro .pùcÈ rur ar go r! opÈrt ur ? .qrruol 'ùorzorE arttopùù .t .r.pùJrfrd ouossod!s uÒN lùarsts lto.Jrd r rrnr .od uù xPlr:n8l .q.ètParrun I r)s.nrr tur ioùurs Jq. r.!DJt. o Jls-fîÌ lrorùnJrs rqtrod.rrd àq.tsnr .lnpordrJ Ì.ùoróÈ.ns x r.rr'1r^orl rs ossrtdúor ons tau Èùérsrs tt ortorsÈ,p ùJrp.J ert1jurr run uo. .!rtpìr^

. urto.rìÙd rp rqirù ..ì!ètrrj.fàr ounr I ooo.\-rìnsor oìùnd oN:trb È laourNod èFÌd qtÈporràu ozz.ú rp ou:u! ! uro.r or li-:ú rzur) ortosr.p rì6 r p ozzJtrr ù rNod arns. rp f,rapèqr

uoo rp or;trrd I úor i.rnr rln^op Jt ùor .rrostrlrr! I rùorzDunt.P rPrnìrrr I-!p anrrrurnr.pt rrsruoturord uD,\ I our.trons lE uo. rùorz.nD at .unr ùÌ r rddntr^s ùrqErouos qorÈ.s rùn rNzz.rdd0 rp roopu.luèsloJ ltlrjrù ùnsru ur rÌrirru.. ezr!î èJsuuprì5 asrl u osojso. r.ljd m$D orùàlulqron! pp

og.nòuD\lf r srpjrìet rp on'r|oìrqrÈ olslnb

,or@!dut. 3p*ouos aqrsrlallpftr 6r *JqÉ,u rad r.ì!d ulq|.x €un otuotpneipàJo . qaE llÈnb u!

€r6hH, !so) lod ? uou .uolErtdqrElqq|ap o ùlatq Fp s.rl|ll|rssod q .tc|Fnb rp

orúclrasP o$u?4s è[èp uo) 9€ otuodè Faop !D4ou Fq drr?nb {t3tdso r.d

qEmtsùoulP uaq o t]tnqM q.EasouÈrrd t1rèqrq q|€ ?reù^e 4ùauEllaD

? ousrlds9 ot è{j guauoduo !ft^ ,or6uE pulpro l]td$ èqr e!a*q et:olrós

'outflo Í F9 .8tE lsd un a .qFo I t+ osq

l5g un uo zt+l r € .r@uD,rdg rùtP 6np IElr@ur,ffi @ [ rEpmlPE doPxrIE

!F!d u! luroÉ roou p oue$ or@nò|Pocìtjrqeleqs? úou è 4uP5qÉ ? ln@par€€u ledt]b [ €Fetd q qFos]

da4urr.u@ ?èqrqaqFnbl)eu@l_ Do|rcloFpuorM qqlog l @ oFroD tp a

apEas aqFt@u lk4ryeq ql edwtÈtc4!it8o p€ uccEctr uó

ùu 0at rp FBd@u! ouor un ?oug|nrsÒ,.Iúhpru Fp 3qF@u€ru! èqeuaa +s olÈp

o|.Pt@ o'É3ur.d 4l€ltl6E rDdrdrcF oqu*uèrql'ddg u. ar*urc!,"Foa

,?Juou a e)+ 6uorÈu!@t E qedu6

qaD €ú ? h!$tN .[+ €]a3ar lzqqqs v

ú aleuuorsu InD urt ro!ò-ru.te|l.ùzzrurrrDo!-rpr u, ,.uorhrsrd ùn ..struot plos 11 oi"locrno ùt Èzèlu0rxu el anìd ruoJ orl]ùDDE i oruqúìu Òrrqrrnbr_t.àrtorù or.^^!p a

iapúatsars raot !J.ÈzlanbeÌrùr rtsodsr rt.oNodrokl-ord oúcs rro ìÌ06 ùn erorùV .odtqqÌi ord-dop li ornTzrlmr o! .rN:. rap qla oJ .t ÒrÈlÙouoq rlrdb aitns Jú.uRt aitap ofmzztrln,r r.)éuu.u I rìr\.td Lr utrtdf pp rtopur' {rt ,r\e:l làp rlrvou r._oìeddqs,, oq ..ttlaltèp Dr.s

iou rt rrrrùr anp al ùucstt!r JLij rrrlpraur rr-tal ru,É rorli{oLl iìú!rrrll Flr arlrqrsud I tJnotúcrr r^ Lrù ) abùddo Jqrotror'.q Jq. qrlodul lrdùo0 opa" n,qu.ljnrÈdv.lj:f 6er rq.rà^ Il]rrddo.tun olerJdn.à lsor oH rùqor.ìd !Ìrsou r jèd uoo nq. oniru

-Ì^rd €p ùosnJrp r rùÌpr lrd ésol opu.ss. .os{pq !r rsoDùJt .rùauìoJrr.rÌd Erd oùos noN 'rruoù r oùo^nJu èqr.|ì!iós I.p rs,nb o ptlnùa.pDo uou rèd Èrpss.J.ù rzz.nÌulJù . Èzu.r.,lsùr clap olirJ I or'wq rj\Jnh ar\a. r M

{d'p.ls \ursn.r o,ldùr ,!Ll ú I .q.,. ",,or i,

zooz oleiqqe, . fdù!or-l!_

-or7a!l rp rfttoi ron.rLUÈrì..rudùJs oìò-ò-prqrJ Ir ùo. oErord oq .rhúterzrur .èuorTenns

.t .rù.ùr^rrtJÌJrùtu .4rÒiFq!o J rtJoò- on.lrs rzu.tod $ r^h I uotr éqJUv orrEsoùùtrDèq.Fnf' e .rì:63rsrd rt .Daump ra,t qmpr 'o^rllr jqoosqùs uonq 0n rD o.ùorzÈurtrrulùrOtur p rùezr l.JrduJ, )lr\n| or)nh radirìr$ nì pnh os tr.u cp l. itr.f^ rp fuanrq runrJrsù\ . pr p a r\f rp nlurnr)d urtrddrT L.l

r,uao lrnn nrupu,rr r.rroqr o r_pu riÈùn aprtorsp rp ùÈs!éd :r.Iod ùÒ .qi q ùoù 'r.oùrrpùàrut èìù3tor^ .q.uù ìto^ r .àq.trururuorT0En'1rp rq.w rù arDltap: éerJrà ruorTrsu.s qos e trrpt î uoù érp ìrir$ru Dll, odrotr

orsùri I arÈp rad ì$rq .q. orùÈì lJnb :ossÈq ultaqriip : zlrJÌt rp prÌriùuù ùnì orDu3qrDn8.ùuÈq lorsÍN.t ùsù.tros .. uo,ùtrp I prdos pr

aL 1u rp ÌrI fìl.NJr ur, Ja,tB.r alJrod .rórr,/,./ONOnS p ru;ed atùdúJ.a ra,l aLprn.lor ìr@zro@s rrt:uurd ràp ù.ìrdso oalssù.ù

oùo$od aro,ràrsod àrard ú1". "t"" "r;"i.r; 'orrìsnJÈ .ru.qro$p rp L\nd ,rlpr.rtt rllèuù..I.qr tsotr .rerr^rèsso rlùEpì:dorÌp lt8 Jrpnbùn

3.rPso 3roìnqu$lo t3p DrzùprDE q éìÈDrre^ulrp o.ua uoù s j,.1rd Ìp .al o"o " a1 tl,qrirllo PuÌrs èrosrLurp uarot Ir Jrèpùàr rp orr.ràutr àq.ùÈ.1n,\r Ìq aqr 6Ò.Lo. osr^u.qrtEnb orot rD Drdos opùàlod ornlrxo oq,t orùruprorrtnù ouùd ùr :N!63proJs ÈI] l.J ùou rnhlnuo. Èùatlord lr ètlauÈr0rprtrrut ortosrj oréq

{rN rNnqor a rss.ds ì.Id rtù:rq rrl:ùued r.D.srol I/n rto.rid lrd 3 rJruouo.a nrd I uo.or€uo,ssrduri ogaru .^aaÈ ù, ,,.,ss,r\ ;s,"r.?t PtrÌ ùD /rp.to\ .uo\ rarolr I.o$.q !, lùà arorrul L!,nltrp r)nbnr.\u r.r !ro\e

ouLJ u ' p. Ir.luI )rtr)u,pIqJpur rrruon\u ùoù In ù rp.rJ Jns altn\ a p|qn! or .1 od

uùÈ^a^r @ ,arÈd r Juuou lerqnr 1ep rùninólio(r un.uorznrìsor p-t ..troqlrqr^ Nr6nnh

4pùszr.u\ Ind ìn| a pìrrldf riu ar\ npr,I \rd lao arJund 'orr;aù.qi@

i .ù' opùorJs ,ànddo .rund orlù

èl // uotssrhluosqg(. 0.t àrururlo$od o6lrc

5 1 M t N 5 r L E . € 5 , 0 0

ISTITUTO ALTA FEDEEÀ

Fase Laserdrive3OlbPerformance 301tLu ríLentin(t Fase ptupone un CD player íntegrcta ? un si toampliJì(dtat(. (he. (..()ntulLtun(1.) oellu u-atlizionuleJilttsofia tlell'azienda, cottiLtgutlo utl rantaggiosn rapporto qualitàlptezzo a prcsta-.io i el?yatte e(l alfidabilità,,lttc îlîn^ nti it rintuh i,thili |t t. I dtdtùJi1,,.

Prezzot hse Laserdrive 30 | b € 770,00;

hse Performance 30lt € 970,00

Disùibltore: tuse D stf buz oneMaAvùÒ7 16030cid%io(!t)Te.04,14.947I 0|,kì04,14.9896.?8r6e@hsed o.Òm - wbsàld ocomDimensioni: onmbi 42.5x2t27,5 cm (txddPeso: Fùe Lde|drre 30 b7k

aJerislav Matjiasèvic Ga.iica e misurè)

cfetico che cararcrizza rufto il cdalo:.. LaprÒgenaziore e ln la!.mzione di ogni elcÌÌr.dici r marchio Frse ricne eseguira Der inrÍotfcsso gli siabilinìenlj dell nzicnda_ pdcndodall ideazionc dcgli sch.nricleldci. da ùùn screzro.r lccun'ta'1ri componÙtr, sùr at collau-do fi.alc. che pr.vcde rnchc u.. provad ascolro. ll deùolto.rl ùondoaùdioò llveùuro .on l| rnrciti accopfrara ùe/lnralc rlsponfcntc al noìnc (ronfol$urcc i.0 e Powe.soùr.c 1.0, trù ralTinelo prcxnrdtlicatore cd ùn robtrfo li'ìate di porcnza nr gràdo di inseirsi I nnpianlididlto lignaggio c di pil{rarc anche dil.fu!tr' dal ùorìulo dl iùpedcnz! conptcsso. Non ò slato difiicile pcr h coppia.con llh crcdeùiali, gùadagnlni ! ùdùcirr i icvori dcl pubblico . della cririca. Edcc.o quùli, sùllltcir d.lsùc.esso oltentrlofui cikLi rpriphh- allri coùìtonenrir l)'tu itPerlbnnance 1.0. il p.nno irtegnb di c.saSerbÌinc toi alli duc fic.oli gioiellini dmoÌrinali Coùlnlsoure 2.0 e Poùcrsoùr.e 2.0. afiancari succc$i!.me.tc rn.le dltL iùrplificr

rore nncleto 2.0. Coùptclala il qùadro un bclsLnlomzaroÌe. ll rcsro. pnrto dei gindkclìi ti-gfali. è storl! più .cccnle. co. i mode i t_r\èr-drit 1.0, 2.0. 2.Is. inro il 30lb ogge[o deLlaprovr ll rnìxrrato catalogo .Íodc cootenrda.ollre al r peturo CD plnter lolb. duc lnpli nì

re!mri. slglnri 100 e t06st. ud snîomplìticÍor.. il l0ll. an.h es$ jù prola, ur letlorc DVlr, -l0lb..on decodÙACl. DIStrrcoryorari, doc finùli sterto. il tO: c il:J02. no0ché tn firì,li conccpiti !er itmuÌricanxlc di qúaLità, rjspctilinenrcr Íe. qurtùo e sci crdnli. Presenriin.lrre alt dle lerorl r)VD. stslad:106 e 3l)7. troaoÍi in Asir sù steciliche Fasc c dolari di uóa funzmc ù nodalilà CD urile p{ irrusi.isÌi. ossia li tru\posizione

r fase Evo luT lone Aud lo , lÒmìara rc ll99l ad operu dl Frbio Scúl n (!asc =FAbio Slirblin). ha sempre crcllo rppa,

rccch, (ecnicaDcnle orotur ed esrdi.anÈ;reorginali. Ln pbdùzione di qùcsú dnraDi.adtlh trrliaDù hn rxggiuntÒ ù brcve renpo unoslxn!àrd ùcsl.zionat dl snndc rliicvo, n rocùJrezzàb rùche xll'cstÙo, gÉzic xile jndùÌr,blc Èerognri!c le.nologich...l ti!etto Ealizzn-trvo d, tullo risl]cro. nonché rltelegrntc rocco

londc del segnaLc.udio. Èossnni rlla comìncfclalizzazioùe nrliùc un subrvooler .dùno fùpc i r ro monrLor a lI i$!x d! ben .16 potlici

chc tronreftc nernvi8lle in

La pressoché totatètèlè.omandabilità fa di questa .oppia

un sistemamólto comodo da usàre.

dicmbre zxt2 t sUONo

II9

orz.s-rl otoriìd 'trd ror.uoFùrr rn lrlÌ orrp[Jla^q puqs ot rad o[.unuorznDI trp o]r.tùrotr

Ir arruàÌù .pdr.@d ruorzrruaurlÈ.t rrd .tpprorol irorpúùolcr un rp .zÌr.{rd q apuésso ouÌs

{od n nùì ùétrq pp aruoso ouos .uanrÌ .rnlpr.u Drd.t àlnt lrprtos . nTz.Nnqor ato^.ìou Èun e .0o@srés rl rtto iorsodsllr uJq . {rlturp& orloù à$sr pp .rrtÒ oqrÀutdp.Fp oÌu.ìú.1

, w:I ùr orprr trrorzrrs .tppJùorzDrsodúÙ D . .ùorzu$l".r rp rùoLdo .lt.P rrùaòns éùép ruoralrs rp orlorsp,p.unror tep éuornlotà rp trrorzunr.t rèrt opnrùoJalJ] .rrurùr .l'qìlsii .ìùau'q.rduror . .role,rúdrrÈoruu Ir .q.ov tot (r\d "arùua,D el

-pù! tr rrÈ orruor r.d atÈrriJrD ur orù.ucdrlto.un .rlrrE Jruasard rllqlzzr.rooau' rùor7rls ósuoJ . iurars^S uo(l olprù) SCIù érorr.rjrpotrép rp Ìr.tduro. ùrÈxnttrD^r. r nzuJnbrt rp

zooz ar+u€clP . o{ons

auorzì'ìnporù ùr tpù3as r0 .ùórz:iù q rad olt\Jd .r^tN cr u\ -àt uur nr óulpúr rqxrpcr"- rad u\\ardur un rn 'p.url Ns.rau, onhù,. .ùo,zunjllnu reltìsrp.!1

qrrrp Jtrmto\ rt.lu ru.r p nr.top.uqu 8 n!atarpr rdl rn 0! p Lcrt pjrr\n r|l czuatod pun!p Òlprroar.rp t iEarrìnrÉor ezzrjsnqù Ì$.rsÈflrp J n^etd ol) lrp r]DJrs. atsr^ 0ù,h-aDèùrlpp orrzu.nÌ4. E orni 096 rp p4rr q Ddorlso^ cr.s. Qnd àq. ttot.rupu!o!.d.rolr.iJrtdueorun tr a piruÒrl.t. .rùNsór.ln trltv

oò.s..ù JrltdùJs ànbunt .!azp7zt,t lruir 'op!ùuoratór lpD |u.rqa^ord rrui,s I oqror

srjtour ..srrs.i .l'nb I .atErùorl oflèùuxd r0

orr.rp aru.urìrÌp.Ìuur otp.ollo..joss.rord unnp orrls.t a .ìùautÈìqo{ Èrs.o o.,ùJrruuEndplèp oflor]ùotr tÌ ..Ì^aC tol'uv, op .joù-nr osrq ù ipuorzurdo ùn Èp olrzzlpar ,Èìrrsn.p rajJnq un pr.dopr p.l8ÒÌsùp rrr)$r,î .X9ri

rp orù.ù'Èùor(ruP.rr^os ùn ucnb l úrJ Fjrq un I orradop" ..,,,,"^;, ú

r f!rt)\J rqruc r:sJ nnd ì-Ènh rt aprssÈor alqÉIp,rrrsn,un rp ùùrsrd"l.rtMJsso otrr"Nsod rdrrtrtd rÈtr-rs oùos ,Ìrolour ràp olor]ooJ IìÌ DrtrllDp ezu.rod rD bgnq

. tttrlitp ltorn'oJ ù]JÚ tq.Jad .rtJu n. sdù-rq.t p àp orrr;lèrur un pt .ì!pr!" ooo, .uo,,-ùor q . aprrijrp o orroór Ir tqrrod

.sdrrqd.tù:urtrqrunss.rd i rtrrur-ru r.r.orrorrùorrp rirrrrJ I ùt 3uoÌzrrd.s .roúi0u pùn dolD oun.srÌJ p opuFrpap ìurDr orììlnb n ej^Ippns ? oln3.s !r ruorzprÙ.u,;" "set, q.r"

-Ùoltùr àlorzrs 0l rlnì t1u.u!tD rortùrcrsD!opùoras tr .n0rú -ojtonùo. rprrhDrùnJt, tè 'all]rirp .ùor7ós Èt tnrrúrle ouud U

.àùorz.l{àutIP,p rorpúroJsprl rnp ù.q rp 0zrrs,jd Èr

èrù^r.sso otrPNsod ouérur,[V.orq.rarrddc.lt:p oru.ù?ùorzùnt rp orqs olns o^rrurorùrJru.uélÌr.r.rllns. ùzuplsrp.jr:. Dun pp.rr.ùEatrqmr^ hq àrDddr f0tdsroI ,ufiorruu.,p,i,,,Jnr r:p e's.prp8ardur oùodserl rpìÌ.rurr..ù ÈrI.pÈrsìtlìrnb ùuonq nlap oui.s,à7za!aju D

r^rro 3 ..ola^ ì:rrsotrIp rs ÌpùÌÌúóJ ù e\-odsrr.1- àsrc ìxr. rp àrlitrrorìlaì5 èrrl[ .[àf óuorrsóò rt èrlJn atìq^sod.pùàr oJuouoù. anDúan'.r.!lms. or(ìIoi r.to^.p.ri,rùBlnd rrp

.ùorzrsodsrp r .u opuSè3uor ùaq -opùrúoiarrr II rJrurÌ.rÍu .ùorz.s rtìiP.

rlalùèu?^rsnlrs. nns .ùp.l rp al!èsùor aqr..rDn'oÌ o!.ùùDd Fp alqrssod ùorzcúuu8o d rtrJd opuruorJt,r t, .,"-itrn

rlpr,lrp r. ét unrur rur.-rq al'tos altinb oùos.rsr^rd tuo,ùnt..r.orJU. r.^ s u únr rtrqrúodsrp arnrr | -l rúl

nro nPli,d )4lsrptr^\ rp onrrS ut abz,?zt)urmn rp Dzu.s.rd ur rú ,rronÀru.s rlo]lÌ.s €l-!tos È È.ruorr Ip rsp^orr ùourp ruorsrdur.loPuùp :l@rn.nso.trorzrsu

oflPréu ùr arÙaú0rarùr ? srsseqr ot rprros.ùorznlsÒr !1 .ornsn .tù.úrnto.urd !8rsrpi3p L raao a!npuLdu tau nu.rte| 4lnr rllqpùualuù ur;art r rt o 3)t ur rulliupq:nprt rìùnriic I uor ipzartr ur .rcdllntr\s ùr.d aJrPoÌuur tuor\ururp I rrurq.ì lt urn)0ifn/,p "?za J un pp.r,tqqnd te ùr"ol" a rjreàiùr .srf D[duor aronat un aql0a à^Dpr.sr.t I

vtddol t0 vstrNl

I

l

uqot 0 r^rx 002 :purq|suas (V sad)€p 801 :MS otioddeu,\ 06 :ullo ? rtlcsn!p ezuepdM09:ruqo8 elNsn tp ezuapd (gpt ) zHì 091 - zH l0 :ezuanberl ur eFodqu

lLoe acueu0Iad ssel

(V sodl gp 0ll:N/S ouoddeuurq0 Oq/A Z:pttrsn rp arotsuat (x96)Iq 8t Pltao eurl]rs sdrtiud:V/q ajotuaruoj

qme o^uptasel esel

if fi 'r'ffi *:#hr*íliliiiliiuiil"#[i:iiitr,?iiiiiif luxigg6q[1*ryii1lì#*tiru#i:rd jiitnmÌ]fuh1fÍirr:,; o,oolqer .or rry a. o .ce.ro- î01 t, ;,pi.r i jd l;q;,n;ó;ffi ;úÉ;tìiil;frTffi ì

Dr .ttDo,^Da]t),bùzurú'4)br'1o,tr.rats,r,r;:ff,:,"::::;:::;'::::i:.:,:iî.u_)s

-ott9Dlop tuso ùthtre! t,ù ù.b,1 Dnrto.t.t oi D ufu,tutr, ,j L), ouut, ù",7 t, ,,., u!"tè oi, lr rst)D ù^ uu)tùr1t ) )Wtat, tùat.^.).ttaDj tt t)ùD ub atup,4o.,,,* ,D,,1ì ,,ti",,;, ú,;V .,.. t.D . tttto. ,l d r,-.,1. \tt , t. 1.t,,. I i... tù ù, o\4 '''',i.'..|:,:!"'l'411|l]4H.''|'|!\|'|''t'1t'P't':|'''ìJtl]urd\''

41.1 rtrn,ù,J .t, |v,1. ràor,.. ta ..r.FI t\,.q

.:,:.:.:.:'1 , ,..D,t , t...h,.,t,.p1t, L-,nLt.sr, ru, L e . ,1.e..,1,t.u.,p.,,.,.a,. ...

tpula-.'uar:.\o,,tr.t,.Jr1,,t,L....,1,,,,,,..,.,4,..t.,,",,.1o,,..p,.' a iuiè;ù....t .t ,ti.t,t.t,. t ,1, -.rqpo ,,"t ,.,,0.,o,t,t o,r."lu-,

DIPP 0\uN pu D)]rldsar.l Dtr.t )tt.tbrù.Dln ùo ìtuotsDùtp ).a ètpu "tsodllt ùuùa;ràt

'':".:.:. 1 t,' ""'d" 1 dr'

an4 rn ltt.rti.uuÒ.)tu ltolr U,.hni_d Dt aùn.s)rn! uo. op,_"t,,,,^,u,_di,*, aììi,)" ,t è Dzztpdlutt Dj .t)rl rnitatep ^ DIb Dtul!,i Dt ,y.)ùy o.Le t)A.Oll bp )try È,p Datq,Du bmJttDulltj bùrt jj ÒdaDluÒ) pù Òtuanit)î,olerùor try rtoa ùF. a,.toJt,zu1\ )trtorlùrrr lp 4b!u0 orùaaùùrw 11) r.uuo,tuonq ùù )t)ù)rlr 6 trDntu .

:!'... ",, ",-, . ù,rL-.,8.. ,a ,.oao.,t ",t.t". ,.."

:-,""-'"tt ,n u.) brùtqt l! Dtput Da."t ot .^a,a ousou t,, ,a.)oanrts lDp ))ùr\r ^ )tuo) ,)ùot."p_a,, o.",|n .o_,t,,.,o x.,.,

-1.:l.-..-.l l i - "tl't tt! - utt'D r"r,ir.rtanb tut jo!\î1,t.,,....èa '']"''11'L1"lo|''P''''|'''l'''|Jl''tl'\'4

ùa p t q tA, tDp )rot, uiìf, t DtiD òtúl t2tu trù.uùlto.tt I (i9ó t uuott,ut ,,.,o ,n,u w,", ,,a

1t'D''''î1''''''''Dt'1]t'l|'J''''''''''lr"a'l'v',i,p

llgt aruuuxo;:od asq uoprgldumqr4g . qtgg è^upresu-l sòp.d 11J orolts I

ISTITUTO ALTA FEDETTÀ

Qui sp6 c*ryiùo ta penza di bs duètEromaiori d,aiifr€ntazionè, a .ieuno deiqudi è dedj.afa una parè <ret ciruiro ètètricLe .lirentazioni sóno in *gùito dM* in quat_

Nella paginà a.canto: ta dj3posizion€ dèi.omponenli è è*guita in modo hotto raio_nalè, p€r ottihiz:e .l músimo it percoEod€i séenali.

nc tinale si lrova collÒcata ìnmcdialamerre die-t|o il pùelb Aontale, ed è compost! da una cóD_pia di ùansislor bipoldi per c;ab. I raffr€<tj;-nento. ùnro per i dùe cdali, è aîìdalo ad un dis&patorc di dnnensioni adeguate ala potefta cro8ata. Un ùlÈnon aiied.lanento è gdùrjlo dalla pesenza di ibralùe !resenn sùi dùe lari oDDo,sri del cópcrchio. Le enrrate sono sesrjr dìeiial_meúc! menlle ta tunmùtazione si orrìene rami-le la chiùsura dei conta.tl di uno dèi ciÀrùe rclé.L'enlraia phono ò realizara nediùr ù,ìopenz'onaF a basso rumoe delt,Anatoe Devicc, nen-ùe la regolu ione dcl lilelto si etrettùa tun il È-puldm Llieimlc Jeltà Crysr.t. j!taro CSIìtU.Vúsl Inh,grdo púò fuuiofm JnLhc dJ amnt,nlal,ore, o mre io. otrre rd akntft it sesnale di90 dB m6sim| può ùche úpli|lcùto pei t5 dBc'rca. Questa cadlensdca piobabilmente è tacausa pnnc'pale di ùna sensibilirà ecessiva, che$ oft'ene quddo la mmopota det yotMe vienenessa ar ùassino. La fìllrarun princiDale è cffcttùata da due condensaiori etetroiirici, ci4cunoda I0.000 ÈF, nenre uti€riori liliratùÉ sono dìs-tribuile lùngo le lince d aÌinentazione. Latent-mentc si Íova cotleala la sezìore Tùner, Mtizzaa con ù crrculo srampato a sé sranle, oppotsunmente schemaro. sinlon\zz nÍernn^onrn sidlesi di feqùcnza, ed è realizzaro da un ùni-co clrcùno inreg.ato dela Sùyó, il qùale svotgeowrame e anche ùn i$iemc di alrrc operoiodì.nentre il tuúionddfo RDS si oitiene rmite ùnintegrato della Philips doÌla senc TDA. La realizzùione è nolro bcn ekgùita.

AI. B/INCO DI MISURAL 'op l f i carore r i \peùa l r porenzd nomrnatedrchra fak d i60 wa l l sú 8 ohm, dzr . . r iecd taqudlche waù ii p,ir. La poleùn,u,r or,n i"s-g rún8e qurs i i t00 war r , menr re Der l , inn ; -dènzd di 2-ohm tr pdenza e,ocù"ìccg ,"de ,r 1+\an que o che sorprende ma8eiomenree ra potenza mputsiva. Con il carico da 2ohm, e la dutara di l0 ns.la Doteúa ottenutad io ra i220 wa , e i t3 | $4r pù ta je$d du-rara J i l0 nS, con J impeJenza d i 4 ohm Derdati nolio buoni. anzi ortimi, cbe Edantiscono rnoure una bùona dimúica in rcgime inpulsrvo con dei modùli bassi. Lasensibilna fisù]ta noho clev.ia. meÍendo la manoDolaúeril volurne al massino.Qùesto fenoncno è dovùro presumìbitne eprnpr io d l l in legDlo CSì110. r tq t rd t ! o t r re ad. rÈnuJÈ púÒ úche .mpt t t i rde r l segnr te . lne eli" se considerimo ùnicame.le I atÌenù?-zione di quer'idlegraro. da 0 a 80 dB. lascnsibililà di.hiarah viene risperaia, menhenetlendo al tuassimo Ìa nanoDola det votuúe. ra sensibilità auùenla di ls on, ricr,i"denro appena t0 mV In cnrard per raegrun_gere ia polenza nomjnJte. eueso fenoneronon degada le presrazioni principali. salvÒuna regolazronc più ristrelra della mdopolaper il volùne,la qù.le tinilerà la co$a d; ùnmn'no di 0 ad un massino di 100, invece dì127, o in ahi leminialla zona dovecomin.ì3ad ahplificare il CS3l10.Laccettazione per tè cntrate ad alro livello èdi 4 Volt nenÌre t ingre$o phono viene saturaro con u.a rensjoDe di 58 nV La.jspos.a inúequenza, Dsùrata a 3 dB. si eslende da trnmnho di 1.5 Hz pcr arivare jn alto a ben200 kJ Iz L rmpedenzad rng je$oedr t0000uhm, henre rt r.ppodo Slv pèr I enrralz phono sr aggùa rntomo ai 70 dB, posizionando ta

k sezioùe Tùner l!1 una rhposrà in frequenzanolto linede, dole possimo osenare t:inter-lento dei filti pcr la lorllnie sleÈo. L,analisi

I . Ero|l di lineari$ diiantca.0a -65 a 15dB conseqnatedtrherzah.Ene di hnean[i dinannMèdìa di 10 dissolwna di un tono sinidatedithenzalo can anpteà dt ptr.o det diLhet oaria !1 LSB acquBnè n noda asnúanó

2 ' Spudr Én rono a 20 ldtz.

3. Dlstodone at minimi ltus[i.Con s"Aqna e s nusoidate ditherizzato (1o.5 LSBìa 997 H,

20 Hzl00Hzl kHz10tHz20 kllz

S s u D D s u S1 l 0 d B 1 ] J d B1 1 6 d 8 l l 5 d B105d8 108 dB89dB 107d83 1 d B 8 4 d 8

t .leBioro d u$ilr, InDeder4a d,us.ita

Frequenza diprova l kHz/0dB. Entusi nafttva.sinistro deslrc

2,31 V/92 ohn 2.31 V/94 olrm

52.fcembre ZX'2 . SUO|{O

Au 8S ^r! 9 | ^ú 89 ^u 9 | 0ú0qd^ Lr ^u910 ^ fr ^u qt€ 0cA tt ^ùqr€ ^ tt ^úqoE afn

uFap ortsrursúq0g mwú09 eueoI I zzrp

eurs rpaú0su4pun pe4uEúpuirq s!0s'lPuer rap ououeruqrq a

osarlur,p ruorsu.lEùrs.e&,qulqFues.9

%90 Mag %S0 MZg z$i 0zD/o90 MZg o/o90 À129 z|t I% 00 M8q %00 M8q zH 0z

rùorsrotsrp PUaF0 aùosrotsrp euolod prBrbdl0$ap ortsrurs

'szúanbalEFpaúozunl ! auoanls pùsruouE ru rd rap Èleduoc stp e 401 'eruoure .ù0!s0tsú a e[$n rp ezmpd.9

q0 | =,,11/ z i ouoddel8q |=8/il/tl otroddel

A 66 l ttL ùls.pM 66 t\ i0L oJtsturs

uqo I urto r urto zj\ 9 0. ̂ 0zz auo 4túau D p euo sual 4ora|Ìes

p úuolat uid Fp esDdlroe eIV'4bsnFszuapd.t

zll00z: rN0 t8p0- z$t 00z. rH0 Lsp0-zH)l09+rHqLL

8p9.,pl0q-zH9t€pt

'cooss0rDri ors ú 0^ nPar ocuùr m ùpenb epuouqo8 m Iúa r+ I v Eùenbo4ureFodsru.0

€uoft nj u aùBueouaoitùalúoe euer dce^FÍdutezu.lodrz

'atuet p auatstset èlQp auazury ùtawaoù eualoa e e oualst tltosn jp Ezuaad qaptùlunrad rm@)e/ atat atuu e úusLauaet

'eIsn rp aqùFralerecatpp rsteuv.I

ltii; l,

sEr.u îErJ ú 3 'Ll,axrsr;Hj.:;

"l)--=:{ll1,"

z0og dq@qp . oNons

'q!0€ 3^rprasE asq 0p 0 03sp lp xoq pa^. ofti.zt]Iln 0lNvtdwl

ruatzDtr otÙtquD. Dtlto^ tr,ttÒltDnb ntto Dùa.upd DID\ [.t,ztú pù )îuns -o.unù èttr.apu,ùD)è|.1lrp ) toUaaatzurfD rpnretr,ttDsrDp,tù,1arytu).tloùn.)p)6-ntu allntu bwto'u :t útÒit D.t t)l olbartùljp q ) ")tuìtuq ùtrob: trr qa .noivutso.u1p ra2nh4 ) rp aptù oLr1D33D .) rrt

,tlaL 1tù\rJd lt,ùt;s t a.ean t L tt aptin t a,n: antdturt tl uo) )q)ùr.uoi-)u V DtliDrtù è|uùt ))at Dtt,p Dtèt Dt )txDr ,)u1 ) DptD) |Dùatà r

'a^at rù.úlDtil t to..a!uù.lb.t pu .t,) 1"3{ uztt ,lt ìttr q".ù)a..",, ,..1,,,.,.1,^j, ""p,ilodtP .t,ttltutp Drt )ttriJJbt uao asaDrd ltrr nLI D )uútù\ tt.r|út.to.t l tLatùt.ot) ^ out,.D,tzuolnnraq Dtuietètu Du2)t D rp qu)uttì ai.us zt ou trtì1 uoi ,o ar{ D Dsèùt Dtt,u )ùÒt,n!ua)

1I at tîLt , o.u" 1p ouopar'ttùètnn.u! tt'ù tuoaaùutj ltDr 4 )tDed! 1.1 ÒltùFsLl nou è!.nx!,,tsadoll ,rè)tDtpp útotuùuv, atonl ! o,l tloeùo|ù o not.rruD.ald t).u,t ,D1tr,b..4

lp ùuruD| )Iap '':1..tr.ù ú,|i.. i_.-.",,".l ..rrtr t..\.r., I tt.!tòLt ' L . 1 .pùa rt L' J rtL. ,' d. îdJ..-Daonq Dan Òùa3u4tt1! ,tprùap]^ I ùD,.t.or )tùàtuDvulat) otete arto) lD úa ù,)rèp au

o .)Dtd où, Dp Dtto^1Dp )trhars s,úh Dunrt Dùn p Dtùap

rn\..D4t ..r,J tr+,1. " tD. -,oJD,.r.. ùp\r|d .,,.,.,.,,,.,,...a2anj.! tp 1.tùrDr 'ùukè.j.r r D.nutÒtu^tp D!D.t Dun ùaj ùtnb! p tt0, lD )tDtuDt )jtEuattepbt8.Db .t t rpDú )nhú"rtjr af ) ry Fsn,? tu ttp \lt "s tr1.a.a1 t an1 | Òttuatuttlìot ztitlo t1s )ton.\ 6 ,Òt totl )s t tpualaltt D::.p 2u.12ùtp Dtpa où'ù .D2-t

to u 2 r.,rt'.rDl ùt DtDn)l]p otDtu!.t)]t' tt tu^\.ldtth uaq )!) rnjiDutult.Irp t?!rDuotsuu*,1",t a o,,uo,11, o,o,os t,iat 1D .w. .rì,r \ t. Jù.] .

-ùD1q. f]ótut\].41 DL.,!t l".'t.t I r_.p.1.ttt,,..",r, hA. .t I t.o.t.t.,, D.r tt ,t^ t J,.L"rùH .t.t,,î1,.rtJ.ut

otssnrDd4atù,opa.ltotjntzl,n,st.nbxznhnù.oùoiuottu.rbt.tp,ua,:^^.a\a;èlr t,L-t-' .1 ,.tL.a,tL,, ..t.,.t,.r.î o.,.,.L.t .t'òtÌú,.t.ù t.,..Dt,t.q..Jî1..1...tt.,"...,...,.,.tr,it.t.-a.Dd try a Drtu.1t.t, ú.nnnts "tlap ptllbtùt,t apuD^tèsètd.o..at?,,t," u",tuu,,,o, ot,poo,assD )b1t;tDr'^ )ùo^uèL7) ) !sùoú^ oùt4ú,1unMlu ttut,.t I \rttrsD,p ,tD, Dl,1nùa$a,

ruújo^ D )qùD ùù.)D! ptos D oju'u1 uI 2.tDzz' toú\ .o.t )tld)lt]^ )tuùuDxhtb Dú .D.\sotdt.ot1è.) uau D)tù)ùtp )ù.rtt.tt. Dur pa Dzbù)t,o.UD q ,,.aDl Dlt" ojDt.tatt.tìr ., aD,;u

ùÒr.tu)1u,Ja^ .uotz,ttè.td Dúr rrrpaJ! ) )rb:t Dlpt ùnrp)tt.JuD.atd tap à!!rpú ^tt1 our )p , ntuúlp ts ltAt I Dnb.ú, uou D1t.,.t.^) j eqr o.D1) èS aplt.t olDts D tùotzDlllt)r!) ètuo)atDr|íDùt ztdu!ès ,.1O r ttrèu1 1lnnùrli 1p ùthrùtú D,tùt.DJ:1

',.-"" - ,J.p*..'.' ..),.1 ., .). ...ot .ta. orùr tud ,,ù.D..t tr'r.D ,. . *., - ^..ù,.d

lIgE orueurrolod espd atopcgldrueolng . qIg€ é^uprèss-l eseC CJ eJo a-l

delle aroonichc h! reso cvidenLe una buonaJilrr.rura, èbbasslndo le spuric delle poranú diollre 50 dB. La distorsione in fùoziùe delrtfrcqùena è dcll'oftline dcllo 0,.17., t! fessa risaleall l,59a leso 1a iieqùcnza li 6,3 kHz.ll CD ha una bnsione dtscita di 2.3 voll coùun'inpedcnza jnlèriore ai 100 olnn. La lioearità din.nica ha un andùÈnto Egolare, D!nifcstardo Ia rcndenza dicoreggcE jnposirivo r valori dei scsnali infÚion I -95 dB. ConI analisi detla distorsionc ai úinimi Iiveili.possiamo o$ervarc l! preseDza di atcùre ar-moniche, p.rò le sresse sono inferiori a Ì15dB. Dati di tufto rispero, soprarrufto se consideiamolaqualilàrealizzativaed idalirecnici

54

coNcu6|0 lGnzie alle loro dinensioni conrparè e alook.ggmziaro, le due eleitroniche Fase isuttanoagevolmenle inscribili nr anbjenic donesrico.r\ggrúngcte ùn paio di diffùsorj qualiràrivamcNe úcgùatr e awete D iùrpiaÌro bello,poco nú0srvo e bensuonante. La prcrogariresoniche rilevrie lell dùdizione deisingoti apprccr r r \eng4no cun in rn < qúrndo duetsa\e rdvnrrno In ran.lem, d. 'oLrndn ur,,,piccata capacilà sineryica, che si è efcsa anchcagli altii componenli dell inpiaùro. pù se didifùenle estraziode monomica e c;cuiFle.urvraDenle sono ravvisabili atcune Deccheqùa e là rispeuo agli rppucccni Ai rirqi..nro, @ esempro, per qùoLo riguarda t,anplifi_caz'ore, nella riproposjzionc delta ganúabassa, dole i po$enii Atbanry sDunL o ùnanaggiore profondira e incisiviià delle notetondanenrali, o Dclle lÈqucnze ncdie, con tevalvole dcll'Atrdio Research che ricscono arrasnerere quel Locco di nagia che reùdequasi palÉbilc l'evenio sonoro. o incon nella raftigurazione del soù.dstagc. naggiormente estcso in profondità c più a fùoco. Diffcrcnze si rhconlrana alresì tE le sorqcntidj-sirali, dove il !iù costoso, anche se;on piùrecentissino. E.A.D..iesce conrunqùe a martenere lc disruzc dalt'incalzanic Fase Dc,qùanlo aricne lo svilùppo .lctt.ihma! iùe ; lagesione delta ganna si.ve. menft ai similec atura sono la gùnna nedio-alli e Ia dina

Da quanlo sopm csposro apprÉ evidenle cheil duo FAc ha dimoqÈtu sút lampo i tìroprinvd ln re . s ludcrandu eDnJr mus icc tÙJ e pr .rando il lìanco a pochc criLichc, rìsultandocosi doraro di un npporo qùllilà4rczzo motto elèvato, che ticne conto. ollre che dell iniflnsecr bontà della nùsica riprodofta, anchcdella realizzazione sia neccanica che cìrcùira-Ir rùc con\enrc dr mctrere u\ull dffdabtrd det prud.ffo. Lt.*'na'o "i.ummenre a dispensare husica per nrolli anni,scnza probleni di inrervenii tecnici. VisLa tabontà riscon trata appare dovercso associaF riFrse partnef c conplementi di pari lilello. .enendo prosente che gli stcssi hanno diùofra

Qui sópr le collo@i.ni dettè enthtè e dè[è6citè dell'mpli src b€n eesibit|Ahbimoa dispciziùe ù.he un,@irà prc out, otrrc adun enoata Phno MM,

In dto: I'uríta disitalé .oNialé del tèttore CDpuò ésere sdue t.mit€ un appoíro inteFruttorc mso a di+ciziore nè[è immèdiàt€

lo di gradirc pdÌìcolarnentc lnche t.idseimenro in ùna catena di tignaggio piiL cte!ùo.spernncntate pcrlaùrÒ solùzioni dì vario tiponeua comFsizionc dell.impirnto, a partoìi

i di uÌ .ero prcgro. per qùanio cÒnccrne poi jl delicalo dis-corso delle connessioni, ouinanente si sonocmpofalii cavi sia di scgnale che di polenzauùrzzat', con uDa nenzionc parlicotfue pd ìlKlimo EIS ir .ónfigurazionc rr. sorgenie digrlalc e anplific.zionc, che ò riùscito ,.t irrerprerare a 'ncraviglia 10 spirito úusicate edequilibralo del sisteúa. Molto urite in enùah-b' gli appaEcchi la vascherra con l)|es. lr.ipolarc per óspitare iÌ cavo di alimenhzione. checonscnle .rr scegliere un cordone divcno daquello sÎandud in dotlzione. E con il cavospecializzaro MIT o KIimo la djffe.enza sisen&, anzÍuro n lerntui di dirorc del mcssagg io res t i lu i ro . ma anchc i i t c r l l i n i d ìescurione diMnica. Sc sìete ananti dcl vini-le. sfiurlale l'onimo tuSressù MM della sezio_& pre dcl 301i. silenzioso e narùrate nclt,e

Ìe un.occasionepcr di\enrdiln. a\cndo I uppnflun rr d crp !perLhn l rnrloAico hà ar corr hnù <ri,nj"riche apprezzano la sua sopratjna ntrsicalilà,contr.pposta alla spesso ascttic.e Don del tùlb_convnr.nte npfodùzionc digitalc. Cumtemnc con ra massrma arenzrone il posizionamenh deeli dnpùturhi. lon I in,prcgn dr 1p-t ìo ( r r r rLo t rn r anr c run ib ! r<rc in :u gcre rla tasmiseode dclle vìbnzioni c con l,ulte.ioE interyosizionc di etenrcnrì isolantì. qualìt'asette o piediniin n,areride "ru--o, i,nole sorgcor, tutto solùzion i id gmdo dì irnulza_E le prcsrazioni globali del sjsrcma di riDro-dùzione audio. t

---t

ISTITUTO AITA FEDELTÀ

1 . Spu e della solopoùnte sl€!€oRimhra datt'anal s da o a 50 H, e 2.000 Hz 75 kHz

3. Dhhrsior. in tunzione detta tequeMDon segmlssinusoidats da 20 a 6.300 Hz.

I-ni-JE--*i...l1 *it--.1rl

rl--t*r_ Ìiinf l,*.|l1-r,-,rr"lll

i i i - r . i - t i l i l-rl_r'f-

.:.; ]]iirl :

dicehbE 2oO2 . sUONo